EN As an astronaut, Foale took part in six space flights and spent a total of 374 days in space. In 2013 he left NASA to apply machine learning methods to aerospace vehicles with his company, Foale Aerospace, Inc.
Traduzir "foale took part" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foale took part" de inglês para alemão
Traduções de foale took part
"foale took part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de foale took part
inglês
alemão
DE Als Astronaut war Foale an Bord von sechs Weltraumflügen und verbrachte insgesamt 374 Tage im All. 2013 verließ er die NASA, um mit seinem Unternehmen Foale Aerospace, Inc. maschinelle Lernmethoden in Luft- und Raumfahrzeuge zu integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| astronaut | astronaut |
| spent | verbrachte |
| nasa | nasa |
| company | unternehmen |
| he | er |
| inc | inc |
| to | zu |
| vehicles | die |
| six | sechs |
| an | an |
| days | tage |
| with | mit |
| as | als |
| and | und |
EN The SoundSee technology from Bosch could alert the crew on board the International Space Station (ISS) in case of defects. A former astronaut is involved in the development: Michael Foale knows what counts in space.
DE Die SoundSee-Technologie von Bosch soll die Crew der International Space Station (ISS) vor Defekten warnen. An der Entwicklung ist ein Ex-Astronaut beteiligt: Michael Foale weiß, worauf es im Weltall ankommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| alert | warnen |
| international | international |
| station | station |
| astronaut | astronaut |
| involved | beteiligt |
| michael | michael |
| crew | crew |
| technology | technologie |
| development | entwicklung |
| in the | im |
| what | worauf |
| on | an |
| a | ein |
| the | weiß |
| case | die |
EN Space is a familiar place to Michael Foale
DE Der Weltraum ist für Michael Foale ein vertrauter Ort
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiar | vertrauter |
| michael | michael |
| place | ort |
| space | weltraum |
| a | ein |
| is | ist |
EN “I always wanted to go into space — above all for the fantastic view,” Foale says.
DE „Ich wollte schon immer in den Weltraum – vor allem wegen des fantastischen Ausblicks“, sagt Foale.
EN That’s how many days Michael Foale spent in space. Until 2008, this was a record for U.S. astronauts.
DE hat Michael Foale insgesamt im Weltall verbracht. Bis 2008 war dies unter US-Astronauten Rekord.
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| spent | verbracht |
| astronauts | astronauten |
| space | weltall |
| record | rekord |
| was | war |
| this | dies |
| in | unter |
EN Today, Foale is 62 years old and his days of orbiting Earth aboard rocket ships is a thing of the past. But his enthusiasm for space travel is unshakeable – and that’s something he wants to pass on to others.
DE Heute ist Foale 62 Jahre alt und fliegt nicht mehr mit Raketen durch den Orbit. Seine Begeisterung dafür ist jedoch ungebrochen – und er möchte sie an andere weitergeben.
EN Foale is convinced that robots will play a pivotal role in future space travel
DE Foale ist überzeugt, dass Roboter für die Raumfahrt der Zukunft eine wichtige Rolle spielen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| robots | roboter |
| role | rolle |
| convinced | überzeugt |
| space travel | raumfahrt |
| that | dass |
| is | ist |
| play | spielen |
| future | zukunft |
| in | für |
| travel | werden |
EN “I think that the close collaboration between humans and machines will be life-altering, and that robots will be very helpful for space exploration,” Foale says
DE „Ich glaube, dass die enge Zusammenarbeit von Mensch und Maschine unser Leben verändern wird und dass Roboter bei der Entdeckung des Weltraums sehr hilfreich sein werden“, sagt Foale
EN Michael Foale, ex-commander of the ISS
DE Michael Foale, ehemaliger Kommandant der ISS
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
EN Michael Foale has been supporting the team with tests on Earth for about a year
DE Michael Foale unterstützte das Team ein knappes Jahr lang bei den Tests auf der Erde
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| tests | tests |
| earth | erde |
| team | team |
| year | jahr |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
| with | bei |
EN “Such checks are particularly important for the vital systems on board the ISS, such as the air treatment or lighting systems,” Foale explains
DE „Solche Überprüfungen sind vor allem bei den lebensnotwendigen Systemen an Bord der ISS wichtig, etwa bei der Luftaufbereitungs- oder der Beleuchtungsanlage“, sagt Foale
EN Colin Michael Foale is British by birth
DE Colin Michael Foale ist gebürtiger Brite
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| is | ist |
EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820
DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt
EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820
DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| was | ging |
| change | Änderung |
| switch | umstellung |
| ten | zehn |
EN diva-e then took over the integration of the Cludo search function into ERGO's (formerly ERGO Direkt) system and took care of configuring the new search.
DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | einbindung |
| formerly | früher |
| ergo | ergo |
| direkt | direkt |
| took over | übernahm |
| search | suche |
| system | system |
| search function | suchfunktion |
| configuring | konfiguration |
| new | neuen |
| and | und |
| took | in |
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping
DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| i | ich |
| with | mit |
| the | zum |
| the first | ersten |
| and | und |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| week | woche |
| hours | stunden |
| and | und |
| fully | vollständig |
| that | dass |
EN “Our reports were coming too late, the time it took to bring data from the restaurants to corporate took too long
DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß
| inglês | alemão |
|---|---|
| late | spät |
| restaurants | restaurants |
| long | groß |
| reports | berichte |
| our | unsere |
| time | zeitspanne |
| data | daten |
| from | aus |
| to | um |
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| behind | dahinter |
| dinafem | dinafem |
| years | jahre |
| team | team |
| time | zeit |
| was | war |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| everything | alles |
| a | ein |
| to | auch |
| the | wird |
| that | dass |
| passion | die |
| exactly | genau |
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| was | ging |
| change | Änderung |
| switch | umstellung |
| ten | zehn |
EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping
DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| i | ich |
| with | mit |
| the | zum |
| the first | ersten |
| and | und |
EN Measuring Success in Subscription Models On November 25, 2021 the d3con took place in Hamburg. Our CEO Dr. Björn Goerke took the opportunity to talk to Outfittery founder Julia Bösch and Digital...
DE Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen Am 24.11.2021 fand die d3con in Hamburg statt. Unser CEO Dr. Björn Goerke hat bei der Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin Julia Bösch und Digital Forward Chef...
| inglês | alemão |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| ceo | ceo |
| dr | dr |
| opportunity | gelegenheit |
| founder | gründerin |
| julia | julia |
| digital | digital |
| measuring | mit |
| and | und |
| the | statt |
| in | in |
EN Local residents took care of the sheep: they became sponsors of the animals and fed them, took them to the pasture in the morning and brought them back to the stable in the evening
DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| residents | anwohner |
| care | betreuung |
| sheep | schafe |
| animals | tiere |
| back | wieder |
| and | und |
| in | in |
| in the morning | morgens |
| evening | die |
| the | den |
| in the evening | abends |
| of | der |
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | angefangen |
| weight | gewicht |
| i | ich |
| then | dann |
| again | wieder |
| really | wirklich |
| and | und |
| a | eine |
| but | aber |
| off | die |
| of | zu |
| never | nie |
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| week | woche |
| hours | stunden |
| and | und |
| fully | vollständig |
| that | dass |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
| inglês | alemão |
|---|---|
| understanding | kenntnisse |
| implementation | implementierung |
| requirements | anforderungen |
| best | best |
| practices | practices |
| and | zu |
| our | unsere |
| a | einen |
| it | man |
| of | spezifischen |
| us | uns |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
| inglês | alemão |
|---|---|
| understanding | kenntnisse |
| implementation | implementierung |
| requirements | anforderungen |
| best | best |
| practices | practices |
| and | zu |
| our | unsere |
| a | einen |
| it | man |
| of | spezifischen |
| us | uns |
EN Our Vice President - Dominik Beier - took part in an interesting panel discussion on "Sports betting in Austria: licensing and perspectives" on 6 May 2019 as part of Sport&Marke in Vienna...
DE Unser Vizepräsident - Dominik Beier - hat am 6.5.2019 im Rahmen der Sport&Marke in Wien an einer interessanten Podiumsdiskussion zum Thema "Sportwetten in Österreich: Lizenzierung und Perspektiven"....
| inglês | alemão |
|---|---|
| vice | vizepräsident |
| dominik | dominik |
| interesting | interessanten |
| licensing | lizenzierung |
| perspectives | perspektiven |
| amp | amp |
| panel discussion | podiumsdiskussion |
| vienna | wien |
| and | und |
| in | in |
| betting | sportwetten |
| sport | sport |
| our | unser |
| of | der |
| an | an |
EN With a redesigned stand, the OEKO-TEX® Association took part in the ITMA, the world's leading trade fair for textile machines, for the first time
DE Mit einem neu gestalteten Standkonzept beteiligt sich die OEKO-TEX® Gemeinschaft erstmals an der ITMA, der weltweit führenden Messe für Textilmaschinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | gemeinschaft |
| world | weltweit |
| fair | messe |
| with | mit |
| for | für |
| first time | erstmals |
| the | der |
EN An important part of the history of the First World War took place on the mountains of Cortina d’Ampezzo in the areas of the Lagazuoi, 5 Torri and Sass di Stria.
DE In den Bergen von Cortina d'Ampezzo wurde eine wichtige Seite der Geschichte des Ersten Weltkriegs geschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| history | geschichte |
| mountains | bergen |
| cortina | cortina |
| in | in |
| the first | ersten |
| the | den |
EN Photographer based in Toulouse, I started in 2010 and took part in many free, alternative and artistic photography projects
DE Der in Toulouse lebende Fotograf begann 2010 und nahm an vielen kostenlosen, alternativen und künstlerischen Fotografieprojekten teil
| inglês | alemão |
|---|---|
| toulouse | toulouse |
| started | begann |
| part | teil |
| many | vielen |
| free | kostenlosen |
| alternative | alternativen |
| photographer | fotograf |
| and | und |
| in | in |
EN Around 28,000 people took part in the world’s largest hackathon within 48 hours and worked together on over 1,500 solutions to the challenges of our time
DE An dem weltweit größten Hackathon nahmen innerhalb von 48 Stunden rund 28.000 Personen teil und arbeiteten gemeinsam an über 1.500 Lösungen Herausforderungen unserer Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| hackathon | hackathon |
| worked | arbeiteten |
| solutions | lösungen |
| hours | stunden |
| challenges | herausforderungen |
| time | zeit |
| and | und |
| the | nahmen |
| people | personen |
| worlds | weltweit |
| within | innerhalb |
| together | gemeinsam |
EN Every Bechtle trainee can take part in this seminar. What took place in a conference hotel before Corona was carried out virtually over two days this year. Still a nice experience!
DE An diesem Seminar darf jeder Bechtle Azubi teilnehmen. Was vor Corona in Präsenz in einem Tagungshotel stattfand, wurde in diesem Jahr an zwei Tagen virtuell durchgeführt – dennoch ein schönes Erlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| seminar | seminar |
| corona | corona |
| virtually | virtuell |
| experience | erlebnis |
| days | tagen |
| year | jahr |
| in | in |
| before | vor |
| a | ein |
| two | zwei |
| every | jeder |
| still | dennoch |
EN Why I took part in an exchange programme
DE ILO&Co – die Veranstaltungsreihe des...
| inglês | alemão |
|---|---|
| why | die |
| part | des |
EN From 2004 to 2007 he took part in establishing the engineering center of Diesel Systems in Wuxi, China
DE Von 2004 bis 2007 baute er das Technische Zentrum von Diesel Systems in Wuxi, China auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| engineering | technische |
| center | zentrum |
| diesel | diesel |
| systems | systems |
| china | china |
| in | in |
| of | von |
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wearing | tragen |
| asked | gefragt |
| opinion | meinung |
| took part | teilgenommen |
| better | besser |
| decide | entscheiden |
| years | jahren |
| who | wer |
| watch | uhr |
| improved | verbessert |
| some | einige |
| we | wir |
| should | sollte |
| their | ihrer |
| to | also |
| be | könnte |
| and | und |
| for | seit |
| have | haben |
EN Center Admiral II, is situated directly on the seafront, in the spa part of Swinoujscie. Our advantages are the following: - the proximity of the beach - about 50 m from the object. In 2013 once again beach in Swinoujscie took in the ranking of the…
DE Admiral Zentrum II direkt an der Strandpromenade im Spa von Swinemünde. Unsere Vorteile: - Die Nähe des Strandes - etwa 50 Meter entfernt. Im Jahr 2013 noch einmal nahm sie den Strand in Swinoujscie in der Rangliste der polnischen Strände höchsten…
EN This means that around 50 percent more participants than in the previous year took part in the day of action
DE Damit haben rund 50 Prozent mehr Teilnehmende als im Jahr zuvor sich als Anbieter am Aktionstag beteiligt
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| participants | teilnehmende |
| year | jahr |
| in the | im |
| more | mehr |
| of | damit |
EN The Campus Berlin-Buch, together with the MDC location in Mitte, has successfully defended its title in this year's competition "Wer radelt am meisten?”. A total of 311 cyclists from Buch and Mitte took part.
DE Der Campus Berlin-Buch hat gemeinsam mit dem MDC-Standort Mitte seinen Titel beim Wettbewerb „Wer radelt am meisten?“ in diesem Jahr erfolgreich verteidigt. Aus Buch und Mitte haben insgesamt 311 Fahrer*innen teilgenommen.
EN Around 28,000 people took part in the world?s largest hackathon within 48 hours and worked together on over 1,500 solutions to the challenges of our time
DE An dem weltweit größten Hackathon nahmen innerhalb von 48 Stunden rund 28.000 Personen teil und arbeiteten gemeinsam an über 1.500 Lösungen Herausforderungen unserer Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| hackathon | hackathon |
| worked | arbeiteten |
| solutions | lösungen |
| world | weltweit |
| hours | stunden |
| challenges | herausforderungen |
| time | zeit |
| and | und |
| the | nahmen |
| people | personen |
| within | innerhalb |
| together | gemeinsam |
EN "We recently took part in an e-book co-marketing initiative, alongside the likes of Hubspot and SalesLoft about building the most efficient and effective tech stack
DE "Wir haben kürzlich an einer Co-Marketing-Initiative für ein E-Book gearbeitet, zusammen mit Aircall, HubSpot und Salesloft
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| hubspot | hubspot |
| e-book | e-book |
| recently | kürzlich |
| we | wir |
| and | und |
| an | an |
EN Around 1,000 exhibitors and 38,000 visitors took part in Europe's leading digital marketing & tech event.
DE Rund 1.000 Aussteller und 38.000 Besucher nahmen an Europas führendem Digital Marketing & Tech Event teil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibitors | aussteller |
| visitors | besucher |
| part | teil |
| event | event |
| amp | amp |
| and | und |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| tech | tech |
EN In total, 37 NOCs and 1,332 athletes (126 women and 1,206 men) took part in 177 events across 14 sports, with football disappearing temporarily from the programme.
DE Insgesamt nahmen 37 NOKs und 1332 Athleten (126 Frauen und 1206 Männer) an 177 Wettbewerben in 14 Sportarten teil, wobei Fußball vorübergehend aus dem Programm verschwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| athletes | athleten |
| women | frauen |
| men | männer |
| temporarily | vorübergehend |
| programme | programm |
| and | und |
| football | fußball |
| sports | sportarten |
| the | nahmen |
| in | in |
| part | teil |
| total | insgesamt |
| from | aus |
| with | wobei |
EN For a demonstration of Anna's skills, we can look back to the live challenge she took part in at Loop Create
DE Einen Einblick in Annas Können gibt uns uns ihr Beitrag zur Live-Challenge bei Loop Create
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | challenge |
| loop | loop |
| create | create |
| live | live |
| in | in |
| can | können |
| we | uns |
EN Representatives from both the contributor and user side took part in the workshop
DE Am Workshop haben sowohl Vertreter der Contributor- als auch der Anwenderseite teilgenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | vertreter |
| workshop | workshop |
| took part | teilgenommen |
| in | als |
EN At the beginning of July, the pitching event "Shoot the Book!", which brings publishers and international producers seeking future projects together, took place as part of the Marché du Film at the Cannes Film Festival
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| and | und |
| which | wurden |
| of | über |
| the | des |
EN Martina Maierhofer, BSc, took part in the MedEyeTrac clinical study in 2014 in cooperation with the University Hospital Graz and Graz University of Technology.
DE Martina Maierhofer, BSc hat 2014 an der klinischen Studie MedEyeTrac in Kooperation mit dem LKH Univ.-Klinikum Graz sowie der TU Graz mitgearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| martina | martina |
| clinical | klinischen |
| study | studie |
| cooperation | kooperation |
| graz | graz |
| bsc | bsc |
| in | in |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foale aerospace michael foale knows took part he took part fungi took part invincible took part switzerland took part even took part association took part visitors took part part in part took took action often took took hours afterwards she took initially took took care took me then took bomb seeds took ser took advantage actually took took advantage took place during really took collection took study took took months guys took she took he took took control team took took place breeders took development took took her recently took event took place took nearly girl took off took around minutes took home nonfungible tokens took took a little hewi took sprout took care took our product plans took
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe