Traduzir "handwerk des fischers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handwerk des fischers" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de handwerk des fischers

alemão
inglês

DE Das Handwerk des Fischers ist eines der ältesten. Und bis heute ein faszinierendes Erlebnis.

EN The fisherman's craft is one of the oldest there is. And has remained a fascinating experience to this very day.

alemão inglês
handwerk craft
ältesten oldest
faszinierendes fascinating
erlebnis experience
heute day
und and
ist is

DE Das Handwerk des Fischers ist eines der ältesten. Und bis heute ein faszinierendes Erlebnis.

EN The fisherman's craft is one of the oldest there is. And has remained a fascinating experience to this very day.

alemão inglês
handwerk craft
ältesten oldest
faszinierendes fascinating
erlebnis experience
heute day
und and
ist is

DE Komfortable Wohnung von 30m, auf der zweiten Etage speziell auf das Haus des Fischers zu entspannen. Im Erdgeschoss Apotheke, Restaurant, Geschäfte. Das Hotel liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, gegenüber dem Touristen und Fischereihafen mit…

EN Comfortable apartment of 30m, on the second floor specially designed to relax the House of the Fisherman. On the ground floor pharmacy, restaurant, shops. Located just 150m from the sea, opposite the tourist and fishing port with waterfront tempting…

DE Wir verstehen Software-Entwicklung als ein digitales Handwerk. Neben Wissen und Erfahrung braucht man in diesem Handwerk auch gute Werkzeuge. Wir nutzen nicht nur Open-Source-Tools, sondern teilen unsere Lösungen auch mit der Community.

EN We understand software development as a digital craft. Besides knowledge and experience, you need great tools in the craft. We not only use open-source tools, but also share our solutions with the community.

alemão inglês
handwerk craft
gute great
lösungen solutions
community community
entwicklung development
software software
tools tools
erfahrung experience
braucht you need
digitales a
in in
nicht not
teilen share
unsere our
wir we
als as
sondern you
nur only
mit with
und besides
verstehen understand

DE Wir verstehen Software-Entwicklung als ein digitales Handwerk. Neben Wissen und Erfahrung braucht man in diesem Handwerk auch gute Werkzeuge. Wir nutzen nicht nur Open-Source-Tools, sondern teilen unsere Lösungen auch mit der Community.

EN We understand software development as a digital craft. Besides knowledge and experience, you need great tools in the craft. We not only use open-source tools, but also share our solutions with the community.

alemão inglês
handwerk craft
gute great
lösungen solutions
community community
entwicklung development
software software
tools tools
erfahrung experience
braucht you need
digitales a
in in
nicht not
teilen share
unsere our
wir we
als as
sondern you
nur only
mit with
und besides
verstehen understand

DE Armin Fischers Designs erzählen Geschichten und lassen keinen Betrachter unberührt. Dieses Hotel in Port Sóller ist ein weiteres Beispiel für seine unvergleichliche Gabe.

EN The Bikini Island & Mountain Hotel in Port de Sóller showcases the impressive talent, and storytelling, of its designer Armin Fischer.

alemão inglês
armin armin
designs designer
erzählen storytelling
hotel hotel
port port
und and
weiteres the
in in

DE Porträt eines jungen männlichen Fischers mit Angelrute

EN Apartment Interior in White and Blue

alemão inglês
mit in
eines and

DE Im ruhigen Stadtteil Wollishofen, gleich bei der Stadtgrenze zu Kilchberg befindet sich der Camping-Platz Fischers Fritz mit direktem Seeanstoss.

EN The Fischers Fritz campsite, with its direct access to the lake, is located in the quiet urban district of Wollishofen, right on the border between Zurich and the village of Kilchberg.

alemão inglês
ruhigen quiet
stadtteil district
camping campsite
im in the
mit with
gleich the
befindet located

DE Armin Fischers Designs erzählen Geschichten und lassen keinen Betrachter unberührt. Dieses Hotel in Port Sóller ist ein weiteres Beispiel für seine unvergleichliche Gabe.

EN The Bikini Island & Mountain Hotel in Port de Sóller showcases the impressive talent, and storytelling, of its designer Armin Fischer.

alemão inglês
armin armin
designs designer
erzählen storytelling
hotel hotel
port port
und and
weiteres the
in in

DE Armin Fischers Designs erzählen Geschichten und lassen keinen Betrachter unberührt. Dieses Hotel in Port Sóller ist ein weiteres Beispiel für seine unvergleichliche Gabe.

EN The Bikini Island & Mountain Hotel in Port de Sóller showcases the impressive talent, and storytelling, of its designer Armin Fischer.

alemão inglês
armin armin
designs designer
erzählen storytelling
hotel hotel
port port
und and
weiteres the
in in

DE Armin Fischers Designs erzählen Geschichten und lassen keinen Betrachter unberührt. Dieses Hotel in Port Sóller ist ein weiteres Beispiel für seine unvergleichliche Gabe.

EN The Bikini Island & Mountain Hotel in Port de Sóller showcases the impressive talent, and storytelling, of its designer Armin Fischer.

alemão inglês
armin armin
designs designer
erzählen storytelling
hotel hotel
port port
und and
weiteres the
in in

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

alemão inglês
bedeutung importance
eng closely
geschichte history
tourismus tourism
schweiz switzerland
volkskunst folk art
in in
ist is
zwischen between
sind are
dabei with
und and
kunsthandwerk crafts

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

alemão inglês
bedeutung importance
eng closely
geschichte history
tourismus tourism
schweiz switzerland
volkskunst folk art
in in
ist is
zwischen between
sind are
dabei with
und and
kunsthandwerk crafts

DE Im Sommer 2021 besuchte das Aarhus Symphony Orchestra das VOLA Werk in Horsens, Dänemark, um mit einer Aufführung das gemeinsame Engagement für Handwerk und Präzision zu feiern. Sehen Sie sich das Video an, um die Reaktion des Teams zu sehen.

EN In Summer 2021, the Aarhus Symphony Orchestra paid a visit to the VOLA factory in Horsens, Denmark, for a performance celebrating a shared commitment to craft and precision. Watch the video to see the teams reaction.

alemão inglês
sommer summer
symphony symphony
orchestra orchestra
werk factory
dänemark denmark
aufführung performance
engagement commitment
handwerk craft
präzision precision
feiern celebrating
reaktion reaction
teams teams
aarhus aarhus
in in
video video
zu to
und and
mit shared
um for
einer a
des the
sehen sie watch

DE Traditionelles Handwerk - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

EN Discover the ancient crafts - Official WEbsite of the Dolomites

alemão inglês
handwerk crafts
offizielle official
webseite website
dolomiten dolomites
den the

DE Akosua Afriyie-Kumi ist mit dem ghanaischen Handwerk des Webens aufgewachsen und hat neben einer Marke auch eine Beziehung zu lokalen Handwerkerinnen aufgebaut, um das traditionelle Kunsthandwerk in moderne, designorientierte Accessoires umzusetzen.

EN Having grown up around the artisanry of Ghanaian weaving, Akosua Afriyie-Kumi built a relationship – and a brand – with local craftswomen in order to translate the traditional craft into modern, design-led accessories.

alemão inglês
beziehung relationship
lokalen local
aufgebaut built
traditionelle traditional
moderne modern
accessoires accessories
handwerk craft
marke brand
in in
mit with
um to

DE Und so lag es nahe, dass auch seine Söhne das Handwerk lernten und das Geschäft des Vaters erfolgreich weiterführten

EN It was therefore obvious that his sons would also learn the trade and successfully continue their father’s business

alemão inglês
söhne sons
handwerk trade
geschäft business
erfolgreich successfully
es it
auch also
dass that
des the

DE Ich habe es immer gemocht, durch Atlanten zu stöbern, Straßenpläne zu studieren und über Karten zu träumen. Und ich übe das edle Handwerk der Kartographie selbst aus. Von der Geschichte Rotterdams bis zur Zukunft des Mars: Ich kartiere es.

EN I always liked browsing through atlases, studying street plans and dreaming away over maps. And I practice the noble craft of cartography myself. From the history of Rotterdam to the future of Mars: I map it.

alemão inglês
immer always
stöbern browsing
studieren studying
träumen dreaming
edle noble
handwerk craft
geschichte history
mars mars
ich i
es it
karten maps
zu to
von street
aus from
und and

DE Fredrik Färg und Emma Marga Blanche vereinen industrielle Produktion und exklusives Handwerk miteinander. Die Arbeiten des schwedisch­französischen Design­duos haben oft eine passgenaue und zugleich verspielte Note. Sie zeigen, dass die

EN Fredrik Färg and Emma Marga Blanche like to combine industrial production and exclusive handcraft. The works of the Swedish-French design duo often have a tailored, yet playful, touch – showing that their experiments, in particular in textiles,

alemão inglês
emma emma
marga marga
blanche blanche
exklusives exclusive
zeigen showing
vereinen combine
industrielle industrial
französischen french
design design
produktion production
schwedisch swedish
oft often
haben have
eine a
dass that

DE Der renommierte Lehrplan und die Zertifizierungsprogramme des Crestron Technical Institute bieten Ihnen die beste Möglichkeit, die neueste Crestron-Technologie zu beherrschen und Ihr Handwerk zu perfektionieren.

EN The renowned Crestron Technical Institute curriculum and certification program offers you the best way to master the latest Crestron technology and perfect your craft.

alemão inglês
renommierte renowned
lehrplan curriculum
crestron crestron
institute institute
bieten offers
beherrschen master
handwerk craft
perfektionieren perfect
technologie technology
zu to
ihr your
möglichkeit way
technical technical
beste the best
und and

DE Eine Besonderheit der Burg Hohenwerfen sind die atemberaubenden Vorführungen des Landesfalkenhofes, der das jahrhundertealte Handwerk der Falknerei noch heute lebendig hält

EN Special features for visitors at Fortress Hohenwerfen are guaranteed by the regular falconry shows staged by the provincial falconry centre, demonstrating the centuries-old art of falconry and helping to keep these skills alive today

alemão inglês
burg fortress
hält keep
besonderheit special
sind are
heute today

DE Ich habe es immer gemocht, durch Atlanten zu stöbern, Straßenpläne zu studieren und über Karten zu träumen. Und ich übe das edle Handwerk der Kartographie selbst aus. Von der Geschichte Rotterdams bis zur Zukunft des Mars: Ich kartiere es.

EN I always liked browsing through atlases, studying street plans and dreaming away over maps. And I practice the noble craft of cartography myself. From the history of Rotterdam to the future of Mars: I map it.

alemão inglês
immer always
stöbern browsing
studieren studying
träumen dreaming
edle noble
handwerk craft
geschichte history
mars mars
ich i
es it
karten maps
zu to
von street
aus from
und and

DE Wir werden das alte Handwerk des Steinmetzes neu entdecken und auf Pfaden voller Geschichten aus der Vergangenheit wandern, die einst von den Etruskern und den alten Völkern, die in unserer Ebene lebten, bereist wurden.

EN We will rediscover the ancient craft of the stonemasonry and walk along paths full of stories from the past, once travelled by the Etruscans and the ancient people who lived in our plains.

alemão inglês
handwerk craft
pfaden paths
geschichten stories
lebten lived
ebene plains
voller full of
in in
einst the
und and
aus from
alten ancient

DE Die zahlreichen Darsteller sind Einwohner des Dorfes und erwecken jedes Jahr ein neues Bethlehem zum Leben und repräsentieren alte Bräuche und altes Handwerk.

EN Many of the village’s citizens perform in the new Bethlehem, representing old customs and crafts.

alemão inglês
einwohner citizens
repräsentieren representing
bräuche customs
handwerk crafts
zahlreichen many
neues new
alte old
und and

DE Der renommierte Lehrplan und die Zertifizierungsprogramme des Crestron Technical Institute bieten Ihnen die beste Möglichkeit, die neueste Crestron-Technologie zu beherrschen und Ihr Handwerk zu perfektionieren.

EN The renowned Crestron Technical Institute curriculum and certification program offers you the best way to master the latest Crestron technology and perfect your craft.

alemão inglês
renommierte renowned
lehrplan curriculum
crestron crestron
institute institute
bieten offers
beherrschen master
handwerk craft
perfektionieren perfect
technologie technology
zu to
ihr your
möglichkeit way
technical technical
beste the best
und and

DE Das uralte Handwerk des Strahlers - die Suche nach Mineralien - wird den Besuchern durch ortskundige Führer vermittelt.

EN The ancient trade of prospecting for minerals is explained by experienced guides.

alemão inglês
uralte ancient
handwerk trade
mineralien minerals
führer guides

DE Technologie. Anfang des 17. Jh.: aus dem griechischen „tekhnologia“ – „systematische Behandlung“, basierend auf tekhnē – „Kunst, Handwerk“ und logia (Lehre).

EN Technology. Early 17th century: from Greek tekhnologia ‘systematic treatment’, from tekhnē ‘art, craft’ + -logia (see-logy).

alemão inglês
technologie technology
anfang early
systematische systematic
behandlung treatment
kunst art
handwerk craft

DE jw, jw und handwerk, jenielson design, jw souvenirs, jw geschenkideen, das beste leben überhaupt, regelmäßige pionier, pionier

EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer

alemão inglês
jw jw
leben life
überhaupt ever
regelmäßige regular
pionier pioneer
souvenirs souvenirs
design design
und and
handwerk crafts
das the
beste the best

DE jesaja 41 10 blumen und schmetterlinge, jw, jw und handwerk, jenielson design, bibel, bibel vers, biblisch

EN isaiah 41 10 flowers and butterflies, jw, jw arts and crafts, jenielson design, bible, bible verse, biblical

alemão inglês
blumen flowers
schmetterlinge butterflies
jw jw
und and
design design
handwerk crafts

DE sei nicht ängstlich, jehovah ist mit ihnen, jesaja 41 10, jw, jw und handwerk, jenielson design, retro, typografie, biblisch, bibel vers, nwt, geistig

EN do not be afraid, jehovah is with you, isaiah 41 10, jw, jw arts and crafts, jenielson design, retro, typography, biblical, bible verse, nwt, spiritual

alemão inglês
jw jw
retro retro
typografie typography
geistig spiritual
design design
mit with
handwerk crafts
und and
nicht not
ihnen you

DE Die Fachkräfteformel: Mitarbeitergewinnung für das Handwerk der Zukunft

EN Web Copy That Sells: The Revolutionary Formula for Creating Killer Copy That Grabs Their Attention and Compels Them to Buy

alemão inglês
für for
der the

DE Sie können anderen Podcaster beibringen, wie sie ihr Handwerk besser beherrschen, wie Adam Clark es in seinem Irresistible Podcast Kurs tut (sehen Sie sich auch diese anderen beliebten Podcast Kurse an)

EN You can teach other podcasters how to become better at their craft, like Adam Clark does in his Irresistible Podcast course (check out these other popular podcast courses too)

alemão inglês
podcaster podcasters
beibringen teach
adam adam
clark clark
podcast podcast
beliebten popular
anderen other
besser better
kurs course
in in
kurse courses
können can
handwerk craft
auch to
sie you
diese these

DE Wählen Sie Ihre Netzwerk-Vorlage Sport Portfolio Handwerk Blog Religion Bildung Charity Professionell Basis Musik Fitness DJ Dating Gaming

EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming

alemão inglês
portfolio portfolio
handwerk craft
blog blog
religion religion
bildung education
charity charity
professionell professional
basis basic
dj dj
dating dating
netzwerk network
sport sport
fitness fitness
gaming gaming
musik music
ihre your
wählen choose

DE Die Bauern- und Kunstmärkte bieten jede Menge Möglichkeiten zum Probieren, Einkaufen und Bummeln zwischen Kunst, Honig, Fleischwaren, Handwerk, Landwirtschaftsprodukten, Käse, Wein und Leckereien.

EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.

alemão inglês
probieren sample
leckereien treats
bauern farmers
und and
möglichkeiten a
handwerk craft

DE Die Maker Faire ist ein familienfreundliches Festival für digitales Handwerk und neue Technologien, bei dem das Selbermachen, Entdecken und Weitergeben im Mittelpunkt stehen.

EN Maker Faire is a family-friendly festival for digital crafts and new technologies, with a focus on making, learning and sharing.

alemão inglês
maker maker
familienfreundliches family-friendly
festival festival
handwerk crafts
neue new
weitergeben sharing
mittelpunkt focus
technologien technologies
digitales a
für for
und and

DE Bei uns lernst Du das komplette Handwerk: Recherche, Schreiben, Video, TV, Audio, Social Media – und bist am Ende top ausgebildete/r Redakteur/in

EN With us you will learn the entire craft: research, writing, video, TV, audio, social media - and in the end you will be a top trained editor.

alemão inglês
handwerk craft
recherche research
video video
social social
media media
top top
ausgebildete trained
redakteur editor
uns us
in in
ende end
audio audio
du you
das entire
schreiben writing

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

alemão inglês
museen museums
stolz proud
besonderheiten peculiarities
schweiz switzerland
vielfältigen many
kultur culture
geschichte history
brauchtum customs
kunst art
handwerk crafts
und and
der of
ist is

DE Handwerk hat goldenen Boden, das wissen wir Schweizer schon lange

EN A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes

alemão inglês
handwerk trade
goldenen gold
boden land
schon a

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country

alemão inglês
begegnen encounter
handwerk handicrafts
architektonischen architectural
land country
in in
unserem our
sie know

DE Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.

EN Traditional craftsBy artists and experts.

DE Common.Of Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.

EN Common.Of Traditional craftsBy artists and experts.

DE Erfahren Sie mehr über dieses deutsche Unternehmen, das sich um Verpackungsbedarf sowie den Transport der Ware für Handel, Industrie und Handwerk kümmert.

EN Find out more about this German company that deals with packaging and security for industry, trade and crafts.

alemão inglês
mehr more
dieses this
industrie industry
sie out
unternehmen company
der german
handel trade
erfahren and
um for
sowie with
handwerk crafts

DE Durch die Automatisierung wird unser bisheriges Hauptgeschäft disruptiert. Das «Handwerk» der laufenden Kampagnen-Optimierung erledigen Algorithmen bereits besser als der Mensch.

EN Automation is disrupting our previous core business. Algorithms already do the ?craft? of ongoing campaign optimization better than humans.

alemão inglês
automatisierung automation
handwerk craft
laufenden ongoing
algorithmen algorithms
mensch humans
kampagnen campaign
optimierung optimization
bisheriges previous
besser better
erledigen do
unser our
wird the

DE Die in Brooklyn ansässige Beleuchtungsmarke Shakúff bietet massgeschneiderte und fertige Beleuchtungslösungen, die Handwerk, Komposition und intelligent eingesetzte Technik vereinen – samt optionaler Roboterberatung.

EN Brooklyn-based lighting brand Shakúff’s customised and ready-made lighting solutions blend craft, composition and smartly applied tech – robot consultations optional.

DE Dabei stellt das SHK-Handwerk die stärkste Besuchergruppe der ISH dar

EN The largest group of visitors at ISH is the sanitation, heating and air-conditioning installation trade

alemão inglês
dar the

DE Die Gesellschaft S.C.I.A. (Società Cooperativa Iniziative Ampezzane) ist der Partner für Gewerbe, Handwerk und Privatpersonen.

EN Centro Tecnico, with its thirty-year experience in the electronics field...

alemão inglês
der the
und its

DE Unabhängige klein- und mittelständische Unternehmen im gewerblichen Bereich oder im Handwerk können von der Finanzierung durch das Go Digital Programm profitieren, wenn sie die folgenden Anforderungen erfüllen:

EN Independent small and medium-sized businesses in the commercial sector or craftsmanships can benefit from funding through the Go Digital Progam if they meet the following requirements:

alemão inglês
unabhängige independent
finanzierung funding
digital digital
anforderungen requirements
erfüllen meet
klein small
im in the
oder or
können can
go go
wenn if
folgenden following
und and
unternehmen sector
gewerblichen commercial
der the
profitieren benefit

DE Wir bieten innovative Produkte und Dienstleistungen für Industrie und Handwerk.

EN Bosch offers innovative products and services for industry and trades.

alemão inglês
innovative innovative
produkte products
industrie industry
und and
für for

DE Zu unseren Angeboten für Industrie und Handwerk

EN To our offerings for industry and trades

alemão inglês
unseren our
angeboten offerings
zu to
industrie industry
und and
für for

DE Industrie und Handwerk | Bosch Global

EN Industry and trades | Bosch Global

alemão inglês
bosch bosch
global global
und and
industrie industry

Mostrando 50 de 50 traduções