EN Existing model-driven approaches tend to focus on the development of new software systems and neglect the very important need for integration and evolution of existing systems in practice.
Traduzir "existing approaches" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existing approaches" de inglês para alemão
Traduções de existing approaches
"existing approaches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de existing approaches
inglês
alemão
DE Bestehende modellgetriebene Ansätze konzentrieren sich meist auf die Neuentwicklung und vernachlässigen die in der Praxis ausgesprochen wichtige Problematik der Integration und Evolution bestehender Softwaresysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| neglect | vernachlässigen |
| important | wichtige |
| integration | integration |
| evolution | evolution |
| very | ausgesprochen |
| software systems | softwaresysteme |
| practice | praxis |
| in | in |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
| new | bestehende |
EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base
DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis
| inglês | alemão |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| new | neue |
| approaches | ansätze |
| customer base | kundenbasis |
| team | team |
| technology | technologie |
| in | in |
| and | und |
EN It introduces the concept of hybrid project methods for combining traditional and agile approaches and shows the essential success factors for agile approaches in product development.
DE Es stellt das Konzept hybrider Projektmethoden zur Verbindung von traditionellen und agilen Vorgehensweisen vor und zeigt die wesentlichen Erfolgsfaktoren für agiles Vorgehen in der Produktentwicklung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrider |
| traditional | traditionellen |
| shows | zeigt |
| essential | wesentlichen |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| product development | produktentwicklung |
| it | es |
| concept | konzept |
| in | in |
| and | und |
| agile | agilen |
| the | stellt |
| for | für |
EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base
DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis
| inglês | alemão |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| new | neue |
| approaches | ansätze |
| customer base | kundenbasis |
| team | team |
| technology | technologie |
| in | in |
| and | und |
EN It introduces the concept of hybrid project methods for combining traditional and agile approaches and shows the essential success factors for agile approaches in product development.
DE Es stellt das Konzept hybrider Projektmethoden zur Verbindung von traditionellen und agilen Vorgehensweisen vor und zeigt die wesentlichen Erfolgsfaktoren für agiles Vorgehen in der Produktentwicklung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrider |
| traditional | traditionellen |
| shows | zeigt |
| essential | wesentlichen |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| product development | produktentwicklung |
| it | es |
| concept | konzept |
| in | in |
| and | und |
| agile | agilen |
| the | stellt |
| for | für |
EN (Co-)simulation approaches for the evaluation of planning and control approaches in the energy sector
DE (Co-)Simulationsansätze zur Bewertung von Planungs- und Steuerungsansätzen im Bereich Energiewirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | bewertung |
| planning | planungs |
| energy | energiewirtschaft |
| in the | im |
| and | und |
| the | zur |
EN Our approaches are developed to suit the needs of our clients with a variety of active investment approaches covering the range of fixed income asset classes
DE Unser Ziel ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden durch verschiedenste aktive Anlageansätze zu erfüllen, die das gesamte Spektrum an Anlageklassen im Anleihensegment abdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| active | aktive |
| covering | abdecken |
| variety | spektrum |
| to | zu |
| needs | bedürfnisse |
EN EFSA supports risk assessment approaches which minimise and refine the use of experimental animals (in-vivo testing) and that promote use of data derived from alternative approaches, where possible
DE Die EFSA unterstützt Risikobewertungsansätze, bei denen der Einsatz von Versuchstieren (in vivo-Tests) auf ein Minimum reduziert bzw
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| testing | tests |
| in | in |
| use | einsatz |
EN Risk-based approaches for combined or single chemicals, and exposure-driven approaches as prioritisation methods.
DE Risikobasierte Ansätze für kombinierte oder einzelne Chemikalien und expositionsgesteuerte Ansätze als Priorisierungsmethoden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk-based | risikobasierte |
| combined | kombinierte |
| or | oder |
| single | einzelne |
| chemicals | chemikalien |
| approaches | ansätze |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
EN While approaches to teaching do not need to be continuously reinvented, there are at any given time current methodological approaches that lecturers are not aware of and that have the potential to lead to better learning outcomes for students.
DE Die Lehre muss nicht immer wieder neu erfunden werden, doch gibt es zu allen Zeiten aktuelle methodische Ansätze, die Dozierenden nicht bekannt sind und die zu besseren Lernerfolgen bei Studierenden führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| students | studierenden |
| time | zeiten |
| teaching | lehre |
| current | aktuelle |
| lead | führen |
| to | zu |
| not | nicht |
| better | besseren |
| continuously | immer |
| for | allen |
| and | und |
EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.
DE Wenn Ihre Abläufe bei Produktrückrufen allerdings unzureichend sind, kommt es in den Geschäftseinheiten, aber auch bei Lieferanten und externen Partnern, zu Informationslücken und anderen Defiziten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suppliers | lieferanten |
| external | externen |
| process | abläufe |
| if | wenn |
| your | ihre |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| but | aber |
| well | zu |
| with | bei |
EN In this case, the existing firewall solutions and network segmentations need to be planned from scratch and be replaced with relevant scalable cloud approaches
DE In diesem Fall sind existierende Firewall-Lösungen und Netzwerk-Segmentierungen neu zu planen und durch entsprechend skalierbare Cloud-Ansätze zu ersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| firewall | firewall |
| solutions | lösungen |
| network | netzwerk |
| replaced | ersetzen |
| scalable | skalierbare |
| cloud | cloud |
| approaches | ansätze |
| existing | existierende |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| this | diesem |
| the | fall |
EN The aim of the project is to stimulate a public debate about existing approaches, potentials, and risks of artificial intelligence within the coming generation
DE Ziel des Projekts ist es, eine öffentliche Debatte über bestehende Ansätze, Potenziale und Risiken der künstlichen Intelligenz innerhalb der kommenden Generation anzuregen
| inglês | alemão |
|---|---|
| debate | debatte |
| approaches | ansätze |
| potentials | potenziale |
| risks | risiken |
| intelligence | intelligenz |
| generation | generation |
| public | öffentliche |
| and | und |
| aim | ziel |
| the project | projekts |
| coming | kommenden |
| artificial intelligence | künstlichen |
| a | eine |
| is | ist |
| existing | bestehende |
| within | innerhalb |
EN Fits into existing developer and QA approaches with a
DE Passt in bestehende Entwickler- und QA-Ansätze mit einer
| inglês | alemão |
|---|---|
| fits | passt |
| existing | bestehende |
| developer | entwickler |
| approaches | ansätze |
| into | in |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
EN New approaches are discussed, evaluated, integrated and incorporated into ? perhaps already existing ? trainings.
DE Neue Ansätze werden diskutiert, evaluiert, integriert und in – vielleicht schon bestehende – Trainings integriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| discussed | diskutiert |
| evaluated | evaluiert |
| and | und |
| perhaps | vielleicht |
| existing | bestehende |
| trainings | trainings |
| new | neue |
| into | in |
| already | schon |
| integrated | integriert |
EN In this case, the existing firewall solutions and network segmentations need to be planned from scratch and be replaced with relevant scalable cloud approaches
DE In diesem Fall sind existierende Firewall-Lösungen und Netzwerk-Segmentierungen neu zu planen und durch entsprechend skalierbare Cloud-Ansätze zu ersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| firewall | firewall |
| solutions | lösungen |
| network | netzwerk |
| replaced | ersetzen |
| scalable | skalierbare |
| cloud | cloud |
| approaches | ansätze |
| existing | existierende |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| this | diesem |
| the | fall |
EN As a member of the Commission For Inclusive Peace, which has members from across the globe, he and other experienced policymakers and practitioners are examining the shortcomings of existing approaches to peacekeeping and consolidation
DE Als Mitglied der international besetzten „Commission For Inclusive Peace“ untersucht er zusammen mit anderen erfahrenen Politiker:innen und Praktiker:innen die Mängel der bisherigen Ansätze zur Friedenserhaltung und Konsolidierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | commission |
| peace | peace |
| globe | international |
| other | anderen |
| experienced | erfahrenen |
| practitioners | praktiker |
| approaches | ansätze |
| consolidation | konsolidierung |
| member | mitglied |
| he | er |
| inclusive | mit |
| and | und |
| as | die |
EN Whether you need to drive growth and innovation, win the war for talent, upskill or reskill your existing workforce, or adopt new learning approaches and technology needed to impact productivity – we're here to help.
DE Ganz gleich, ob Sie Wachstum und Innovation ankurbeln, Talente anwerben, Ihre Belegschaft fort- oder weiterbilden oder neue Schulungsansätze und Technologien für mehr Produktivität einführen möchten – wir sind an Ihrer Seite.
EN Call for proposals for a study on existing policies and literature on different regulatory approaches to digital platforms in Sub-Saharan Africa.
DE Du bist auf der Suche nach einem Job an der Schnittstelle zwischen künstlicher Intelligenz und Personalführung? Dann bist du hier genau richtig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dann |
| a | bist |
| and | und |
| in | zwischen |
EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.
DE Wenn Ihre Abläufe bei Produktrückrufen allerdings unzureichend sind, kommt es in den Geschäftseinheiten, aber auch bei Lieferanten und externen Partnern, zu Informationslücken und anderen Defiziten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suppliers | lieferanten |
| external | externen |
| process | abläufe |
| if | wenn |
| your | ihre |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| but | aber |
| well | zu |
| with | bei |
EN The aim of the project is to stimulate a public debate about existing approaches, potentials, and risks of artificial intelligence within the coming generation
DE Ziel des Projekts ist es, eine öffentliche Debatte über bestehende Ansätze, Potenziale und Risiken der künstlichen Intelligenz innerhalb der kommenden Generation anzuregen
| inglês | alemão |
|---|---|
| debate | debatte |
| approaches | ansätze |
| potentials | potenziale |
| risks | risiken |
| intelligence | intelligenz |
| generation | generation |
| public | öffentliche |
| and | und |
| aim | ziel |
| the project | projekts |
| coming | kommenden |
| artificial intelligence | künstlichen |
| a | eine |
| is | ist |
| existing | bestehende |
| within | innerhalb |
EN We are here to support you whether it is cloud transformation, adoption of a new security architecture, or replacing existing services with our leading approaches
DE Wir sind hier, um Sie zu unterstützen, sei es bei der Cloud-Transformation, der Einführung einer neuen Sicherheitsarchitektur oder dem Ersetzen bestehender Dienste durch unsere führenden Ansätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| transformation | transformation |
| replacing | ersetzen |
| approaches | ansätze |
| it | es |
| cloud | cloud |
| new | neuen |
| services | dienste |
| or | oder |
| here | hier |
| to | zu |
| you | sie |
| is | sei |
| our | unsere |
| are | sind |
| of | der |
| to support | unterstützen |
EN Evaluation of existing methodologies for identification of new approaches to assess cumulative and synergistic risks from pesticides to human health.
DE Evaluierung bestehender Methodik zur Ermittlung neuer Ansätze für die Bewertung kumulativer und synergistischer Risiken für die menschliche Gesundheit durch Pestizide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehender |
| new | neuer |
| approaches | ansätze |
| risks | risiken |
| human | menschliche |
| health | gesundheit |
| and | und |
| evaluation | evaluierung |
| for | für |
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erstellung |
| new | neuer |
| move | ziehen |
| existing | vorhandener |
| or | oder |
| alignment | ausrichtung |
| other | anderen |
| in the | im |
| elements | elemente |
| help | helfen |
EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.
DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlage |
| saves | sparen |
| resources | ressourcen |
| work | arbeit |
| ability | können |
| advantage | nutzen |
| to | dass |
| existing | bestehende |
| modify | die |
EN Simply integrate the Univention App Platform into the existing provisioning system once. Thus, you are able to offer all the Univention Apps you choose on top of an existing Infrastructure-as-a-Service platform.
DE Integrieren Sie die Univention App Plattform einmalig in Ihr Provisionierungssystem. Anschließend können Sie Ihren Kunden eine von Ihnen getroffene Auswahl von Apps oder das gesamte Spektrum der vorhandenen Univention Apps anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| univention | univention |
| platform | plattform |
| choose | auswahl |
| app | app |
| apps | apps |
| existing | vorhandenen |
| once | einmalig |
| thus | der |
EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith
DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| lists | listen |
| potential | potenzieller |
| customers | kunden |
| builtwith | builtwith |
| or | oder |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| into | in |
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
DE MapForce enthält eine Funktion, mit der zu einem Datenmapping auf ein Excel-Arbeitsblatt zwischen vorhandenen Spalten einfach neue Spalten eingefügt werden können, ohne dass die bestehenden Mapping-Verbindungen neu erstellt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| includes | enthält |
| feature | funktion |
| columns | spalten |
| mapping | mapping |
| connections | verbindungen |
| new | neue |
| excel | excel |
| without | ohne |
| to | zu |
| between | zwischen |
| existing | vorhandenen |
| the | der |
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| updates | aktualisierungen |
| mappings | mappings |
| connections | verbindungen |
| automatically | automatisch |
| change | Änderung |
| excel | excel |
| and | und |
| required | erforderlich |
| in | in |
| because | da |
| all | alle |
| existing | vorhandenen |
| the | der |
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN We?re sourcing IFRS 16 data, leasing contracts from other existing systems and databases, and we post into our existing SAP systems
DE Wir beziehen unsere IFRS 16 relevanten Daten wie Leasingverträge aus verschiedenen System sowie Datenbanken als auch Transaktionen aus unserem bestehenden SAP-Systemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| data | daten |
| existing | bestehenden |
| databases | datenbanken |
| re | relevanten |
| sap | sap |
| from | aus |
| systems | systemen |
| our | unsere |
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| position | stelle |
| modes | modi |
| moved | verschoben |
| replace | austauschen |
| material | material |
| overwrite | überschreiben |
| other | anderen |
| or | oder |
| back | hinten |
| new | neue |
| can | können |
EN When it comes to the renovation of existing spaces, architects can find the optimal flooring solutions by merging existing features with contemporary new elements.
DE Wenn es um die Renovierung von Räumen im Bestand geht, können Architekten optimale Bodenlösungen finden, indem sie vorhandene Merkmale mit modernen neuen Elementen kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renovation | renovierung |
| architects | architekten |
| find | finden |
| optimal | optimale |
| features | merkmale |
| elements | elementen |
| it | es |
| new | neuen |
| contemporary | modernen |
| by | indem |
| with | mit |
| to | wenn |
| can | können |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| third-party | drittanbietern |
| ready | bereit |
| transition | wechseln |
| advanced | erweiterte |
| contact | contact |
| centre | center |
| integrate | integrieren |
| system | system |
| features | funktionen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| away | von |
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fillable | ausfüllbaren |
| form | formular |
| existing | vorhandenes |
| positioning | positionierung |
| designing | entwerfen |
| attractive | attraktives |
| document | dokument |
| easy | einfach |
| or | oder |
| its | und |
| word | word |
| an | an |
EN Will I automatically get access to new features in the future? Yes. Existing Graylog Enterprise customers will always be given access to the newest features in Graylog Enterprise during your existing subscription period.
DE Das ist richtig! Graylog Enterprise ist kostenlos für Umgebungen mit weniger als 5 GB / Tag. Wenn du Untersrtützung benötigst, kann diese auch von erworben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| given | ist |
| the | tag |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.
DE Verbessern Sie Interaktionen mit Mobilgeräten: Sie können alles mit der Pega-Umgebung entwickeln, Mashups in bestehende Apps einbetten oder vorhandene native mobile Apps über offene APIs nahtlos einbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | verbessern |
| mobile | mobile |
| engagement | interaktionen |
| building | entwickeln |
| pega | pega |
| embedding | einbetten |
| seamlessly | nahtlos |
| native | native |
| open | offene |
| apis | apis |
| apps | apps |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| existing | bestehende |
EN The restrictive building regulations favour the intrinsic value of existing properties and protect the existing nature.
DE Die restriktiven Bauvorschriften begünstigen die Werthaltigkeit bestehender Immobilien und schützen die vorhandene Natur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrictive | restriktiven |
| protect | schützen |
| nature | natur |
| properties | immobilien |
| existing | vorhandene |
| and | und |
| the | die |
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
DE Wenn Sie einen bestehenden Spaltentyp in eine Systemspalte ändern, werden sämtliche vorhandenen Zellendaten in der Spalte überschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| column type | spaltentyp |
| cell data | zellendaten |
| overwritten | überschrieben |
| in | in |
| change | ändern |
| existing | vorhandenen |
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | vorhandenen |
| type | typ |
| or | oder |
| created | erstellt |
| modified | geändert |
| date | datum |
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.
DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| app | app |
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| column | spalte |
| or | oder |
| update | aktualisieren |
| in the | im |
| to add | hinzuzufügen |
| primary | primären |
| select | wählen |
| change | ändern |
| to | zu |
| from | aus |
| the content | inhalt |
| existing | bestehenden |
| add | add |
| can | können |
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| modify | bearbeiten |
| existing | bestehende |
| allows | ermöglicht |
| already | bereits |
| your | ihren |
| column | spalte |
| columns | spalten |
| in | in |
| you | ihnen |
| a | von |
| may | werden |
| to | zu |
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| column | spalte |
| use | verwenden |
| template | vorlage |
| option | option |
| existing | bestehende |
| updating | aktualisierung |
| from | aus |
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekten |
| global | globalen |
| changes | Änderungen |
| template | vorlage |
| updates | updates |
| made | vorgenommene |
| in the | im |
| dashboard | dashboard |
| dashboards | dashboards |
| in | in |
| not | nicht |
| change | ändern |
| to | sodass |
| with | allen |
| existing | bestehenden |
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN In doing so, our auditors take into account existing expert opinions, expert assessments, reports from test institutions, any certificates received and existing publications in the relevant literature, as far as they are available to them
DE Dabei beziehen unsere Gutachter bereits vorhandene Gutachten, Experteneinschätzungen, Berichte von Testinstitutionen, etwa erhaltene Zertifikate und vorhandene Veröffentlichungen in der einschlägigen Literatur mit ein, soweit sie ihnen vorliegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| received | erhaltene |
| publications | veröffentlichungen |
| literature | literatur |
| reports | berichte |
| relevant | einschlägigen |
| in | in |
| our | unsere |
| to | etwa |
| and | und |
| far | von |
| existing | vorhandene |
EN Disruptive alteration is not necessary to the detriment of existing business models. Organizations will optimize existing processes and implement new methods with an ambitious...
DE Was genau ist Automatisierung in der Tourismusbranche? In der Tourismusbranche bezieht sich Automatisierung auf Big Data, maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz und umfassende Programme. Die Programme,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes
DE SightCall lässt sich nahtlos in Ihr bestehendes Software-Ökosystem integrieren und optimiert Ihre bestehenden Prozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| integrates | integrieren |
| seamlessly | nahtlos |
| into | in |
| optimize | optimiert |
| software | software |
| and | und |
| processes | prozesse |
| existing | bestehenden |
| your | ihr |
EN You can also duplicate and update any existing workflows you have, which could help you get to grips with the updated workflow automation feature or combine your existing workflows where relevant.
DE Sie können zudem bestehende Workflows duplizieren und aktualisieren, um sich mit der überarbeiteten Workflow-Automatisierungsfunktion vertraut zu machen oder Ihre bestehenden Workflows, wenn nötig, zu kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| combine | kombinieren |
| update | aktualisieren |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| the | der |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
existing approaches approaches different approaches identity corroboration approaches effective approaches several approaches collaborative approaches very different approaches both approaches agile approaches funding approaches modern approaches approaches security user approaches manufacturing approaches successful approaches offering approaches approaches challenging solution approaches festive season approaches review effective approaches pioneering approaches participatory approaches world approaches business develops approaches witching hour approaches digital participatory approaches approaches can then design based approaches traditional approaches lean approaches hybrid approaches interdisciplinary approaches sales approaches supporting local approaches contrast to approaches three approaches alternative approaches creative approaches various approaches current approaches approaches developed approaches should users approaches common approaches legacy approaches using approaches novel approaches innovative approaches learning approachesTraduzir existing approaches para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe