Traduzir "itself excludes participation" para alemão

DE Pablo Martínez: Die Bürgerbeteiligung in Europa in ihren verschiedenen Formen (Beteiligung der Zivilgesellschaft, Beteiligung an Wahlen, direkte Demokratie usw.) ist heute in einem recht guten Zustand

• Pablo Martínez
• Bürgerbeteiligung in Europa
• ihren verschiedenen Formen
• Beteiligung der Zivilgesellschaft
• Beteiligung an Wahlen
• direkte Demokratie
• guten Zustand

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Ein Wurm ähnelt in seinem Aufbau einem Virus und wird als Unterklasse eines Virus angesehen. Würmer verbreiten sich von einem Computer auf einen anderen, doch anders als Viren können sie ohne Zutun einer Person übertragen werden.

• Aufbau einem Virus
• Unterklasse eines Virus
• Zutun einer Person

DE Ihr Schwerpunkt lag in der Konzeption und Umsetzung von Beteiligungs- und ThinkTank Formaten zur Förderung gesellschaftlicher Teilhabe mit Partnern aus der Industrie und dem Öffentlichen Sektor

• Ihr Schwerpunkt lag
• Konzeption
• Umsetzung von Beteiligungs-
• Industrie
• Öffentlichen Sektor

DE Wir bieten verschiedene Einstellungen an, um ggf. eine Mehrfachteilnahme zu verhindern. Sie können diese Einstellungen pro Umfragelink ändern. Sie können auch eine wiederholte Teilnahme zulassen, falls dies erwünscht ist.

• bieten verschiedene Einstellungen
• ggf
• Mehrfachteilnahme zu verhindern
• Einstellungen pro Umfragelink
• wiederholte Teilnahme zulassen
• falls dies erwünscht

DE Entscheidet sich ein Aussteller nach der Teilnahmebestätigung für einen Rücktritt, reduziert die Messe München die Stornogebühr von 100% des Beteiligungspreises auf nur 25%. Weitere Informationen

• reduziert die Messe

DE Vorrausetzung für die Teilnahme ist, dass Sie die Teilnahmebedingungen erfüllen und zu einem der folgenden Bereiche gehören:

• Teilnahmebedingungen erfüllen
• folgenden Bereiche

DE Was erhalte ich am Ende von unitedbz?Du erhältst eine Teilnahmebescheinigung mit Angabe aller bestandenen Prüfungen und des Programms aller von dir besuchten Kurse

• unitedbz
• erhältst eine Teilnahmebescheinigung
• Angabe aller bestandenen
• besuchten Kurse

DE Die Teilnahme an diesen Seminaren ist kostenfrei und kann auch unabhängig von einer ECR Teilnahme gebucht werden.

• Teilnahme an diesen
• kostenfrei
• Teilnahme gebucht

DE Ihr Schwerpunkt lag in der Konzeption und Umsetzung von Beteiligungs- und ThinkTank Formaten zur Förderung gesellschaftlicher Teilhabe mit Partnern aus der Industrie und dem Öffentlichen Sektor

• Ihr Schwerpunkt lag
• Konzeption
• Umsetzung von Beteiligungs-
• Industrie
• Öffentlichen Sektor

DE Mit Common Ground fördern wir die grenzübergreifende Beteiligung der Bevölkerung an der Gestaltung und Entwicklung ihrer Grenzregion. Langfristig sollen nachhaltige Beteiligungsstrukturen entstehen.

• Common Ground fördern
• Gestaltung
• Entwicklung ihrer Grenzregion
• Langfristig sollen nachhaltige

DE Die Partizipationswerkstatt „mitgemacht“ unterstützt Kita-Teams bei der Entwicklung einer lebendigen Partizipationskultur

• Partizipationswerkstatt
• mitgemacht
• Entwicklung einer lebendigen

DE Die internationale Studie „Political Participation of Refugees: Bridging the Gaps“ untersucht die politische Teilhabe von Flüchtlingen und welche Effekte sich daraus für ihre Aufnahme- und Herkunftsländer ergeben

• internationale Studie
• Political Participation of
• Bridging the Gaps
• untersucht die politische
• Flüchtlingen
• Aufnahme-
• Herkunftsländer ergeben

DE Erhalte kostenlose Vorlagen von führenden Anwaltskanzleien aus Deutschland und der Schweiz für deine Mitarbeiterbeteiligungspläne. Verwende den Term Sheet Guide von Ledgy, um auf einfache Weise einen Entwurf für deine Beteiligungspläne zu erstellen.

• Erhalte kostenlose Vorlagen
• Schweiz für deine
• Verwende den Term
• Guide von Ledgy

DE Unternehmensbeteiligung: Eine Beteilignung am Unternhemen bringt nicht nur frisches Kapital, sondern meist auch neues KnowHow in ein Unternehmen

• Unternehmensbeteiligung
• Beteilignung am Unternhemen
• frisches Kapital

DE Vorrausetzung für die Teilnahme ist, dass Sie die Teilnahmebedingungen erfüllen und zu einem der folgenden Bereiche gehören:

• Teilnahmebedingungen erfüllen
• folgenden Bereiche

DE Entscheidet sich ein Aussteller nach der Teilnahmebestätigung für einen Rücktritt, reduziert die Messe München die Stornogebühr von 100% des Beteiligungspreises auf nur 25%. Weitere Informationen

• reduziert die Messe

DE Was erhalte ich am Ende von unitedbz?Du erhältst eine Teilnahmebescheinigung mit Angabe aller bestandenen Prüfungen und des Programms aller von dir besuchten Kurse

• unitedbz
• erhältst eine Teilnahmebescheinigung
• Angabe aller bestandenen
• besuchten Kurse

DE Es wäre möglich, dem Nutzer hier auch ohne eigene technische Geräte Zugang zu verschaffen, die Schwelle zur Teilnahme abzusenken und damit die Beteiligung zu erhöhen – im Sinne einer Bürgerbeteiligung ‚im Vorbeigehen‘.

• wäre möglich
• eigene technische Geräte
• verschaffen
• Schwelle zur Teilnahme
• damit die Beteiligung
• erhöhen
• Sinne einer Bürgerbeteiligung

DE Mit der erfolgreichen Teilnahme am Atlas Mountain Race hat es bereits bewiesen, dass es auch anspruchsvolle Abenteuer meistern kann

• bereits bewiesen
• anspruchsvolle Abenteuer meistern

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

• Krankheit auf dreifache
• ausdrückt
• physisch
• mental
• emotional
• spirituell
• Ihr Rückzug
• später Ihre Nüchternheit
• drei Ebenen ausdrücken

DE Wen wundert es da, dass ein einzelnes Unternehmen nicht mehr alle für sich und seine Kunden relevanten Fragen selbst beantworten kann?

• seine Kunden relevanten

DE Zunächst trainiert sich das Programm auf die Trainingsset, dann testet es sich selbst auf Seiten im Testsatz.

• selbst auf Seiten

DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

• Unternehmen gelingt
• seinen Mitbewerbern abheben
• Wettbewerbsvorteil

DE Als vielseitiges Einrichtungszubehör par excellence bietet sich das Sideboard heute für eine Reihe sehr unterschiedlicher Anwendungen und als Aufbewahrungsmöbel in einer Vielzahl von Räumen an

• vielseitiges Einrichtungszubehör par
• sehr unterschiedlicher Anwendungen

DE Das Spiel selbst kann kostenlos gespielt werden und bietet verschiedene CharaktereSie können je nach Vorliebe eine Brünette oder eine Blondine haben, die Handlung selbst findet in verschiedenen Umgebungen und verschiedenen Sexstellungen statt

• bietet verschiedene CharaktereSie
• je nach Vorliebe
• Brünette
• Handlung selbst findet
• verschiedenen Umgebungen
• verschiedenen Sexstellungen statt

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

• Shakespeare

DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

• Unternehmen gelingt
• seinen Mitbewerbern abheben
• Wettbewerbsvorteil

DE Ein Wurm ähnelt einem Virus, unterscheidet sich jedoch darin, dass er ausschließlich Kopien von sich selbst (oder einem Teil von sich selbst) erstellt.

• unterscheidet sich jedoch
• er ausschließlich Kopien
• selbst

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

• Shakespeare

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

• Krankheit auf dreifache
• ausdrückt
• physisch
• mental
• emotional
• spirituell
• Ihr Rückzug
• später Ihre Nüchternheit
• drei Ebenen ausdrücken

DE Laut Google muss jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen auflisten. Mit anderen Worten, jede Seite muss einen selbstreferenzierenden hreflang-Tag (der auf sich selbst verweist) haben.

• Laut Google muss
• Sprachversion sich selbst
• anderen Sprachversionen auflisten
• anderen Worten
• jede Seite muss
• selbstreferenzierenden hreflang-Tag
• selbst verweist

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

• Letztlich hat Cloudflare
• Leben gerettet
• diejenigen auf elegante
• effiziente
• versorgen
• ihn am dringendsten

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

• inspirierenden Projektplanung
• flexiblen Arbeitsumgebung beziehst

DE Global Privacy Assembly 2021, Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der Closed Session (per Videolink), Brüssel, Belgien

• Global Privacy Assembly
• Teilnahme von Wojciech
• Closed Session
• per Videolink
• Brüssel
• Belgien

DE Fördern Sie eine aktive Beteiligung an der Planung im gesamten Unternehmen.

• gesamten

DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.

• Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher
• spielerische Elemente

DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review

• Außerdem war er
• Berater für Bürgerbeteiligung
• Weltwirtschaftsforum tätig
• Harvard Business Review

DE Innerhalb weniger Tage nach dem Lauch zählte die Website mehr als 90.000 tägliche Seitenaufrufe und mehr als 5.000 kleine Unternehmen, die sich zur Teilnahme angemeldet hatten. Tendenz steigend.

• Innerhalb weniger Tage
• tägliche Seitenaufrufe
• kleine Unternehmen
• Teilnahme angemeldet hatten
• Tendenz

DE Verfolgen Sie in Echtzeit, wie viele Gäste teilnehmen

• viele Gäste teilnehmen

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

• Lass dir
• falls möglich
• neutralen dritten Person
• Durchführung des Meetings
• stärkere Beteiligung
• somit mehr Erkenntnisse

DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.

• Arbeit
• Frauen bis hin
• höheren Management
• Kommunikation durch Radio
• Gemeindetage

DE Keine Inhalte, die hoch riskante Investitionen empfehlen oder Geldgeschäfte mit der Absicht, sich durch eine Nutzerbeteiligung zu bereichern (nach dem Motto: "Werden Sie schnell reich")

• Inhalte
• hoch riskante Investitionen
• Nutzerbeteiligung zu bereichern
• Motto
• schnell

DE Privacy Shield und den Umfang der Teilnahme von Acquia an den EU-U.S

• Privacy Shield
• Umfang der Teilnahme

DE Mit Kahoot! können Lehrkräfte ihre Lernenden einbeziehen und motivieren, die Beteiligung im Präsenzunterricht und virtuell steigern und den Lernfortschritt beurteilen.

• Kahoot
• Lehrkräfte ihre Lernenden
• motivieren
• Beteiligung im Präsenzunterricht
• virtuell steigern
• Lernfortschritt

DE Durch Kombination von Berichten aus mehreren Kahoots kannst du Fortschritte und Beteiligung verfolgen und die Motivation über ein einzelnes Kahoot hinaus aufrechterhalten.

• Kombination von Berichten
• mehreren Kahoots kannst
• Fortschritte
• Beteiligung verfolgen
• Kahoot hinaus

DE Sie erkennen an, dass diese Vereinbarung Ihre Teilnahme am Programm für Agenturpartner von Sprout Social (dem „Programm“) regelt.

• Vereinbarung Ihre Teilnahme
• Programm für Agenturpartner
• Sprout Social
• Programm

DE Unter Umständen bietet Sprout Social Ihnen je nach Umfang Ihrer Teilnahme an dem Programm und der Art Ihres Abonnements bestimmte Zusatzleistungen an

• Umständen bietet Sprout
• Programm
• Art Ihres Abonnements

DE Tipp: Mit einem englischen Briefing erreichen Sie die meisten Designer.

• Tipp
• englischen Briefing erreichen
• meisten

DE Einwilligung zur Teilnahme an klinischen Prüfungen

• Einwilligung zur Teilnahme
• klinischen Prüfungen