Traduzir "hiking along unesco" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hiking along unesco" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de hiking along unesco

inglês
alemão

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

inglês alemão
hiking wandern
unesco unesco
historic historische
line linie
the bahn
of der
along entlang

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

inglês alemão
hiking wandern
unesco unesco
historic historische
line linie
the bahn
of der
along entlang

EN In addition, the UNESCO Middle Elbe Biosphere Reserve and the UNESCO Global Geopark in the Harz Mountains are internationally recognised model regions for sustainability

DE International beachtete Modellregionen für Nachhaltigkeit sind das UNESCO-Biosphärenreservat Mittelelbe und der UNESCO-Geopark im Harz

inglês alemão
unesco unesco
sustainability nachhaltigkeit
in the im
internationally international
and und
for für
are sind
the der

EN In Germany there are 51 UNESCO World Heritage Sites. And new ones have been added at the UNESCO World Heritage Committee meeting from 16 to 31 July 2021.

DE In Deutschland gibt es 51 UNESCO-Welterbestätten. Bei der Sitzung vom 16. bis zum 31. Juli 2021 des UNESCO-Welterbekomitee sind einige hinzu gekommen. Wir zeigen euch, welche Orte das sind

inglês alemão
unesco unesco
added hinzu
meeting sitzung
july juli
sites orte
in in
germany deutschland
from vom
the euch

EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities

DE Mit dem UNESCO-Welterbezentrum in Paris, der Deutschen UNESCO-Kommission und vielen internationalen Kulturerbe-Organisationen und Universitäten bestehen Kooperationen

inglês alemão
cooperation kooperationen
unesco unesco
paris paris
commission kommission
organizations organisationen
universities universitäten
in in
the deutschen
are bestehen
german der
many vielen
and und
with mit
international internationalen

EN We will provide you with all the necessary information, including what hiking gear (quality hiking shoes, enough change of clothes, etc.) to pack, where the best places to eat are and of course how to navigate your way down the hiking trails

DE Wir versorgen Sie mit alle notwendigen Informationeneinschließlich dessen, was Wanderausrüstung (gute Wanderschuhe, genügend Wechselkleidung usw.) zu packen, wo man am besten essen kann und natürlich wie man sich auf den Wanderwegen zurechtfindet

inglês alemão
necessary notwendigen
etc usw
pack packen
provide versorgen
of course natürlich
hiking trails wanderwegen
where wo
we wir
and und
with mit
all alle
to zu

EN Three Peaks - Dolomites Hiking trails and tips Walking paths Dolomite high routes Themed walks Family walks Stoneman Hike Huts & rest stops Mountain and hiking guide Hiking package

DE Drei Zinnen - Dolomiten Wanderwege Spazierwege Dolomiten-Höhenwege Themenwege Familienwanderungen Stoneman Hike Hütten & Jausestationen Berg- & Wanderführer Pauschale

inglês alemão
three drei
huts hütten
mountain berg
hike hike
amp amp
dolomites dolomiten
trails wanderwege

EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks Three Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guides Hiking package

DE Spazierwege Wanderwege & Bergtouren Dolomiten-Höhenwege Themenwege Familienwanderungen Drei Zinnen - Dolomiten Hütten & Jausestationen Berg- & Wanderführer Pauschale

inglês alemão
three drei
huts hütten
mountain berg
amp amp
dolomites dolomiten
trails wanderwege

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

DE Den Namen «Rosenstadt» verdient sich Rapperswil aufgrund der über 20'000 Rosen, welche von Mai bis Oktober in den Rosengärten beim Kapuzinerkloster und auf der «Schanz» blühen.

inglês alemão
and und
mountain auf
route von
the den

EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…

DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

DE Eine beliebte Wanderung führt entlang der Jurahöhen vom Passwang – einem Bergkamm und Aussichtspunkt auf 1'204 m.ü.M. – aus Richtung Laufen, wo der Hauptsitz von Ricola liegt.

EN PROMOTION 5-7; 11-14: 19-21 FREE weekends in November, welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica…

DE AKTION 5-7; 11-14: 19-21 KOSTENLOSE Wochenenden im November, willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die

EN It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails

DE Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen

inglês alemão
good guter
starting point ausgangspunkt
hiking wanderungen
it es
and und
a ein
mountain auf
for für
is ist

EN Oslo Hiking offers guided hiking tours of different lengths in the woods surrounding the city. The hikes take you to view points, along rivers, and to?

DE ANSPRUCHSVOLLE TOUR mit herrlicher Aussicht vom Gipfel.

inglês alemão
view aussicht
tours tour

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

DE Eine beliebte Wanderung führt entlang der Jurahöhen vom Passwang ? einem Bergkamm und Aussichtspunkt auf 1'204 m.ü.M. ? aus Richtung Laufen, wo der Hauptsitz von Ricola liegt.

inglês alemão
popular beliebte
office hauptsitz
laufen laufen
where wo
hiking wanderung
and und
mountain auf
route von
is liegt
from vom

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

DE Eine beliebte Wanderung führt entlang der Jurahöhen vom Passwang – einem Bergkamm und Aussichtspunkt auf 1'204 m.ü.M. – aus Richtung Laufen, wo der Hauptsitz von Ricola liegt.

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

DE Die abwechslungsreiche Landschaft entlang des Rheins lässt sich am besten auf einer Wanderung auf der Via Rhenana entdecken.

inglês alemão
varied abwechslungsreiche
hiking wanderung
best besten
landscape landschaft
by via

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

DE Die abwechslungsreiche Landschaft entlang des Rheins lässt sich am besten auf einer Wanderung auf der Via Rhenana entdecken.

inglês alemão
varied abwechslungsreiche
hiking wanderung
best besten
landscape landschaft
by via

EN Whether biking in the Bike Galaxy or hiking amidst the unique UNESCO World Heritage site - the Dolomites are breathtaking in summer.

DE Ob Biken in der Bike Galxy oder Hiken im UNESCO-Welterbe - die Dolomiten im Sommer sind atemberaubend

inglês alemão
in in
unesco unesco
dolomites dolomiten
breathtaking atemberaubend
summer sommer
in the im
bike bike
or oder
whether ob
are sind
the der

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke

inglês alemão
unesco unesco
find treffen
and und
not nicht
a einzigartige
numerous zahlreiche
only nur

EN Snowshoe hiking in the Dolomites UNESCO World Heritage site

DE Schneeschuhwandern im UNESCO-Welterbe Dolomiten

inglês alemão
dolomites dolomiten
unesco unesco
in the im

EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.

DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.

inglês alemão
trail spuren
million millionen
fossils fossilien
san san
deep tief
wonderful wunderbaren
views ausblick
lake lago
old alter
history geschichte
lugano lugano
year jahre
the den
of der

EN The UNESCO Sierra de Tramuntana is covered in thick woodland, perfect for calming pine walks and hiking with friends

DE Die UNESCO Sierra de Tramuntana ist von dichten Wäldern bedeckt, die sich perfekt für beruhigende Wanderungen durch die Kiefernwälder oder Touren mit Freunden eignen

inglês alemão
unesco unesco
de de
tramuntana tramuntana
perfect perfekt
friends freunden
walks wanderungen
is ist
with mit
the die
for für

EN Cully is an ideal departure for hiking tours across the terraced vineyards of Lavaux, UNESCO world heritage site.

DE Cully ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen durch die berühmten Weinterrassen von Lavaux, UNESCO-Weltkulturerbe.

inglês alemão
ideal idealer
unesco unesco
hiking wanderungen
for für
is ist
of von
the die

EN Hiking through the UNESCO Wachau Valley in Austria

DE Wandern im Weltkulturerbe – zu Fuß durch die Wachau

inglês alemão
hiking wandern
through durch
in zu

EN Hiking through the UNESCO Wachau Valley in Austria

DE Wandern im Weltkulturerbe – zu Fuß durch die Wachau

inglês alemão
hiking wandern
through durch
in zu

EN Hiking through the UNESCO Wachau Valley in Austria

DE Wandern im Weltkulturerbe – zu Fuß durch die Wachau

inglês alemão
hiking wandern
through durch
in zu

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke

inglês alemão
unesco unesco
find treffen
and und
not nicht
a einzigartige
numerous zahlreiche
only nur

EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.

DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.

inglês alemão
trail spuren
million millionen
fossils fossilien
san san
deep tief
wonderful wunderbaren
views ausblick
lake lago
old alter
history geschichte
lugano lugano
year jahre
the den
of der

EN The highlights along the Grand Tour of Switzerland including 11 UNESCO World Heritage Sites.

DE Die UNESCO-Welterbestätten und Highlights entlang der Grand Tour of Switzerland.

inglês alemão
highlights highlights
tour tour
switzerland switzerland
unesco unesco
grand grand
of of
along entlang
the der

EN A breathtaking hike along the Gorperi and Niwärch suones (irrigation channels), some of them 800 years old, from Eggerberg to Ausserberg in the UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch World Heritage Site.

DE Atemberaubende Wanderung entlang der zum Teil 800 Jahre alten Suonen (Wasserleitungen) «Gorperi» und «Niwärch» von Eggerberg nach Ausserberg im UNESCO-Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.

inglês alemão
breathtaking atemberaubende
hike wanderung
unesco unesco
swiss swiss
alps alps
in the im
years jahre
and und
old alten
of teil

EN The highlights along the Grand Tour of Switzerland including 13 UNESCO World Heritage Sites.

DE Die UNESCO-Welterbestätten und Highlights entlang der Grand Tour of Switzerland.

inglês alemão
highlights highlights
tour tour
switzerland switzerland
unesco unesco
grand grand
of of
along entlang
the der

EN A breathtaking hike along the Gorperi and Niwärch suones (irrigation channels), some of them 800 years old, from Eggerberg to Ausserberg in the UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch World Heritage Site.

DE Atemberaubende Wanderung entlang der zum Teil 800 Jahre alten Suonen (Wasserleitungen) «Gorperi» und «Niwärch» von Eggerberg nach Ausserberg im UNESCO-Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.

inglês alemão
breathtaking atemberaubende
hike wanderung
unesco unesco
swiss swiss
alps alps
in the im
years jahre
and und
old alten
of teil

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

inglês alemão
outdoor outdoor
podcast podcast
hiking wandern
specific spezifischer
or oder
an einen
example beispiel
talk sprechen
like wie

EN I invite you to relax! Nearby there are hiking trails, chairlift and swimming pool. The accommodation is located in a valley surrounded by mountains. In summer, we recommend hiking trails to Soszów, Stożek and Czantoria. In winter, within 1 km there…

DE Ich lade Sie ein, sich zu entspannen! In der Nähe Wanderwege, Sessellift und Schwimmbad Die Unterkunft liegt in einem von Bergen umgebenen Tal. Im Sommer empfehlen wir Wanderwege nach Soszów, Stożek und Czantoria. Im Winter befinden sich im Umkreis…

EN In a beautiful mountainous area (low Beskid) lies WYSOWA ZDRÓJ, rich in mineral waters with iodine, a beautiful spa park, 3 hiking trails to Slovakia and hiking and biking trails. I will rent in a new bali house the whole floor - three rooms and a…

DE Im schönen Vorgebirgsgebiet (Niedere Beskiden) befindet sich WYSOWA ZDRÓJ, reich an jodhaltigem Mineralwasser, schönem Kurpark, 3 Wanderwegen in die Slowakei und Wander- und Radwegen. Ich werde in einem neuen bali Haus die ganze Etage mieten - drei…

EN A multitude of hiking trails will satisfy the most demanding amateurs of hiking

DE Die Vielzahl an Wanderwegen befriedigt die anspruchsvollsten Liebhaber

inglês alemão
hiking trails wanderwegen
most demanding anspruchsvollsten
multitude vielzahl
the die

EN We invite you to relax in the spa town of Polanica-Zdrój. Our all-year log houses are located in a quiet and peaceful area. Polanica is a great place for vacation for lovers of hiking in the mountains and cycling trips. Many hiking trails of varying…

DE Wir laden Sie ein, in der Kurstadt Polanica-Zdrój zu entspannen. Unsere ganzjährigen Blockhäuser befinden sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Polanica ist ein großartiger Ort für Wanderer und Radfahrer. Viele Wanderwege mit

EN Willa Bystry is situated at the foot of the many ski lifts on Nosal, in close proximity Kuznice and the cable car to Kasprowy. Location near hiking trails and ski slopes creates ideal conditions for hiking in the mountains, and from sports…

DE Astute Villa befindet sich am Fuße der vielen Skiliften auf Nosal, in unmittelbarer Nähe Kuźnice und der Seilbahn zum Kasprowy gelegen. Lage in der Nähe von Wanderwegen und Skipisten schafft ideale Bedingungen für Wandern in den Bergen, und von

EN WE ARE REALIZING A TOURIST VOUCHER! Willa Karina is located in the center of Poronin - a picturesque town near Zakopane. In summer it is an ideal starting point for hiking, mountain biking and hiking. In winter, its location favors the lovers of…

DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN! Willa Karina befindet sich im Zentrum von Poronin - einer malerischen Stadt in der Nähe von Zakopane. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Mountainbiken und Wandern. Im Winter…

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.

DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.

inglês alemão
switzerland schweiz
marked markiert
answers antworten
useful nützliche
information informationen
more weitere
i ich
hike wanderung
in in
are sind
here hier
trails wanderwege
on rund
a eine
the der
how wie

EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.

DE Ohne auf den klassischen Blattschnitt Rücksicht nehmen zu müssen, gestalten Sie Ihre eigene und ganz persönliche Karte. Lieferung bequem per Post nach Hause.

inglês alemão
and zu
all ganz

EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?

DE Es gibt zahlreiche Gründe, warum Wandern ein toller Zeitvertreib ist: Es ist eine kostengünstige und leicht zugängliche Art und Weise, fit zu ?

inglês alemão
reasons gründe
hiking wandern
list eine
to zu

EN If you wish to breathe fresh air and enjoy the surrounding silence Welcome to the picturesque town of Cisiec (Municipality of Hungary Hill) where, healthy climate, numerous hiking and hiking and large forest areas that make the place is eagerly…

DE Wenn Sie frische Luft atmen und genießen Sie die umliegende Stille wünschen laden Sie zu malerischer Stadt Cisiec (Gemeinde ungarische Hill), wo, gesundes Klima, zahlreiche Spazier- und Wanderwege, sowie große Waldflächen der Stadt eines beliebtes…

EN Healthy climate, numerous hiking and hiking and large forest areas that make the place is eagerly visited by tourists

DE Gesundes Klima, zahlreiche Spazier- und Wanderwege, sowie große Waldflächen machen die Stadt ein beliebtes Touristenziel

inglês alemão
healthy gesundes
climate klima
numerous zahlreiche
large große
and und
the die

EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes

DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich

inglês alemão
km km
offer bietet
wide weite
trails trails
hiking wandern
new neue
fresh frische
with mit
the den

EN That’s precisely the combination targeted in the hiking challenge: hiking fans can collect stamps on the four SAC hut tours in Glarnerland and receive a free drink for their efforts

DE Genau diese Kombination verfolgt auch die Wanderchallenge: Wanderfans sammeln die Stempel der vier SAC Hüttentouren im Glarnerland und erhalten jeweils ein gratis Getränk

inglês alemão
precisely genau
combination kombination
stamps stempel
free gratis
collect sammeln
in the im
four vier
the der

EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.

DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.

inglês alemão
winter winter
maintained gepflegt
nordic nordic
do aktivitäten
walking walking
and und
is ist

EN Common.Of Hiking enjoyment with the hiking passbook

DE Common.Of Wanderspass mit dem Wanderpass

inglês alemão
common common
of of
with mit
the dem

EN A good companion for this didactic circular hiking trail, is a brochure containing detailed information on fauna, flora and history of the region. It gives the hiker directions for hiking from Partnun to the Tilisuna hut (in Austria) and back.

DE Auf 2,5km eine unglaubliche Zeitspanne von 100 Millionen Jahren durchwandern!

inglês alemão
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções