Traduzir "common approaches" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "common approaches" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de common approaches

inglês
alemão

EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base

DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis

inglês alemão
develops entwickelt
new neue
approaches ansätze
customer base kundenbasis
team team
technology technologie
in in
and und

EN It introduces the concept of hybrid project methods for combining traditional and agile approaches and shows the essential success factors for agile approaches in product development.

DE Es stellt das Konzept hybrider Projektmethoden zur Verbindung von traditionellen und agilen Vorgehensweisen vor und zeigt die wesentlichen Erfolgsfaktoren für agiles Vorgehen in der Produktentwicklung auf.

inglês alemão
hybrid hybrider
traditional traditionellen
shows zeigt
essential wesentlichen
success factors erfolgsfaktoren
product development produktentwicklung
it es
concept konzept
in in
and und
agile agilen
the stellt
for für

EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base

DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis

inglês alemão
develops entwickelt
new neue
approaches ansätze
customer base kundenbasis
team team
technology technologie
in in
and und

EN It introduces the concept of hybrid project methods for combining traditional and agile approaches and shows the essential success factors for agile approaches in product development.

DE Es stellt das Konzept hybrider Projektmethoden zur Verbindung von traditionellen und agilen Vorgehensweisen vor und zeigt die wesentlichen Erfolgsfaktoren für agiles Vorgehen in der Produktentwicklung auf.

inglês alemão
hybrid hybrider
traditional traditionellen
shows zeigt
essential wesentlichen
success factors erfolgsfaktoren
product development produktentwicklung
it es
concept konzept
in in
and und
agile agilen
the stellt
for für

EN (Co-)simulation approaches for the evaluation of planning and control approaches in the energy sector

DE (Co-)Simulationsansätze zur Bewertung von Planungs- und Steuerungsansätzen im Bereich Energiewirtschaft

inglês alemão
evaluation bewertung
planning planungs
energy energiewirtschaft
in the im
and und
the zur

EN Our approaches are developed to suit the needs of our clients with a variety of active investment approaches covering the range of fixed income asset classes

DE Unser Ziel ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden durch verschiedenste aktive Anlageansätze zu erfüllen, die das gesamte Spektrum an Anlageklassen im Anleihensegment abdecken

inglês alemão
clients kunden
active aktive
covering abdecken
variety spektrum
to zu
needs bedürfnisse

EN EFSA supports risk assessment approaches which minimise and refine the use of experimental animals (in-vivo testing) and that promote use of data derived from alternative approaches, where possible

DE Die EFSA unterstützt Risikobewertungsansätze, bei denen der Einsatz von Versuchstieren (in vivo-Tests) auf ein Minimum reduziert bzw

inglês alemão
supports unterstützt
testing tests
in in
use einsatz

EN Risk-based approaches for combined or single chemicals, and exposure-driven approaches as prioritisation methods.

DE Risikobasierte Ansätze für kombinierte oder einzelne Chemikalien und expositionsgesteuerte Ansätze als Priorisierungsmethoden.

inglês alemão
risk-based risikobasierte
combined kombinierte
or oder
single einzelne
chemicals chemikalien
approaches ansätze
and und
as als
for für

EN While approaches to teaching do not need to be continuously reinvented, there are at any given time current methodological approaches that lecturers are not aware of and that have the potential to lead to better learning outcomes for students.

DE Die Lehre muss nicht immer wieder neu erfunden werden, doch gibt es zu allen Zeiten aktuelle methodische Ansätze, die Dozierenden nicht bekannt sind und die zu besseren Lernerfolgen bei Studierenden führen.

inglês alemão
approaches ansätze
students studierenden
time zeiten
teaching lehre
current aktuelle
lead führen
to zu
not nicht
better besseren
continuously immer
for allen
and und

EN We offer you guest rooms: -2-person with bathroom -2-person with a common bathroom -3-person with bathroom -3-person with a common bathroom rooms with tv, lined up in addition: -internet - Garden - grill - parking - common room with table tennis…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer: 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad -2-Bettzimmer mit gemeinsamem Bad -3 Schlafzimmer mit eigenen 3-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad mit Fernseher, Strandausrüstung Zusätzlich: -Internet -Parkplatz -ogród -Grill mit -świetlica…

EN To our guests: - rooms with TV (common bathroom and kitchen), 35PLN (25PLN from 1514th August) person - rooms 3 personal (common bathroom and kitchenette), 90PLN per room - Room for 4 persons with bathroom and TV, 140PLN per room - common room for…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer für 2 Personen mit TV (Bad und Küche), 35 $ (25 PLN von 15stego August), Person - 3-Personen-Zimmer (Bad und Küche), 90 PLN pro Zimmer - 4-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV, 140 PLN pro Zimmer - Aufenthaltsraum für…

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

DE Beispielsweise ist der Zehnerlogarithmus von 10 1, der Zehnerlogarithmus von 100 ist 2 und der Zehnerlogarithmus von 1000 ist 3

inglês alemão
and und
is ist
example beispielsweise

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

DE Erfahren Sie mehr über die häufigsten Probleme herkömmlicher Browser-Isolierungs-Ansätze und welche Lösungen die Zero Trust-Plattform von Cloudflare dafür bietet.

inglês alemão
traditional herkömmlicher
browser browser
approaches ansätze
trust trust
platform plattform
most common häufigsten
zero zero
with über

EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework

DE Unser engagiertes Sicherheitsteam verfolgt einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz, der auf den Best Practices der Branche und einem Common Controls Framework basiert

inglês alemão
industry branche
practices practices
common common
controls controls
framework framework
best best
based on basiert
dedicated der
and und
a einen
to den
our unser
on auf

EN An infrastructure for knowledge organization. A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.

DE Infrastruktur für Wissensorganisation. Eine gemeinsame Infrastruktur unterstützt gemeinsame Vorgehensweisen in Bezug auf Beschreibung, Befugniskontrolle (Authority Control) (über NACO, CONSER usw.) sowie Themenanalyse und Klassifizierung.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
supports unterstützt
description beschreibung
authority authority
etc usw
subject bezug
classification klassifizierung
control control
a eine
for für
shared gemeinsame
and und

EN You’re tech-savvy when it comes to ecommerce and you’re familiar with common challenges in scaling online shops and possible approaches to doing so

DE Du bist technisch versiert im E-Commerce und kennst beispielsweise gängige Herausforderungen bei der Skalierung von Online-Shops und mögliche Ansätze dazu

inglês alemão
ecommerce e-commerce
common gängige
scaling skalierung
online online
possible mögliche
approaches ansätze
tech technisch
challenges herausforderungen
shops shops
and und

EN Our assessment is based on best-practice-approaches of the corresponding industry, on the common standards and of course on our experience of more than 20 years.

DE Unsere Beurteilung basiert auf Best-Practice-Ansätzen der betreffenden Industrie, auf den gängigen Standards und natürlich auf unserer über 20-jährigen Erfahrung.

inglês alemão
assessment beurteilung
industry industrie
common gängigen
standards standards
experience erfahrung
of course natürlich
our unsere
and und
the den
on auf
of unserer

EN foster a sustained exchange between critical players to support the formulation of common policies/approaches and the development of strategic innovation alliances.

DE einen nachhaltigen Austausch zwischen wichtigen Akteuren zu fördern und somit die Formulierung gemeinsamer Strategien und die Entwicklung strategischer Innovationsallianzen zu unterstützen;

inglês alemão
exchange austausch
critical wichtigen
players akteuren
common gemeinsamer
development entwicklung
strategic strategischer
approaches strategien
to zu
between zwischen
and und
foster unterstützen

EN Identify common goals between academia and the healthcare sector as well as other relevant stakeholders, and define promising approaches for European research and innovation in Trustworthy AI.

