Traduzir "identified to send" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identified to send" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de identified to send

inglês
alemão

EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.

DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.

inglês alemão
button schaltfläche
displayed angezeigten
done erledigt
etc usw
form formulars
text text
for für
the den
on auf
of der

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

inglês alemão
identifiable identifizierbare
natural natürliche
directly direkt
indirectly indirekt
information informationen
or oder
identified identifiziert
can kann
data daten
is ist
relating die
person person
to wenn

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziertkönnen optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oderidentified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma undidentified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message

DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, kurz DKIM, ist ein E-Mail-Authentifizierungssystem, das digitale Signaturen verwendet, um die Quelle und den Inhalt einer Nachricht zu überprüfen

inglês alemão
identified identified
uses verwendet
signatures signaturen
contents inhalt
dkim dkim
message nachricht
verify überprüfen
to zu
source die
and und
the den
is ist
email e-mail
a digitale

EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) without a “key” that allows the data to be re-identified.

DE Wenn die Daten so abgeändert werden, dass von den Daten (direkt oder indirekt) ausgehend keine Person identifiziert werden kann, wenn kein „Schlüssel“ vorhanden ist, der es erlaubt, die Daten erneut zu identifizieren.

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

DE "Personenbezogene Daten" im Sinne dieser Klausel sind alle Daten oder Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare lebende Person beziehen, die es ermöglicht, diese Person auf direkte oder indirekte Weise zu identifizieren.

inglês alemão
clause klausel
identifiable identifizierbare
enables ermöglicht
direct direkte
indirect indirekte
means weise
identified identifizierte
or oder
information informationen
to zu
person person
data daten
personal personenbezogene

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oderidentified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziertkönnen optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma undidentified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oderidentified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma undidentified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziertkönnen optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oderidentified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma undidentified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziertkönnen optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oderidentified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma undidentified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziertkönnen optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oderidentified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma undidentified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziertkönnen optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oderidentified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma undidentified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziertkönnen optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN The researchers identified that the authentication protocol is vulnerable if the AuthValue can be identified during the provisioning procedure, even if the AuthValue is selected randomly

DE Die Forscher haben festgestellt, dass das Authentifizierungsprotokoll verwundbar ist, wenn der AuthValue während des Bereitstellungsvorgangs identifiziert werden kann, selbst wenn der AuthValue zufällig ausgewählt wird

inglês alemão
researchers forscher
selected ausgewählt
randomly zufällig
authentication protocol authentifizierungsprotokoll
identified identifiziert
can kann
if wenn
that dass
during während
the wird

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

inglês alemão
identifiable identifizierbare
natural natürliche
directly direkt
indirectly indirekt
information informationen
or oder
identified identifiziert
can kann
data daten
is ist
relating die
person person
to wenn

EN This also allows the subscriber to revoke at any time the authorization to send information messages given to each identified partner

DE Dies ermöglicht es dem Teilnehmer auch, die Berechtigung zum Senden von Informationsnachrichten an jeden identifizierten Partner jederzeit zu widerrufen

inglês alemão
allows ermöglicht
revoke widerrufen
authorization berechtigung
identified identifizierten
partner partner
at any time jederzeit
this dies

EN A spam blacklist is a list of IP addresses that are known and identified to send large volumes of unsolicited email

DE Eine Spam-Blacklist ist eine Liste von IP-Adressen, die dafür bekannt und identifiziert sind, große Mengen unerwünschter E-Mails zu versenden

inglês alemão
spam spam
ip ip
addresses adressen
known bekannt
identified identifiziert
to zu
are sind
is ist
list liste
and und
large große
email mails
to send versenden
a eine
of von

EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.

DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.

inglês alemão
better besseren
letter brief
a einen
how wie
you sie
on auf
send versenden

EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question

DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt

inglês alemão
verification code verifizierungscode
it ihn
a einen

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.

inglês alemão
target zielen
type typ
mobile mobilen
device geräts
ios ios
directly direkt
apple apple
podcasts podcasts
android android
facebook facebook
google google
to heißt
can können

EN Learn how to use Sitecore Send - connect Sitecore Send with your site, build email campaigns, and use marketing automation.

DE Lernen Sie, wie man Sitecore Send benutzt - verbinden Sie Sitecore Send mit Ihrer Website, erstellen Sie E-Mail-Kampagnen und nutzen Sie die Marketing-Automatisierung.

inglês alemão
sitecore sitecore
site website
automation automatisierung
use benutzt
marketing marketing
campaigns kampagnen
with mit

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.

inglês alemão
rare seltenen
necessary notwendig
temporarily vorübergehend
it es
service service
we wir
instance eine
is wird
to senden
for wegen
if wenn
email mail

EN 5.3 The customer will not use the email service to send out advertisements for commercial purposes by email or to send standardised emails to a multitude of recipients.

DE 5.3 Der Kunde wird über den Mail Service keine Werbung per E-Mail für kommerzielle Zwecke versenden und den Mail Service nicht zum Versand standardisierter E-Mails an eine Vielzahl von Empfängern nutzen.

inglês alemão
multitude vielzahl
recipients empfängern
service service
advertisements werbung
commercial kommerzielle
emails mails
use nutzen
purposes zwecke
a eine
to send versenden
customer kunde
not nicht
send an

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.

inglês alemão
rare seltenen
service dienst
temporarily vorübergehend
so so
we wir
you sie
is wird
email mail

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

inglês alemão
option option
xmlspy xmlspy
intuitive intuitiven
graphical grafischen
editing bearbeitung
it es
where wo
in in
the geöffnet
display anzeige
is wird
send senden
and an

EN Send spam or other unsolicited commercial email, or send information that is fraudulent or is not transparent as to its source, such as ?spoofing? or ?phishing?;

DE Spam oder andere unerwünschte kommerzielle E-Mails oder Informationen zu senden, die betrügerisch oder nicht transparent bezüglich der Quelle sind, wie z.B. durch „Spoofing“ oder „Phishing“;

inglês alemão
spam spam
other andere
commercial kommerzielle
fraudulent betrügerisch
transparent transparent
or oder
information informationen
phishing phishing
spoofing spoofing
not nicht
email mails
to zu
as die

EN You generate this stream from an audio source, send it to us and we send it along to your audience

DE Sie generieren diesen Stream aus einer Schallquelle, senden ihn an uns und wir senden ihn an Ihre Nutzer weiter

inglês alemão
generate generieren
stream stream
your ihre
it ihn
to senden
this diesen
from aus
an an
us uns
and und
we wir

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

DE Sende dir selbst eine Leseprobe des personalisierten Digest, den Team Central jeden Montagmorgen an deine Teammitglieder sendet.

inglês alemão
central central
digest digest
monday morning montagmorgen
personalized personalisierten
team team
will send sendet
send an
a eine
the den

EN We are happy to send you the survey documentation by mail. Just leave a message on our web site or send an e-mail to connect[at]auctority[dot]net with your contact details.

DE Die Studie schicken wir Ihnen gerne per Post zu. Eine Mitteilung auf unserer Kontaktseite oder eine Mail an connect(at)auctority.net mit vollständiger Adressangabe genügen.

inglês alemão
survey studie
mail mail
at at
or oder
net net
to zu
to send schicken
a eine
message mitteilung
an an
with mit

EN Click the drop-down  arrow next to the row number that you want to send and select Send

DE Klicken Sie neben der Nummer der Zeile, die versendet werden soll, auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Senden aus

inglês alemão
drop-down dropdown
arrow pfeil
row zeile
click klicken
send versendet
and und
select wählen
to senden
you want soll
number nummer
want sie
the den

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

DE Klicken Sie auf Datei > Als Anlage senden. Das Formular Als Anlage senden wird angezeigt.

inglês alemão
click klicken
file datei
gt gt
appears angezeigt
form formular
send senden
as als
the wird

EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).

DE Sie können die Funktion „Sendenverwenden, um eine E-Mail an die gesamte Gruppe zu senden (spezifische Informationen zur Freigabe von Smartsheet-Informationen in einer E-Mail finden Sie unter Blattinformationen per E-Mail freigeben).

inglês alemão
group gruppe
sharing freigabe
smartsheet smartsheet
use verwenden
feature funktion
information informationen
can können
in in
entire gesamte
an eine
to zu

EN Send at the perfect time with just one click using our machine learning-powered send time algorithm.

DE Mithilfe von AI schicken Sie Ihre Newsletter immer zur perfekten Zeit an den richtigen Empfänger.

inglês alemão
time zeit
at richtigen
perfect perfekten
with mithilfe
send an
the den

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

DE Nutzen Sie dieses Feature für die sichere Übermittlung von Logins. Geben Sie in RoboForm einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers an und übermitteln Sie die gewünschten Logins.

inglês alemão
logins logins
provide geben
roboform roboform
feature feature
and und
simply einfach
to sichere
of von
the des
this dieses

EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.

DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.

inglês alemão
physically physisch
banks bank
costs kostet
accounts konto
pacific pacific
finances finanzen
your ihre
and und
money geld
help hilfe
location ort
get erhalten
want to möchten

EN Fill out the transfer information, send the money to the XE.com platform, and they will take care of the rest, and send your money overseas

DE Füllen Sie die Überweisungsinformationen aus, senden Sie das Geld an die XE.com-Plattform und diese kümmern sich um den Rest und senden Ihr Geld nach Übersee

inglês alemão
fill füllen
platform plattform
rest rest
your ihr
money geld
and und
take care of kümmern
send an
the den

Mostrando 50 de 50 traduções