EN Links from off-topic sites: If you have many backlinks from off-topic sites, this may seem suspicious to search engines and could be interpreted as attempted manipulation
Traduzir "go off topic" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "go off topic" de inglês para alemão
Traduções de go off topic
"go off topic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de go off topic
inglês
alemão
DE Links von themenfremden Seiten: Zu viele Backlinks von themenfremden Seiten könnten auf Suchmaschinen unnatürlich wirken und als versuchte Manipulation interpretiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| manipulation | manipulation |
| many | viele |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| sites | seiten |
| as | als |
| from | von |
| search | suchmaschinen |
EN Links from off-topic sites: If you have many backlinks from off-topic sites, this may seem suspicious to search engines and could be interpreted as attempted manipulation
DE Links von themenfremden Seiten: Zu viele Backlinks von themenfremden Seiten könnten auf Suchmaschinen unnatürlich wirken und als versuchte Manipulation interpretiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| manipulation | manipulation |
| many | viele |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| sites | seiten |
| as | als |
| from | von |
| search | suchmaschinen |
EN Classroom Topic 1 ? Diving with a Digital Camera with emphasis on Basic Camera Settings, Maintenance, Approaching fish. Classroom Topic 2 ? Macro and closeup photography. Classroom Topic 3 ? XXXX
DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| classroom | klassenzimmer |
| diving | tauchen |
| emphasis | schwerpunkt |
| maintenance | instandhaltung |
| fish | fische |
| macro | makro |
| photography | fotografie |
| topic | thema |
| a | einer |
| and | und |
| on | auf |
| basic | grundlegenden |
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important. Thus, content related to the topic, ?Wagon?, should have internal links to ?Car?.
DE Eine optimale Vernetzung muss daher von den Unterthemen zum Hauptthema hin erfolgen, um stärker auf das letztere als die Hauptsache zu verweisen. So müssen die Inhalte unter dem Thema «Kombi» intern mit «Auto» verlinkt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimale |
| linking | vernetzung |
| main | hauptsache |
| content | inhalte |
| to | zu |
| topic | thema |
| be | werden |
| from | hin |
| of | von |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| category | kategorie |
| created | erstellt |
| content | inhalte |
| topic | thema |
| a | b |
| this | diesem |
| third | die |
EN 18 September 2020, from 4pm-8pm (Weekly topic “Wechsel:Wirkung”) 25 September 2020, 4pm-8pm (Weekly topic “Wechsel:Wirkung”) 2 October 2020, 4pm-7:30pm (Weekly topic “Netzfest”)
DE 18. September 2020, von 16-20 Uhr (Themenwoche Wechsel:Wirkung) 25. September 2020, 16-20 Uhr (Themenwoche Über:Leben) 2. Oktober 2020, 16-19:30 Uhr (Themenwoche Netzfest)
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | von |
| september | september |
| october | oktober |
EN Classroom Topic 1 ? Diving with a Digital Camera with emphasis on Basic Camera Settings, Maintenance, Approaching fish. Classroom Topic 2 ? Macro and closeup photography. Classroom Topic 3 ? XXXX
DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| classroom | klassenzimmer |
| diving | tauchen |
| emphasis | schwerpunkt |
| maintenance | instandhaltung |
| fish | fische |
| macro | makro |
| photography | fotografie |
| topic | thema |
| a | einer |
| and | und |
| on | auf |
| basic | grundlegenden |
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important. Thus, content related to the topic, ?Wagon?, should have internal links to ?Car?.
DE Eine optimale Vernetzung muss daher von den Unterthemen zum Hauptthema hin erfolgen, um stärker auf das letztere als die Hauptsache zu verweisen. So müssen die Inhalte unter dem Thema «Kombi» intern mit «Auto» verlinkt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimale |
| linking | vernetzung |
| main | hauptsache |
| content | inhalte |
| to | zu |
| topic | thema |
| be | werden |
| from | hin |
| of | von |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| category | kategorie |
| created | erstellt |
| content | inhalte |
| topic | thema |
| a | b |
| this | diesem |
| third | die |
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES
| inglês | alemão |
|---|---|
| bestsellers | bestseller |
| sunglasses | sonnenbrillen |
| apparel | bekleidung |
| accessories | accessoires |
| amp | amp |
| to | zu |
EN Topic Explorer uses artificial intelligence to recognize topic areas within a piece of written content
DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| explorer | explorer |
| uses | verwendet |
| intelligence | intelligenz |
| topic | topic |
| content | content |
| to | zu |
| recognize | erkennen |
| piece | der |
| artificial intelligence | künstliche |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| topic | thema |
| closely | eng |
| related | verwandte |
| can | kann |
| keywords | keywords |
| your | dir |
| keyword | keyword |
| for | für |
| a | einzige |
| page | zu |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
| inglês | alemão |
|---|---|
| related | verwandte |
| parent | eltern |
| if | ob |
| keywords | keywords |
| your | dir |
| page | seite |
| can | kann |
| topic | thema |
| you | du |
| for | für |
| you can | kannst |
| a | einzige |
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whether | ob |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| topic | thema |
| target | ist |
| for | für |
| you can | kannst |
| to | zu |
| and | und |
| see | sehen |
| you | du |
| a | ein |
| the | dem |
EN She and Didrik have discussed the topic of digital marketing and he is interested in receiving Bridgecom?s newsletter about this topic.
DE Sie und Didrik haben das Thema des digitalen Marketings diskutiert und er ist daran interessiert, Newsletter von Bridgecom zu diesem Thema zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussed | diskutiert |
| topic | thema |
| digital | digitalen |
| interested | interessiert |
| newsletter | newsletter |
| he | er |
| and | und |
| digital marketing | marketings |
| have | haben |
| this | diesem |
| receiving | erhalten |
| of | von |
| the | des |
EN If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| area | bereich |
| new | neue |
| related | entsprechende |
| or | oder |
| in | in |
| you want | möchtest |
| to | zu |
| that | dorthin |
| topic | thema |
| are | bist |
| a | ein |
EN Moreover, terms and anchor text can be selected, which offer additional information on the topic, but are not directly related to the topic.
DE Ebenfalls können Begriffe und Anchor Texte ausgesucht werden, die Nutzern Zusatzinformationen zum Themenbereich anbieten, aber nicht direkt mit dem Thema zusammenhängen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anchor | anchor |
| related | zusammenhängen |
| terms | begriffe |
| and | und |
| can | können |
| topic | thema |
| not | nicht |
| directly | direkt |
| but | aber |
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | umfrage |
| weight | gewicht |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| company | unternehmen |
| give | geben |
| your | ihren |
| choose | wählen |
| topic | thema |
| to | zu |
| data | daten |
| content | inhalten |
| a | ein |
| create | erstellen |
| and | und |
| reach | reichweite |
| with | mit |
| want to | möchten |
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
DE Die Übersetzung für dieses Thema wurde nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es mit der englischen Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | gefunden |
| try | versuchen |
| english | englischen |
| topic | thema |
| for | für |
| version | version |
| cannot | die |
| in | mit |
EN We divide topic areas into topic clusters and prioritize keywords according to intention.
DE Dabei teilen wir Themenbereiche in Topic Clusters und priorisieren Keywords nach intention.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divide | teilen |
| prioritize | priorisieren |
| keywords | keywords |
| topic | topic |
| we | wir |
| and | und |
EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.
DE Und die Person, die Experte für ein bestimmtes Thema ist, kann ihnen helfen. Die meisten Blogger haben gute Kenntnisse über ihre Nische. So können sie die Frage zum Thema ihrer Nische leicht beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blogger | blogger |
| niche | nische |
| easily | leicht |
| topic | thema |
| help | helfen |
| so | so |
| person | person |
| expert | experte |
| good | gute |
| question | frage |
| and | und |
| is | ist |
| a | bestimmtes |
| can | kann |
| answer | beantworten |
EN Topic General information Hotel Lifts and slopes, ski pass Choose topic
DE Thema Allgemeine Informationen Unterkünfte/Hotel Liftanlagen und Pisten/Skipass Thema auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| general | allgemeine |
| information | informationen |
| hotel | hotel |
| and | und |
| slopes | pisten |
| choose | auswählen |
EN Every Meetup is structured around a topic or theme. Define a topic in advance for your Shopware Meetup and find two qualified speakers. Without a fixed programme featuring two impulse presentations, we will not be able to promote your event.
DE Jedes Meetup ist themenspezifisch. Lege im Voraus ein Thema fest, um das es bei Deinem Shopware Meetup gehen soll und finde zwei qualifizierte Speaker. Ohne ein festes Programm mit zwei Impulsvorträgen erfolgt keine Bewerbung durch uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| find | finde |
| qualified | qualifizierte |
| speakers | speaker |
| programme | programm |
| without | ohne |
| and | und |
| we | uns |
| featuring | mit |
| not | keine |
| for | um |
| topic | thema |
| two | zwei |
| fixed | fest |
| is | ist |
| be | soll |
EN The mode is particularly useful when you want to quickly refreshsome topic (eg topic before the card).
DE Der Modus ist besonders nützlich, wenn Sie schnell aktualisieren möchtenein Thema (zB Thema vor der Karte).
| inglês | alemão |
|---|---|
| mode | modus |
| useful | nützlich |
| quickly | schnell |
| topic | thema |
| is | ist |
| particularly | besonders |
| want | sie |
| the | karte |
| to | wenn |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema Deiner Wahl, eine Liste findest Du am Ende dieses Skriptes)
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| choosing | wahl |
| at the | am |
| found | findest |
| list | liste |
| a | eine |
| our | unser |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
DE : ein einziges Diskussionsthema, auf das jeder antworten kann. Dieses Forum ist nützlich, um Lernenden zu helfen, sich zu konzentrieren und beim Thema zu bleiben und nur auf den Eröffnungsbeitrag zu antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| reply | antworten |
| useful | nützlich |
| learners | lernenden |
| can | kann |
| forum | forum |
| focus | konzentrieren |
| to | zu |
| and | und |
| help | helfen |
| stay | bleiben |
| a | ein |
| is | ist |
| only | nur |
| the | den |
| this | dieses |
| on | auf |
EN Finally, you also get the opportunity to participate in the topic finding process. If you have topic requests or ideas, we will include them in the research.
DE Schließlich bekommst auch du die Möglichkeit, an der Themenfindung teilzunehmen. Wenn du Themenwünsche oder Ideen hast, nehmen wir diese in die Recherche auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| research | recherche |
| to participate | teilzunehmen |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| have | nehmen |
| you | du |
| ideas | ideen |
| requests | an |
| the | der |
EN A Prezi Present presentation’s structure consists of chapters that follow a path using connectors. Your overview will show the titles of each topic, and once you enter a topic, your subtopics will be revealed.
DE Eine Prezi-Present-Präsentation ist in Form von Themen-Kapiteln strukturiert, die mittels Verbindungen einem bestimmten Pfad folgen. In der Übersicht sehen Sie die Titel der einzelnen Themen. Sobald Sie ein Thema betreten, werden die Details offenbart.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chapters | kapiteln |
| follow | folgen |
| titles | titel |
| structure | form |
| prezi | prezi |
| topic | thema |
| presentations | präsentation |
| be | werden |
| a | ein |
| once | sobald |
| the | einzelnen |
| you | sie |
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
DE Wenn Sie nun auf ein spezifisches Thema oder Instrument innerhalb eines Satzes klicken, sehen Sie automatisch das bezogene Thema/Instrument in den verbundenen Widgets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| instrument | instrument |
| widgets | widgets |
| now | nun |
| or | oder |
| set | satzes |
| topic | thema |
| in | in |
| clicking | klicken |
| connected | verbundenen |
| within | innerhalb |
| the | den |
| on | auf |
EN You can register for individual topic-related newsletters as well as give general cross-topic consent to receive our newsletters.
DE Sie können sich sowohl für einzelne themenbezogene Newsletter anmelden, als auch eine generelle themenübergreifende Einwilligung in den Erhalt unserer Newsletter erteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | anmelden |
| newsletters | newsletter |
| consent | einwilligung |
| general | generelle |
| give | erteilen |
| to receive | erhalt |
| for | für |
| can | können |
| as | als |
| our | unserer |
EN With pleasure! If you haven't found the right topic on our job portal, please send us your topic suggestion. Take the initiative here and send us an application.
DE Sehr gerne! Sollten Sie in unserer Stellenbörse kein passendes Thema gefunden haben, schicken Sie uns Ihren Themenvorschlag. Bewerben Sie sich hierfür initiativ bei uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | gerne |
| application | bewerben |
| found | gefunden |
| right | passendes |
| topic | thema |
| your | ihren |
| us | uns |
| on | in |
EN On this overview page of Similio, the topic directory of Austria, users can access the different topic pages of Similio
DE Auf dieser Übersichtsseite von Similio, dem Themenverzeichnis von Österreich, können Nutzer zu den unterschiedlichen Themen-Seiten von Similio gelangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | themen |
| users | nutzer |
| can | können |
| different | unterschiedlichen |
| pages | seiten |
| the | gelangen |
| on | auf |
| this | dieser |
| page | zu |
| of | von |
EN The producers publish message on a topic and the consumers pull messages by listening to the topic.
DE Die Producer veröffentlichen eine Nachricht zu einem Topic und die Consumer holen Nachrichten ab, indem sie auf das Topic lauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publish | veröffentlichen |
| topic | topic |
| consumers | consumer |
| message | nachricht |
| by | indem |
| to | zu |
| a | eine |
| messages | nachrichten |
EN Topic - Select -BookingArtist (e.g. autograph request, tour dates)Licenses (e.g. compilations, synchronisations)Releases (e.g. release dates)ComplaintsDistribution (e.g. distribution deals)Other topic
DE Thema - Auswählen -BookingArtist (e.g. autograph request, tour dates)Licenses (e.g. compilations, synchronisations)Releases (e.g. release dates)ComplaintsDistribution (e.g. distribution deals)Other topic
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| e | e |
| g | g |
| request | request |
| tour | tour |
| releases | releases |
| release | release |
| distribution | distribution |
| deals | deals |
| dates | dates |
| licenses | licenses |
| other | other |
| topic | topic |
EN Keep track of work in your network – but without any of the social media white noise! Simply follow the most relevant colleagues, and torial will build your personalized topic magazine under “My Subscriptions” topic magazine.
DE Behalte den Überblick über die Arbeit in deinem Netzwerk – ohne soziale Nebengeräusche! Einfach den relevanten Kollegen folgen – torial baut dir daraus dein Themen-Magazin „Meine Abos“.
EN We divide topic areas into topic clusters and prioritize keywords according to intention.
DE Dabei teilen wir Themenbereiche in Topic Clusters und priorisieren Keywords nach intention.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divide | teilen |
| prioritize | priorisieren |
| keywords | keywords |
| topic | topic |
| we | wir |
| and | und |
EN Streams Replication Manager, based on Mirrormaker 2, offers fault-tolerant, scalable, and robust cross-cluster Kafka topic replication, as well as replication monitoring and metrics at the cluster and topic levels
DE Der Streams Replication Manager, der auf Mirrormaker 2 basiert, bietet eine fehlertolerante, skalierbare und robuste Cluster-übergreifende Kafka-Themenreplikation sowie eine Replikationsüberwachung und Metriken auf Cluster- und Themenebenen
| inglês | alemão |
|---|---|
| streams | streams |
| manager | manager |
| offers | bietet |
| scalable | skalierbare |
| robust | robuste |
| kafka | kafka |
| monitoring | überwachung |
| metrics | metriken |
| cluster | cluster |
| replication | replication |
| based on | basiert |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
| as | sowie |
EN Every Meetup is structured around a topic or theme. Define a topic in advance for your Shopware Meetup and find two qualified speakers. Without a fixed programme featuring two impulse presentations, we will not be able to promote your event.
DE Jedes Meetup ist themenspezifisch. Lege im Voraus ein Thema fest, um das es bei Deinem Shopware Meetup gehen soll und finde zwei qualifizierte Speaker. Ohne ein festes Programm mit zwei Impulsvorträgen erfolgt keine Bewerbung durch uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| find | finde |
| qualified | qualifizierte |
| speakers | speaker |
| programme | programm |
| without | ohne |
| and | und |
| we | uns |
| featuring | mit |
| not | keine |
| for | um |
| topic | thema |
| two | zwei |
| fixed | fest |
| is | ist |
| be | soll |
EN To make this process straightforward for you, we created the WH questions tool. The only thing you have to do is type in a keyword or topic and our tool finds the most relevant questions for your specific topic.
DE Um es dir so einfach wie möglich zu machen, haben wir von HyperSuggest das so genannte W-Fragen-Tool entwickelt. Gib einfach ein Thema oder Keyword in die Toolbox ein und unser Tool zaubert daraus Tausende von Fragen zu deinem spezifischen Thema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | entwickelt |
| questions | fragen |
| keyword | keyword |
| tool | tool |
| in | in |
| or | oder |
| topic | thema |
| to | zu |
| we | wir |
| the | spezifischen |
| have | haben |
| your | dir |
| for | um |
| and | und |
| specific | die |
| a | ein |
EN How we fund will vary from topic to topic
DE Das „Wie“ wird sich von Thema zu Thema unterscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | unterscheiden |
| topic | thema |
| to | zu |
EN Finally, you also get the opportunity to participate in the topic finding process. If you have topic requests or ideas, we will include them in the research.
DE Schließlich bekommst auch du die Möglichkeit, an der Themenfindung teilzunehmen. Wenn du Themenwünsche oder Ideen hast, nehmen wir diese in die Recherche auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| research | recherche |
| to participate | teilzunehmen |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| have | nehmen |
| you | du |
| ideas | ideen |
| requests | an |
| the | der |
EN Note: If you are being helped in the Emsisoft support forums, please provide the topic link (web address of your topic) in the email.
DE Hinweis: Sollten Sie Unterstützung über das Support-Forum von Emsisoft erhalten, geben Sie bitte den Themenlink (Internetadresse Ihres Beitrags) in der E-Mail an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| emsisoft | emsisoft |
| forums | forum |
| web address | internetadresse |
| in | in |
| support | support |
| please | bitte |
| the | den |
| you | sie |
EN Topic Page UkraineSelected media contributions from PRIF's researchers on the war in Ukraine can be found on the Topic Page Ukraine
DE Themenseite UkraineAusgewählte Medienbeiträge der HSFK zum Ukraine-Krieg finden Sie auf der Themenseite Ukraine
| inglês | alemão |
|---|---|
| war | krieg |
| ukraine | ukraine |
| found | finden |
EN If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| area | bereich |
| new | neue |
| related | entsprechende |
| or | oder |
| in | in |
| you want | möchtest |
| to | zu |
| that | dorthin |
| topic | thema |
| are | bist |
| a | ein |
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | umfrage |
| weight | gewicht |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| company | unternehmen |
| give | geben |
| your | ihren |
| choose | wählen |
| topic | thema |
| to | zu |
| data | daten |
| content | inhalten |
| a | ein |
| create | erstellen |
| and | und |
| reach | reichweite |
| with | mit |
| want to | möchten |
EN Topic Zoom is another feature that is being added to Google with this change, and it essentially allows you to figure out more about a particular topic by diving into it more deeply
DE Topic Zoom ist eine weitere Funktion, die Google mit dieser Änderung hinzufügt, und sie ermöglicht es Ihnen, mehr über ein bestimmtes Thema herauszufinden, indem Sie tiefer in dieses eintauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| allows | ermöglicht |
| change | Änderung |
| figure out | herauszufinden |
| diving | eintauchen |
| zoom | zoom |
| it | es |
| by | indem |
| and | und |
| more | mehr |
| topic | topic |
| is | ist |
| a | bestimmtes |
| with | mit |
| you | sie |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema deiner Wahl, eine Liste findest du am Ende dieses Skriptes)
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| choosing | wahl |
| at the | am |
| found | findest |
| list | liste |
| a | eine |
| our | unser |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
DE : ein einziges Diskussionsthema, auf das jeder antworten kann. Dieses Forum ist nützlich, um Lernenden zu helfen, sich zu konzentrieren und beim Thema zu bleiben und nur auf den Eröffnungsbeitrag zu antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| reply | antworten |
| useful | nützlich |
| learners | lernenden |
| can | kann |
| forum | forum |
| focus | konzentrieren |
| to | zu |
| and | und |
| help | helfen |
| stay | bleiben |
| a | ein |
| is | ist |
| only | nur |
| the | den |
| this | dieses |
| on | auf |
EN topic: The topic/title of the meeting.
DE topic: Das Thema bzw. der Titel des Meetings.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meetings |
| title | titel |
| topic | topic |
EN Can be used to render markup for a topic listing by looping through it. {% for topic in content.topic_list %} The items within contain the properties: name and slug.
DE Kann zum Rendern von Markup für eine Themenübersicht verwendet werden, indem sie in einer Schleife durchlaufen wird. {% for topic in content.topic_list %} Die Elemente darin enthalten diese Eigenschaften: name und slug.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markup | markup |
| properties | eigenschaften |
| slug | slug |
| used | verwendet |
| content | content |
| topic | topic |
| can | kann |
| render | rendern |
| by | indem |
| through | durchlaufen |
| name | name |
| and | und |
| for | für |
| in | in |
| list | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
topic to topic off topic off bestsellers off topic parent topic topic you’re passionate topic complex topic related specific topic related topic page each topic difficult topic given topic general topic every topic topic you’d topic and intent topic magazines topic page hot topic topic that’s important relevant topic thesis topic particular topic topic itself increasingly hot topic topic later my topic topic group important topic common topic topic area topic of topic explains package or topic according to topic topic is crucial topic concluded becoming a topic topic of fair topic of cybercrime hot topic trends her research topic unifying topic chosen topic specific event classroom topic topic idea choose a topic choose which topic topic of rimsTraduzir go off topic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe