DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
Traduzir "indem sie dokumente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem sie dokumente" de alemão para inglês
Traduções de indem sie dokumente
"indem sie dokumente" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de indem sie dokumente
alemão
inglês
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| direkt | right |
| verwalten | manage |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| ohne | without |
| freigeben | share |
| ihre | your |
| webbrowser | web |
| erstellen | create |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| direkt | right |
| verwalten | manage |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| ohne | without |
| freigeben | share |
| ihre | your |
| webbrowser | web |
| erstellen | create |
DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.
EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| openoffice | openoffice |
| libreoffice | libreoffice |
| einfache | simple |
| anzeigen | view |
| bearbeiten | edit |
| speichern | save |
| powerpoint | powerpoint |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| dokumente | documents |
| excel | excel |
| für | for |
| auf | on |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| word | word |
| sie | you |
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| translator | translator |
| kunden | customer |
| korrekt | correctly |
| deepl | deepl |
| dokumente | documents |
| ermöglicht | allows |
| fähigkeit | ability |
| garantiert | guaranteed |
| zu | to |
| ganze | whole |
| lesen | read |
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| administratoren | admins |
| bearbeiter | editors |
| generierte | generated |
| anhängen | attach |
| zugriff | access |
| generieren | generate |
| gerät | device |
| lizenz | license |
| dokumente | documents |
| zeilen | rows |
| im | in the |
| blatt | sheet |
| herunterladen | download |
| erforderlich | required |
| können | can |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Mit den OCR-Funktionen (Optical Character Recognition) in M-Files erhalten Sie mehr Kontrolle über geschäftskritische Dokumente und sparen Zeit, da Sie den Inhalt digitaler Dokumente durchsuchen können, ohne sie manuell durchsehen zu müssen
EN With M-Files Optical Character Recognition (OCR) features you gain more control over business-critical documents and save time with the ability to search the content of digital documents rather than going through them manually
| alemão | inglês |
|---|---|
| optical | optical |
| character | character |
| recognition | recognition |
| kontrolle | control |
| digitaler | digital |
| durchsuchen | search |
| manuell | manually |
| sparen | save |
| zeit | time |
| funktionen | features |
| dokumente | documents |
| mehr | more |
| können | ability |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Mit FreeOffice 2021 können Sie Dokumente in den Microsoft-Dateiformaten DOCX, XLSX und PPT nicht nur öffnen, sondern auch speichern. So tauschen Sie Dokumente mit Microsoft-Office-Anwendern aus, ohne sie vorher exportieren zu müssen!
EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX. Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!
| alemão | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| microsoft | microsoft |
| anwendern | users |
| dokumente | documents |
| speichern | save |
| office | office |
| in | in |
| docx | docx |
| können | enables |
| öffnen | open |
| ohne | without |
| exportieren | export |
| zu | to |
| und | and |
| mit | directly |
| xlsx | xlsx |
| den | the |
| sondern | you |
| so | thus |
DE Falls Sie schon sich eingeloggt und das Portal benutzt haben, öffnen Sie das Modul Dokumente durch das Drop-Down-Menü in der oberen linke Ecke und wählen Sie die Option Dokumente aus.
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Documents module, open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| dokumente | documents |
| linke | left |
| ecke | corner |
| schon | already |
| portal | portal |
| option | option |
| benutzt | using |
| in | in |
| öffnen | open |
| wählen | select |
| die | list |
| und | and |
| falls | the |
| eingeloggt | logged in |
DE Mit den OCR-Funktionen (Optical Character Recognition) in M-Files erhalten Sie mehr Kontrolle über geschäftskritische Dokumente und sparen Zeit, da Sie den Inhalt digitaler Dokumente durchsuchen können, ohne sie manuell durchsehen zu müssen
EN With M-Files Optical Character Recognition (OCR) features you gain more control over business-critical documents and save time with the ability to search the content of digital documents rather than going through them manually
| alemão | inglês |
|---|---|
| optical | optical |
| character | character |
| recognition | recognition |
| kontrolle | control |
| digitaler | digital |
| durchsuchen | search |
| manuell | manually |
| sparen | save |
| zeit | time |
| funktionen | features |
| dokumente | documents |
| mehr | more |
| können | ability |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Falls Sie schon sich eingeloggt und das Portal benutzt haben, öffnen Sie das Modul Dokumente durch das Drop-Down-Menü in der oberen linke Ecke und wählen Sie die Option Dokumente aus.
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Documents module, open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| dokumente | documents |
| linke | left |
| ecke | corner |
| schon | already |
| portal | portal |
| option | option |
| benutzt | using |
| in | in |
| öffnen | open |
| wählen | select |
| die | list |
| und | and |
| falls | the |
| eingeloggt | logged in |
DE wenn Sie Dokumente/Tabellen erstellen, werden Sie in der ONLYOFFICE Dokumente-Anwendung zu Ihrem Konto weitergeleitet. Danach können Sie Ihre neu erstellte Datei bearbeiten und formatieren.
EN When creating documents/spreadsheets, you will be redirected to your account in the ONLYOFFICE Documents app. After that you will be able to edit and format your newly created file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| onlyoffice | onlyoffice |
| weitergeleitet | redirected |
| neu | newly |
| anwendung | app |
| dokumente | documents |
| in | in |
| bearbeiten | edit |
| konto | account |
| ihre | your |
| datei | file |
| und | and |
| der | the |
| zu | to |
DE Wenn Sie neue Dokumente/Tabellen/Präsentationen erstellen müssen, laden Sie die Anwendung ONLYOFFICE Dokumente für Android herunter und fahren Sie mit der Erstellung der erforderlichen Dateien fort.
EN If you need to create new documents/spreadsheets/presentations, please download the ONLYOFFICE Documents app for Android and proceed with the creation of the required files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| tabellen | spreadsheets |
| onlyoffice | onlyoffice |
| android | android |
| dokumente | documents |
| präsentationen | presentations |
| dateien | files |
| herunter | to |
| laden | download |
| für | for |
| mit | with |
| erstellen | create |
| anwendung | app |
| und | and |
DE Starten Sie mit dem leistungsstärksten und genauesten Konvertierungstool für Dokumente und verwandeln Sie Papier-Dokumente, PDF-Dateien und Bilder in hochwertige digitale Dateien. Mit OmniPage Ultimate können Sie:
EN Get started with the most powerful and accurate document conversion tool, and turn paper, PDFs and images into valuable digital files. With OmniPage Ultimate, you can:
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | started |
| bilder | images |
| digitale | digital |
| ultimate | ultimate |
| dateien | files |
| papier | paper |
| pdfs | |
| dokumente | document |
| und | and |
| mit | with |
| verwandeln | turn |
| in | into |
| hochwertige | most |
| können | can |
| dem | the |
DE Verschwenden Sie keine Zeit damit, die erforderlichen Compliance-Dokumente manuell zu erstellen. Die Tools von Parasoft erstellen diese Dokumente automatisch für Sie und aktualisieren sie, wenn sich der Code ändert.
EN Don’t waste time manually generating necessary compliance documents. Parasoft’s tools automatically create these documents for you and update them as the code changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschwenden | waste |
| erforderlichen | necessary |
| manuell | manually |
| dokumente | documents |
| automatisch | automatically |
| compliance | compliance |
| tools | tools |
| aktualisieren | update |
| code | code |
| ändert | changes |
| zeit | time |
| für | for |
| zu | them |
| erstellen | create |
| der | the |
| und | and |
DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| erreicht | reached |
| abonnement | plan |
| maximale | limit |
| dokumente | documents |
| erhöhen | increase |
| dokument | document |
| ihr | your |
| können | can |
| zu | to |
| die | cannot |
| anzahl | number of |
| um | for |
DE Laden Sie Dokumente hoch und teilen Sie diese mit allen Teilnehmern für Präsentationen, Diskussionen und Kollaborationen. Die Dokumente können nach dem Meeting wieder gelöscht werden.
EN Upload and share documents with all meeting participants for presentation, discussion, collaboration, and innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| diskussionen | discussion |
| meeting | meeting |
| dokumente | documents |
| teilen | share |
| präsentationen | presentation |
| und | and |
| hoch | upload |
| für | for |
| mit | with |
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
DE Wenn Sie mit einer Zuordnung arbeiten, die so konfiguriert ist, dass Dokumente zur Unterzeichnung mit DocuSign versendet werden sollen, lesen Sie nach unter Dokumente mit einer Zuordnung zur Signatur senden.
EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| dokumente | documents |
| docusign | docusign |
| signatur | signature |
| versendet | send |
| mit | with |
| ist | is |
| senden | to |
| sie | see |
| einer | a |
| zur | for |
| arbeiten | working |
| dass | that |
| unterzeichnung | sign |
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| download | download |
| dokumente | documents |
| befinden | are |
| zu | to |
| keine | no |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| aus | from |
| zeit | currently |
| sprache | language |
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| download | download |
| dokumente | documents |
| befinden | are |
| zu | to |
| keine | no |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| aus | from |
| zeit | currently |
| sprache | language |
DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| download | download |
| dokumente | documents |
| befinden | are |
| zu | to |
| keine | no |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| aus | from |
| zeit | currently |
| sprache | language |
DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf sensible Dokumente mithilfe der Zugriffskontrolle und der Verwaltung der Informationsrechte, sodass Sie den Zugriff auf Dokumente selbst nach bereits erfolgten Downloads widerrufen können.
EN Control access to sensitive documents with access control and information rights management, allowing you to rescind access to document even after they’ve been downloaded
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| zugriffskontrolle | access control |
| downloads | downloaded |
| zugriff | access |
| mithilfe | with |
| dokumente | documents |
| sie | you |
| verwaltung | management |
| sodass | to |
| und | allowing |
| kontrollieren | control |
DE Alle relevanten Dokumente finden Sie tagesaktuell in Ihrem digitalen Postfach. Bei neuen Dokumenten oder Mitteilungen, werden Sie auf Wunsch per Push-Nachricht via E-Mail informiert, wenn auf dem Portal neue Dokumente oder Nachrichten eingetroffen sind.
EN You can find all the relevant documents, updated daily, in your digital mailbox. You will be informed by push message or email whenever new documents or messages arrive on the portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfach | mailbox |
| portal | portal |
| finden | find |
| dokumente | documents |
| in | in |
| oder | or |
| informiert | informed |
| nachricht | message |
| alle | all |
| digitalen | digital |
| wunsch | will |
| relevanten | relevant |
| neue | new |
| werden | be |
| dem | the |
| nachrichten | messages |
DE Word-kompatible Dateiformate - Ändern Sie MS Word-Dokumente oder erstellen Sie Adobe PDF-Dokumente mit Ihrer App
EN Document Processing Libraries - Quickly add advanced document processing functionality to your app
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | document |
| app | app |
| oder | your |
DE Automatisieren Sie Ihre Word-Dokumente - Mit TX Text Control können Sie Dokumente mit UI- und Nicht-UI-Komponenten ohne MS Office-Automatisierung automatisieren, bearbeiten und erstellen. Es bietet auch Zugang zu Flusstyp-Layoutberichtfunktionen.
EN Excel Spreadsheet Import - TX Text Control .NET for Windows Forms supports the SpreadsheetML part of the Microsoft Office Open XML format. It loads the *.xlsx format from physical files or from memory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | forms |
| tx | tx |
| control | control |
| es | it |
| office | office |
| dokumente | files |
| text | text |
| auch | for |
DE Laden Sie Dokumente hoch und teilen Sie diese mit allen Teilnehmern für Präsentationen, Diskussionen und Kollaborationen. Die Dokumente können nach dem Meeting wieder gelöscht werden.
EN Upload and share documents with all meeting participants for presentation, discussion, collaboration, and innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| diskussionen | discussion |
| meeting | meeting |
| dokumente | documents |
| teilen | share |
| präsentationen | presentation |
| und | and |
| hoch | upload |
| für | for |
| mit | with |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Dokumente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Dokumente in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort files in ascending order or turn it off to sort files in descending order,
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalter | switcher |
| aufsteigend | ascending |
| dokumente | files |
| absteigender | descending |
| oder | or |
| in | in |
| sortieren | sort |
| reihenfolge | order |
| zu | to |
| ihn | it |
| den | the |
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
DE Sie können die Dokumente leicht mit Familienmitgliedern teilen oder sie für Experten wie Krankenkassenmitarbeitende oder Ihren Arbeitgeber freigeben, ohne die Dokumente unkalkulierbaren Risiken auszusetzen.
EN You are able to share the documents with members of your family or provide necessary documents to professionals like your healthcare provider or employer, without putting your information at risk.
DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| können | can |
| oder | be |
DE Verwenden Sie diesen Komprimierer für Dokumente, um Ihre Dokumente für den Upload oder für den Versand per E-Mail oder Messenger zu optimieren
EN Use this document compressor to optimize your documents for uploading them or for sending them via e-mail or messenger
| alemão | inglês |
|---|---|
| upload | uploading |
| messenger | messenger |
| optimieren | optimize |
| verwenden | use |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| versand | sending |
| ihre | your |
| zu | to |
| diesen | this |
| um | for |
DE Betrachter können die Zuordnungen sehen und Dokumente zum Download erstellen, aber sie können keine Dokumente an Zeilen anhängen.
EN Viewers can see the mappings and build documents for download, but cannot attach documents to rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachter | viewers |
| zuordnungen | mappings |
| download | download |
| anhängen | attach |
| dokumente | documents |
| zeilen | rows |
| und | and |
| können | can |
| die | cannot |
| zum | the |
| aber | but |
DE Sie generiert tausende Dokumente, von Patentanmeldungen bis hin zu Anhängen und Zeichnungen und vor M-Files wurden die meisten Dokumente als Ausdrucke archiviert
EN They generate thousands of documents, from patent applications to attachments and drawings, and before M-Files most documents were archived as hard copies
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generate |
| zeichnungen | drawings |
| archiviert | archived |
| dokumente | documents |
| zu | to |
| wurden | were |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| als | as |
| hin | from |
DE Dokumente ohne Branding. Entfernen Sie das Pipedrive-Logo beim Weiterleiten Ihrer Dokumente oder beim Anfordern von eSignaturen.
EN Unbranded sending. Remove the Pipedrive logo when forwarding your docs or requesting eSignatures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | docs |
| entfernen | remove |
| weiterleiten | forwarding |
| anfordern | requesting |
| esignaturen | esignatures |
| logo | logo |
| oder | or |
DE Hinweis: Alle Sammlungen und Dokumente in Transkribus sind privat. Nur von Ihnen autorisierte Benutzer können Ihre Dokumente sehen. Sie werden nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
EN Note: All collections and documents in Transkribus are private. Only users authorised by you are able to see your documents. They are not made available to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| dokumente | documents |
| autorisierte | authorised |
| benutzer | users |
| transkribus | transkribus |
| Öffentlichkeit | public |
| zugänglich | available |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| der | private |
| alle | all |
| hinweis | note |
| sind | are |
| nur | only |
DE Mehrsprachige Rechtschreibprüfung - TX Spell .NET unterstützt mehrsprachige Dokumente. So können Sie z.B. Dokumente mit englischen, deutschen, französischen und spanischen Texten prüfen, ohne manuell zwischen Wörterbüchern wechseln zu müssen.
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents. For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| französischen | french |
| manuell | manually |
| wörterbüchern | dictionaries |
| wechseln | switch |
| tx | tx |
| z | example |
| net | net |
| dokumente | documents |
| b | a |
| texten | text |
| prüfen | check |
| ohne | without |
| zwischen | between |
| zu | to |
| deutschen | for |
| spanischen | spanish |
| und | and |
DE Adobe PDF Dokumente importieren - Importieren Sie PDF-Dokumente zum Anzeigen, Bearbeiten oder Konvertieren. Importierte PDFs können beliebig geändert werden. Die funktionsreiche API eignet sich zum Ändern oder Suchen von Inhalten im Dokument.
EN DICOM Reader - Give your applications the ability to handle medical-related images for viewing and analysis purposes. It supports all DICOM standards and lets you convert DICOM images to multipage TIFF, JPEG, PNG and PDF.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | viewing |
| api | applications |
| bearbeiten | handle |
| können | ability |
| sie | convert |
| beliebig | to |
| zum | the |
| konvertieren | your |
DE Bitte behalten Sie Ihren Pass, Ihre Dokumente und alle anderen Wertsachen jederzeit bei sich! Wir empfehlen, eine Kopie dieser Dokumente zu machen und an anderer Stelle sicher zu verstauen, falls etwas mit den Originalen passiert
EN Please make sure that you keep your passport, documents and any other valuables with you at all times! We recommend that a copy of these documents should be made and kept in another safe place in case something happens to the originals
| alemão | inglês |
|---|---|
| pass | passport |
| dokumente | documents |
| wertsachen | valuables |
| kopie | copy |
| passiert | happens |
| wir | we |
| bitte | please |
| anderen | other |
| zu | to |
| stelle | place |
| mit | with |
| empfehlen | recommend |
| alle | all |
| eine | a |
| und | and |
| jederzeit | times |
| falls | the |
DE Sie können außerdem Dokumente schnell mit Drag-and-Drop importieren, um beruhigt zu sein, dass all Ihre Dokumente sicher in der Cloud gespeichert sind.
EN You can also drag & drop documents for quick import, ensuring that all your documents are stored safely on the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| schnell | quick |
| importieren | import |
| cloud | cloud |
| gespeichert | stored |
| drag | drag |
| drop | drop |
| um | for |
| dass | that |
| sind | are |
| können | can |
| ihre | your |
| in | on |
| der | the |
| zu | also |
DE Sie generiert tausende Dokumente, von Patentanmeldungen bis hin zu Anhängen und Zeichnungen und vor M-Files wurden die meisten Dokumente als Ausdrucke archiviert
EN They generate thousands of documents, from patent applications to attachments and drawings, and before M-Files most documents were archived as hard copies
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generate |
| zeichnungen | drawings |
| archiviert | archived |
| dokumente | documents |
| zu | to |
| wurden | were |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| als | as |
| hin | from |
DE Dokumente: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdokumente einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Dokumente anzeigen und erstellen.
EN Documents - disable this option to restrict the access to the project documents. If this option is enabled, a project member can view and create documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| deaktivieren | disable |
| zugriff | access |
| aktiviert | enabled |
| anzeigen | view |
| option | option |
| kann | can |
| einzuschränken | restrict |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Der Abschnitt Dokumente zeigt die Liste aller Dokumente, die den Projekten hinzugefügt wurden und auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Projektdokumente einsehen und verwalten.
EN The Documents section displays the list of all the documents added to the projects which are accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view project documents and manage them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| hinzugefügt | added |
| zeigt | displays |
| verwalten | manage |
| je nach | depending |
| projekten | projects |
| aktuelle | current |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| einsehen | all |
| und | and |
| liste | list |
| kann | can |
DE Verwenden Sie diesen Komprimierer für Dokumente, um Ihre Dokumente für den Upload oder für den Versand per E-Mail oder Messenger zu optimieren
EN Use this document compressor to optimize your documents for uploading them or for sending them via e-mail or messenger
| alemão | inglês |
|---|---|
| upload | uploading |
| messenger | messenger |
| optimieren | optimize |
| verwenden | use |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| versand | sending |
| ihre | your |
| zu | to |
| diesen | this |
| um | for |
DE Bitte behalten Sie Ihren Pass, Ihre Dokumente und alle anderen Wertsachen jederzeit bei sich! Wir empfehlen, eine Kopie dieser Dokumente zu machen und an anderer Stelle sicher zu verstauen, falls etwas mit den Originalen passiert
EN Please make sure that you keep your passport, documents and any other valuables with you at all times! We recommend that a copy of these documents should be made and kept in another safe place in case something happens to the originals
| alemão | inglês |
|---|---|
| pass | passport |
| dokumente | documents |
| wertsachen | valuables |
| kopie | copy |
| passiert | happens |
| wir | we |
| bitte | please |
| anderen | other |
| zu | to |
| stelle | place |
| mit | with |
| empfehlen | recommend |
| alle | all |
| eine | a |
| und | and |
| jederzeit | times |
| falls | the |
DE Müssen Sie dringend Dokumente an Vorgesetzte schicken oder wichtige Forschungsunterlagen an Geschäftspartner? Unsere intelligenten HTML5-Dokumente lassen sich auf jedem Gerät sofort öffnen
EN Need to send urgent documentation to a boss or an important research paper to a business partner? Our smart HTML5 documents open instantly on any device
| alemão | inglês |
|---|---|
| dringend | urgent |
| wichtige | important |
| gerät | device |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| geschäftspartner | business partner |
| intelligenten | smart |
| unsere | our |
| öffnen | open |
| sie | need |
| schicken | to send |
| an | an |
| lassen | to |
| jedem | a |
DE Für weitere Informationen verweisen wir auf die Berichte und Dokumente des Unternehmens, die bei der U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) eingereicht wurden. Sie können diese Dokumente über EDGAR auf der SEC-Website unter www.sec.gov abrufen.
EN For further information, please reference the company’s reports and documents filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). You may get these documents by visiting EDGAR on the SEC website at www.sec.gov.
| alemão | inglês |
|---|---|
| securities | securities |
| commission | commission |
| eingereicht | filed |
| edgar | edgar |
| informationen | information |
| berichte | reports |
| dokumente | documents |
| s | s |
| sec | sec |
| website | website |
| exchange | exchange |
| weitere | for |
| abrufen | get |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Alle durchsuchen, und die App zeigt alle Microsoft Office- und Open Office-Dokumente an, einschließlich PDFs und anderer Dokumente auf der Website, die von Google, Bing und Exalead indiziert wurden.
EN Click the Search All button, and the app will display all of the Microsoft Office and Open Office documents, including PDFs and other documents on the site, which have been indexed by Google, Bing and Exalead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | display |
| einschließlich | including |
| pdfs | pdfs |
| indiziert | indexed |
| microsoft | microsoft |
| anderer | other |
| dokumente | documents |
| bing | bing |
| office | office |
| klicken | click |
| alle | all |
| app | app |
| schaltfläche | button |
| durchsuchen | search |
| open | open |
| website | site |
| und | and |
DE Das BIM Kompetenz-Center unterstützt Sie gerne bei der Erstellung beider vertragsrelevanter Dokumente und steht Ihnen auch während des Projektes bei der Fortschreibung und Kontrolle der Dokumente beratend zur Seite.
EN Our BIM Competence Center is happy to support you in the preparation of both contract-relevant documents and is also available to advise you during the project on the updating and monitoring of these documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | monitoring |
| kompetenz | competence |
| center | center |
| dokumente | documents |
| projektes | the project |
| bim | bim |
| steht | is |
| beider | in the |
| unterstützt | support |
| und | and |
| während | during |
DE Teilen Sie Dokumente sicher mit einer bestimmten Gruppe von Personen, die Lesezugriff auf Ihre privaten Dokumente haben
EN Share documents safely and securely with a specific group of people who have read-only access to your private documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| personen | people |
| gruppe | group |
| teilen | share |
| ihre | your |
| mit | with |
| einer | a |
| bestimmten | to |
DE Wir bieten eine sichere Umgebung für die Erstellung und das Teilen interner Dokumente im vertraulichen Rahmen. Erstellen Sie ansprechende interne Dokumente, die die Mitarbeiter gerne lesen.
EN We provide a safe environment to make and share internal documents privately. Make engaging internal documents that employees will want to read.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | environment |
| teilen | share |
| dokumente | documents |
| mitarbeiter | employees |
| bieten | provide |
| interne | internal |
| wir | we |
| sie | want |
| ansprechende | engaging |
| eine | a |
| sichere | to |
| lesen | read |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indem sie dokumente indem sie sie wo sie dokumente erstellen sie dokumente verwalten sie dokumente tauschen sie dokumente sie dokumente denen sie dokumente bearbeiten sie dokumente dokumente erhalten sie konvertieren sie dokumente wählen sie dokumente durchsuchen sie dokumente betten sie dokumente unterzeichnen sie dokumente senden sie dokumente indem sie crm indem sie 20 elemente indem sie zwischen indem sie entweder indem sie indem sie schnellere indem sie erkenntnisse indem sie grundfunktionen indem sie dort indem sie sam indem sie srm indem sie grundlegende indem sie starke indem sie nachrichten indem sie entwicklern indem sie oben indem sie erneut indem sie sicherstellen indem sie zulassen indem sie felder indem sie direkt indem sie daten indem sie wachstums indem sie seiten indem sie elemente indem sie unten indem sie grafiken indem sie verhindern indem sie suchmaschinen indem sie richtlinien indem sie spezifische indem sie zugriffsberechtigungen indem sie trends indem sie fortfahrenTraduzir indem sie dokumente para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe