DE Ganz gleich, ob Sie Wachstum und Innovation ankurbeln, Talente anwerben, Ihre Belegschaft fort- oder weiterbilden oder neue Schulungsansätze und Technologien für mehr Produktivität einführen möchten – wir sind an Ihrer Seite.
Traduzir "talente anwerben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talente anwerben" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de talente anwerben
alemão
inglês
EN Whether you need to drive growth and innovation, win the war for talent, upskill or reskill your existing workforce, or adopt new learning approaches and technology needed to impact productivity – we're here to help.
DE Dieser dreistufiger Kurs ermöglicht es Ihnen, zu verändern, wie Sie Talente anwerben, Leistung messen und Aus- und Weiterbildung planen bzw. verwalten.
EN A three-step journey that will help you rethink how you attract talent, measure performance, plan and manage training and learning.
DE Wir berechnen den Kunden für dieses Anwerben und Testen der Übersetzer keine Gebühr.
EN We do not charge clients for this translator recruitment and testing service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| testen | testing |
| gebühr | charge |
| wir | we |
| dieses | this |
| für | for |
| keine | not |
| und | and |
DE Nein, Sie dürfen sich nicht selbst anwerben, und Sie erhalten dafür auch keine Provision.
EN No, you may not refer yourself and you will not get any commission for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provision | commission |
| dafür | for |
| erhalten | get |
| und | and |
| nein | no |
| sie | you |
| nicht | not |
| sich | it |
DE Meine Kollegen Bill Ramsey, Bob Ferguson und Mike Donoghue waren bei diesem Prozess unglaublich hilfreich, da sie sehr viele Partner anwerben und mobilisieren konnten
EN My colleagues Bill Ramsey, Bob Ferguson and Mike Donoghue have been incredibly helpful in this process, recruiting and mobilizing so many partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| bill | bill |
| bob | bob |
| mike | mike |
| prozess | process |
| hilfreich | helpful |
| meine | my |
| kollegen | colleagues |
| partner | partners |
| bei | in |
| und | and |
| diesem | this |
| unglaublich | incredibly |
| viele | many |
DE Die Zusammenstellung eines virtuellen Support-Teams beginnt mit dem Anwerben und Onboarding
EN Setting up a virtual support team starts with hiring and onboarding
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| beginnt | starts |
| onboarding | onboarding |
| support | support |
| mit | with |
| teams | team |
| und | and |
| eines | a |
DE Unternehmen, die die besten Mitarbeiter anwerben und einstellen möchten, wissen, wie wichtig es ist, flexible Heimarbeit anzubieten, um die besten Mitarbeiter zu halten.
EN For companies who want to hire and retain the best possible talent, offering remote work flexibility is a proven way to hold onto top employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| flexible | flexibility |
| unternehmen | companies |
| um | for |
| ist | is |
| anzubieten | to |
| und | and |
| halten | hold |
| die | the |
| möchten | want to |
DE Ab jetzt für begrenzte Zeit: Wenn Sie Freunde anwerben, die noch nie zuvor mit Silversea gereist sind und eine neue Reise bei uns buchen, profitieren Sie BEIDE von exklusiven Preisnachlässen. Klick hier um mehr zu erfahren.
EN For a limited time, when you refer a friend who has never sailed with Silversea, and they book a new voyage, you BOTH enjoy special savings. Click here to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silversea | silversea |
| buchen | book |
| profitieren | enjoy |
| klick | click |
| reise | voyage |
| zeit | time |
| neue | new |
| begrenzte | limited |
| freunde | a |
| mit | with |
| hier | here |
| mehr | more |
| zu | to |
| um | for |
DE Das bedeutet, dass wir die Art und Weise, wie wir neue Mitarbeiter anwerben und an uns binden, überdenken, unsere Richtlinien für flexibles Arbeiten und Elternzeit überprüfen und großen Wert auf Wiedereinstiegsprogramme legen müssen.
EN That means rethinking how we recruit and retain talent, examining our flexible working and parental leave policies, and placing great emphasis on returnship programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| flexibles | flexible |
| arbeiten | working |
| großen | great |
| bedeutet | means |
| wie | how |
| dass | that |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Einfaches Anwerben von Tausenden von Influencern
EN Easily recruit thousands of influencers
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | easily |
| von | of |
| influencern | influencers |
| tausenden | thousands of |
DE Unser umfangreiches HR-Playbook erläutert, wie Sie mit Umfragen Fachkräfte anwerben, motivieren und halten.
EN Our comprehensive HR playbook explains how to use surveys to attract, engage, and retain talent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiches | comprehensive |
| erläutert | explains |
| halten | retain |
| umfragen | surveys |
| und | and |
| mit | our |
DE Anwerben, Einstellen und Binden von Top-Kräften
EN Recruit, hire and retain top talent
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellen | hire |
| und | and |
| top | top |
DE Meine Kollegen Bill Ramsey, Bob Ferguson und Mike Donoghue waren bei diesem Prozess unglaublich hilfreich, da sie sehr viele Partner anwerben und mobilisieren konnten
EN My colleagues Bill Ramsey, Bob Ferguson and Mike Donoghue have been incredibly helpful in this process, recruiting and mobilizing so many partners
DE Wir stellen sicher, dass die Personalabteilung über die erforderlichen Talente verfügt, ermitteln mögliche Nachfolger für Führungspositionen und entwickeln eine Strategie zur Förderung dieser aufstrebenden Talente
EN We make sure HR has the talent it needs and identify the next-generation of HR leaders and how to put them in position to succeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | needs |
| talente | talent |
| ermitteln | identify |
| wir | we |
| und | and |
DE Wir können dabei auf eine eine umfangreiche Datenbank und breite Branchenabdeckung zurückgreifen, um qualifizierte externe Talente zu gewinnen, und wir liefern intelligente Lösungen, um interne Talente zu identifizieren und zu fördern
EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | broad |
| qualifizierte | qualified |
| liefern | deliver |
| intelligente | smart |
| lösungen | solutions |
| datenbank | database |
| und | and |
| wir | we |
| talente | talent |
| zu | to |
| dabei | for |
| eine | a |
| identifizieren | identifying |
DE JOIN hat mehr als 12.000 Kunden dabei geholfen, erfolgreich Talente zu finden. Lassen Sie sich von den Erfolgsgeschichten unserer Kunden inspirieren und fördern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens, indem Sie die richtigen Talente für jede Rolle finden.
EN JOIN has helped 12,000+ customers achieve success in attracting talent. Get inspired by our customers' success stories and grow your business by finding the right talent for every role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| join | join |
| kunden | customers |
| geholfen | helped |
| erfolgreich | success |
| talente | talent |
| finden | finding |
| erfolgsgeschichten | success stories |
| inspirieren | inspired by |
| unternehmens | business |
| richtigen | right |
| rolle | role |
| indem | by |
| dabei | for |
| wachstum | grow |
| und | and |
| hat | has |
| lassen | achieve |
| den | the |
DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.
EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passive | passive |
| talente | talent |
| chance | chance |
| plattformen | media |
| mobile | phones |
| so | much |
| soziale | social media |
| mit | with |
| und | and |
DE Talente zu gewinnen, wird zunehmend schwieriger, solange die zurecht wählerischen qualifizierten Talente am längeren Hebel sitzen
EN Attracting talent is becoming increasingly difficult as long as the legitimately picky qualified talents are in the driver?s seat
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | in |
| zunehmend | increasingly |
| schwieriger | difficult |
| qualifizierten | qualified |
| längeren | long |
| sitzen | seat |
| solange | as |
| talente | talents |
DE Talente inspirieren Talente - Episode 2 mit Ralph & Russo
EN Talent Stimulates Talent Episode 2 with Ralph & Russo
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talent |
| episode | episode |
| mit | with |
| ralph | ralph |
| amp | amp |
DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.
EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talent |
| parallelen | parallel |
| ralph | ralph |
| amp | amp |
| verwurzelt | rooted |
| in | in |
| und | and |
DE Talente inspirieren Talente - Episode 1 mit den Roca Brothers
EN Talent Stimulates Talent Episode 1 with Roca Brothers
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talent |
| episode | episode |
| mit | with |
DE Bei Talente inspirieren Talente betreten wir diesmal die Welt der Roca Brothers, die als Küchenchefs Kreativität und Perfektion genauso hoch halten wie Audemars Piguet selbst.
EN Introducing Talent Stimulates Talent, a journey into the worlds of chefs Roca Brothers and Audemars Piguet always striving for creativity and perfection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talent |
| küchenchefs | chefs |
| kreativität | creativity |
| perfektion | perfection |
| welt | worlds |
| und | and |
| hoch | the |
DE JOIN hat mehr als 35.000 Kunden dabei geholfen, erfolgreich Talente zu finden. Lassen Sie sich von den Erfolgsgeschichten unserer Kunden inspirieren und fördern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens, indem Sie die richtigen Talente für jede Rolle finden.
EN JOIN has helped 35’000+ customers achieve success in attracting talent. Get inspired by our customers' success stories and grow your business by finding the right talent for every role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| join | join |
| kunden | customers |
| geholfen | helped |
| erfolgreich | success |
| talente | talent |
| finden | finding |
| erfolgsgeschichten | success stories |
| inspirieren | inspired by |
| unternehmens | business |
| richtigen | right |
| rolle | role |
| indem | by |
| dabei | for |
| wachstum | grow |
| und | and |
| hat | has |
| lassen | achieve |
| den | the |
DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.
EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passive | passive |
| talente | talent |
| chance | chance |
| plattformen | media |
| mobile | phones |
| so | much |
| soziale | social media |
| mit | with |
| und | and |
DE Im Zuge der digitalen Transformation sind Investitionen in die richtigen Technologien und Talente erforderlich. Talente, die Innovation, Veränderungen und den kulturellen Wandel fördern. An diesem Punkt kommen wir ins Spiel.
EN Digital transformation requires investments in the right technologies and the right talent. Talent who can activate innovation, change and culture. That?s where we come in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investments |
| richtigen | right |
| talente | talent |
| erforderlich | requires |
| kulturellen | culture |
| im | in the |
| technologien | technologies |
| innovation | innovation |
| digitalen | digital |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| transformation | transformation |
| den | the |
| änderungen | change |
DE Wir finden, vermitteln und entwickeln herausragende Talente für innovative Unternehmen weltweit. Talente mit Kompetenzen in den Bereichen Cloud, Daten, Digitalstrategie, DevOps, Sicherheit und mehr.
EN We source, place and develop top talent for the most game-changing companies in the world. Talent specialised in areas spanning cloud, data, digital, DevOps, security and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| talente | talent |
| unternehmen | companies |
| weltweit | world |
| bereichen | areas |
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| devops | devops |
| in | in |
| mehr | more |
| wir | we |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Die Schweiz schwingt sowohl bei den Investitionen in das Bildungssystem und der Entwicklung der Talente als auch bei der Qualität der Talente selber oben aus
EN Switzerland is a top performer both in terms of total investment in the education system and talent development, as well as in the quality of talent itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| investitionen | investment |
| talente | talent |
| entwicklung | development |
| in | in |
| qualität | quality |
| die | itself |
| und | and |
| als | as |
DE Mit Creative Directors, die Sie vom ersten Tag an begleiten, stellt 99d Studio Ihnen die besten globalen Talente zur Verfügung, die innovative Lösungen liefern und Ihr Branding auf die nächste Stufe heben.
EN With Creative Directors leading the way from day one, 99d Studio gets you the best global talent who can deliver innovative solutions and take your branding to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| directors | directors |
| studio | studio |
| globalen | global |
| talente | talent |
| verfügung | can |
| lösungen | solutions |
| liefern | deliver |
| branding | branding |
| creative | creative |
| innovative | innovative |
| stufe | level |
| mit | with |
| ihr | your |
| und | and |
| vom | from |
DE Unser Expertenteam kann die richtigen Talente auswählen, basierend auf Stil, Können und Interesse für jedes einzelne Projekt
EN Our team of curation experts can pick the right talent, based on style, skill and interest for each and every project
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | pick |
| interesse | interest |
| basierend | based on |
| stil | style |
| projekt | project |
| richtigen | right |
| talente | talent |
| für | for |
| und | and |
| unser | our |
| kann | can |
| einzelne | the |
DE Entdecken Sie die einfache und intelligente Art, mit freien Design-Talente zu arbeiten. Wir haben die besten Designer kuratiert, so dass Sie Ihren Experten ganz einfach finden können.
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| kuratiert | curated |
| experten | expert |
| designer | designers |
| so | so |
| design | design |
| talente | talent |
| entdecken | discover |
| die | source |
| zu | to |
| einfach | easy |
| einfache | simple |
| finden | finding |
| sie | the |
| arbeiten | a |
DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewältigen | tackle |
| erreichen | reach |
| zeitschriften | journals |
| entscheiden | choose |
| talente | talent |
| weltweit | worlds |
| top | top |
| und | and |
| ihre | your |
DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichen | reach |
| medizinischen | medical |
| talente | talent |
| guides | guides |
| werbung | advertising |
| konferenzen | conferences |
| indem | by |
| career | career |
| in | in |
| top | top |
| zwar | the |
| und | and |
DE Mit der HCM-Suite von Unit4 können Sie Ihre Personalprozesse optimieren, die Gehaltsabrechnung vereinfachen, für eine genauere Lohn- und Gehaltsabrechnung sorgen sowie Produktivität, Engagement und Entwicklung Ihrer Talente fördern.
EN Unit4’s HCM suite helps you optimize your people processes, simplify and increase the accuracy of your payroll, and boost the productivity, engagement and growth of your talent.
DE Die besten Talente gewinnt man durch einen sorgfältigen, aber möglichst agilen Auswahlprozess
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talent |
| agilen | agile |
DE Nutzen Sie die diversen Talente, Fähigkeiten und Fachkenntnisse Ihrer Teams, um kugelsichere Inhalte und Kampagnen zu entwickeln.
EN Utilize the diverse talents, abilities and expertise across your teams to build bulletproof content and campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | utilize |
| teams | teams |
| inhalte | content |
| kampagnen | campaigns |
| talente | talents |
| fähigkeiten | abilities |
| fachkenntnisse | expertise |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| und | and |
DE Sie müssen keine externen Talente einstellen – Sie sind das Talent!
EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!
DE Als Recruiting-Spezialist bist du immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort, um die passenden Talente für unser Unternehmen zu finden
EN As a Recruiting Specialist, you are always in the right place at the right time to find the right talent for our company
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| talente | talent |
| unternehmen | company |
| spezialist | specialist |
| am | at the |
| zeit | time |
| finden | find |
| du | you |
| ort | place |
| zu | to |
| richtigen | right |
| als | as |
| bist | are |
| zur | the |
| um | for |
| unser | our |
DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.
EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talents |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| daten | data |
| top | top |
| marketer | marketers |
| wo | where |
| nicht | not |
| in | in |
| sind | are |
| ständig | continually |
| gehen | to |
DE Zur Förderung von digitalen Innovationen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit vernetzen wir relevante Akteure unseres internationalen Ökosystems – etablierte Unternehmen, Startups, Investoren, Academia sowie digitale Talente und weitere Partner
EN To promote digital innovation in chemistry, healthcare and sustainability, we connect relevant players in our international ecosystem - established companies, startups, investors, academia as well as digital talents and other partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promote |
| innovationen | innovation |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | healthcare |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| vernetzen | connect |
| akteure | players |
| internationalen | international |
| etablierte | established |
| investoren | investors |
| talente | talents |
| weitere | other |
| partner | partners |
| wir | we |
| und | and |
| startups | startups |
| in | in |
| relevante | relevant |
| unternehmen | companies |
DE Unser internationales Ökosystem verfügt zudem über branchennahe Investoren, digitale Talente und weitere Partnerorganisationen aus Politik, Wirtschaft und Forschung.
EN In addition, our international ecosystem has industry-related investors, digital talents and other partner organizations from politics, business and research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| investoren | investors |
| digitale | digital |
| talente | talents |
| politik | politics |
| forschung | research |
| unser | our |
| zudem | in addition |
| weitere | other |
| aus | from |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| über | in |
DE Launch-Lösungen Jobs an neue Talente promoten Kollaborativ rekrutieren mit Ihrem Team zusammen. Integrieren Sie Ihren Recruitment-Tech-Stack Erweitern Sie Ihre Rekrutierungsreichweite
EN Launch solutions Promote jobs to new talent Hire together with your team Integrate with your hiring tech stack Expand your hiring reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| neue | new |
| talente | talent |
| promoten | promote |
| integrieren | integrate |
| lösungen | solutions |
| tech | tech |
| stack | stack |
| team | team |
| erweitern | expand |
| zusammen | with |
| launch | launch |
DE Technologie begeistert Sie? Mit den weltweiten Marktführern der Pharmabranche zu arbeiten, fänden Sie spannend? Dann lernen Sie unser Team in Zagreb kennen! Wir suchen immer neue Talente, die mit uns die Life-Sciences-Branche innovativ gestalten.
EN If you have a passion for technology and would like to work with the world’s leading pharmaceutical companies, come meet our team in Zagreb! We’re continuously looking for new talent to drive innovation across the Life Sciences industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zagreb | zagreb |
| neue | new |
| talente | talent |
| life | life |
| branche | industry |
| technologie | technology |
| team | team |
| innovativ | innovation |
| in | in |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| lernen | and |
| suchen | looking |
| immer | continuously |
| mit | with |
| den | the |
DE Sie wollen das Beste beider Welten: Einen Arbeitsplatz in einem Großunternehmen – mit dem Charme eines kleinen Betriebs? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Team in Montreal sucht immer neue Talente.
EN If you have a career goal of working for a large organization with that small company feel, we might just be the right fit for you! We are continuously looking for new talent to join our Montreal office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| groß | large |
| kleinen | small |
| immer | continuously |
| neue | new |
| talente | talent |
| in | to |
| montreal | montreal |
| uns | we |
| sie | be |
| bei | of |
| einen | a |
| unternehmen | company |
| arbeitsplatz | office |
| mit | our |
| genau | just |
DE Wir arbeiten regelmäßig mit Studenten und Absolventen zusammen, und wir heißen aufstrebende Talente immer in unseren Teams willkommen.
EN We connect regularly with students and new graduates and welcome young talents to our teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| absolventen | graduates |
| talente | talents |
| willkommen | welcome |
| regelmäßig | regularly |
| teams | teams |
| und | and |
| wir | we |
| zusammen | with |
DE Arbeiten Sie für einen Marktführer, der die Life-Science-Branche weltweit revolutioniert. Neue Talente sind in unseren Teams in Novo Mesto immer willkommen!
EN Work for a market leader that’s transforming the Life Sciences industry worldwide. We’re always on the lookout for new talent to join our teams in Novo Mesto!
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktführer | market leader |
| weltweit | worldwide |
| neue | new |
| talente | talent |
| immer | always |
| science | sciences |
| teams | teams |
| branche | industry |
| in | in |
| life | life |
| arbeiten | work |
| für | for |
| die | transforming |
DE Wir arbeiten international und innovativ im Auftrag globaler Marken. Auch Ihre Talente können dabei einen wertvollen Beitrag leisten!
EN If you love the idea of working on international projects, we are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovation |
| marken | brands |
| arbeiten | working |
| international | international |
| dabei | for |
| auftrag | mission |
| talente | talent |
| wir | we |
| im | across |
| und | some |
DE Wir suchen einzigartige Talente.
EN Find out if we're the right fit for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | find |
| wir | the |
DE Dafür bauen wir eine starke Marke auf, die Talente anzieht und stolz macht, für uns zu arbeiten
EN To achieve this, we are building a strong brand that attracts talent and makes them proud to work for us
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| talente | talent |
| stolz | proud |
| dafür | for |
| marke | brand |
| arbeiten | work |
| und | and |
| eine | a |
| macht | makes |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Talente ansprechen und wertvolle Wissensbestände bewahren
EN Attract talent and retain valuable knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talent |
| wertvolle | valuable |
| bewahren | retain |
| und | and |
DE Durch die Nutzung der neuesten Cloud-nativen Technologien sind Unternehmen in der Lage, die besten Talente für sich zu gewinnen und eine Kultur der Kreativität zu fördern
EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| unternehmen | enterprises |
| talente | talent |
| fördern | foster |
| nutzung | leverage |
| cloud | cloud |
| nativen | native |
| kreativität | creativity |
| zu | to |
| kultur | culture |
| sind | are |
| und | and |
| neuesten | latest |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
talente anwerben talente inspirieren talente anwerben freunde anwerben besten mitarbeiter anwerben digitale talente talente besten talente talente bereits top talente richtigen talente bessere talente talente der welt empfohlene digitale talente top talente anzuziehen fördern talente größten talente voice over talente diversen talente erfolgreicher talente gewinnen talente investieren talente bei geilen passive talente erreichen talente voll ausschöpfen top talente entwickeln talente gewinnen talente von unproduktiven qualifizierte externe talente förderung ihrer talente hochkarätigen talente eure verschiedenen talente individuelle talente besitzt talente promoten kollaborativ findende technische talente talente geworben talente sowohl beruflich externen talente einstellen talente fokussieren eure talente weiterzuentwickeln begehrte talente anziehen hauptstadt junge talente entwickeln deine talente menge neue talente talente unter beweis talente entfalten viele talente endlich die talente besten qualifizierten talente talente anzieht talente fordert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe