EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.
"experience fascinating insights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.
DE Erleben Sie faszinierende Ein- und Ausblicke auf das Flughafen-Geschehen.
inglês | alemão |
---|---|
fascinating | faszinierende |
views | ausblicke |
airport | flughafen |
of | erleben |
EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.
DE Erleben Sie faszinierende Ein- und Ausblicke auf das Flughafen-Geschehen.
inglês | alemão |
---|---|
fascinating | faszinierende |
views | ausblicke |
airport | flughafen |
of | erleben |
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
is | ist |
a | ein |
the | freude |
EN On this tour, professional guides offer fascinating insights on the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages and also report on famous Zurich personalities.
DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
tour | tour |
guides | guides |
explain | erklären |
significance | bedeutung |
ages | zeit |
report | berichten |
famous | berühmten |
personalities | persönlichkeiten |
switzerland | schweiz |
also | ausserdem |
zurich | zürcher |
through | im |
professional | professionelle |
and | und |
for | für |
city | metropole |
EN Those who like a bit of action can head for Alpamare water park. The Technorama or the Umwelt Arena provide fascinating insights into the laws of nature, while at Zurich Zoo, visitors can observe wild animals at close quarters.
DE Im Technorama oder in der Umwelt Arena entdeckt man die Gesetze der Natur und im Zoo Zürich die Tiere hautnah.
inglês | alemão |
---|---|
laws | gesetze |
zurich | zürich |
zoo | zoo |
animals | tiere |
technorama | technorama |
or | oder |
arena | arena |
nature | natur |
into | in |
EN The Fotomuseum Winterthur in the former industrial town of Winterthur provides fascinating insights into photography, while the Kunsthaus enchants art lovers with the most important collection of modern art in Zurich.
DE In der ehemaligen Industriestadt Winterthur bietet das Fotomuseum Winterthur überraschende Eindrücke und das Kunsthaus verzaubert Kunstliebhaber mit der bedeutendsten Modernesammlung Zürichs.
inglês | alemão |
---|---|
winterthur | winterthur |
former | ehemaligen |
provides | bietet |
zurich | zürichs |
most important | bedeutendsten |
in | in |
collection | mit |
EN DMEXCO was once again full of fascinating insights, extremely interesting discussions, and forward-looking innovations this year
DE Bereits in unserem erstem Rückblick auf die DMEXCO @home 2021 haben wir einige Highlights der digitalen Messe vorgestellt – das waren aber natürlich längst nicht alle
inglês | alemão |
---|---|
dmexco | dmexco |
again | nicht |
of | die |
full | das |
EN The hike along the Flower Trail features a magnificent panoramic view of famous Bernese mountains such as Altels, Balmhorn, Wildstrubel and Wildhorn as well as fascinating insights into the Alpine flora
DE Das herrliche Panorama mit so namhaften Berner Bergen wie Altels, Balmhorn, Wildstrubel oder Wildhorn sowie faszinierende Einblicke in die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
mountains | bergen |
fascinating | faszinierende |
alpine | alpine |
flora | flora |
magnificent | herrliche |
insights | einblicke |
panoramic | panorama |
the | dem |
EN A platform made of tree trunks also offers fascinating insights into the habitat of wild animals
DE Eine Baumstamm-Plattform erlaubt zudem atemberaubende Einblicke in den Lebensraum von Wildtieren
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
also | zudem |
insights | einblicke |
habitat | lebensraum |
into | in |
the | den |
a | eine |
of | von |
EN Be your own guide, enjoy impressive views of Basel and gain fascinating insights into the city?s past.
DE Es ist zweifellos eines der spannendsten Themengebiete im modernen Städtebau: die Raumentwicklung urbaner Stadtteile.
inglês | alemão |
---|---|
past | im |
EN The exhibitions at the Winterthur Nature Museum provide visitors with playful and informative insights into the fascinating world of nature.
DE Das Naturmuseum Winterthur ermöglicht mit seinen Ausstellungen ein spielerisches und lehrreiches Eindringen ins faszinierende Reich der Natur.
inglês | alemão |
---|---|
exhibitions | ausstellungen |
winterthur | winterthur |
fascinating | faszinierende |
nature | natur |
and | und |
with | mit |
EN Choose from a variety of exciting safari expeditions by tram, caravan truck, electric cart, zip line, and more—all with expert guides providing fascinating and educational wildlife insights.
DE Erkunden Sie die Elefanten-Odyssee im Zoo, einem 7,5 Hektar großen Lebensraum.
inglês | alemão |
---|---|
a | einem |
and | die |
EN The gypsum circular route from Sulzheim gives fascinating insights into the world of gypsum
DE Der Gips-Rundweg von Sulzheim gibt faszinierende Einblicke in die Welt des Gipses
inglês | alemão |
---|---|
fascinating | faszinierende |
insights | einblicke |
into | in |
world | welt |
gives | gibt |
route | von |
EN Exciting insights into the fascinating world of hearing
DE Spannende Einblicke in die faszinierende Welt des Hörens
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
world | welt |
into | in |
exciting | spannende |
fascinating | faszinierende |
the | des |
EN 3D animations, videos and sounds in the context of AR give you fascinating insights into the world of WACKER. Why not give it a try!
DE 3D-Animationen, Videos und Sounds im AR-Kontext bieten spannende Einblicke in die WACKER-Welt. Probieren Sie es einfach aus.
inglês | alemão |
---|---|
animations | animationen |
videos | videos |
context | kontext |
ar | ar |
give | bieten |
fascinating | spannende |
insights | einblicke |
world | welt |
wacker | wacker |
try | probieren |
it | es |
in the | im |
sounds | sounds |
in | in |
and | und |
EN On this tour, professional guides offer fascinating insights into the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages, and also relate stories about famous Zurich personalities.
DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
tour | tour |
guides | guides |
explain | erklären |
significance | bedeutung |
ages | zeit |
famous | berühmten |
personalities | persönlichkeiten |
switzerland | schweiz |
also | ausserdem |
zurich | zürcher |
professional | professionelle |
and | und |
for | für |
city | metropole |
EN The most popular tour through Zurich´s historic old town offers fascinating insights into the city´s colorful history.
DE Die beliebteste Stadtführung durch die historische Zürcher Altstadt bietet spannende Einblicke in die bewegte Geschichte von Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
fascinating | spannende |
insights | einblicke |
most popular | beliebteste |
old town | altstadt |
history | geschichte |
historic | historische |
zurich | zürich |
the | die |
into | in |
city | von |
EN The Fotomuseum Winterthur in the former industrial town of Winterthur provides fascinating insights into photography, while the Kunsthaus enchants art lovers with the most important collection of modern art in Zurich.
DE In der ehemaligen Industriestadt Winterthur bietet das Fotomuseum Winterthur überraschende Eindrücke und das Kunsthaus verzaubert Kunstliebhaber mit der bedeutendsten Modernesammlung Zürichs.
inglês | alemão |
---|---|
winterthur | winterthur |
former | ehemaligen |
provides | bietet |
zurich | zürichs |
most important | bedeutendsten |
in | in |
collection | mit |
EN Splendour and gold attract numerous visitors to the state rooms. We give you the additional virtual opportunity to meet three certified experts and gain fascinating insights into the history and restoration of the venue.
DE Prunk und Gold locken viele Besucher in die Fürstenzimmer. Virtuell haben Sie zusätzlich die Chance, drei ausgewiesenen Expertinnen zu begegnen und spannende Einblicke in Geschichte und Restaurierung zu gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
gold | gold |
attract | locken |
visitors | besucher |
virtual | virtuell |
opportunity | chance |
meet | begegnen |
fascinating | spannende |
insights | einblicke |
history | geschichte |
restoration | restaurierung |
experts | expertinnen |
gain | gewinnen |
and | und |
three | drei |
EN DMEXCO was once again full of fascinating insights, extremely interesting discussions, and forward-looking innovations this year. Here, we recap our highlights from the digital expo.
DE Frauennetzwerke boomen und sind in aller Munde – davon zeugen Hashtags wie #femalepower oder #femalebusiness in den sozialen Medien. Wir haben vier erfolgreiche Frauen gefragt, worin die Vorteile von Frauennetzwerken liegen.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
full | haben |
and | und |
of | die |
EN Choose from a variety of exciting safari expeditions by tram, caravan truck, electric cart, zip line, and more—all with expert guides providing fascinating and educational wildlife insights.
DE Erkunden Sie die Elefanten-Odyssee im Zoo, einem 7,5 Hektar großen Lebensraum.
inglês | alemão |
---|---|
a | einem |
and | die |
EN The archive also offers fascinating insights behind the scenes, with numerous interviews with members of the Berliner Philharmoniker and their world-famous guests, as well as portrait and documentary films.
DE Das Archiv bietet zudem reizvolle Einblicke hinter die Kulissen: in zahlreichen Interviews mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker und ihren weltberühmten Gästen sowie Porträt- und Dokumentarfilmen.
inglês | alemão |
---|---|
archive | archiv |
insights | einblicke |
scenes | kulissen |
numerous | zahlreichen |
interviews | interviews |
members | mitgliedern |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
world-famous | weltberühmten |
guests | gästen |
portrait | porträt |
offers | bietet |
and | und |
with | mit |
behind | hinter |
EN The hashtag #Tag derMutterspracheDE shows you the personal stories of Monica, Esra, Karen, Susan and Laura and provides fascinating insights into multilingual life.
DE Unter dem Hashtag #TagderMutterspracheDE findet ihr die persönlichen Storys von Monica, Esra, Karen, Susan und Laura und Einblicke in das mehrsprachige Leben.
inglês | alemão |
---|---|
hashtag | hashtag |
stories | storys |
monica | monica |
laura | laura |
insights | einblicke |
multilingual | mehrsprachige |
life | leben |
karen | karen |
into | in |
and | und |
of | von |
EN Exciting insights into the fascinating world of hearing
DE Spannende Einblicke in die faszinierende Welt des Hörens
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
world | welt |
into | in |
exciting | spannende |
fascinating | faszinierende |
the | des |
EN Exciting insights into the fascinating world of hearing | Sonova International
DE Spannende Einblicke in die faszinierende Welt des Hörens | Sonova International
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
sonova | sonova |
into | in |
world | welt |
international | international |
exciting | spannende |
fascinating | faszinierende |
the | des |
EN 3D animations, videos and sounds in the context of AR give you fascinating insights into the world of WACKER. Why not give it a try!
DE 3D-Animationen, Videos und Sounds im AR-Kontext bieten spannende Einblicke in die WACKER-Welt. Probieren Sie es einfach aus.
inglês | alemão |
---|---|
animations | animationen |
videos | videos |
context | kontext |
ar | ar |
give | bieten |
fascinating | spannende |
insights | einblicke |
world | welt |
wacker | wacker |
try | probieren |
it | es |
in the | im |
sounds | sounds |
in | in |
and | und |
EN An exhibition (May ? July 2019), a conference at MPIWG, talks and workshops on sericulture by Vivian Xu provided the public with insights into the fascinating long-term project
DE Eine Ausstellung (Mai ? Juli 2019), eine Konferenz am MPIWG, Talks und Workshops zu Sericulture von Vivian Xu geben der Öffentlichkeit Einblicke in das faszinierende Langzeitprojekt
inglês | alemão |
---|---|
exhibition | ausstellung |
fascinating | faszinierende |
talks | talks |
vivian | vivian |
public | Öffentlichkeit |
july | juli |
conference | konferenz |
workshops | workshops |
insights | einblicke |
and | und |
provided | von |
a | eine |
the | der |
EN The hike along the Flower Trail features a magnificent panoramic view of famous Bernese mountains such as Altels, Balmhorn, Wildstrubel and Wildhorn as well as fascinating insights into the Alpine flora
DE Das herrliche Panorama mit so namhaften Berner Bergen wie Altels, Balmhorn, Wildstrubel oder Wildhorn sowie faszinierende Einblicke in die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
mountains | bergen |
fascinating | faszinierende |
alpine | alpine |
flora | flora |
magnificent | herrliche |
insights | einblicke |
panoramic | panorama |
the | dem |
EN A platform made of tree trunks also offers fascinating insights into the habitat of wild animals
DE Eine Baumstamm-Plattform erlaubt zudem atemberaubende Einblicke in den Lebensraum von Wildtieren
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
also | zudem |
insights | einblicke |
habitat | lebensraum |
into | in |
the | den |
a | eine |
of | von |
EN Be your own guide, enjoy impressive views of Basel and gain fascinating insights into the city?s past.
DE Es ist zweifellos eines der spannendsten Themengebiete im modernen Städtebau: die Raumentwicklung urbaner Stadtteile.
inglês | alemão |
---|---|
past | im |
EN We offer a wide range of social insights and performance metrics, PR insights and custom scoring, as well as audience insights
DE Wir bieten eine umfangreiche Auswahl an Social Insights und Performance-Metriken, PR Insights und Custom Scoring sowie Audience Insights
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
insights | insights |
performance | performance |
metrics | metriken |
pr | pr |
scoring | scoring |
audience | audience |
wide | umfangreiche |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
a | eine |
EN We offer a wide range of social insights and performance metrics, PR insights and custom scoring, as well as audience insights
DE Wir bieten eine umfangreiche Auswahl an Social Insights und Performance-Metriken, PR Insights und Custom Scoring sowie Audience & Consumer Insights
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
insights | insights |
performance | performance |
metrics | metriken |
pr | pr |
scoring | scoring |
audience | audience |
wide | umfangreiche |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
a | eine |
EN Go deeper into the fascinating world of Human Design and share your expertise and experience. Enroll in the training!
DE Magst Du tiefer in die faszinierenden Welt des Human Designs eintauchen und Dein Wissen und Deine Erfahrung teilen? Melde Dich an für das Training!
inglês | alemão |
---|---|
deeper | tiefer |
fascinating | faszinierenden |
world | welt |
human | human |
design | designs |
share | teilen |
training | training |
in | in |
experience | erfahrung |
and | und |
your | dich |
EN Cheese, watches, chocolate and mountains. These typical Swiss products can be investigated more closely in the course of various fascinating experience tours.
DE Käse, Uhren, Schokolade und Berge. Das sind die Merkmale der Schweiz, die sich auf faszinierenden Erlebnistouren erkunden lassen.
inglês | alemão |
---|---|
watches | uhren |
chocolate | schokolade |
mountains | berge |
swiss | schweiz |
fascinating | faszinierenden |
and | und |
cheese | käse |
can | lassen |
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege
inglês | alemão |
---|---|
fascinating | faszinierende |
whole | ganze |
family | familie |
and | und |
for | für |
the | die |
EN A boat trip on one of these fascinating lakes amidst the impressive mountain world of the Bernese Oberland is a chance to experience unique nature in a greatly relaxing way.
DE Bei einer Schiffsfahrt auf einem dieser beiden faszinierenden Seen inmitten der imposanten Bergwelt des Berner Oberlands erleben die Fahrgäste einmalige Naturerlebnisse auf erholsame Art und Weise.
inglês | alemão |
---|---|
fascinating | faszinierenden |
lakes | seen |
boat | die |
way | weise |
one | einmalige |
mountain | bergwelt |
is | beiden |
in | inmitten |
EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.
DE Der Natur-Spielpark Zyberliland mit seinen attraktiven Spielwelten garantiert ein unvergessliches Erlebnis für Kinder und Eltern.
inglês | alemão |
---|---|
guarantees | garantiert |
unforgettable | unvergessliches |
young | kinder |
experience | erlebnis |
and | und |
for | für |
the | der |
EN On the Legionary?s Trail the visitors experience the fascinating history of the only Roman legionary camp in Switzerland.
DE Auf dem Legionärspfad erleben Besucher hautnah die faszinierende Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
fascinating | faszinierende |
roman | römischen |
switzerland | schweiz |
history | geschichte |
EN The fisherman's craft is one of the oldest there is. And has remained a fascinating experience to this very day.
DE Das Handwerk des Fischers ist eines der ältesten. Und bis heute ein faszinierendes Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
craft | handwerk |
fascinating | faszinierendes |
experience | erlebnis |
oldest | ältesten |
day | heute |
and | und |
is | ist |
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
DE Die 1870 gegründete Distillerie Etter produziert die weltbekannten Zuger Kirsch- und Fruchtbrände. Auf einem Rundgang mit Blick hinter die Kulissen wird mit Sicherheit jeder Gaumen verzaubert.
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründete |
look | blick |
scenes | kulissen |
produces | produziert |
and | und |
behind | hinter |
the | wird |
EN It is fascinating to experience how quietly this small kitchen operates.
DE Wirklich erstaunlich, wie leise in dieser kleinen Küche gearbeitet wird.
inglês | alemão |
---|---|
quietly | leise |
small | kleinen |
kitchen | küche |
is | wird |
EN This 11-day hike through the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park offers a unique opportunity to experience nature and an insight into the fascinating world of Alpine herdsmen
DE Bei dieser 11-tägigen Wanderung durch den regionalen Naturpark Gruyère Pays-d’Enhaut erlebt man einzigartige Naturerlebnisse und erhält Einblicke in die faszinierende Welt der Alphirte
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
gruyère | gruyère |
regional | regionalen |
park | naturpark |
fascinating | faszinierende |
insight | einblicke |
world | welt |
and | und |
a | einzigartige |
EN Swiss musician Aaron Wegmann released his 2020 album, «Pancha», along with a fascinating web experience
DE Der Schweizer Singer-Songwriter Aaron Wegmann veröffentlichte sein 2020er Album Pancha zusammen mit einer faszinierenden Web-Experience
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizer |
aaron | aaron |
released | veröffentlichte |
album | album |
fascinating | faszinierenden |
web | web |
experience | experience |
a | einer |
with | zusammen |
his | der |
EN With fascinating mood-lighting and three different water flows, DORNBRACHT’s Aquamoon turns showering into a regenerative, sensory experience.
DE Mit faszinierender Lichtsimmung und drei Strahlarten verwandelt Aquamoon von DORNBRACHT das Duschen in ein regeneratives, sensorisches Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
into | in |
and | und |
three | drei |
with | mit |
a | ein |
EN To all sport enthusiasts, seeking for an energetic experience surrounded by nature: Piemonte is your place, with a lot of itineraries and fascinating pathways to satisfy everyone
DE An alle Sportbegeisterten, die auf der Suche nach einem energiegeladenen Erlebnis inmitten der Natur sind: Das Piemont ist genau der richtige Ort für Sie, mit verschiedensten Routen und Strecken für alle Anforderungen
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
nature | natur |
itineraries | routen |
place | ort |
is | ist |
and | und |
for | für |
with | mit |
an | an |
all | alle |
everyone | die |
seeking | suche nach |
of | der |
EN Additionally, you can experience the fascinating world of the Japanese instrument koto, for which Malika Kishino wrote a solo concert
DE Zu entdecken gibt es auch die faszinierende Klangwelt des japanischen Instruments Koto, wofür Malika Kishino ein Solokonzert schrieb
inglês | alemão |
---|---|
experience | entdecken |
fascinating | faszinierende |
instrument | instruments |
wrote | schrieb |
for | wofür |
additionally | auch |
you | es |
of | zu |
a | ein |
the | japanischen |
EN Look forward to a varied leisure experience with fascinating thrills and a wide range of opportunities to win
DE Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Freizeiterlebnis mit faszinierendem Nervenkitzel und vielfältigen Gewinnmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
varied | abwechslungsreiches |
and | und |
a | ein |
with | mit |
forward | auf |
EN Earn money to purchase new color options and increase your experience points to unlock new fascinating bikes
DE Verdiene Geld, um neue Farboptionen zu kaufen und erhöhe deine Erfahrungspunkte, um neue coole Bikes freizuschalten
inglês | alemão |
---|---|
purchase | kaufen |
new | neue |
your | deine |
color options | farboptionen |
increase | erhöhe |
bikes | bikes |
and | und |
money | geld |
EN Experience a fascinating journey back in time with your friends, family or colleagues and discover the castle with a special individual tour.
DE Erleben Sie mit Ihren Freunden, Verwandten oder Arbeitskollegen eine faszinierende Zeitreise und entdecken Sie die Burg bei einer individuellen Sonderführung.
inglês | alemão |
---|---|
fascinating | faszinierende |
castle | burg |
family | verwandten |
or | oder |
your | ihren |
and | und |
discover | entdecken |
with | mit |
experience | erleben |
a | freunden |
EN An invitation to find out about the wine in its natural environment and immerse yourself in a fascinating experience, in the midst of some cultural gems and the delights of the cuisine of the Province of Treviso
DE Sie sind eingeladen, den Wein in seiner Landschaft zu entdecken und sich auf eine spannende Erfahrung einzulassen, mitten unter den kleinen Kulturschätzen und Gaumenfreuden um Treviso.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | eingeladen |
wine | wein |
fascinating | spannende |
experience | erfahrung |
find | entdecken |
to | zu |
and | und |
about | um |
in | in |
the | den |
out | sie |
in the | mitten |
of | seiner |
Mostrando 50 de 50 traduções