EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."
"integration went smoothly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."
DE „Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“
inglês | alemão |
---|---|
started | einstieg |
worked | funktioniert |
support | support |
smoothly | reibungslos |
very | sehr |
we | wir |
live | live |
immediately | sofort |
team | team |
always | immer |
also | auch |
well | gut |
everything | alles |
and | und |
then | dann |
available | sind |
set | eingerichtet |
getting | das |
had | war |
EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."
DE „Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“
inglês | alemão |
---|---|
started | einstieg |
worked | funktioniert |
support | support |
smoothly | reibungslos |
very | sehr |
we | wir |
live | live |
immediately | sofort |
team | team |
always | immer |
also | auch |
well | gut |
everything | alles |
and | und |
then | dann |
available | sind |
set | eingerichtet |
getting | das |
had | war |
EN “The integration went smoothly and together with shipcloud we developed a return portal for our customers that works very easily.”
DE “Die Integration verlief reibungslos und gemeinsam mit shipcloud wurde ein Retouren-Portal für unsere Kunden entwickelt, das ganz einfach funktioniert.”
EN The integration of the existing Bitbucket Cloud and the connection of the in-house service desk web application also went smoothly
DE Auch die Integration der existierenden Bitbucket Cloud sowie die Anbindung der hauseigenen Service Desk Webapplikation verliefen unproblematisch
inglês | alemão |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
desk | desk |
existing | existierenden |
in-house | hauseigenen |
integration | integration |
service | service |
connection | anbindung |
also | auch |
EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly
DE Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule
inglês | alemão |
---|---|
running | betrieb |
EN Learn all about integration, interface configuration and how to use Saferpay to ensure that payment solution integration into your web shop goes smoothly straight away.
DE Erfahren Sie alles rund um die Integration, Schnittstellenkonfiguration und Nutzung von Saferpay, so dass die Zahlungslösungslösung-Integration in Ihrem Webshop auf Anhieb reibungslos funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
smoothly | reibungslos |
web | webshop |
use | nutzung |
goes | von |
that | dass |
EN Implementing the processes into our daily workflow went smoothly.
DE Dieser Prozess der Implementierung in die Arbeitsabläufe verlief ziemlich reibungslos.
inglês | alemão |
---|---|
implementing | implementierung |
smoothly | reibungslos |
into | in |
workflow | arbeitsabläufe |
went | verlief |
the | der |
EN Everything went really smoothly
DE Alles hat reibungslos funktioniert
inglês | alemão |
---|---|
really | hat |
smoothly | reibungslos |
everything | alles |
EN The switch from LogMeIn went smoothly, and we’ve found that the remote support sessions connect far quicker and are more reliable than LogMeIn
DE Der Wechsel von LogMeIn verlief reibungslos, und wir haben festgestellt, dass die Remote-Support-Sitzungen viel schneller und zuverlässiger sind als bei LogMeIn
inglês | alemão |
---|---|
switch | wechsel |
logmein | logmein |
smoothly | reibungslos |
found | festgestellt |
remote | remote |
support | support |
sessions | sitzungen |
quicker | schneller |
and | und |
that | dass |
are | sind |
far | von |
the | der |
than | als |
EN The implementation process also went smoothly
DE Auch der Implementierungsprozess verlief reibungslos
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
went | verlief |
smoothly | reibungslos |
the | der |
EN Don’t forget to keep a close eye on your website after its launch to make sure the migration went smoothly
DE Vergessen Sie nicht, Ihre Website nach dem Start genau zu beobachten, um sicherzustellen, dass die Migration reibungslos verläuft
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
website | website |
migration | migration |
smoothly | reibungslos |
dont | nicht |
to | zu |
your | ihre |
eye | beobachten |
the | dem |
EN "The installation at Rangers FC went smoothly and has produced outstanding images with an intuitive front end, allowing the club to expand as both risk and requirements change."
DE „Die Installation beim Rangers FC verlief reibungslos und liefert hervorragende Bilder über ein intuitives Frontend, das es dem Verein ermöglicht, flexibel auf veränderte Risiken und Anforderungen zu reagieren und zu wachsen.“
inglês | alemão |
---|---|
installation | installation |
smoothly | reibungslos |
outstanding | hervorragende |
images | bilder |
intuitive | intuitives |
club | verein |
expand | wachsen |
risk | risiken |
requirements | anforderungen |
an | ein |
as | die |
allowing | und |
to | zu |
at | auf |
EN Everything went smoothly in the implementation
DE In der Umsetzung lief alles reibungslos
inglês | alemão |
---|---|
smoothly | reibungslos |
implementation | umsetzung |
the | der |
in | in |
everything | alles |
EN Thanks to you, everything went smoothly.
DE Einfach und intuitiv Sehr einfach zu bedienen und sehr klare Buchungsmaschine, Tickets kamen sofort, nach nur 3 Minuten nach der Zahlung.
inglês | alemão |
---|---|
smoothly | einfach |
to | zu |
thanks | und |
EN The trip went smoothly and the lady driving was super kind! i would recommend OurBus
DE War ganz ok , wenig Platz für die Beine.
inglês | alemão |
---|---|
was | war |
the | die |
EN Implementing the processes into our daily workflow went smoothly.
DE Dieser Prozess der Implementierung in die Arbeitsabläufe verlief ziemlich reibungslos.
inglês | alemão |
---|---|
implementing | implementierung |
smoothly | reibungslos |
into | in |
workflow | arbeitsabläufe |
went | verlief |
the | der |
EN Implementing the processes into our daily workflow went smoothly.
DE Dieser Prozess der Implementierung in die Arbeitsabläufe verlief ziemlich reibungslos.
inglês | alemão |
---|---|
implementing | implementierung |
smoothly | reibungslos |
into | in |
workflow | arbeitsabläufe |
went | verlief |
the | der |
EN Implementing the processes into our daily workflow went smoothly.
DE Dieser Prozess der Implementierung in die Arbeitsabläufe verlief ziemlich reibungslos.
inglês | alemão |
---|---|
implementing | implementierung |
smoothly | reibungslos |
into | in |
workflow | arbeitsabläufe |
went | verlief |
the | der |
EN Implementing the processes into our daily workflow went smoothly.
DE Dieser Prozess der Implementierung in die Arbeitsabläufe verlief ziemlich reibungslos.
inglês | alemão |
---|---|
implementing | implementierung |
smoothly | reibungslos |
into | in |
workflow | arbeitsabläufe |
went | verlief |
the | der |
EN ' Zühlke delivered great results on the “Silverlight phase-out” project, completing it on time and within budget. The go-live went smoothly and the system is running reliably and performing well.’ '
DE „ Zühlke hat das Projekt ‹Ablösung Silverlight› in sehr guter Qualität im Termin- und Kostenrahmen umgesetzt. Die Produktivsetzung funktionierte reibungslos und das System läuft performant und zuverlässig. “
EN The switch from LogMeIn went smoothly, and we’ve found that the remote support sessions connect far quicker and are more reliable than LogMeIn
DE Der Wechsel von LogMeIn verlief reibungslos, und wir haben festgestellt, dass die Fernsitzungen viel schneller und zuverlässiger sind als bei LogMeIn
inglês | alemão |
---|---|
switch | wechsel |
logmein | logmein |
smoothly | reibungslos |
found | festgestellt |
quicker | schneller |
and | und |
that | dass |
are | sind |
far | von |
the | der |
than | als |
EN A great option for seeing a lot in a relatively short time. We have travelled three countries, been from the Alps to the coast and experienced so much in between. The organization of the trip is really good and everything went smoothly.
DE Eine tolle Möglichkeit, um in relativ kurzer Zeit viel zu sehen. Wir haben drei Länder bereist, waren von den Alpen bis zur Küste und haben dazwischen so viel erlebt. Die Organisation der Reise ist wirklich gut und alles verlief reibungslos.
inglês | alemão |
---|---|
option | möglichkeit |
relatively | relativ |
short | kurzer |
alps | alpen |
coast | küste |
trip | reise |
smoothly | reibungslos |
time | zeit |
countries | länder |
so | so |
organization | organisation |
good | gut |
in | in |
we | wir |
experienced | erlebt |
three | drei |
to | zu |
and | und |
much | viel |
between | dazwischen |
for | um |
have | haben |
everything | alles |
a | eine |
great | tolle |
EN Everything went smoothly thanks to Slovenia Holidays and I would definitely book with them again.
DE Dank Slovenia Holidays verlief alles reibungslos, und ich würde auf jeden Fall wieder bei ihnen buchen.
inglês | alemão |
---|---|
smoothly | reibungslos |
book | buchen |
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
again | wieder |
i | ich |
definitely | auf |
everything | alles |
went | verlief |
them | ihnen |
and | und |
EN “The fish counter is shaped like a large letter S, and there could 20 or 30 people lined up, with a bunch of people serving them.” The operation went smoothly; it took just a couple minutes to fill each order.
DE „Die Fischtheke ist wie ein großes S geformt, sodass sich 20 bis 30 Personen anstellen können, die von zahlreichen Angestellten bedient werden.“ Der Verkauf lief reibungslos ab; es dauerte nur wenige Minuten, bis jeder Wunsch erfüllt war.
EN The knowledge transfer went very smoothly and professionally
DE Der Wissenstransfer verlief sehr reibungslos und professionell
inglês | alemão |
---|---|
went | verlief |
smoothly | reibungslos |
professionally | professionell |
knowledge transfer | wissenstransfer |
very | sehr |
the | der |
and | und |
EN The switch from LogMeIn went smoothly, and we?ve found that the remote support sessions connect far quicker and are more reliable than LogMeIn
DE Der Wechsel von LogMeIn verlief reibungslos, und wir haben festgestellt, dass die Fernsitzungen viel schneller und zuverlässiger sind als bei LogMeIn
inglês | alemão |
---|---|
switch | wechsel |
logmein | logmein |
smoothly | reibungslos |
found | festgestellt |
quicker | schneller |
we | wir |
and | und |
that | dass |
are | sind |
far | von |
the | der |
than | als |
EN The implementation process also went smoothly
DE Auch der Implementierungsprozess verlief reibungslos
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
went | verlief |
smoothly | reibungslos |
the | der |
EN Don’t forget to keep a close eye on your website after its launch to make sure the migration went smoothly
DE Vergessen Sie nicht, Ihre Website nach dem Start genau zu beobachten, um sicherzustellen, dass die Migration reibungslos verläuft
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
website | website |
migration | migration |
smoothly | reibungslos |
dont | nicht |
to | zu |
your | ihre |
eye | beobachten |
the | dem |
EN It was a great pleasure to have our wedding at Sofitel Sentosa, the staff here is very understanding and helpful. Everything went smoothly. The stay here is great too! The food and accommodation are up to our expectations
DE Ich kenne das Hotel seit über 20 Jahren - es gefällt einfach nach wie vor
inglês | alemão |
---|---|
accommodation | hotel |
it | es |
a | einfach |
are | ich |
EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)
DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphones |
EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …
DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …
EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)
DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphones |
EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly
DE Bringe einige Aufgaben aus dem Backlog zum Abschluss und frage dann dein Team, was gut gelaufen ist und wo es gehakt hat
inglês | alemão |
---|---|
work | aufgaben |
backlog | backlog |
team | team |
well | gut |
what | wo |
and | und |
some | einige |
from | aus |
done | ist |
then | dann |
ask | was |
EN Smoothly transition from SAP landscapes on Windows to SAP S/4HANA on Linux with support for the Microsoft Remote Desktop Protocol environment, enhanced Active Directory integration and a guide for Windows users.
DE Nahtloser Übergang von SAP-Umgebungen unter Windows zu SAP S/4HANA unter Linux mit Unterstützung für die Microsoft Remote Desktop Protocol-Umgebung, verbesserter Active Directory-Integration und einem Leitfaden für Windows-Benutzer.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
remote | remote |
desktop | desktop |
protocol | protocol |
enhanced | verbesserter |
active | active |
directory | directory |
integration | integration |
guide | leitfaden |
users | benutzer |
transition | Übergang |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
environment | umgebung |
windows | windows |
linux | linux |
support | unterstützung |
to | zu |
and | und |
for | für |
with | mit |
from | von |
EN The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.
DE Die Integration, die Dokumentation, das bevorstehende Marketing und die gesamte Teamarbeit haben bewirkt, dass dieses Projekt für mich unglaublich reibungslos verlaufen ist.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
documentation | dokumentation |
upcoming | bevorstehende |
marketing | marketing |
overall | gesamte |
teamwork | teamarbeit |
project | projekt |
incredibly | unglaublich |
smoothly | reibungslos |
run | verlaufen |
and | und |
for | für |
me | mich |
made | ist |
this | dieses |
EN CORSAIR works with you to fully troubleshoot and test the integration to ensure everything is working smoothly.
DE CORSAIR unterstützt Sie dabei, die Integration zu testen und eventuelle Probleme zu beheben, damit alles reibungslos funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
troubleshoot | beheben |
integration | integration |
smoothly | reibungslos |
corsair | corsair |
test | testen |
with | dabei |
works | funktioniert |
and | und |
everything | alles |
to | zu |
EN The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.
DE Die Integration, die Dokumentation, das bevorstehende Marketing und die gesamte Teamarbeit haben bewirkt, dass dieses Projekt für mich unglaublich reibungslos verlaufen ist.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
documentation | dokumentation |
upcoming | bevorstehende |
marketing | marketing |
overall | gesamte |
teamwork | teamarbeit |
project | projekt |
incredibly | unglaublich |
smoothly | reibungslos |
run | verlaufen |
and | und |
for | für |
me | mich |
made | ist |
this | dieses |
EN Powerful Atom, Core™ 2 Duo and Core™ i technology processors ensure that the most demanding automation systems run smoothly. A special form factor is available for drive system integration.
DE Leistungsfähige Atom, Core™ 2 Duo und Core™ i Prozessoren gewährleisten eine reibungslose Funktion der anspruchsvollsten Automatisierungssystemen. Für die Antriebsintegration ist eine spezielle Gehäusebauform verfügbar.
EN Create, manage and publish content on all digital channels now even more smoothly with the integration to the headless CMS Contentful.
DE Erstellen, Verwalten und Veröffentlichen von Inhalten auf allen digitalen Kanälen jetzt noch reibungsloser mit der Integration zum Headless CMS Contentful.
EN Unleash the power of your SAP data. SAP integration made simple. The interfaces from Theobald Software pave the way for you. Data Integration to the Cloud, BI & Analytics, Databases, and Process Integration.
DE Entfesseln Sie die Kraft Ihrer SAP-Daten. SAP-Integration einfach gemacht. Die Schnittstellen von Theobald Software ebnen Ihnen den Weg. Datenintegration in die Cloud, BI & Analytics, Datenbanken sowie Prozessintegration.
inglês | alemão |
---|---|
power | kraft |
sap | sap |
integration | integration |
simple | einfach |
interfaces | schnittstellen |
bi | bi |
databases | datenbanken |
data integration | datenintegration |
amp | amp |
data | daten |
software | software |
cloud | cloud |
analytics | analytics |
of | von |
the | den |
you | sie |
EN The Definitive Guide to Data Integration takes an in-depth look at the changes and challenges associated with data integration and provides practical steps to developing your data integration strategy.
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration beschäftigt sich intensiv mit den Veränderungen und Herausforderungen im Zusammenhang mit Datenintegration und bietet eine praktische Anleitung bei der Entwicklung Ihrer Datenintegrationsstrategie.
inglês | alemão |
---|---|
definitive | ultimative |
challenges | herausforderungen |
provides | bietet |
practical | praktische |
developing | entwicklung |
data integration | datenintegration |
changes | änderungen |
the changes | veränderungen |
and | und |
with | mit |
guide | leitfaden |
the | den |
EN In future, competencies such as 'customer integration', 'supplier integration' and 'system integration’ in terms of increased connectivity of vehicles with our environment will considerably grow in importance.
DE Zukünftig werden Kompetenzen wie ‚Customer Integration‘, ‚Supplier Integration‘ und ‚Systems Integration‘ im Sinne zunehmender Vernetzung des Autos in unsere Umwelt wesentlich an Bedeutung gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
future | zukünftig |
competencies | kompetenzen |
customer | customer |
integration | integration |
system | systems |
connectivity | vernetzung |
vehicles | autos |
our | unsere |
environment | umwelt |
considerably | wesentlich |
grow | werden |
importance | bedeutung |
in | in |
and | und |
as | wie |
of | des |
EN Planning and executing an AWS integration strategy may seem like a daunting task, but it doesn’t have to be. With the right integration tools and information, anyone can get their integration project underway quickly and reliably.
DE Die Planung und Umsetzung einer AWS-Integrationsstrategie klingt vielleicht schwierig, aber das muss nicht so sein. Mit den richtigen Integrationstools und Informationen kann jeder schnell und zuverlässig Integrationsprojekte starten.
inglês | alemão |
---|---|
executing | umsetzung |
aws | aws |
quickly | schnell |
reliably | zuverlässig |
planning | planung |
right | richtigen |
information | informationen |
like | so |
and | und |
can | kann |
with | mit |
a | einer |
but | aber |
the | den |
EN Talend Cloud Integration Platform helps you manage on-premises, cloud, and hybrid integrations with AWS. Powerful graphical tools, integration templates, and over 900 components are at your command to make sure your integration is a success.
DE Die Talend Cloud Integration Platform unterstützt lokale, cloudbasierte und hybride Integrationen mit AWS. Leistungsstarke grafische Tools, Integrationsvorlagen und über 900 Komponenten sorgen dabei für einen erfolgreichen Integrationsprozess.
inglês | alemão |
---|---|
talend | talend |
hybrid | hybride |
powerful | leistungsstarke |
graphical | grafische |
tools | tools |
components | komponenten |
premises | lokale |
success | erfolgreichen |
cloud | cloud |
integration | integration |
platform | platform |
integrations | integrationen |
aws | aws |
helps | unterstützt |
and | und |
a | einen |
with | dabei |
to make | sorgen |
EN Unleash the power of your SAP data. SAP integration made simple. The interfaces from Theobald Software pave the way for you. Data Integration to the Cloud, BI & Analytics, Databases, and Process Integration.
DE Entfesseln Sie die Kraft Ihrer SAP-Daten. SAP-Integration einfach gemacht. Die Schnittstellen von Theobald Software ebnen Ihnen den Weg. Datenintegration in die Cloud, BI & Analytics, Datenbanken sowie Prozessintegration.
inglês | alemão |
---|---|
power | kraft |
sap | sap |
integration | integration |
simple | einfach |
interfaces | schnittstellen |
bi | bi |
databases | datenbanken |
data integration | datenintegration |
amp | amp |
data | daten |
software | software |
cloud | cloud |
analytics | analytics |
of | von |
the | den |
you | sie |
EN How is integration implemented in German communities? A recent study, titled “Two Worlds? Integration Policy in Urban versus Rural Areas”, examines local integration policies in close to 100 German municipalities
DE Wie sieht die Integrationsarbeit in deutschen Kommunen aus? Die Studie „Zwei Welten? Integrationspolitik in Stadt und Land“ untersucht kommunale Integrationspolitik in beinahe 100 Gemeinden
EN The Definitive Guide to Data Integration takes an in-depth look at the changes and challenges associated with data integration and provides practical steps to developing your data integration strategy.
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration beschäftigt sich intensiv mit den Veränderungen und Herausforderungen im Zusammenhang mit Datenintegration und bietet eine praktische Anleitung bei der Entwicklung Ihrer Datenintegrationsstrategie.
inglês | alemão |
---|---|
definitive | ultimative |
challenges | herausforderungen |
provides | bietet |
practical | praktische |
developing | entwicklung |
data integration | datenintegration |
changes | änderungen |
the changes | veränderungen |
and | und |
with | mit |
guide | leitfaden |
the | den |
EN Let TIBCO Cloud Integration empower your business with easier and faster API-led integration. It’s integration—simplified.
DE Mit TIBCO Cloud Integration können Sie Ihr Unternehmen durch eine einfachere und schnellere API-geführte Integration stärken. Das ist Integration — ganz einfach.
EN Luckily, Segmentify’s integration process was completed in just a few days, and we went live with our first campaigns immediately after.
DE Glücklicherweise war der Integrationsprozess von Segmentify in nur wenigen Tagen abgeschlossen, und wir gingen unmittelbar danach mit den ersten Kampagnen live.
inglês | alemão |
---|---|
luckily | glücklicherweise |
completed | abgeschlossen |
days | tagen |
live | live |
campaigns | kampagnen |
in | in |
was | war |
and | und |
we | wir |
just | nur |
a | wenigen |
with | mit |
EN Luckily, Segmentify’s integration process was completed in just a few days, and we went live with our first campaigns immediately after.
DE Glücklicherweise war der Integrationsprozess von Segmentify in nur wenigen Tagen abgeschlossen, und wir gingen unmittelbar danach mit den ersten Kampagnen live.
inglês | alemão |
---|---|
luckily | glücklicherweise |
completed | abgeschlossen |
days | tagen |
live | live |
campaigns | kampagnen |
in | in |
was | war |
and | und |
we | wir |
just | nur |
a | wenigen |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções