Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increases resource efficiency" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increases resource efficiency" de inglês para alemão

Traduções de increases resource efficiency

"increases resource efficiency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

increases aber als auch auf dazu der die dieser durch einer erhöhen erhöht erhöht sich ihr immer in ist mehr mit nicht noch nur oder pro sehr sein steigern steigert steigerung steigt uns unsere verbessern verbessert von weiter wenn wie zeit zu über
resource anwendungen arbeiten benutzer bieten bietet das dass daten des die dies diese durch eine einer hilft in indem informationen kann können management mit mitarbeiter müssen nach nutzung plattform quelle resource ressource ressourcen sein server sie software teams und unter verwendet von was wenn zu über
efficiency anwendungen arbeiten bereitstellung bieten das daten dem den der des design die die effizienz diese direkt effektivität effizient effizienz einer entwicklung flexibilität funktionen geschwindigkeit ist kann kosten können leistung lösungen nutzen produkte produktivität ressourcen sie tools unternehmen was werden wie wird zuverlässigkeit

Tradução de inglês para alemão de increases resource efficiency

inglês
alemão

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
ability möglichkeit
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
applications anwendungen
and und
configure konfiguration
with mit

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
ability möglichkeit
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
applications anwendungen
and und
configure konfiguration
with mit

EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.

DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.

inglês alemão
increases erhöht
scaling skalierung
enabling ermöglicht
hpc hpc
processing verarbeitung
public public
hybrid hybrid
updated aktualisierten
images images
microsoft microsoft
resource efficiency ressourceneffizienz
extreme extreme
cloud cloud
aws aws
azure azure
with mit
for für
and und
the der

EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual...

DE Die schlanke und schnelle SUSE Cloud Application Platform steigert die Effizienz, da sie in einfachen Containern ausgeführt wird und ...

inglês alemão
lean schlanke
cloud cloud
increases steigert
containers containern
fast schnelle
application application
platform platform
in in
efficiency effizienz
suse suse
and und
running die
lightweight einfachen

EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual machines

DE Die schlanke und schnelle SUSE Cloud Application Platform steigert die Effizienz, da sie in einfachen Containern ausgeführt wird und nicht in ressourcenintensiven virtuellen Maschinen

inglês alemão
lean schlanke
cloud cloud
increases steigert
containers containern
virtual virtuellen
machines maschinen
fast schnelle
application application
platform platform
in in
not nicht
efficiency effizienz
suse suse
and und
running die
lightweight einfachen

EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.

DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.

inglês alemão
increases erhöht
scaling skalierung
enabling ermöglicht
hpc hpc
processing verarbeitung
public public
hybrid hybrid
updated aktualisierten
images images
microsoft microsoft
resource efficiency ressourceneffizienz
extreme extreme
cloud cloud
aws aws
azure azure
with mit
for für
and und
the der

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

inglês alemão
interface interface
builder builder
created erstellt
embedded eingebettete
now jetzt
have haben
and und
strings die

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

inglês alemão
interface interface
builder builder
created erstellt
embedded eingebettete
now jetzt
have haben
and und
strings die

EN These multilevel inverters offer greater efficiency (European efficiency 98.62%, maximum efficiency 98.84%)

DE Diese mehrstufigen Inverter bieten einen höheren Wirkungsgrad (Europäischer Wirkungsgrad: 98,62 %, maximaler Wirkungsgrad: 98,84 %)

inglês alemão
offer bieten
european europäischer
maximum maximaler
greater höheren
efficiency wirkungsgrad
these diese

EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases

DE Ihre Zeitersparnis steigt mit zunehmender Anzahl an eingehenden Nachrichten

inglês alemão
increases steigt
message nachrichten
your ihre
quantity anzahl

EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.

DE Je höher der Engagement Value, desto größer ist auch der Knotenpunkt.

inglês alemão
engagement engagement
value value
also auch
the desto
of der

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

DE sie erhöht die interne Bandbreite der Infrastruktur von 1 Gbit/s auf 10 Gbit/s, was der Stabilität und der Leistung der Cloud-Dienste zugutekommt;

inglês alemão
increases erhöht
bandwidth bandbreite
stability stabilität
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
performance leistung
internal interne
services dienste
and und

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

inglês alemão
complexity komplexität
increases steigt
analytics analytics
store shop
app app
or oder
website website
also auch
for um
if wenn

EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.

DE 'Finsternis' erhöht die Erzeugung Astraler Macht von 'Zorn' um 50% und den Flächenschaden von 'Sternenfeuer' um 150%.

inglês alemão
increases erhöht
power macht
generation erzeugung
and und
area von

EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.

DE Erhöht Schaden und Heilung der Fähigkeiten Eures Begleiters um 30%. Erhöht die Effektivität der passiven Begleiterfähigkeiten 'Durst des Raubtiers', 'Ausdauertraining' und 'Wegfindung' um 50%.

inglês alemão
increases erhöht
damage schaden
healing heilung
abilities fähigkeiten
effectiveness effektivität
thirst durst
and und

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

DE Erhöht die Effektdauer von 'Geist der Erlösung' um 50% und die Reichweite Eurer Heilzauber, während 'Geist der Erlösung' aktiv ist, um 30%.

inglês alemão
increases erhöht
spirit geist
range reichweite
and und

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

DE sie erhöht die interne Bandbreite der Infrastruktur von 1 Gbit/s auf 10 Gbit/s, was der Stabilität und der Leistung der Cloud-Dienste zugutekommt;

inglês alemão
increases erhöht
bandwidth bandbreite
stability stabilität
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
performance leistung
internal interne
services dienste
and und

EN This not only increases awareness for the brand, but also generates new customers and increases sales figures

DE Dadurch wird nicht nur die Awareness für die Brand gesteigert, sondern auch neue Kunden generiert und die Verkaufszahlen erhöht

inglês alemão
increases erhöht
brand brand
generates generiert
new neue
customers kunden
awareness awareness
sales verkaufszahlen
also auch
not nicht
and und
for für
the wird
only nur

EN This increases the environmental burden, as greenhouse gas emissions accelerate climate change, biodiversity loss increases, and resources become scarce

DE Damit steigt die Umweltbelastung - Treibhausgasemissionen beschleunigen den Klimawandel, die Biodiversität geht zurück, Ressourcen werden knapp

inglês alemão
increases steigt
accelerate beschleunigen
biodiversity biodiversität
resources ressourcen
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
climate change klimawandel
this geht
the den

EN It helps automate manifest verification which increases traceability, increases data accuracy, and lowers the overall cost of operations

DE Es unterstützt den automatisierten Abgleich von Ladelisten, was die Rückverfolgbarkeit verbessert, die Datengenauigkeit erhöht und die Gesamtbetriebskosten senkt

inglês alemão
helps unterstützt
traceability rückverfolgbarkeit
lowers senkt
automate automatisierten
it es
increases erhöht
and und
the den
of von

EN Orange originates if, in yellow, red increases in relation to white, and sky blue will arise if, in green, the blackness increases in relation to light

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

inglês alemão
increases zunimmt
orange orange
white weiß
light licht
the grünen
yellow gelben
and und
red die
to gegenüber
if wenn

EN Increases brand awareness and brand credibility as the visibility of the website increases in search engines,

DE Erhöht die Markenbekanntheit und Markenglaubwürdigkeit, da die Sichtbarkeit der Website in Suchmaschinen zunimmt,

inglês alemão
visibility sichtbarkeit
in in
brand awareness markenbekanntheit
website website
and und
search suchmaschinen

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

inglês alemão
complexity komplexität
increases steigt
analytics analytics
store shop
app app
or oder
website website
also auch
for um
if wenn

EN The above actions change your form to coeurl form.Twin Snakes also increases damage dealt.Four-point Fury also increases damage dealt.

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

EN This high-end infrastructure responds to sudden increases in traffic and automatically reduces resource consumption during periods of low demand

DE Diese hochwertige Infrastruktur bewältigt Besucherspitzen und senkt automatisch den Ressourcenverbrauch, wenn die Auslastung geringer ist

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
automatically automatisch
low geringer
reduces senkt
resource consumption ressourcenverbrauch
and und
this diese

EN This high-end infrastructure responds to sudden increases in traffic and automatically reduces resource consumption during periods of low demand

DE Diese hochwertige Infrastruktur bewältigt Besucherspitzen und senkt automatisch den Ressourcenverbrauch, wenn die Auslastung geringer ist

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
automatically automatisch
low geringer
reduces senkt
resource consumption ressourcenverbrauch
and und
this diese

EN Learn the 3 paths that increase maturity, efficiency, and ROI. Get the tools to assess and drive your team’s performance. See how your marketing ROI increases with marketing ops maturity.

DE Lernen Sie die 3 Wege kennen, Reife, Effizienz und ROI Ihrer Marketing Ops erhöhen. Nutzen Sie Tools, um Ihre Teamperformance zu bewerten und zu verbessern. Erfahren Sie, wie Ihr ROI mit der Marketing Ops Reife steigt.

inglês alemão
paths wege
maturity reife
roi roi
assess bewerten
marketing marketing
ops ops
efficiency effizienz
tools tools
increase erhöhen
increases steigt
to zu
with mit
get kennen
your ihr
the der
see sie

EN Having a clean visual design not only saves time for your visitor but also increases the efficiency of your business by directing inquiries to the right departments.

DE Ein sauberes visuelles Design spart den Leuten nicht nur Zeit, sondern steigert auch die Effizienz deines Unternehmens, indem Anfragen direkt bei den richtigen Abteilungen landen.

inglês alemão
clean sauberes
visual visuelles
saves spart
time zeit
increases steigert
inquiries anfragen
departments abteilungen
design design
efficiency effizienz
right richtigen
your deines
business unternehmens
not nicht
by indem
a ein
only nur

EN Sitecore?s integration with Dynamics 365 increases efficiency enabling users to connect with a broader audience, enhancing the overall customer experience.

DE Sitecores Integration mit Dynamics 365 steigert die Effizienz und ermöglicht es den Nutzern, sich mit einem breiteren Publikum zu verbinden und so das gesamte Kundenerlebnis zu verbessern.

inglês alemão
integration integration
dynamics dynamics
enabling ermöglicht
audience publikum
broader breiteren
customer experience kundenerlebnis
increases steigert
enhancing verbessern
efficiency effizienz
users nutzern
connect verbinden
to zu
with mit
the den
a einem

EN Our experience working with network video and audio solutions, analytics and access control contributes to the protection of people and property, process optimization, and increases business efficiency and information access.

DE Mit unserer Erfahrung in den Bereichen Netzwerk-Video, Audio, Analysefunktionen und Zutrittskontrolle schützen unsere Kunden Menschen und Sachwerte, optimieren Prozesse, erhöhen die Geschäftseffizienz und verbessern den Zugang zu Informationen.

inglês alemão
network netzwerk
video video
analytics analysefunktionen
access zugang
protection schützen
people menschen
access control zutrittskontrolle
experience erfahrung
information informationen
our unsere
audio audio
to zu
optimization verbessern
increases erhöhen
and und
with mit
the den
business prozesse
of unserer

EN Collaborating across data science, line of business, and IT teams on big data and other advanced analytics projects increases efficiency and productivity for the entire organization.

DE Die Zusammenarbeit von datenwissenschaftlichen, branchenspezifischen und IT-Teams bei großen Daten- und anderen fortschrittlichen Analyseprojekten steigert die Effizienz und Produktivität des gesamten Unternehmens.

inglês alemão
collaborating zusammenarbeit
teams teams
advanced fortschrittlichen
increases steigert
data daten
other anderen
productivity produktivität
entire gesamten
efficiency effizienz
and und
big großen
organization unternehmens
of von
the des
for bei

EN Unum: End-to-end automation increases efficiency

DE Unum: End-to-End-Automatisierung steigert die Effizienz

inglês alemão
automation automatisierung
increases steigert
to die
efficiency effizienz

EN Setting default property values reduces testing time and increases data entry efficiency. Pega Platform™ provides data transforms to automatically set...

DE Die Festlegung von Standardwerten für Eigenschaften spart Testzeit und gestaltet die Dateneingabe effizienter. Die Pega-Plattform bietet...

inglês alemão
setting festlegung
property eigenschaften
data entry dateneingabe
efficiency effizienter
provides bietet

EN Learn how this retail bank simplifies manual tasks and increases efficiency and customer satisfaction.

DE Erfahren Sie, wie diese Retailbank manuelle Aufgaben vereinfacht und die Effizienz und Kundenzufriedenheit steigert.

inglês alemão
simplifies vereinfacht
manual manuelle
tasks aufgaben
increases steigert
this diese
customer satisfaction kundenzufriedenheit
efficiency effizienz

EN DAK increases process quality and efficiency through integrated processes and creates transparency for employees and members.

DE DAK erhöht Prozessqualität und Effizienz durch integrierte Prozesse und schafft Transparenz für Mitarbeiter und Mitglieder.

inglês alemão
increases erhöht
efficiency effizienz
integrated integrierte
transparency transparenz
processes prozesse
creates schafft
employees mitarbeiter
members mitglieder
and und
for für
through durch

EN We listen to you to understand what you need in your daily life and we provide you a solution that increases your efficiency and reduces your ownership costs.

DE Wir hören dir zu und verstehen, was du in deinem täglichen Leben brauchst. Wir bieten dir eine Lösung, die deine Effizienz erhöht und die Betriebskosten senkt.

inglês alemão
daily täglichen
increases erhöht
efficiency effizienz
reduces senkt
solution lösung
you need brauchst
in in
provide bieten
we wir
to zu
your dir
life leben
a eine
you du

EN This helps maintain brand consistency, increases the efficiency of support interactions, and keeps friction to a minimum for customers.

DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.

inglês alemão
customers kunden
helps service
of von
the gleichzeitig

EN With MyData Analysis, Regent Lighting provides a smart technological solution that saves costs, increases efficiency and simplifies workflows – confirmed by its successful application in one of Europe's largest smart building projects.

DE Regent Lighting liefert mit MyData Analysis eine smarte technologische Lösung, die Kosten spart, Effizienz steigert und Arbeitsabläufe vereinfacht – wie der erfolgreiche Einsatz in einem der europaweit grössten Smart-Building-Projekte

EN Combining sound and vision increases the capabilities and efficiency of your surveillance network

DE Die Kombination von Ton und Bild erhöht die Fähigkeiten und die Effizienz Ihres Überwachungsnetzwerks

inglês alemão
combining kombination
increases erhöht
capabilities fähigkeiten
efficiency effizienz
your ton
and und
of von
the die

EN This increases efficiency in email analysis processes, because all necesary information for deeper and safe analysis can be sent at once.

DE Dies gewährleistet sichere private Keys und Passwörter, anstatt Zertifikate und deren Schlüssel und Passwort im Dateisystem des Servers zu speichern.

inglês alemão
this dies
and und
in anstatt
for private
be deren

EN CISS is a multiple sensor solution that increases your production efficiency and saves costs by monitoring data and enabling predictive maintenance.

DE CISS ist eine Multi-Sensor-Lösung, die Ihre Produktionseffizienz steigert und Kosten einspart, indem sie Ihre Daten überwacht und somit eine vorausschauende Wartung ermöglicht.

inglês alemão
sensor sensor
solution lösung
increases steigert
costs kosten
enabling ermöglicht
maintenance wartung
monitoring überwacht
by indem
data daten
your ihre
is ist
a eine
multiple sie
and und

EN With disruptive recycling processes, increases in energy efficiency and enablers for a circular economy we can contribute to manage this major challenge.

DE Mit disruptiven Recyclingprozessen, einer Steigerung der Energieeffizienz und der Etablierung einer Kreislaufwirtschaft können wir einen Beitrag zur Bewältigung dieser zentralen Herausforderung leisten.

inglês alemão
disruptive disruptiven
increases steigerung
challenge herausforderung
energy efficiency energieeffizienz
circular economy kreislaufwirtschaft
and und
we wir
can können
with mit
to beitrag
for zur
this dieser
a einen

EN The continuous quality assurance of all central IT processes increases the security and efficiency of IT services of TU Wien and renders them comprehensible

DE Die kontinuierliche Qualitätssicherung aller zentralen IT-Prozesse erhöht die Sicherheit und die Effizienz der IT-Dienstleistungen der TU Wien und macht diese nachvollziehbar.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
central zentralen
processes prozesse
increases erhöht
tu tu
wien wien
quality assurance qualitätssicherung
efficiency effizienz
services dienstleistungen
and und
all aller
security sicherheit

EN OmniVista 2500 NMS increases the IT efficiency of day-to-day operations resulting in a better user quality experience.

DE Das Alcatel-Lucent OmniVista® 2500 Netzwerkmanagementsystem (NMS) ermöglicht eine einheitliche Verwaltung sowie netzwerkweite Transparenz und steigert so IT-Effizienz und geschäftliche Agilität.

inglês alemão
increases steigert
efficiency effizienz
a eine

EN Zammad was developed with award-winning UI designers. The clear, intuitive interface is super easy to use, which minimizes staff training and increases work efficiency.

DE Zammad wurde mit preisgekrönten UI-Designern entwickelt. Die verständliche, intuitive Oberfläche minimiert die Schulung von Mitarbeitern und erhöht die Arbeitseffizienz.

inglês alemão
zammad zammad
developed entwickelt
award-winning preisgekrönten
ui ui
designers designern
interface oberfläche
minimizes minimiert
staff mitarbeitern
training schulung
increases erhöht
intuitive intuitive
and und
with mit
was wurde

EN It increases the efficiency of catalog creation, decreases time-to-market, and keeps the product information up to date

DE Sie erhöht die Effizienz der Katalogerstellung, verkürzt die Markteinführungszeit und hält die Produktinformationen auf dem neuesten Stand

inglês alemão
keeps hält
product information produktinformationen
information neuesten
increases erhöht
efficiency effizienz
and und

EN Stafflist integrates itself harmoniously into existing control and planning software - and that during operation. Thus the efficiency increases immediately noticeably! Processes run in the background, everyone sees the demand in the front.

DE Stafflist integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. So steigert sich die Effizienz sofort spürbar! Im Hintergrund laufen die Prozesse, vorne sehen alle den Bedarf.

inglês alemão
integrates integriert
existing bestehende
operation betrieb
increases steigert
processes prozesse
background hintergrund
demand bedarf
front vorne
immediately sofort
sees sehen
efficiency effizienz
in in
and und
itself die

EN Get a competitive edge with a single pane of glass that increases efficiency and delivers data-backed insights and support to clients. Explore our Business Management Suite.

DE Eine integrative Managementkonsole hilft Ihnen, Ihre Geschäfte auf effiziente Weise zu führen und Ihren Kunden außergewöhnliche Dienstleistungen zu bieten. Ein echter Wettbewerbsvorteil. Lernen Sie unsere Business Management Suite kennen.

inglês alemão
clients kunden
efficiency effiziente
management management
delivers bieten
to zu
our unsere
suite suite
get kennen
support hilft
single sie
a ein
business business

EN This increases the transparency of your project and the planning, quality and efficiency can be better predicted, determined and controlled.

DE Dadurch wird die Transparenz Ihres Projektes gesteigert und die Planung, Qualität und Effizienz lassen sich besser vorhersagen, bestimmen und kontrollieren.

inglês alemão
transparency transparenz
efficiency effizienz
planning planung
quality qualität
better besser
project projektes
and und
the wird
of die
can lassen

Mostrando 50 de 50 traduções