Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "isp becomes obligated" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isp becomes obligated" de inglês para alemão

Traduções de isp becomes obligated

"isp becomes obligated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

isp adresse als auf aus bei das dass dein deine dem den der des die diese du durch ein eine einem es ihr ihre ihrem ihren internet isp ist kann mit nur oder online pro server sie sind und verbindung vom von vor was wenn wir wird zu zum über
becomes alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit dann das dass dazu deine dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er es für geht haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in diesem ist jede jetzt kann können können sie macht man mehr mit muss nach neue noch nur oder ohne produkte sein seine sich sie sie ihre sind so sobald soll um und uns unsere unter verfügbar vom von vor was weil wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
obligated verpflichtet

Tradução de inglês para alemão de isp becomes obligated

inglês
alemão

EN The Customer is obligated to notify the ISP of any suspicions that its access details or other secret information relating to the ISP?s Services, may have become known to unauthorised third parties.

DE Der Kunde ist verpflichtet, jeden Verdacht, dass seine Zugangsdaten oder andere geheime Informationen, die die Leistungen des ISP betreffen, unbefugten Dritten bekannt geworden sein könnten, unverzüglich dem ISP zu melden.

inglês alemão
notify melden
secret geheime
known bekannt
unauthorised unbefugten
information informationen
isp isp
or oder
services leistungen
is ist
to zu
have geworden
that dass
other andere
the verpflichtet
customer kunde
relating die

EN In principle your ISP (and third parties having access via your ISP) can only see an established connection from your IP address (the one assigned to you by your ISP) to one of Perfect Privacy’s servers

DE Grundsätzlich kann der ISP (und Personen, die über den ISP Zugriff haben) nur sehen, dass von Ihrer (vom Provider an Sie vergebenen) IP-Adresse aus eine Verbindung zu einem Server von Perfect Privacy hergestellt wurde

inglês alemão
isp isp
established hergestellt
ip ip
perfect perfect
can kann
servers server
access zugriff
connection verbindung
address adresse
and und
to zu
an an
third die
only nur
from vom

EN If the Customer terminates its web hosting contract with the ISP, the ISP will cancel the domain for the Customer. Regardless of whether the web hosting contract with the ISP is terminated, the Customer may transfer its domain to a different provider.

DE Wenn der Kunde seinen Webhostingvertrag mit dem ISP beendet, kündigt der ISP die Domain für den Kunden. Unabhängig von einer Beendigung des Webhostingvertrags mit dem ISP kann der Kunde seine Domain zu einem anderen Anbieter transferieren.

inglês alemão
isp isp
terminated beendet
transfer transferieren
domain domain
provider anbieter
regardless unabhängig
to zu
different anderen
for für
with mit
if wenn
may kann
customer kunden
a einer
the den

EN If the ISP becomes obligated to block a services in this way, the Customer can no longer use the service.

DE Wenn der ISP derart verpflichtet wird einen Dienst zu sperren, kann der Dienst vom Kunden nicht mehr genutzt werden.

inglês alemão
isp isp
customer kunden
can kann
to zu
if wenn
becomes werden
the service dienst

EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.

DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.

inglês alemão
hostpoint hostpoint
order bestellung
correction berichtigung
is ist
to zu
data daten
make vorzunehmen
other andere
the verpflichtet

EN Nor are you obligated to allow us to compare your IP address with your company data. You are not obligated to watch YouTube videos.

DE Sie sind auch nicht verpflichtet, es uns zu gestatten, Ihre IP-Adresse mit Ihren Unternehmensdaten abzugleichen. Sie sind nicht verpflichtet, YouTube Videos anzuschauen.

inglês alemão
obligated verpflichtet
ip ip
address adresse
youtube youtube
company data unternehmensdaten
videos videos
us uns
are sind
to allow gestatten
you sie
with mit
to zu

EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.

DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.

inglês alemão
hostpoint hostpoint
order bestellung
correction berichtigung
is ist
to zu
data daten
make vorzunehmen
other andere
the verpflichtet

EN The ISP may become legally obligated by an official instruction or judicial or prosecutorial order to block access to specific services

DE Ein behördlicher Auftrag, eine gerichtliche oder eine staatsanwaltschaftliche Anordnung kann den ISP rechtlich verpflichten, den Zugang zu bestimmten Diensten zu sperren

inglês alemão
legally rechtlich
access zugang
isp isp
or oder
to zu
specific bestimmten
order anordnung

EN The Customer is obligated to hold the ISP harmless if third parties justifiably assert claims against the latter due to a violation of the Customer?s contractual or legal duties

DE Der Kunde ist verpflichtet, den ISP schad- und klaglos zu halten, falls letzterer aufgrund eines Verstoßes gegen die vertraglichen oder gesetzlichen Pflichten des Kunden von Dritten berechtigterweise in Anspruch genommen wird

inglês alemão
claims anspruch
violation verstoß
contractual vertraglichen
legal gesetzlichen
duties pflichten
or oder
isp isp
to zu
third die
customer kunden

EN If you’ve been on a free plan or trial, then you’re still eligible to use a PRO ISP coupon code, but since users don’t typically sign up more than once, PRO ISP coupon codes are meant for newly-registered users

DE Sollten Sie bisher ein kostenloses Abonnement oder eine Testversion genutzt haben, können Sie trotzdem einen PRO ISP-Gutscheincode verwenden

inglês alemão
free kostenloses
trial testversion
coupon gutscheincode
or oder
isp isp
plan abonnement
use verwenden
but trotzdem
once sie
more bisher
users genutzt
are sollten

EN Some ISP's can restrict and slowdown your connection depending on what types of sites or content you are accessing. With VyprVPN, your ISP only sees encrypted VyprVPN traffic and not website URL's, videos or downloads.

DE Einige ISPs können Ihre Verbindung beschränken und verlangsamen, je nach dem, auf welche Seiten oder Inhalte Sie zugreifen. Mit VyprVPN erkennt Ihr ISP nur den verschlüsselten VyprVPN-Verkehr und nicht Webseiten-URLs, Videos oder Downloads.

inglês alemão
restrict beschränken
connection verbindung
content inhalte
accessing zugreifen
vyprvpn vyprvpn
encrypted verschlüsselten
traffic verkehr
urls urls
videos videos
downloads downloads
isps isps
can können
or oder
isp isp
only nur
some einige
and und
depending je nach
you sie
not nicht
with mit
what welche
your ihr
on auf

EN To contact our sales department or to sign up for a free ISP Trial account visit our Giganews ISP Account Request page.

DE Wenn Sie unser Vertriebsteam kontaktieren oder sich für ein kostenloses ISP Testkonto anmelden möchten, besuchen Sie bitte unsere Seite Giganews ISP Konto-Antrag.

inglês alemão
free kostenloses
visit besuchen
giganews giganews
page seite
trial account testkonto
or oder
account konto
sign up anmelden
isp isp
our unsere
contact kontaktieren
for für
a ein
to wenn

EN Her computer contacts her ISP to get the IP address for noip.com. Her ISP’s DNS server doesn’t know the IP address, so it checks with the domains root servers.

DE Ihr Computer kontaktiert ihren ISP, um die IP-Adresse für noip.com zu erhalten. Der DNS-Server ihres ISP kennt die IP-Adresse nicht, also prüft er mit den Root-Servern der Domain.

inglês alemão
ip ip
dns dns
root root
computer computer
address adresse
checks prüft
domains domain
isp isp
know kennt
with mit
to zu
get erhalten
server server
the den
for um

EN The root servers tell Alice's ISP the IP address of No-IP’s nameservers and her ISP looks up noip.com. Her computer receives the IP address and connects to the website.

DE Die Root-Server teilen dem ISP von Alice die IP-Adresse der Nameserver von No-IP mit, und ihr ISP sucht noip.com auf. Ihr Computer erhält die IP-Adresse und verbindet sich mit der Website.

inglês alemão
root root
isp isp
ip ip
nameservers nameserver
receives erhält
connects verbindet
servers server
computer computer
address adresse
website website
and und

EN Your internet service provider (ISP) throttles your bandwidth to prevent network congestion, allowing your ISP to serve all customers equally

DE Dein Internetanbieter (ISP) drosselt deine Bandbreite, um einer Netzwerküberlastung vorzubeugen und so für alle seine Kunden da zu sein

inglês alemão
bandwidth bandbreite
allowing und
customers kunden
equally so
to prevent vorzubeugen
network netzwerk
isp isp
to zu
all alle

EN Additional terms and conditions of business of the ISP apply to the extent that they are agreed. General terms and conditions of Customers only apply to the extent that the ISP has explicitly accepted them in writing.

DE Weitere Geschäftsbedingungen des ISP gelten nach Maßgabe ihrer Vereinbarung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, sofern sich der ISP ihnen ausdrücklich und schriftlich unterworfen hat.

inglês alemão
isp isp
general allgemeine
customers kunden
explicitly ausdrücklich
terms and conditions geschäftsbedingungen
apply gelten
to weitere
and und
only nur
has hat

EN Sales partners or sales employees as well as technical assistants of the ISP have no power of attorney to make statements, give promises or accept payments for the ISP

DE Vertriebspartner oder Vertriebsmitarbeiter sowie technische Betreuer des ISP haben keine Vollmacht, für den ISP Erklärungen abzugeben, Zusagen zu treffen oder Zahlungen entgegen zu nehmen

inglês alemão
technical technische
payments zahlungen
or oder
isp isp
no keine
to zu
for für
have haben
the den

EN 3.2.6 The Customer must not look for data about other Customers of the ISP or about the ISP itself which are not intended for it, and must not transfer, sell or otherwise use them or information about how to access them

DE 3.2.6 Der Kunde darf nicht nach Daten anderer Kunden des ISP oder des ISP selbst, die nicht zu seiner Kenntnis bestimmt sind, suchen, diese oder Informationen über die Zugangsmöglichkeit zu diesen nicht weitergeben, verkaufen oder sonst verwerten

inglês alemão
sell verkaufen
isp isp
information informationen
not nicht
data daten
customers kunden
or oder
to zu
are sind
for bestimmt
itself die
look suchen
how weitergeben

EN The Customer must immediately notify the ISP of defects in order to enable the ISP to correct any bugs

DE Der Kunde ist verpflichtet, den ISP umgehend von Störungen zu informieren, um dem ISP die Problembehebung zu ermöglichen

inglês alemão
notify informieren
isp isp
enable ermöglichen
to zu
in umgehend
customer kunde
the verpflichtet

EN Any set-off with outstanding receivables against the ISP and any retention of payments due to pursued claims on the part of the Customer, but not acknowledged by the ISP, are excluded

DE Die Gegenverrechnung mit offenen Forderungen gegenüber dem ISP und die Einbehaltung von Zahlungen aufgrund behaupteter, aber vom ISP nicht anerkannter Forderungen des Kunden, ist ausgeschlossen

inglês alemão
payments zahlungen
isp isp
customer kunden
against gegen
and und
on offenen
not nicht
with mit
excluded ausgeschlossen
receivables forderungen
but aber

EN In the cases of sections h) and i), the ISP will trigger the block only to the extent and so long as this is actually required to protect third parties and the ISP?s infrastructure and prevent legal violations.

DE Der ISP wird in den Fällen der Punkte h) und i) die Sperre nur insoweit und so lange veranlassen, als dies zum Schutz Dritter und der Infrastruktur des ISP sowie zur Verhinderung von Rechtsverletzungen tatsächlich erforderlich ist.

inglês alemão
h h
long lange
actually tatsächlich
infrastructure infrastruktur
prevent verhinderung
so so
required erforderlich
i i
in in
isp isp
cases fällen
protect schutz
third parties dritter
and und
third die
only nur
as als
this dies

EN In all cases, the ISP will notify the Customer of the measures taken and the reasons for them immediately. The right to a subsequent dissolution of the contract by the ISP for good cause shall remain unaffected.

DE Der ISP informiert den Kunden in allen Fällen über die getroffene Maßnahme und deren Grund unverzüglich. Das Recht zur nachfolgenden Vertragsauflösung durch den ISP aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

inglês alemão
cases fällen
isp isp
subsequent nachfolgenden
notify informiert
customer kunden
in in
right recht
and und
reasons grund
the den
of der
by durch

EN The Customer can instruct the ISP to transfer existing domains to the ISP

DE Der Kunde kann den ISP dazu beauftragen, bestehende Domains zum ISP zu transferieren

inglês alemão
isp isp
domains domains
can kann
to zu
existing bestehende
to transfer transferieren
customer kunde
the den

EN The ISP will provide the Customer with preconfigured hardware. The ISP will maintain the hardware in the same owed, usable conditions as its initial configuration. No maintenance beyond this is owed.

DE Der ISP stellt dem Kunden vorkonfigurierte Hardware zur Verfügung. Der ISP hält die Hardware im geschuldeten, gebrauchsfähigen Zustand wie bei Anfangskonfiguration. Eine darüber hinausgehende Wartung ist nicht geschuldet.

inglês alemão
preconfigured vorkonfigurierte
hardware hardware
conditions zustand
maintenance wartung
in the im
isp isp
customer kunden
beyond über
is verfügung
the stellt
initial eine

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

DE Auf ähnliche Weise, durch die Wahrnehmung, wird der Fötus zum Ultraschall, die Bekanntgabe des Geschlechts wird zur Umweltkatastrophe und ein Bild wird zu einem Objekt.

inglês alemão
perception wahrnehmung
image bild
object objekt
and und
a ein
the wird

EN Shopping becomes increasingly competitive, while Google’s automation becomes increasingly widespread – and less controllable

DE Google Shopping wird immer wettbewerbsintensiver, während Googles Smart Bidding sich immer mehr verbreitet und dem User die Kontrolle entzieht

inglês alemão
shopping shopping
becomes wird
increasingly immer
while während
widespread verbreitet
and sich

EN Figure 16 Add correct reading order: 4 (=first part of the line) becomes 3,3 (=interline addition) becomes 4 and 5 (second part of the line) stays as 5.

DE Abbildung 16 Richtige Lesereihenfolge hinzufügen: 4 (=erster Teil der Zeile) wird 3,3 (=Zeilenaddition) wird 4 und 5 (zweiter Teil der Zeile) bleibt als 5.

inglês alemão
figure abbildung
add hinzufügen
correct richtige
first erster
line zeile
second zweiter
stays bleibt
as als
and und
the wird

EN Maison Ventidue: the home becomes studio and the studio becomes home

DE Maison Ventidue: Das Haus wird zum Studio und das Studio wird zum Haus

inglês alemão
studio studio
and und
the haus

EN At low pressures, the mean free path of the gas molecules becomes comparable to the size of the system and gas rarefaction becomes important

DE Das beruht auf der Tatsache, dass bei Gasen mit geringem Druck die mittlere freie Weglänge der Gasmoleküle mit der Längenskala der Strömung vergleichbar ist und Gasverdünnung eine wichtige Rolle spielt

inglês alemão
low geringem
pressures druck
comparable vergleichbar
important wichtige
free freie
and und
mean mittlere
becomes ist
to dass

EN This way, you ensure a consistent candidate experience at a critical point in the recruiting process: when general interest becomes more specific and the applicant becomes interested in certain positions

DE So gewährleisten Sie eine konsistente Candidate Experience an einem kritischen Punkt des Recruiting-Prozesses: wenn sich das allgemeine Interesse konkretisiert und der Bewerber sich für ganz bestimmte Stellenangebote interessiert

inglês alemão
ensure gewährleisten
consistent konsistente
experience experience
critical kritischen
point punkt
process prozesses
general allgemeine
positions stellenangebote
candidate candidate
and und
applicant bewerber
certain bestimmte
a eine
interest interesse
when wenn

EN Improved units for slopes (i.e. m/s²/s becomes m/s³ and m/s² / rad/s² becomes m).

DE Optimierte Einheiten bei Steigungen, z.B. m/s²/s wird zu m/s³ und m/s² / rad/s² zu m).

inglês alemão
improved optimierte
units einheiten
becomes wird
rad rad
for bei
m m
s s
and und

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

DE Sobald Sie Ihre Ziele geklärt haben, wird die Entscheidungsfindung viel einfacher. Jede Entscheidung führt einfach dazu, dass wir unseren Zielen näher kommen - oder uns davon entfernen?

inglês alemão
closer näher
easier einfacher
or oder
is wird
us uns
your ihre
a einfach
to dass
have haben
every jede
once sobald
decision entscheidung
decision making entscheidungsfindung
you sie

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

DE Sollte Ihre Live-Demo zu irgendeinem Zeitpunkt unzugänglich werden, behält sich HubSpot das Recht vor, Ihr Design mit einer Benachrichtigung an den Anbieter zu löschen/zu entfernen, bis die Live-Demo wieder zugänglich wird.

inglês alemão
demo demo
hubspot hubspot
notification benachrichtigung
provider anbieter
accessible zugänglich
point zeitpunkt
again wieder
live live
if sollte
remove entfernen
right recht
to zu
with mit
becomes werden
your ihr

EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)

DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten

inglês alemão
ryte ryte
advertising werbung
spam spam
services dienste
or oder
content inhalte
is ist
to zu
information angaben
containing beinhalten
and und
the verpflichtet
not keine
every jeder
of der
user nutzer
complete vollständige
with bei

EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service

DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen

inglês alemão
obey befolgen
local lokalen
national nationalen
to zu
all alle
and und
your ihre
are sind
the verpflichtet
you sie
laws verordnungen
the service dienstes

EN This means PIA isn’t obligated to store information for a specific period, as is often the case in Europe

DE Das bedeutet, dass PIA nicht dazu verpflichtet ist, Informationen für einen bestimmten Zeitraum zu speichern, wie es in Europa oft der Fall ist

inglês alemão
pia pia
period zeitraum
often oft
europe europa
information informationen
in in
to bedeutet
is ist
store speichern
specific bestimmten
the fall

EN By default, the companies used to register domain names (registrars) are obligated to publish the contact information of domain name owners in this database which is public and free to access.

DE Die Unternehmen, die die Anmeldung von Domainnamen anbieten (so genannte Registrars), sind gehalten, die Adressangaben des Domaininhabers in dieser öffentlichen, kostenlos verfügbaren Datenbank zu veröffentlichen.

inglês alemão
database datenbank
free kostenlos
public öffentlichen
companies unternehmen
publish veröffentlichen
in in
to zu
domain name domainnamen
register anmeldung
of von
are verfügbaren

EN If we cannot charge your account, we reserve the right, but are not obligated, to terminate your access to our Site or any portion thereof.

DE Wenn wir Ihr Konto nicht belasten können, behalten wir uns das Recht vor, aber Sie sind nicht verpflichtet, Ihren Zugang zu unserer Website oder Teilen davon zu beenden.

inglês alemão
right recht
terminate beenden
access zugang
site website
charge belasten
or oder
account konto
not nicht
to zu
are sind
if wenn
the verpflichtet
but aber
cannot sie
your ihr

EN We process your data only as long as the respective purpose requires, as we are legally obligated or otherwise have a legitimate interest (e.g. for IT security or evidentiary purposes).

DE Wir verarbeiten Ihre Daten nur so lange, wie es der jeweilige Zweck bedarf, wie wir gesetzlich verpflichtet sind oder ein anderweitiges berechtigtes Interesse haben (z.B. für IT-Sicherheit oder Beweiszwecke).

inglês alemão
long lange
respective jeweilige
interest interesse
security sicherheit
legally gesetzlich
legitimate berechtigtes
it es
purpose zweck
we wir
process verarbeiten
a b
your ihre
data daten
or oder
have haben
are sind
for für
only nur
as bedarf
the verpflichtet

EN These emails cover changes to your account, whether you're going to be charged, changes in our policy, and other activities that could impact you directly that we are legally obligated to inform you about.

DE Diese E-Mails beinhalten Veränderungen an ihrem Account, ob Ihnen eine Rechnung gestellt wird, Änderungen unserer Bestimmungen und andere Vorgänge, die Sie direkt betreffen könnten und von denen wir verpflichtet sind, Sie zu unterrichten.

inglês alemão
obligated verpflichtet
policy bestimmungen
inform unterrichten
account account
directly direkt
changes Änderungen
other andere
to zu
whether ob
emails mails
these diese
are sind
could könnten
you sie

EN Lumen is legally obligated to respond to lawful requests for customer information by government agencies, but we are also committed to protecting our customer’s privacy

DE Lumen ist gesetzlich verpflichtet, auf rechtmäßige Anfragen von Regierungsbehörden nach Kundeninformationen zu reagieren, aber wir verpflichten uns auch, die Privatsphäre unserer Kunden zu schützen

inglês alemão
lumen lumen
legally gesetzlich
respond reagieren
government regierungsbehörden
protecting schützen
privacy privatsphäre
customer information kundeninformationen
but aber
is ist
committed verpflichtet
customers kunden
to zu
requests anfragen
also auch

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

inglês alemão
hostpoint hostpoint
transfer transfer
domain name domainnamens
or oder
customer kunden
verify überprüfen
to zu
is ist
no keine
register registrierung
the verpflichtet
of der
not nicht

EN As a result, their suppliers are becoming more and more involved and obligated. 

DE Daher werden deren Zulieferer mehr und mehr eingebunden und auch in die Pflicht genommen. 

inglês alemão
suppliers zulieferer
more mehr
becoming werden
and und
a deren
as daher

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

inglês alemão
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes

DE Eine gelegentliche Änderung unserer Geschäftsbedingungen nach unserem alleinigen Ermessen ist möglich und Sie sind verpflichtet, sich über gegebenenfalls erfolgte Änderungen auf dem Laufenden zu halten

inglês alemão
discretion ermessen
obligated verpflichtet
changes Änderungen
terms and conditions geschäftsbedingungen
and und
to zu
be möglich
are sind
to keep halten
our unserer

EN These companies are obligated to protect your personal data according to data processing agreements.

DE Diese Unternehmen sind verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten gemäß Datenschutzvereinbarungen zu schützen.

inglês alemão
companies unternehmen
obligated verpflichtet
personal personenbezogenen
data daten
protect schützen
to zu
are sind
your ihre
these diese

EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.

DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.

inglês alemão
order bestellung
order confirmation auftragsbestätigung
in in
we wir
to zu
products produkte
are sind
supply liefern
the verpflichtet

EN According to articles 8 to 10 of the German Broadcast Telemedia Act, however, we are not obligated to monitor any external information that is transmitted or stored or to research any circumstances which may point to illegal activities

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

inglês alemão
information informationen
stored gespeicherte
circumstances umständen
research forschen
illegal rechtswidrige
activities tätigkeit
point hinweisen
monitor überwachen
or oder
to zu
we wir
not nicht
the verpflichtet
are sind
however jedoch
according die

EN However, DeepL is neither obligated to ensure nor warrants correctness or accuracy of API Responses or Processed Content

DE DeepL kann jedoch die Richtigkeit oder Genauigkeit der API-Antworten oder der Verarbeiteten Inhalte weder sicherstellen noch garantieren

inglês alemão
api api
processed verarbeiteten
content inhalte
deepl deepl
however jedoch
or oder
responses antworten
nor weder
accuracy genauigkeit
correctness richtigkeit
of der

EN DeepL is not obligated to continue development of Code Samples or to keep Code Samples functional or available at all times

DE DeepL ist nicht verpflichtet, die Entwicklung von Code-Beispiele fortzusetzen oder Code-Beispiele jederzeit funktionsfähig oder verfügbar zu halten

inglês alemão
obligated verpflichtet
development entwicklung
code code
samples beispiele
functional funktionsfähig
deepl deepl
to continue fortzusetzen
or oder
to zu
not nicht
available verfügbar
to keep halten
times jederzeit
of von

Mostrando 50 de 50 traduções