Traduzir "essentially my personal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essentially my personal" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de essentially my personal

inglês
alemão

EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…

DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…

EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…

DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der

EN It’s essentially my personal assistant most of the time.

DE Im Grunde genommen ist Todoist die meiste Zeit über meine persönliche Assistenz.

inglêsalemão
assistantassistenz
mostmeiste
timezeit
mymeine
ofüber

EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal (1 room with bathroom) -6 personal -8 personal available: -public bathroom, WC -internet cafe -car park at the hotel -possibility to grill - pitch - Table Tennis Dining Room on the spot…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Personenkraftwagen (1 ensuite) -6 -8 Pkw Verfügbar: -ogólnodostępne Bad, WC -kawiarenka Web-Parkplatz Vor-Ort-Grill -Möglichkeit -boisko -tennis Tisch im Canteen Platz…

EN Offer softshell for business trips and individual guests in Torun. 33 beds (rooms - 6 person / 5 Personal / 4 Personal / 3 Personal / 2 Personal Price List: Rooms without bathrooms 15/20/25/30pln/os en suite rooms with 15/20/25/30/35PLN/os…

DE Das ganze Jahr über bieten für Unternehmen, Führungen und individuelle Gäste in Thorn. 33 Betten (Bed - 6 Bett / 5 Autos / 4 Autos / 3 Personen / 2 persönliches Pricing Zimmer ohne Bad 15/20/25/30 PLN / o Suite Zimmer 15/20/25/30 / $ 35 / o…

EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities

DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen

inglêsalemão
bedsbetten
sanitarysanitären
facilitieseinrichtungen
wewir
inin
roomszimmer
withmit
offerbieten

EN Welcome! We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -full sanitary facilities -tv -kettle -Vessel -beach equipment - Balcony in some rooms in addition: - Garden - Table Tennis - grill…

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw sind ausgestattet mit: -Full Bad -TV -Kettle -naczynia Ausrüstung Strand -Balkon extra in einigen Zimmern bedeckt: -ogród -Tennis Tisch -Grill -Möbel Garten -piaskownica -huśtawka…

EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal in each room; -bathroom - TV - radio - refrigerator -kettle -vessels in addition: -parking space - the place for a bonfire -barbecue welcome in winter and…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 Pkw -2 -3 -4 Pkw in jedem Zimmer; -Wohnung -Radio -Bad -Kühlschrank -Kettle -naczynia Zusatz: -Parkplatz Raum -Place Kamin -Ort der Grill Winter und Sommer Wir

EN We offer you to rent rooms: -1-personal -2-personal -3-personal -4-personal -apartments in total 20 rooms and suites. In the hotel: -bathrooms -TV-SAT also organize: -wedding -adoption - banquets - various types of events dining room for 100 people…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 -2-Bett-Bett-3-Bett 4-Bett verfügt über insgesamt 20 Zimmer und Suiten -Apartments. Zimmer: -łazienki -TV-SAT Zusätzlich organisieren: -wesela -przyjęcia -bankiety -różnego Arten von Veranstaltungen Der

EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…

EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -bathrooms in the garderie : - dining room - Kitchen - refrigerator -tv additional bathroom and WC on the corridor, showers

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw in den Zimmern: In der Lounge -łazienki: -jadalnia -Küche -Kühlschrank -Wohnung extra Badezimmer und WC auf dem Flur, Duschen

inglêsalemão
refrigeratorkühlschrank
corridorflur
additionalextra
showersduschen
rentmiete
inin
wewir
kitchenküche
offerbieten
andund
roomszimmer
wcwc
theden
onauf

EN Welcome! We offer: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal equipment: -tv - radio - internet - Equipment for beach -refrigerator -kettle -cutlery and in addition to our guests: -Washing machine - Garden - grill - football field in the area…

DE Attraktive günstige Ferienwohnung für Touristen für die Sommersaison Sezonowo (vom 2. Juli bis 20. September) Ich vermiete eine 3-Zimmer-Wohnung in einer ruhigen Gegend im Sommer für eine Gruppe oder eine Familie von 4 bis 5 Personen. Die Wohnung…

EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.

inglêsalemão
preventverhindern
uploadedhochgeladen
devicesgeräte
byodbyod
enforcedurchzusetzen
servicesdienste
oroder
inin
security measuressicherheitsmaßnahmen
cloudcloud
datadaten
andund
todass

EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.

DE Die Platzierung eines Cookies in einem Gerät unterliegt grundsätzlich dem Willen des Gerätenutzers, den dieser jederzeit und kostenlos durch die ihm von seiner Navigationssoftware gebotenen Einstellungsoptionen festlegen und ändern kann.

inglêsalemão
cookiecookies
essentiallygrundsätzlich
subjectunterliegt
devicegerät
cankann
at any timejederzeit
inin
andund
modifydie
freekostenlos
theden
aeines

EN Having your domain hijacked is essentially Internet identity theft

DE Domain-Hijacking ist im Endeffekt Identitätsdiebstahl im Internet

inglêsalemão
domaindomain
internetinternet
identity theftidentitätsdiebstahl
isist

EN Essentially, we provide as much knowledge and assistance as you need, to help you take true ownership of your software and for your teams to capitalize on our solutions’ inbuilt versatility and superior people experience

DE Im Wesentlichen stellen wir Ihnen so viel Wissen und Unterstützung bereit, wie Sie benötigen, damit Sie Ihre Software optimal nutzen können und Ihre Teams von der Vielseitigkeit unserer Lösungen und der Erfahrung unserer Mitarbeiter profitieren

inglêsalemão
essentiallyim wesentlichen
solutionslösungen
versatilityvielseitigkeit
softwaresoftware
teamsteams
experienceerfahrung
peoplemitarbeiter
muchviel
assistanceunterstützung
yourihre
todamit
you needbenötigen
andund

EN This will essentially give you a free ExpressVPN trial

DE Sie erhalten also eine kostenlose ExpressVPN-Testversion

inglêsalemão
freekostenlose
expressvpnexpressvpn
trialtestversion
willerhalten
yousie
aeine

EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial

DE NordVPN hingegen erstattet Ihnen das Geld zurück, wenn Sie darum bitten, und gibt Ihnen im Grunde eine 30-tägige kostenlose Testphase

inglêsalemão
nordvpnnordvpn
refundzurück
freekostenlose
howeverhingegen
whenwenn
askedbitten
yousie
aeine
givinggibt

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.

inglêsalemão
subpagesunterseiten
featuresfunktionalitäten
parametersparametern
developerentwickler
treatbehandeln
helphilfe
allalle
withmit
cankann
includeenthalten

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.

inglêsalemão
outputausgabe
groupsgruppen
flatflachen
structurestruktur
combinekombinieren
transformingtransformation
datadaten
inin
forfür
applyanwendung

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei

inglêsalemão
solutionslösungen
technologiestechnologien
directlydirekt
communitygemeinschaft
openopen
sourcesource
arebasieren
andund
ourunsere
thezur
onauf

EN I combined all these because they essentially work the same way.

DE Ich habe all diese Dinge kombiniert, weil sie im Wesentlichen auf die gleiche Weise funktionieren.

inglêsalemão
combinedkombiniert
essentiallyim wesentlichen
wayweise
iich
allall
becauseweil
thegleiche
thesediese
samesie

EN The Audio-Technica AT4050 is essentially the multi-pattern version of AT4040 (look in under $300 section for that one).

DE Das Audio-Technica AT4050 ist im Wesentlichen die Multi-Pattern-Version des AT4040 (siehe unter $300).

inglêsalemão
essentiallyim wesentlichen
isist
versionversion
oneim
thedes

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.

inglêsalemão
googlegoogle
playplay
directoryverzeichnis
essentiallyim wesentlichen
replacedersetzt
vieweinsehen
ites
statsstatistiken
podcastspodcasts
andund
cankönnen
forfür
musicmusic
toebenfalls
butaber
hashat
havehaben

EN The decision for or against bespoke development essentially depends on the number and complexity of the adjustments needed.

DE Die Entscheidung für oder gegen die Individualentwicklung hängt im Wesentlichen von der Anzahl und Tiefe der notwendigen Anpassungen ab.

inglêsalemão
decisionentscheidung
oroder
essentiallyim wesentlichen
adjustmentsanpassungen
needednotwendigen
andund
dependshängt
numberanzahl
forfür

EN Essentially, according to the Google Webmaster Guidelines, a website should support the search engine in crawling and indexing and ensure a good user experience.

DE Kurz gesagt: Eine Website sollte gemäß den Google Webmaster Guidelines die Suchmaschine beim Crawling und Indexing unterstützen und für eine gute User Experience sorgen.

inglêsalemão
webmasterwebmaster
shouldsollte
supportunterstützen
goodgute
useruser
experienceexperience
guidelinesguidelines
crawlingcrawling
indexingindexing
ensuresorgen
googlegoogle
websitewebsite
andund
aeine
ingemäß
theden
accordingdie

EN The technology is essentially the same, but HTTPS includes SSL encryption

DE Im Grunde ist die Technik bei beiden die gleiche, nur bei HTTPS kommt die SSL-Verschlüsselung dazu

inglêsalemão
technologytechnik
httpshttps
sslssl
encryptionverschlüsselung
thegleiche
isbeiden

EN Forests, especially tropical ones, store CO2. For projects aimed at combatting climate change, there are essentially three methods for creating and sustaining forestry as a carbon sink:

DE Wälder speichern CO2, tropische sogar besonders viel. Für anerkannte Klimaschutzprojekte gibt es drei Methoden, Wälder als CO2-Speicher zu schaffen oder zu erhalten:

inglêsalemão
forestswälder
tropicaltropische
storespeichern
methodsmethoden
creatingschaffen
especiallybesonders
threedrei
asals
forfür
changezu

EN Let?s define the terms that are often used to refer to some similar things. And what it is essentially that makes intelligent information management stand out.

DE Lassen Sie uns die Begriffe definieren, die häufig für ähnliche Dinge verwendet werden. Und wodurch sich intelligentes Informationsmanagement auszeichnet.

inglêsalemão
termsbegriffe
oftenhäufig
usedverwendet
intelligentintelligentes
information managementinformationsmanagement
similarähnliche
definedefinieren
andund

EN These are essentially platforms to run intelligent information management on

DE Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Plattformen, auf denen intelligentes Informationsmanagement ausgeführt wird

inglêsalemão
essentiallyim wesentlichen
platformsplattformen
intelligentintelligentes
information managementinformationsmanagement
runausgeführt
thesees

EN It essentially depends on company goals when it comes to which action is considered a conversion.

DE Grundsätzlich hängt es von den eigenen Unternehmenszielen ab, welche Handlung eines Nutzers als Conversion erfasst wird. Im E-Commerce ist eine Conversion jedoch fast immer mit einem Kauf gleichzusetzen.

inglêsalemão
essentiallygrundsätzlich
conversionconversion
actionhandlung
ites
onfast
iswird
dependshängt
toden
comesmit

EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site

DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website

inglêsalemão
phpphp
codecode
essentiallyim wesentlichen
loadbelastung
snippetsnippet
functionalityfunktionalität
extenderweitern
youdu
you cankannst
ofteil
websitewebsite
isist
withmit
lessgeringeren
smallkleiner
usenutzen
tozu

EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.

DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.

inglêsalemão
cloudcloud
essentiallyim wesentlichen
virtualvirtueller
differentunterschiedlichen
andund
isist
aein
ofmit
thedie

EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues

DE Der 24/7/365 Support garantiert im Wesentlichen, dass immer jemand verfügbar ist, um Supportanfragen zu beantworten oder Probleme zu lösen

inglêsalemão
essentiallyim wesentlichen
guaranteesgarantiert
supportsupport
oroder
answerbeantworten
someonejemand
alwaysimmer
availableverfügbar
tozu
issuesprobleme

EN This means your computer will essentially act as an actual router for all connected (Android) devices

DE Das bedeutet, dass Ihr Computer im Wesentlichen als tatsächlicher Router für alle angeschlossenen (Android-)Geräte fungiert

inglêsalemão
essentiallyim wesentlichen
routerrouter
connectedangeschlossenen
androidandroid
yourihr
computercomputer
devicesgeräte
meansbedeutet
asals
allalle

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.

inglêsalemão
cybersecuritycybersicherheit
essentiallyim wesentlichen
goodguter
impactauswirkungen
starting pointausgangspunkt
organizationorganisation
potentialmöglichen
businessunternehmen
oroder
probabilitywahrscheinlichkeit
evaluatebewertung
risksrisiken
questionfrage
inhinsichtlich
andund
yourihr
isist
aein
theirihrer

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

DE Grundsätzlich ist das Hinweisgebersystem so aufgebaut, dass alle Hinweise vertraulich behandelt werden und dem Hinweisgeber – wenn er dies wünscht – Anonymität zugesichert ist.

inglêsalemão
essentiallygrundsätzlich
confidentiallyvertraulich
anonymityanonymität
isist
andund
ifwenn
allalle
designeddem

EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

inglêsalemão
xbrlxbrl
oftenoft
processverarbeitet
structurestruktur
groupsgruppen
forum
becauseda
datadaten
sourcedie
thendann
aeine

EN Essentially it requires that any data that is collected or processed must be done so on a lawful basis

DE Grundsätzlich ist es erforderlich, dass alle Daten, die erhoben oder verarbeitet werden, auf gesetzlicher Grundlage erfolgen

inglêsalemão
essentiallygrundsätzlich
collectederhoben
processedverarbeitet
ites
datadaten
oroder
requireserforderlich
basisgrundlage
onauf
thatdass
anydie
isist
bewerden

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

inglêsalemão
essentiallyim wesentlichen
compatibilitykompatibilität
changesÄnderungen
andund
ofteil

EN Essentially, we are providing a platform for people to be able to access data that is stored in systems like that and to help them get it more readily

DE Im Wesentlichen stellen wir eine Plattform bereit, mit der Menschen auf Daten zugreifen können, die in solchen Systemen gespeichert sind, und ihnen helfen, diese schneller zu erreichen

inglêsalemão
essentiallyim wesentlichen
storedgespeichert
platformplattform
datadaten
systemssystemen
peoplemenschen
inin
wewir
tozu
aresind
andund
thatsolchen
aeine
helphelfen
to accesszugreifen

EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon

DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon

inglêsalemão
essentiallyim wesentlichen
alwaysimmer
cultureskulturen
wonderswunder
reportsberichten
searchsuche
worldwelt
iich
amist
andund
otherandere
fromaus
aein

EN Many of these actors played roles that were essentially cameos

DE Viele dieser Schauspieler spielten Rollen, die im Wesentlichen Cameo-Auftritte waren

inglêsalemão
manyviele
actorsschauspieler
playedspielten
rolesrollen
essentiallyim wesentlichen
werewaren

EN Since 2015, he has devoted photography essentially to his art: that of sublimating his visions of the beauty of the world!

DE Seit 2015 widmet er sich der Fotografie im Wesentlichen seiner Kunst: der Sublimation seiner Visionen von der Schönheit der Welt! Wenn Sie

inglêsalemão
essentiallyim wesentlichen
visionsvisionen
devotedwidmet
beautyschönheit
worldwelt
heer
photographyfotografie
artkunst
ofseit

EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.

DE Die Platzierung eines Cookies in einem Gerät unterliegt grundsätzlich dem Willen des Gerätenutzers, den dieser jederzeit und kostenlos durch die ihm von seiner Navigationssoftware gebotenen Einstellungsoptionen festlegen und ändern kann.

inglêsalemão
cookiecookies
essentiallygrundsätzlich
subjectunterliegt
devicegerät
cankann
at any timejederzeit
inin
andund
modifydie
freekostenlos
theden
aeines

EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.

DE Die Platzierung eines Cookies in einem Gerät unterliegt grundsätzlich dem Willen des Gerätenutzers, den dieser jederzeit und kostenlos durch die ihm von seiner Navigationssoftware gebotenen Einstellungsoptionen festlegen und ändern kann.

inglêsalemão
cookiecookies
essentiallygrundsätzlich
subjectunterliegt
devicegerät
cankann
at any timejederzeit
inin
andund
modifydie
freekostenlos
theden
aeines

EN Essentially, cookies are a user’s identification card for the Coursera servers

DE Grundsätzlich stellen Cookies die Identifizierungskarte eines Nutzers für die Coursera-Server dar

inglêsalemão
essentiallygrundsätzlich
cookiescookies
serversserver
usersnutzers
thedar
forfür
aeines

EN Essentially given free rein, with the support of his superiors to "fix the broken workplace," David was able to craft the ideal solution for Mazars Spain in order to navigate the business forward.

DE David Marcelino hatte von seinen Vorgesetzten gewissermaßen freie Hand bekommen, um wieder einen funktionalen Arbeitsplatz herzustellen. Deshalb konnte er die ideale Lösung für Mazars Spanien entwickeln und so das Unternehmen voranbringen.

inglêsalemão
freefreie
daviddavid
idealideale
spainspanien
workplacearbeitsplatz
solutionlösung
businessunternehmen
washatte
thekonnte
ofvon
forum

EN The Centralized Workflow is essentially a building block for other Git workflows

DE Der zentralisierte Workflow ist im Wesentlichen ein Baustein für andere Git-Workflows

inglêsalemão
centralizedzentralisierte
essentiallyim wesentlichen
gitgit
building blockbaustein
workflowsworkflows
workflowworkflow
forfür
isist
otherandere
aein

Mostrando 50 de 50 traduções