DE Identifizieren Sie gemeinsame Ziele zwischen Wissenschaft und Gesundheitswesen sowie verschiedenen relevanten Interessengruppen und definieren Sie vielversprechende Ansätze für europäische Forschung und Innovation im Bereich vertrauenswürdiger KI.

inglês alemão
common gemeinsame
goals ziele
healthcare gesundheitswesen
sector bereich
stakeholders interessengruppen
promising vielversprechende
approaches ansätze
european europäische
innovation innovation
ai ki
identify identifizieren
define definieren
research forschung
and und
between zwischen
for für
relevant relevanten

EN Identifying common goals between academia and the public sector as well as other relevant stakeholders, and define promising approaches for European research and innovation in Trustworthy AI.

DE Identifizieren gemeinsamer Ziele zwischen Wissenschaft und öffentlichem Sektor sowie verschiedenen relevanten Interessengruppen und Definieren vielversprechender Ansätze für europäische Forschung und Innovation im Bereich vertrauenswürdiger KI.

inglês alemão
identifying identifizieren
goals ziele
stakeholders interessengruppen
define definieren
approaches ansätze
european europäische
innovation innovation
ai ki
common gemeinsamer
public öffentlichem
sector sektor
research forschung
and und
between zwischen
for für
relevant relevanten

EN Leverage our unique QR code method for key import and export to streamline the process and eliminate data entry errors common in legacy approaches.

DE Nutzen Sie unsere einzigartige QR-Code-Methode für den Import und Export von Schlüsseln, um den entsprechenden Prozess zu rationalisieren und Fehler bei der Dateneingabe zu vermeiden, die bei herkömmlichen Verfahren häufig auftreten.

inglês alemão
qr qr
code code
streamline rationalisieren
errors fehler
common häufig
key schlüsseln
data entry dateneingabe
method methode
import import
leverage nutzen
export export
our unsere
and und
to zu
process prozess
the den
for um

EN You’re tech-savvy when it comes to ecommerce and you’re familiar with common challenges in scaling online shops and possible approaches to doing so

DE Du bist technisch versiert im E-Commerce und kennst beispielsweise gängige Herausforderungen bei der Skalierung von Online-Shops und mögliche Ansätze dazu

inglês alemão
ecommerce e-commerce
common gängige
scaling skalierung
online online
possible mögliche
approaches ansätze
tech technisch
challenges herausforderungen
shops shops
and und

EN Our pattern recognition notices the common approaches

DE Unsere Mustererkennung bemerkt die gängigen Vorgehensweisen

inglês alemão
common gängigen
pattern recognition mustererkennung
our unsere

EN Our assessment is based on best-practice-approaches of the corresponding industry, on the common standards and of course on our experience of more than 20 years.

DE Unsere Beurteilung basiert auf Best-Practice-Ansätzen der betreffenden Industrie, auf den gängigen Standards und natürlich auf unserer über 20-jährigen Erfahrung.

inglês alemão
assessment beurteilung
industry industrie
common gängigen
standards standards
experience erfahrung
of course natürlich
our unsere
and und
the den
on auf
of unserer

EN In principle, however, all approaches have the containment of social contacts in common

DE Grundsätzlich ist jedoch allen Vorgehensweisen die Eindämmung sozialer Kontakte gemein

inglês alemão
containment eindämmung
social sozialer
contacts kontakte
in allen
however jedoch

EN The Most Common e-Invoicing Integration Approaches

DE Die gängigsten Integrationsansätze für E-Invoicing

inglês alemão
most common gängigsten
the die

EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework

DE Unser engagiertes Sicherheitsteam verfolgt einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz, der auf den Best Practices der Branche und einem Common Controls Framework basiert

inglês alemão
industry branche
practices practices
common common
controls controls
framework framework
best best
based on basiert
dedicated der
and und
a einen
to den
our unser
on auf

EN We are seeing 3 common approaches to APIs charging consumers:

DE Für dieses Modell sieht man typischerweise folgende drei Ansätze:

inglês alemão
seeing sieht
approaches ansätze

EN An infrastructure for knowledge organization. A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.

DE Infrastruktur für Wissensorganisation. Eine gemeinsame Infrastruktur unterstützt gemeinsame Vorgehensweisen in Bezug auf Beschreibung, Befugniskontrolle (Authority Control) (über NACO, CONSER usw.) sowie Themenanalyse und Klassifizierung.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
supports unterstützt
description beschreibung
authority authority
etc usw
subject bezug
classification klassifizierung
control control
a eine
for für
shared gemeinsame
and und

EN While the methodologies are based on common principles, differences in the scientific approaches and practices can result in different outcomes.

DE Während die Methodiken auf gemeinsamen Grundsätzen beruhen, können Unterschiede in den wissenschaftlichen Ansätzen und Praktiken zu verschiedenen Ergebnissen führen.

inglês alemão
methodologies methodiken
common gemeinsamen
principles grundsätzen
scientific wissenschaftlichen
approaches ansätzen
practices praktiken
can können
differences unterschiede
based beruhen
in in
outcomes ergebnissen
different verschiedenen
and und
the den
while die
on auf

EN Yes, Sprout’s class B common stock will automatically convert to class A common stock on the seventh anniversary of our IPO.

DE Ja, die Stammaktien der Klasse B werden am siebten Jahrestag unserer Börseneinführung automatisch in Stammaktien der Klasse A umgewandelt.

inglês alemão
class klasse
automatically automatisch
seventh siebten
anniversary jahrestag
a a
b b
yes ja

EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.

DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.

inglês alemão
asked aufgefordert
press drücken
choice wahl
common häufigen
or oder
enter eingeben
name namen
use verwenden
to zu
can können
also auch
be werden
custom die

EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations

DE Das auf offenen Standards basierende hundertprozentige Open Source-Betriebssystem SLE Micro nutzt die Common Code Base von SLE und bietet damit nach FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, Integration in CIS und Common Criteria zertifizierte Konfigurationen

inglês alemão
standards standards
built basierende
micro micro
common common
code code
base base
fips fips
integration integration
cis cis
certified zertifizierte
configurations konfigurationen
provide bietet
using nutzt
and von
to in

EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).

DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).

inglês alemão
geographic geografische
historical historische
common gemeinsame
use verwenden
popular beliebte
cities städte
regions regionen
even sogar
and und

EN *** PLEASE CONTACT US BY PHONE *** Rooms in Ustka We offer high standard rooms for 2, 3 and 4 persons. All with a separate bathroom and rich equipment, incl. TV, wi-fi, kettle. Common kitchen with basic equipment. A common kitchen for all guests…

DE *** BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS MIT DEM TELEFON *** Zimmer in Ustka Wir bieten Zimmer mit hohem Standard für 2, 3 und 4 Personen. Alle mit separatem Bad und reichhaltiger Ausstattung, inkl. TV, Wi-Fi, Wasserkocher. Gemeinschaftsküche mit

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

inglês alemão
troubleshooting beheben
issues probleme
in bei
voip voip
white paper whitepaper

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)

inglês alemão
passwords passwörtern
accounts konten
common allgemeine
ymca ymca
repeating wiederholende
characters zeichen
different verschiedene
or oder
for für
such von
as wie

EN Desktop: Common, jazz, and world instruments, with fixed number of staves Mobile: Common only

DE Desktop: Gewöhnliche, Jazz- und Weltinstrumente mit fester Anzahl von Notenzeilen Mobil: Nur gewöhnliche Instrumente

inglês alemão
desktop desktop
jazz jazz
instruments instrumente
fixed fester
mobile mobil
only nur
and und
with mit
of von
number of anzahl

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

DE Sie berücksichtigen nicht Wörterbucheinträge, gebräuchliche Namen sowie gebräuchliche Passwörter und deren Varianten

inglês alemão
names namen
passwords passwörter
variants varianten
take into account berücksichtigen
not nicht
and und
take sie
they deren
as sowie

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eigelb 1 Prise Salz 75 ml Milch Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von Weichweizenmehl Typ „00“ und Vollkornmehl

EN 500g common wheat “00” flour 5 whole eggs and water up to a total of 250g For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g common wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina)

DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 5 ganze Eier und Wasser (insgesamt 250 g) Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl)

EN Common Criteria Certificate for Alcatel-Lucent OmniSwitches: ALE Omniswitches (6465, 6560, 6860, 6865, 6900 & 9900) received the standard security certification Common Criteria EAL2+ on the 17 February 2021.

DE ALE International ISO 9001 Zertifikat: Zertifikat Nr: QMS42696 ISO 9001:2015 zum Nachweis, dass ALE International ein Qualitätsmanagementsystem betreibt.

inglês alemão
ale ale
certificate zertifikat
the zum

EN We have a nicely designed rooms 2, 3, 4 personal with bathrooms. We offer: - breakfast - house situated on the river - outbreak, grill - Playground - Billiards - common room for guests common room with a fireplace. We have own car skiing equipment…

DE Mit komfortablen, gut nasłonecznionymi Zimmern 2, 3 und 4 des persönlichen schön blumig Balkons. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - TV - Bad in Pastellfarben (Badezimmer - Waschbecken, WC und Dusche) - Wasserkocher Zimmer sind geräumig…

EN Our farm is located on the outskirts of Przybyłowic, away from the noise and everyday hustle and bustle of major cities. We have: - double rooms with a bathroom and - with plenty of common bathrooms and WC - common kitchen - catering home-made meals…

DE Agritourismus Villa Aurelia befindet sich in Mysłakowice entfernt. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3-Bett-Zimmer mit Bad, ein großes Wohnzimmer mit Kamin und eine voll ausgestattete Küche .. In der Nachbarschaft sind: - Karpacz (5km)…

EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;

DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;

inglês alemão
reform reform
common gemeinsamen
important wichtigen
climate klima
fully vollständig
renewed neuen
tools instrumenten
compatible vereinbar
sustainability nachhaltigkeit
with mit
and und
the den

EN The ideal is a common architecture that spans and unifies both OT and IT, with a common data platform—based on an edge/cloud hybrid model—on your way to a data-driven manufacturing.

DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

inglês alemão
saml saml
errors fehler
solutions lösungen
maintaining pflege
asked gestellte
questions fragen
frequently häufig
and und
to zu
with bei

EN These new cross-organizational teams, joined by a common project, benefit from a single working environment that ties common resources together and integrates disparate workflows.

DE Diese neuen unternehmensübergreifenden Teams, die für ein gemeinsames Projekt verantwortlich sind, profitieren von einer zentralen Arbeitsumgebung, die gemeinsame Ressourcen und verteilte Workflows an einem Ort vereint.

inglês alemão
new neuen
workflows workflows
working environment arbeitsumgebung
teams teams
project projekt
resources ressourcen
and und
these diese
single die
from von
common gemeinsame
benefit profitieren

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.

inglês alemão
common gängige
guessed erraten
cybercriminals cyberkriminellen
avoid vermeiden
phrases ausdrücke
use verwenden
or oder
easily leicht
only nur
are werden
and und
unique von
out sie

EN Data export in a common format. You should be able to export personal data in a common and easily usable format (e.g., ZIP archives)

DE Datenexport in einem gängigen Format. Personenbezogene Daten müssen in einem leicht nutzbaren Format (z.B. als ZIP-Archiv) exportiert werden können.

inglês alemão
common gängigen
format format
easily leicht
usable nutzbaren
g g
data daten
archives archiv
in in
a b
export exportiert
you personenbezogene

Mostrando 50 de 50 traduções