Traduzir "graz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graz" de alemão para inglês

Traduções de graz

"graz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

graz graz

Tradução de alemão para inglês de graz

alemão
inglês

DE Die 15 schönsten Graz Sehenswürdigkeiten Die unglaubliche Vielfalt an beeindruckenden Sehenswürdigkeiten machen Graz, als Ziel für eine Städtereise, richtig empfehlenswert. Neben Wien und Salzburg ist?

EN 3 Days in Vienna Itinerary: Travel & Sightseeing Guide Planning your Vienna itinerary and looking for the highlights, attractions and the best things to do?

alemãoinglês
wienvienna
sehenswürdigkeitenattractions
undand
unglaublichebest
fürfor
nebenin

DE In diesem Beitrag verraten wir dir alle wichtigen Infos und Tipps für eine Reise nach Graz in der Steiermark. Zudem zeigen wir die schönsten Sehenswürdigkeiten in Graz, tolle Bilder und wo man in der Stadt am besten übernachtet.

EN In this travel guide we will give you all the important information and tips for a perfect visit to Graz in Austria. We also show you the most beautiful things to do in Graz, great pictures and the best places to stay in the city.

alemãoinglês
wichtigenimportant
infosinformation
tippstips
grazgraz
zeigenshow
bilderpictures
stadtcity
woplaces
inin
wirwe
reisetravel
schönstenmost beautiful
diesemthis
fürfor
undand
alleall

DE Die beste Reisezeit für Graz ist im Frühjahr und Sommer. Vor allem in den Sommermonaten finden in der Stadt viele coole Veranstaltungen statt. Aber auch im Winter ist Graz, wenn die vielen Christkindlmärkte öffnen, richtig sehenswert.

EN The best time to travel to Graz is in spring and summer. Especially in the summer months, many cool events take place in the city. But Graz is also worth seeing in winter, when the many Christmas markets open.

alemãoinglês
grazgraz
coolecool
sehenswertworth seeing
imin the
stadtcity
veranstaltungenevents
winterwinter
sommersummer
frühjahrspring
bestethe best
istis
vielemany
öffnenopen
undand
vor allemespecially
stattthe
inin
aberbut

DE Martina Maierhofer, BSc hat 2014 an der klinischen Studie MedEyeTrac in Kooperation mit dem LKH Univ.-Klinikum Graz sowie der TU Graz mitgearbeitet.

EN Martina Maierhofer, BSc, took part in the MedEyeTrac clinical study in 2014 in cooperation with the University Hospital Graz and Graz University of Technology.

alemãoinglês
martinamartina
bscbsc
klinischenclinical
studiestudy
kooperationcooperation
grazgraz
inin
mitwith

DE FH JOANNEUM, Med Uni Graz und TU Graz sind...

EN Students’ welcome: Welcome to the new academic...

alemãoinglês
sindthe

DE Im Rahmen des Projekts Triple4Science haben die drei Hochschulen FH JOANNEUM, Med Uni Graz sowie TU Graz (BMK-Stiftungsprofessur für Luftfahrt) gemeinsam...

EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...

alemãoinglês
desthe

DE Dennoch hat Camera Austria auf die Ausschreibung der Stadt Graz im Rahmen von Graz Kulturjahr 2020 mit dem Projekt Die Stadt & Das gute Leben geantwortet, das vom gesamten Vorstand des Vereins erdacht und in enger Zusammenarbeit mit Daniela [?]

EN Camera Austria nevertheless responded to the call for tenders by the City of Graz within the framework of Graz Kulturjahr 2020 with the project The City & The Good Life, which was conceived by the entire [?]

alemãoinglês
cameracamera
austriaaustria
grazgraz
rahmenframework
ampamp
gutegood
lebenlife
projektproject
mitwith
stadtcity
gesamtenentire

DE ein Transformations-Guide mit Handlungsempfehlungen für die Stadt Graz. Dazu gehört auch eine Ausstellung zum Projektthema sowie eine Website bzw. Blog, um über Graz hinaus sichtbar zu werden

EN ? A transformation guide for the city of Graz,

alemãoinglês
stadtcity
grazgraz
guideguide
dietransformation
zumthe
eina
umfor
hinausof

DE Martina Maierhofer, BSc hat 2014 an der klinischen Studie MedEyeTrac in Kooperation mit dem LKH Univ.-Klinikum Graz sowie der TU Graz mitgearbeitet.

EN Martina Maierhofer, BSc, took part in the MedEyeTrac clinical study in 2014 in cooperation with the University Hospital Graz and Graz University of Technology.

alemãoinglês
martinamartina
bscbsc
klinischenclinical
studiestudy
kooperationcooperation
grazgraz
inin
mitwith

DE Hrsg. von Reinhard Braun. Anlässlich der Ausstellung »Maria Hahnenkamp« Camera Austria, Graz, 9. 3. – 26. 5. 2019. Edition Camera Austria, Graz 2019 (ger./ eng.). 64 Seiten, 15,5 × 21 cm, 15 Farb- und 10 SW-Abbildungen. ISBN 978-3-902911-48-3

EN Ed. by Reinhard Braun. Acompanying the exhibition “Maria Hahnenkamp,” Camera Austria, Graz, 9. 3. – 26. 5. 2019. Edition Camera Austria, Graz 2019 (ger./eng.). 64 pages, 15.5 × 21 cm, 15 color- and 10 b/w illustration. ISBN 978-3-902911-48-3

DE Triester. Fotoworkshop mit Martin Behr und Martin Osterider 21.7.2018, 11:00 Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz Puchstraße 41, 8020 Graz

EN Triester. Photography workshop with Martin Behr and Martin Osterider 21. 7. 2018, 11 am Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz Puchstraße 41, 8020 Graz

DE Anlässlich der gleichnamigen Österreichischen Triennale zur Fotografie 1993, Forum Stadtpark, Graz; Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz

EN Accompanying the eponymous Austrian Triennial on Photography, Forum Stadtpark, Graz; Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz, 1993

alemãoinglês
gleichnamigeneponymous
fotografiephotography
forumforum
grazgraz
joanneumjoanneum
galeriegalerie

DE Stephan Koblmüller (Universität Graz) Christian Sturmbauer (Universität Graz) Klaus Hasenhütl

EN Stephan Koblmüller (University of Graz) Christian Sturmbauer (University of Graz) Klaus Hasenhütl

alemãoinglês
stephanstephan
grazgraz
christianchristian
klausklaus
universitätuniversity

DE Konzerte Graz Alle Konzerte in Graz ansehen

EN Graz concerts See all Graz concerts

DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.

EN This year the Hear our Voices! The conference will have a different format. It will be online, held in several countries.

alemãoinglês
stimmenvoices
konferenzconference
inin
länderncountries
undhear
unsereour
habenhave

DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.

EN Inclusion Europe Radio published a new podcast episode about inclusive mobility. This time Myrto Delkou Interviewed Valerie Van Hees. Valerie works for the support centre for inclusive higher education.

alemãoinglês
stattthe
diesesthis

DE An den drei Standorten Graz, Wien und Linz sollte außerdem die Hardware ausgetauscht werden, darunter nicht nur die Notebooks und Drucker, sondern auch die Netzwerkkomponenten (Firewalls, Switches und WLAN)

EN It was also necessary to replace the hardware in Graz, Vienna and Linz, including notebooks, printers, and network components (firewalls, switches and WLAN)

alemãoinglês
grazgraz
wienvienna
linzlinz
hardwarehardware
notebooksnotebooks
druckerprinters
firewallsfirewalls
switchesswitches
wlanwlan
solltenecessary
sondernit
undand
darunterthe

DE Mitte Mai wurden die Notebooks der Mitarbeiter*innen aufgesetzt, und Anfang Juni begann der Roll-out, erst in Graz, dann in Wien und Linz

EN In mid-May, the employees? notebooks were set up and the roll-out began at the beginning of June, first in Graz, then in Vienna and Linz

alemãoinglês
mittemid
notebooksnotebooks
mitarbeiteremployees
begannbegan
grazgraz
wienvienna
linzlinz
wurdenwere
anfangbeginning
junijune
maimay
inin
undand
dannthen

DE Trotz der knappen Zeitvorgaben ist der Umzug der Daten ins A1-Rechenzentrum und das Bereitstellen der neuen Hardware an den drei Standorten Graz, Wien und Linz gelungen

EN Despite the tight schedule, the data transfer to the A1 computer centre and the provision of new hardware in Graz, Vienna and Linz was successful

alemãoinglês
umzugtransfer
bereitstellenprovision
neuennew
hardwarehardware
grazgraz
wienvienna
linzlinz
gelungensuccessful
trotzdespite
datendata
undand
denthe
insto

DE Das Business & Cost-Department ist ein essenzieller Teil von joanneum racing graz, dem Formula-Student-Team der FH JOANNEUM. Die beiden „Management internationaler...

EN 37 journalists in 37 different places - the current editorial department of the Annenpost. How do the students of JPR20 handle a weblog during the pandemic? Here is how they do...

alemãoinglês
istis
departmentdepartment
vona

DE Auch dieses Jahr findet wieder das Innovationsfestival „Markt der Zukunft“ in Graz statt. Aus diesem Grund haben die Studierenden des Bachelorstudiengangs „Journalismus...

EN In January 2021, Dolores and Yao, two students from West Africa arrived in Graz to spend an exchange semester at FH JOANNEUM's Institute of International Management. After two...

alemãoinglês
studierendenstudents
grazgraz
inin
dieof

DE Studiengangsleiter Wolfgang Granigg hat für das Stadtistik-Buch Graz ein Interview gegeben, in welchem er über Ausbildung, Bildung sowie die Digitalisierung in diesen Bereichen...

EN 3 countries, 2 continents, 1 goal – Vikash Shyamjibhai Maiyani knows what he wants: to receive his 2nd master’s degree in System Test Engineering.

alemãoinglês
erhe
ausbildungdegree
inin

DE Das Erasmusprojekt zielt darauf ab, Health-Literacy-Kompetenzen von Physiotherapiestudierenden an den am Projekt beteiligten Partnerhochschulen in Graz,...

EN Strengthening innovative social entrepreneurship practices for disruptive business settings in Thailand and Myanmar by giving students the possiblilty to...

alemãoinglês
projektbusiness
inin
daraufand
vongiving
denthe

DE Im Sommersemester 2020 veranschaulichten Studierende des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JAONNEUM Graz für die Organisation Ingenieure ohne...

EN The project NoHate@WebStyria explores the online hate speech phenomenon, understood as insults on the Internet due to personal characteristics of ethnic...

alemãoinglês
dieas
fürdue

DE > Statistiken Sturm Graz 2021-2022, Austrian Bundesliga

EN > 2021-2022 Sturm Graz Stats, Austrian Bundesliga

alemãoinglês
statistikenstats
grazgraz
bundesligabundesliga
gtgt

DE Dazu werden ein Demonstrationsmodell auf einem kleinen Prüfstand in Graz sowie eine Co-Simulation mit Bosch Fahrfunktionen in Renningen präsentiert

EN A demonstrator consisting of a small scale test bed located in Graz and a co-simulation containing Bosch driving functions located in Renningen is presented

alemãoinglês
kleinensmall
grazgraz
boschbosch
präsentiertpresented
inin
mitcontaining
eina

DE Top 15 Sehenswürdigkeiten in Salzburg Salzburg, mit den vielen tollen Sehenswürdigkeiten und der traumhaften Altstadt, ist neben Wien und auch Graz mit Sicherheit eine der schönsten Städte Österreichs. Das?

EN 20 Unique Things To Do in Salzburg Salzburg, with its many amazing things to do and the beautiful old town, is next to Vienna and?

alemãoinglês
salzburgsalzburg
tollenamazing
altstadtold town
wienvienna
schönstenbeautiful
städtetown
inin
mitwith
vielenmany
undand
denthe
istis
auchto

DE Die 15 schönsten Graz Sehenswürdigkeiten - PlacesofJuma

EN Graz in Austria: 20 wonderful places to visit! - PlacesofJuma

alemãoinglês
dieto
grazgraz

DE Die unglaubliche Vielfalt an beeindruckenden Sehenswürdigkeiten machen Graz, als Ziel für eine Städtereise, richtig empfehlenswert

EN The unbelievable variety of impressive things to do in Graz makes this destination just perfect for a city trip

alemãoinglês
vielfaltvariety
grazgraz
beeindruckendenimpressive
machento
einea
fürfor

DE Neben Wien und Salzburg ist Graz definitiv eine der bedeutendsten Städte in Österreich! Vor allem die überaus charmante historische Altstadt, mit dem berühmten Uhrturm als Wahrzeichen, begeistert Besucher aus aller Welt

EN Like Vienna and Salzburg, Graz is definitely one of the most worth seeing cities in Austria! Especially the extremely charming historical old town, with the famous Clock Tower as its landmark, inspires visitors from all over the world

alemãoinglês
salzburgsalzburg
grazgraz
überausextremely
charmantecharming
altstadtold town
berühmtenfamous
wahrzeichenlandmark
begeistertinspires
besuchervisitors
wienvienna
städtecities
historischehistorical
weltworld
inin
definitivdefinitely
mitwith
undand
ausfrom
vor allemespecially
alsas
istis

DE Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie interessante Museen, schöne Burgen, Schlösser und Kirchen, aber auch moderne architektonische Bauwerke kann man in Graz erkunden

EN Countless interesting museums, beautiful castles, palaces and churches and also modern architectural buildings can be explored on a trip to Graz

alemãoinglês
interessanteinteresting
schönebeautiful
kirchenchurches
modernemodern
architektonischearchitectural
bauwerkebuildings
grazgraz
museenmuseums
undand
kanncan
burgencastles
mana

DE Egal ob Tagesausflug oder ein Wochenende – Graz ist immer eine Reise wert!

EN No matter if you visit the city on a day trip or for a couple of days ? Graz is always worth your time!

alemãoinglês
egalno
grazgraz
immeralways
wertworth
obif
istis
oderor
reisetrip
einea

DE Das breite Angebot an tollen Unterkünften macht einen Urlaub in Graz perfekt. Von günstigen Pensionen bis hin zum extra schicken Boutique Hotel ist hier alles vorhanden!

EN The wide range of fantastic accommodations makes a visit to Graz perfect. From budget-friendly B&Bs to the extra chic boutique hotels, everything is available here!

alemãoinglês
breitewide
tollenfantastic
urlaubvisit
grazgraz
extraextra
schickenchic
boutiqueboutique
perfektperfect
hierhere
machtmakes
alleseverything
hinfrom
vorhandenis
vonof
pensionenhotels

DE Der Grazer Schlossberg, wo sich auch der Uhrturm befindet, ist das absolute Herzstück der Stadt und mit Sicherheit die wichtigste Sehenswürdigkeit von Graz

EN The Graz Schlossberg, where the Clock Tower is located, is the absolute heart of the city and certainly the most important place to visit in Graz

alemãoinglês
absoluteabsolute
herzstückheart
grazgraz
wowhere
istis
wichtigsteimportant
undand
stadtcity
befindetlocated

DE Viele nehmen auch gerne die berühmte Schlossbergbahn oder den Aufzug, um die wohl spektakulärste Aussicht auf Graz zu genießen.

EN Many also like to take the famous Schlossberg cable car or the elevator to enjoy the probably most spectacular view of Graz.

alemãoinglês
berühmtefamous
aufzugelevator
wohlprobably
aussichtview
grazgraz
oderor
genießenenjoy
vielemany
nehmento take
zuto
diecar
denthe

DE Ein Geheimtipp unter den Sehenswürdigkeiten von Graz ist die Doppelwendeltreppe

EN An insider tip among the attractions in Graz is the double spiral staircase

alemãoinglês
sehenswürdigkeitenattractions
grazgraz
denthe
istis
vonamong
unterin

DE Für Architekturfans und für Fotografen ein Must-See in Graz!

EN For architecture fans and photographers it’s a must see in Graz!

alemãoinglês
fotografenphotographers
grazgraz
mustmust
inin
undand
fürfor
eina

DE Der Grazer Hauptplatz ist das Zentrum der Altstadt von Graz und mit Sicherheit der schönste Platz in der Landeshauptstadt

EN Graz Hauptplatz is the center of the old town and certainly the most beautiful square in the state capital

alemãoinglês
altstadtold town
grazgraz
schönstemost beautiful
platzsquare
zentrumcenter
inin
undand
istis

DE Die Neue Galerie Graz mit moderner und zeitgenössischer Kunst und das Naturkundemuseum mit einer riesigen Vielfalt an interessanten Exponaten, sind hier besonders sehenswert

EN The Neue Galerie Graz with modern and contemporary art and the Museum of Natural History with a huge variety of interesting exhibits are especially worth seeing

alemãoinglês
grazgraz
kunstart
riesigenhuge
vielfaltvariety
interessanteninteresting
exponatenexhibits
besondersespecially
sehenswertworth seeing
galeriegalerie
modernermodern
mitwith
sindare
undand
neuecontemporary
einera

DE Der Landhaushof ist der malerische Innenhof des Grazer Landhauses und ein weiterer Besucher-Tipp auf unserer Liste der besten Attraktionen in Graz

EN The Landhaushof is the picturesque courtyard of the Grazer Landhaus and another visitor tip on our list of the best things to do in Graz

alemãoinglês
malerischepicturesque
innenhofcourtyard
grazgraz
besuchervisitor
tipptip
inin
undand
listelist
weitererthe
istis

DE Unbedingt einen Besuch wert ist das Landeszeughaus, eine der Hauptattraktionen von Graz

EN The Landeszeughaus, one of the main attractions of Graz, is definitely worth a visit

alemãoinglês
unbedingtdefinitely
grazgraz
besuchvisit
istis

DE Dieses futuristische Bauwerk wurde im Kulturhauptstadtjahr 2003 errichtet und ist seither eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Graz

EN This futuristic building was erected in 2003, the year of the Capital of Culture, and has been a popular tourist attraction in Graz ever since

alemãoinglês
futuristischefuturistic
bauwerkbuilding
grazgraz
inin
beliebtestenthe
undand
einea
diesesthis
wurdewas

DE Richtig cool ist auch die Aussichtsplattform im obersten Stockwerk, von der man einen schönen Blick auf die Altstadt von Graz und rüber zum Schlossberg genießt.

EN Also the viewing platform on the top floor is really cool, from where you can enjoy a nice view of the old town of Graz and over to the Schlossberg.

alemãoinglês
coolcool
aussichtsplattformviewing platform
schönennice
altstadtold town
grazgraz
genießtenjoy
oberstentop
blickview
undand
überover
istreally

DE Eine sehr interessante Attraktion von Graz ist das Museum der Geschichte

EN A very interesting attraction of Graz is the Museum of History

alemãoinglês
interessanteinteresting
attraktionattraction
grazgraz
museummuseum
geschichtehistory
sehrvery
istis
einea

DE Die Murinsel wurde im Rahmen der Kulturhauptstadt 2003 errichtet und ist heute eine beliebte Sehenswürdigkeit von Graz, welche mittlerweile auch ein Wahrzeichen der Stadt geworden ist

EN The Murinsel (Mur Island) was built as part of the 2003 Capital of Culture and is now a popular place to visit in Graz, which has actually become a landmark of the city

alemãoinglês
errichtetbuilt
beliebtepopular
grazgraz
wahrzeichenlandmark
mittlerweilenow
undand
stadtcity
auchto
wurdewas
istis
eina

DE Der Grazer Dom gilt als eine der kulturell bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in Graz und darf somit auf keiner Sightseeing-Tour durch die Stadt fehlen

EN The Graz Cathedral is considered one of the most culturally significant attractions in Graz and should therefore not be missed on any sightseeing tour though the city

alemãoinglês
kulturellculturally
grazgraz
stadtcity
tourtour
sightseeingsightseeing
sehenswürdigkeitenattractions
inin
darfbe
undand
dietherefore

DE Ein echter Geheimtipp für Graz ist ein Abstecher zum Glockenspielplatz, denn hier erwartet dich ein ganz besonderes Schauspiel

EN A real insider tip in Graz is a visit to the Glockenspielplatz, because here a very special spectacle awaits you

alemãoinglês
echterreal
grazgraz
erwartetawaits
besonderesspecial
hierhere
istis
eina

DE Zudem steht dieses beutende Bauwerk auf der Liste der UNESCO Weltkulturerbe-Stätten und ist somit ein echtes Must-See für jede Städtereise nach Graz

EN In addition, this important building is on the list of UNESCO World Heritage Sites and is therefore a real must see on every city trip to Graz

alemãoinglês
bauwerkbuilding
unescounesco
echtesreal
grazgraz
mustmust
undand
stehtis
listelist
diesesthis
eina

DE In Graz findest du ein fabelhaftes Angebot an verschiedensten tollen Unterkünften

EN On a visit to Graz you will find a fabulous range of different amazing accommodations

alemãoinglês
grazgraz
tollenamazing
duyou
verschiedenstendifferent
eina

DE Falls du noch auf der Suche nach der perfekten Unterkunft in Graz bist, dann können wir dir diese Tipps mit auf den Weg geben…Ein Blick lohnt sich! 

EN If you are still looking for the perfect accommodation in Graz, then we can give you these tips along the way?It?s worth a look!

alemãoinglês
fallsif
perfektenperfect
unterkunftaccommodation
grazgraz
tippstips
wegway
lohntworth
wirwe
dannthen
könnencan
gebengive
nochstill
inin
diesethese
eina
duyou
blicklook

Mostrando 50 de 50 traduções