EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt
Traduzir "increased safety standards" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increased safety standards" de inglês para alemão
Traduções de increased safety standards
"increased safety standards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de increased safety standards
inglês
alemão
DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt
EN Increased patient safety: reduced risk of contamination, increased dose accuracy and minimized reconstitution errors
DE Höhere Patientensicherheit: kein Kontaminationsrisiko, exakte Dosierung und minimale Fehler bei der Rekonstitution
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| increased | höhere |
| and | und |
| of | der |
EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.
DE Damit neben dem erhöhten Fahrspaß Ihre Sicherheit und die Ihres Fahrzeugs gewährleistet sind, müssen unsere Produkte höchsten Qualitätsansprüchen genügen und zahlreiche Test bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchsten |
| pass | bestehen |
| numerous | zahlreiche |
| tests | test |
| our | unsere |
| your | ihre |
| and | und |
| products | produkte |
| to | damit |
| safety | sicherheit |
| vehicle | die |
| in | neben |
| the | fahrzeugs |
EN There is also growing interest in using the emergency set in private settings: an ever-increasing number of people wish to lead a long, independent life within their own four walls without having to compromise on increased safety standards
DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| wish | wünschen |
| walls | wänden |
| safety standards | sicherheitsstandards |
| people | menschen |
| life | leben |
| without | ohne |
| in | in |
| four | vier |
| private | der |
| to | zu |
| within | im |
| also | auch |
| own | eigenen |
| increasing | zunehmend |
EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.
DE Damit neben dem erhöhten Fahrspaß Ihre Sicherheit und die Ihres Fahrzeugs gewährleistet sind, müssen unsere Produkte höchsten Qualitätsansprüchen genügen und zahlreiche Test bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchsten |
| pass | bestehen |
| numerous | zahlreiche |
| tests | test |
| our | unsere |
| your | ihre |
| and | und |
| products | produkte |
| to | damit |
| safety | sicherheit |
| vehicle | die |
| in | neben |
| the | fahrzeugs |
EN There is also growing interest in using the emergency set in private settings: an ever-increasing number of people wish to lead a long, independent life within their own four walls without having to compromise on increased safety standards
DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| wish | wünschen |
| walls | wänden |
| safety standards | sicherheitsstandards |
| people | menschen |
| life | leben |
| without | ohne |
| in | in |
| four | vier |
| private | der |
| to | zu |
| within | im |
| also | auch |
| own | eigenen |
| increasing | zunehmend |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top...
DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz...
| inglês | alemão |
|---|---|
| emerson | emerson |
| survey | umfrage |
| transparency | transparenz |
| food safety | lebensmittelsicherheit |
| and | und |
| increased | mehr |
| of | der |
| an | eine |
| are | dass |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz bei den Systemen der Lebensmittelsicherheit bei den Verbrauchern angesichts COVID-19-Pandemie an erster Stelle stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emerson | emerson |
| survey | umfrage |
| transparency | transparenz |
| systems | systemen |
| consumers | verbrauchern |
| pandemic | pandemie |
| food safety | lebensmittelsicherheit |
| are | stehen |
| and | und |
| for | erster |
| an | an |
| the | ergab |
| increased | mehr |
| of | der |
EN Increased safety due to contained safety fuse in the charge container
DE Erhöhte Sicherheit durch geführte Sicherheitsanzündschnur im Ladungsbehälter
| inglês | alemão |
|---|---|
| increased | erhöhte |
| safety | sicherheit |
| in the | im |
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
DE Unterstützung von pharmazeutischen Unternehmen und mehr als 700 Kunden im Gesundheitswesen bei der schnelleren Forschung, Entwicklung und Bereitstellung COVID-19-Behandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | unternehmen |
| consumers | kunden |
| and | und |
EN The intelligent front loader solution includes 20+ safety functions and 15+ smart features for increased operability and safety when operator loads in the field and on the farm.
DE Die intelligente Frontladerlösung umfasst mehr als 20 Sicherheitsfunktionen und mehr als 15 intelligente Funktionen für verbesserte Bedienbarkeit und Sicherheit bei Frontladerarbeiten im Feld und beim Hofeinsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| field | feld |
| in the | im |
| intelligent | intelligente |
| features | funktionen |
| and | und |
| for | für |
| increased | die |
| in | als |
EN Increased safety due to contained safety fuse in the charge container
DE Erhöhte Sicherheit durch geführte Sicherheitsanzündschnur im Ladungsbehälter
| inglês | alemão |
|---|---|
| increased | erhöhte |
| safety | sicherheit |
| in the | im |
EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
DE Als Mitglied mehrerer Edtech Normungsgremien und Unterzeichner der Standards First PledgeWir unterstützen eine Reihe gängiger Standards für das Ein- und Auslesen von Daten in Moodle
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| support | unterstützen |
| moodle | moodle |
| in | in |
| number of | reihe |
| and | und |
| as | als |
| data | daten |
| a | first |
| member | mitglied |
EN The standards for B Corp Certification are overseen by B Lab’s independent Standards Advisory Council which uses credible, comprehensive, transparent, and independent standards of social and environmental performance.
DE Die Standards für die B Corp-Zertifizierung werden von den unabhängigen B Labs überwacht Normenbeirat die glaubwürdige, umfassende, transparente und unabhängige Standards für soziale und ökologische Leistungen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| b | b |
| corp | corp |
| certification | zertifizierung |
| labs | labs |
| uses | verwendet |
| comprehensive | umfassende |
| transparent | transparente |
| social | soziale |
| performance | leistungen |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
| independent | unabhängige |
| the | den |
| of | von |
EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs
DE ÜbersichtWas ist Normen?Warum Normen verwenden?Normen und UrheberrechtGesetzgebung und NormenHäufig gestellte Fragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | normen |
| use | verwenden |
| why | warum |
| and | und |
| are | ist |
EN Fairtrade Standards, comprising Fairtrade Generic Standards and Fairtrade Product Standards, are requirements that producers and traders must meet in ?
DE Ein Remote Audit ist eine Methode zur Durchführung eines Audits aus der Ferne, bei der dokumentarische Nachweise und elektronische Methoden wie ?
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | treten |
| we | unserer |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
DE Für Ihre Sicherheit haben wir unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt. Das ALLSAFE-Label steht für unsere neuen Reinigungs- und Präventionsstandards und gewährleistet, dass diese Standards in unseren Hotels eingehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| label | label |
| new | neuen |
| standards | standards |
| hotels | hotels |
| hygiene | hygiene |
| assurance | sicherheit |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| our | unsere |
| that | dass |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
DE Lassen Sie sich in unserer Meeting- und Veranstaltungswelt auf Pinterest inspirieren und machen Sie Ihre Veranstaltung zu einem einzigartigen Erlebnis!
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| have | erlebnis |
| we | unserer |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | treten |
| we | unserer |
EN Key Actions (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards
DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actions | aktionen |
| padi | padi |
| safety standards | sicherheitsstandards |
| the | green |
| to | damit |
| green | der |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
DE Für Ihre Sicherheit haben wir unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt. Das ALLSAFE-Label steht für unsere neuen Reinigungs- und Präventionsstandards und gewährleistet, dass diese Standards in unseren Hotels eingehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| label | label |
| new | neuen |
| standards | standards |
| hotels | hotels |
| hygiene | hygiene |
| assurance | sicherheit |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| our | unsere |
| that | dass |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
DE Geniessen Sie exklusive Vorteile und sammeln Sie mehr Punkte und Meilen, wenn Sie mit Air France und KLM reisen und in Hotels von Accor übernachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| in | in |
| and | und |
| the | sie |
| our | mit |
EN We also support other compliance standards like MISRA and AUTOSAR for safety and reliability in support of functional standards such as DO-178B/C.
DE Wir unterstützen auch andere Compliance-Standards wie MISRA und AUTOSAR für Sicherheit und Zuverlässigkeit zur Unterstützung funktionaler Standards wie DO-178B/C.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | compliance |
| standards | standards |
| autosar | autosar |
| c | c |
| other | andere |
| reliability | zuverlässigkeit |
| we | wir |
| also | auch |
| and | und |
| support | unterstützung |
| safety | sicherheit |
| for | für |
| like | wie |
| of | zur |
EN Did you know: Pawshake accepts only 15% of pet sitter applications? Our Trust and Safety Team has a strict vetting process to maintain high safety standards
DE Schon gewusst? Pawshake akzeptiert nur 15% aller Tiersitterbewerbungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepts | akzeptiert |
| only | nur |
| to | aller |
| a | schon |
EN We offer our customers to define safety guidelines for work products as well as methods and processes, both according to the respective safety standards and legal requirements, as well as according to the company?s specifications
DE Wir bieten unseren Kunden an, Safety-Guidelines zu Arbeitsprodukten sowie Methoden und Prozesse, sowohl gemäß der jeweiligen Safety-Normen und gesetzlichen Anforderungen, als auch gemäß den Vorgaben des Unternehmens zu definieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| respective | jeweiligen |
| legal | gesetzlichen |
| methods | methoden |
| processes | prozesse |
| company | unternehmens |
| we | wir |
| offer | bieten |
| define | definieren |
| requirements | anforderungen |
| as | als |
| and | und |
| standards | normen |
| the | den |
EN Did you know: Pawshake accepts only 15% of pet sitter applications? Our Trust and Safety Team has a strict vetting process to maintain high safety standards
DE Schon gewusst? Pawshake akzeptiert nur 15% aller Tiersitterbewerbungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepts | akzeptiert |
| only | nur |
| to | aller |
| a | schon |
EN This is where the right work shoes come into play: Haix safety shoes meet the highest safety standards and have a protective toe cap that protects you from nails, broken glass and falling objects
DE Hier kommt es auf die richtigen Arbeitsschuhe an: Die Sicherheitsschuhe von Haix entsprechen den höchsten Sicherheitsstandards und verfügen über eine Zehenschutzkappe, die Dich vor Nägeln, Glasscherben und herabfallenden Gegenständen schützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchsten |
| protects | schützt |
| safety standards | sicherheitsstandards |
| right | richtigen |
| and | und |
| the | den |
| from | von |
| a | eine |
EN Functional safety standards such as IEC 61508 and its derivatives require organizations to prove that the software and safety requirements are met and fully tested
DE Funktionale Sicherheitsstandards wie IEC 61508 und seine Derivate verlangen von Organisationen den Nachweis, dass die Software- und Sicherheitsanforderungen erfüllt und vollständig getestet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| iec | iec |
| derivatives | derivate |
| organizations | organisationen |
| prove | nachweis |
| software | software |
| tested | getestet |
| safety standards | sicherheitsstandards |
| safety requirements | sicherheitsanforderungen |
| require | verlangen |
| and | und |
| fully | vollständig |
| are | sind |
| that | dass |
| the | den |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| specially | speziell |
| trained | geschulten |
| increase | verbesserung |
| should | sollte |
| all | alle |
EN Especially for the requirements according functional safety we combine our embedded expertise with our in-depth experience from safety projects and develop software up to the highest safety level. Read more ...
DE Speziell für die Ansprüche im Rahmen der Funktionalen Sicherheit kombinieren wir unser Embedded-Fachwissen mit unserer tiefgreifenden Erfahrung aus Safety-Projekten und entwickeln Software bis zum höchsten Sicherheitslevel. Mehr erfahren …
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | speziell |
| functional | funktionalen |
| safety | sicherheit |
| combine | kombinieren |
| projects | projekten |
| develop | entwickeln |
| software | software |
| we | wir |
| highest | höchsten |
| more | mehr |
| experience | erfahrung |
| expertise | fachwissen |
| to | die |
EN In order to ensure the safety of everyone, each participant in the experience is required to respect social safety distances and to wear the safety mask, with particular attention to places where this is mandatory (e.g
DE Um die Sicherheit aller zu gewährleisten, ist jeder Teilnehmer an der Erfahrung verpflichtet, die sozialen Sicherheitsabstände einzuhalten und die Sicherheitsmaske zu tragen, mit besonderem Augenmerk auf Orte, an denen dies vorgeschrieben ist (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| experience | erfahrung |
| social | sozialen |
| wear | tragen |
| places | orte |
| particular | besonderem |
| mandatory | vorgeschrieben |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| the | verpflichtet |
| everyone | die |
| this | dies |
| of | der |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| specially | speziell |
| trained | geschulten |
| increase | verbesserung |
| should | sollte |
| all | alle |
EN Lead Engineer | Safety Expert | Functional Safety | Hardware Functional Safety Engineer | Mechanical Engineering
DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| engineer | ingenieur |
| safety | safety |
| functional | functional |
| mechanical | maschinenbau |
EN We acknowledge substantial responsibility for products, occupational safety, transport safety, plant safety, emergency response, environmental protection, and transparency in communications.
DE Wir bekennen uns zu unserer hohen Verantwortung bei Produkte, Arbeitsschutz, Transportsicherheit, Anlagensicherheit, Gefahrenabwehr, Umweltschutz und Kommunikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| products | produkte |
| communications | kommunikation |
| environmental protection | umweltschutz |
| in | zu |
| for | bei |
EN The Code of Safety defines our safety culture and sets safety guidelines for workplaces, facilities, and products and their transport.
DE Der Code of Safety definiert unsere Sicherheitskultur und stellt Sicherheitsregeln für Arbeitsplätze, Anlagen, Produkte und Transport auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| workplaces | arbeitsplätze |
| facilities | anlagen |
| transport | transport |
| safety | safety |
| code | code |
| of | of |
| our | unsere |
| and | und |
| products | produkte |
| the | stellt |
| for | für |
EN They trace safety goals down to safety solutions, providing evidence for the fulfilment of a system´s safety properties
DE Sie verfolgen Sicherheitsziele bis hin zu Security-Lösungen und liefern den Nachweis für die Erfüllung der sicherheitsrelevanten Eigenschaften eines Systems
| inglês | alemão |
|---|---|
| trace | verfolgen |
| solutions | lösungen |
| providing | liefern |
| evidence | nachweis |
| fulfilment | erfüllung |
| system | systems |
| properties | eigenschaften |
| to | zu |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
| a | eines |
EN Each safety function in a safety-related system needs to have an appropriate safety integrity level assigned
DE Jeder Sicherheitsfunktion in einem sicherheitsrelevanten System muss eine angemessene Sicherheitsintegritätsstufe zugewiesen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| system | system |
| in | in |
| needs | muss |
| a | eine |
EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.
DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| costs | kostet |
| eur | eur |
| month | monat |
| your | ihr |
| to | weitere |
| of | der |
| storage | speicher |
| a | jedes |
| with | sich |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year’s cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN With increased investments into research and development in this area, as well as increased venture capital that brings solar-powered to the mainstream, the demand for solar energy is likely to rise.
DE Durch erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie durch ein erhöhtes Risikokapital, das Solarparks in den Mainstream bringt, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Solarenergie immer größer wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investitionen |
| research | forschung |
| mainstream | mainstream |
| development | entwicklung |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| demand | nachfrage |
| that | dass |
| increased | die |
| solar | solarenergie |
EN The result was a true success: website traffic increased by 58% within a year. Besides significantly ranking better for the most relevant keywords, organic traffic also increased by 105%.
DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | resultat |
| success | erfolg |
| website | webseite |
| traffic | traffic |
| better | besseren |
| keywords | keywords |
| organic | organischen |
| year | jahres |
| was | war |
| within | innerhalb |
| most | wichtigsten |
| increased | die |
| the | der |
| for | um |
EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.
DE Im Kampf durchfließt Euch magische Energie, die anwächst, bis eine Schadenserhöhung von 20% erreicht ist, und dann abnimmt, bis die Schadenserhöhung 4% beträgt. Dieser Zyklus wiederholt sich alle 10 Sek.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| combat | kampf |
| sec | sek |
| you | euch |
| then | dann |
| and | und |
| increased | die |
| to | dieser |
EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.
DE Bei über 70% Mana wird der verursachte Arkanschaden um 8% erhöht. Bei unter 70% Mana wird die Manaregeneration um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| above | um |
| is | wird |
| increased | die |
| by | unter |
EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.
DE 'Drachenodem' trifft immer kritisch, verursacht 50% mehr kritischen Schaden und zählt für 'Kampfeshitze'. Zusätzlich wird der Schaden Eures nächsten Einsatzes von 'Pyroschlag' oder 'Flammenstoß' um 35% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| critically | kritisch |
| critical | kritischen |
| or | oder |
| and | und |
| is | wird |
| always | immer |
| to | zusätzlich |
| next | nächsten |
| for | um |
EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.
DE Wenn Ihr ein Ziel heilt, das über weniger als 35% Gesundheit verfügt, werden 10 Sek. lang Euer verursachter Schaden um 20% und Eure hervorgerufene Heilung um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healing | heilung |
| health | gesundheit |
| damage | schaden |
| sec | sek |
| and | und |
| increased | erhöht |
| a | ein |
| target | werden |
| for | um |
| you | eure |
EN These factors cause an increased load on the systems which carries increased risk of corrosion during operation. This favors dew point corrosion, which can lead to total failure of fans and system components.
DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| load | belastung |
| operation | betriebs |
| lead | führen |
| fans | ventilatoren |
| systems | systeme |
| can | kann |
| and | und |
| the | bringt |
| during | während |
| increased | die |
| to | zu |
| this | dies |
EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality
DE CO₂ durch Abholzung freigesetzt, Verlust von Biodiversität, erhöhtes Risiko durch Naturkatastrophen, reduzierte Bestände von Meeresfrüchten und verstärktes Sterben der Korallenriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| stocks | bestände |
| loss | verlust |
| biodiversity | biodiversität |
| risk | risiko |
| and | und |
| of | von |
EN Thanks to this improvement, the tomato processing increased to 4,500 tons/day whereas the production capacity increased to 1.5 million products/day.
DE Im Zuge dieser Optimierung erreicht man eine Verarbeitungskapazität für frische Tomaten von 4 Tausend 500 Tonnen/Tag und eine Produktionskapazität von 1,5 Millionen Stück/Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tomato | tomaten |
| tons | tonnen |
| million | millionen |
| thanks | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
increased safety standards increased with increased increased safety safety features increased increased safety due increased product safety increased patient safety safety standards food safety standards highest safety standards latest safety standards beverage safety standards fire safety standards respective safety standards required safety standards functional safety standards increased security increased organic traffic increased increased drastically enjoyed increased sales bringing increased efficiency increased savings providing increased increased speed drastically increased increased growth opportunities increased resiliency increased reliability increased flexibility increased price increased risk increased revenue activities increased increased transparency increased efficiency across quickly increased increased significantly increased efficiency manage increased increased due increased demand sales increased increased communication increased steadily increased number increased costs increased direct bookings increased level increased visibilityTraduzir increased safety standards para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe