Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extend the functionality" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extend the functionality" de inglês para alemão

Traduções de extend the functionality

"extend the functionality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

extend ausdehnen bieten bietet das dass des die diese diesen dieser ein eine einem einer entwickeln erhalten erhöhen erreichen erstellen erweitern erweitert erzielen funktionen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer kann können sie mehr mit neue nur nutzen oder plattform reichweite sein seine services sich software steigern stellen unser unsere vergrößern verlängern von werden wir wird zu zugriff
functionality anforderungen anwendung anwendungen app apps aus benutzer bereitstellung bieten bietet das dass daten des design die dienste dies diese durch ein eine entwicklung erstellen features funktion funktionalität funktionalitäten funktionen ist kann können leistung lösungen machen management mit müssen nach nutzen plattform produkte sein server service sie sie können software tools und unternehmen unterstützen unterstützung verfügbar verwaltung verwenden verwendet von was werden zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de extend the functionality

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...

DE Mit Dev Studio können Entwickler das im App Studio konfigurierte Anwendungsverhalten erweitern. Erfahren Sie, wie Sie mit Dev Studio die Konfiguration...

inglês alemão
configured konfigurierte
dev dev
studio studio
developers entwickler
app app
configuration konfiguration
extend erweitern
can können
learn erfahren
with mit

EN Extend the organic reach of the blog and extend the influencer content to select publisher networks for maximum conversions.

DE Erweitere die organische Reichweite des Blogs und verlängere den Influencer-Content in ausgewählte Publisher-Netzwerke, um maximale Conversions zu erzielen.

inglês alemão
organic organische
blog blogs
influencer influencer
content content
publisher publisher
networks netzwerke
maximum maximale
conversions conversions
for um
and und
to zu
reach reichweite
the den

EN It has type Extend for sentence and Extend for word breaks

DE Es hat Typ Extend für Satz- und Extend für Wortumbrüche

inglês alemão
type typ
it es
sentence satz
and und
for für
has hat

EN extend or shorten the trimmed part of the video clip. Extending the video clip will extend your video length.

DE kannst du den zugeschnittenen Teil des Videoclips verlängern oder kürzen. Durch das Verlängern des Videoclips wird dein Video länger.

inglês alemão
or oder
extend verlängern
video video

EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...

DE Mit Dev Studio können Entwickler das im App Studio konfigurierte Anwendungsverhalten erweitern. Erfahren Sie, wie Sie mit Dev Studio die Konfiguration...

inglês alemão
configured konfigurierte
dev dev
studio studio
developers entwickler
app app
configuration konfiguration
extend erweitern
can können
learn erfahren
with mit

EN You can renew media in your University Library account. You can do this 10 days before the return date at the earliest. This will extend your loan period for another 28 days. You can extend the date three times.

DE Verlängern Sie die Medien in Ihrem UB-Konto frühestens 10 Tage vor dem Ende der Leihfrist. Die Verlängerung gilt dann für weitere 28 Tage. Sie kann dreimal wiederholt werden.

inglês alemão
media medien
account konto
earliest frühestens
period ende
times dreimal
can kann
in in
renew verlängern
for weitere
will werden
days tage

EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method

DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden

inglês alemão
xpath xpath
java java
extension erweiterung
expression ausdruck
method methode
call aufgerufen
functionality funktionalität
or oder
can kann
language sprache

EN Extend the functionality of your website with HubSpot APIs, integrations, and the App Marketplace.

DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihrer Website mit HubSpot-APIs, Integrationen und dem App Marketplace.

inglês alemão
extend erweitern
website website
hubspot hubspot
apis apis
integrations integrationen
marketplace marketplace
functionality funktionalität
app app
and und
with mit
the dem

EN AMPLEXOR myInsight for Documentum is used to extend the standard Documentum calendar functionality and improve your dashboards and reports.

DE Erweitern Sie mit AMPLEXOR myInsight für Documentum die Funktionspalette Ihres Documentum-Kalenders. Optimieren Sie dadurch auch Ihre Dashboards und Berichte.

inglês alemão
amplexor amplexor
calendar kalenders
dashboards dashboards
reports berichte
myinsight myinsight
documentum documentum
extend erweitern
improve optimieren
and und
your ihre
for für
to auch

EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site

DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website

inglês alemão
php php
code code
essentially im wesentlichen
load belastung
snippet snippet
functionality funktionalität
extend erweitern
you du
you can kannst
of teil
website website
is ist
with mit
less geringeren
small kleiner
use nutzen
to zu

EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.

DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Contact Centers mit Add-Ons von erfahrenen Technologiepartnern oder entwickeln und errichten Sie Ihr Contact Center mit unseren erstklassigen Beratungspartnern.

inglês alemão
functionality funktionalität
contact contact
experienced erfahrenen
top erstklassigen
center center
or oder
build errichten
your ihr
add-ons ons
and und
ons add-ons
extend erweitern
of von
with mit
design entwickeln

EN Extend Site Audit Functionality With Zapier Integration

DE Erweiterte Site-Audit-Funktionen mit Zapier-Integration

inglês alemão
site site
audit audit
functionality funktionen
zapier zapier
integration integration
with mit

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

inglês alemão
generated generierten
insert einfügen
functionality funktionalitäten
code code
or oder
directly direkt
into in
can können
it ihn
the den
the application applikation
you sie
your ihre
own eigenen

EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality

DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien

inglês alemão
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
taxonomies taxonomien
graphical grafischen
intelligent intelligenten
functionality funktionen
allows gestattet
editor editor
in in
editing bearbeitung
view ansicht
and und
with mit
a einer

EN To guide its mobile product strategy for customers and to extend mobile app functionality to its employees, United’s digital planning and development team relies on information from App Annie Intelligence

DE Das digitale Planungs- und Entwicklungsteam von United verlässt sich bei der Ausarbeitung seiner Mobile- Produktstrategie für Kunden und der Erweiterung der App-Funktionalität für seine Mitarbeiter auf Informationen von App Annie Intelligence

inglês alemão
mobile mobile
customers kunden
digital digitale
planning planungs
annie annie
development team entwicklungsteam
product strategy produktstrategie
app app
functionality funktionalität
employees mitarbeiter
information informationen
intelligence intelligence
and und
for für

EN Extend the Functionality of Your Tablet

DE Erweiterte Tablet-Funktionalität

inglês alemão
functionality funktionalität
tablet tablet

EN Manage application themes outside of the code base and manage them in an external repository for fast site creation and extend this functionality with Site Studio's low-code presentation controls.

DE Verwalten Sie Templates von Applikationen außerhalb der Codebasis und in einem externen Repository für eine schnelle Website-Erstellung. Erweitern Sie diese Funktionalität mit den Low-Code-Steuerelementen von Site Studio.

inglês alemão
repository repository
fast schnelle
creation erstellung
extend erweitern
functionality funktionalität
studios studio
manage verwalten
application applikationen
code code
external externen
in in
and und
site website
for für
with mit
controls steuerelementen
base eine
the den
this diese

EN Adaptable because LAMP Stack allows you to tac on modules to extend or customize functionality.

DE Anpassungsfähig Mit LAMP Stack können Sie Module aktivieren, um die Funktionalität zu erweitern oder anzupassen.

inglês alemão
adaptable anpassungsfähig
stack stack
modules module
customize anzupassen
functionality funktionalität
lamp lamp
or oder
extend erweitern
to zu
you sie
on aktivieren

EN When coupled together, Media Shield plus Nearline Cache build on our existing origin shielding and request collapsing functionality to extend these concepts to multi-CDN deployments outside of the Fastly network.

DE Die Verbindung aus Media Shield und Nearline Cache basiert auf unserem Origin Shield und Request Collapsing, damit Sie die Vorteile dieser Services auch in Multi-CDN-Umgebungen außerhalb des Fastly Netzwerks nutzen können.

inglês alemão
media media
cache cache
origin origin
functionality nutzen
shield shield
network netzwerks
and und
to damit

EN However, these products extend functionality or provide integration to other applications and are not required.

DE Diese Produkte erweitern die Funktionalität oder bieten eine Integration mit anderen Anwendungen und sind nicht zwingend notwendig.

inglês alemão
functionality funktionalität
required notwendig
or oder
integration integration
other anderen
applications anwendungen
products produkte
provide bieten
and und
not nicht
are sind
extend erweitern
however die
these diese
to mit

EN Our plugins extend Redmine functionality and enable you to manage any of your business processes

DE Unsere Plugins erhöhen die Funktionalität Ihres Redmine und ermöglichen Ihnen das Management jeglicher Unternehmensprozesse

inglês alemão
plugins plugins
redmine redmine
functionality funktionalität
enable ermöglichen
extend erhöhen
our unsere
and und
manage management
to jeglicher

EN Additionally, UModel includes generic profiles for business process modeling, SysML, relational databases, and XML Schema to extend modeling functionality to support today's enterprise requirements.

DE Zusätzlich enthält UModel allgemeine Profile für das Business Process Modeling, SysML, relationale Datenbanken und XML-Schema, um mit seinen Modellierungsfunktionen den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.

inglês alemão
umodel umodel
includes enthält
generic allgemeine
profiles profile
modeling modeling
relational relationale
databases datenbanken
xml xml
schema schema
requirements anforderungen
process process
and und
business business
for um

EN Our development teams will extend your MES CAT with requirements-oriented modifications to functionality and processes

DE Unsere Entwicklungsabteilung erweitert Ihr MES CAT durch die bedürfnisorientierte Anpassung von Funktionalität und Prozessen

inglês alemão
extend erweitert
mes mes
functionality funktionalität
processes prozessen
our unsere
your ihr
cat cat
and und
to von

EN We have more than 1,700 open source plugins that have been developed by our Moodle community that extend functionality, enhance learning and improve users? experience.

DE Wir haben mehr als 1.700 Open Source-Plugins, die von unserer Moodle-Community entwickelt wurden und die Funktionalität erweitern, das Lernen verbessern und die Benutzererfahrung verbessern.

inglês alemão
open open
plugins plugins
community community
functionality funktionalität
developed entwickelt
moodle moodle
improve verbessern
more mehr
source source
extend erweitern
have haben
been wurden
by von

EN Extend the range of Admidio?s functionality by including different extensions (plugins)

DE Funktionsumfang von Admidio über verschiedene Erweiterungen (Plugins) vergrößern

inglês alemão
extend vergrößern
different verschiedene
extensions erweiterungen
plugins plugins
of von

EN Get plug-ins to extend the functionality of your photo editing software.

DE Holen Sie sich Plug-ins, um die Funktionalität Ihrer Bildbearbeitungssoftware zu erweitern.

inglês alemão
functionality funktionalität
plug-ins plug-ins
extend erweitern
to zu

EN Extend Planview Clarizen beyond standard functionality modules by tailoring capabilities to suit your business-specific scenarios, while preserving a familiar user experience.

DE Ergänzen Sie die Standardfunktionalitätsmodule von Planview Clarizen mit maßgeschneiderten Funktionen, die perfekt zu Ihren geschäftsspezifischen Szenarien passen und gleichzeitig eine vertraute Benutzererfahrung bieten.

inglês alemão
extend bieten
scenarios szenarien
familiar vertraute
planview planview
user experience benutzererfahrung
to zu
suit passen
your ihren
a eine
capabilities funktionen
while die

EN Real Media Library also provides a set of API functions and classes to extend backend functionality.

DE Real Media Library bietet auch eine Reihe von API Funktionen und Klassen, um die Backend-Funktionalität zu erweitern.

inglês alemão
real real
media media
library library
api api
classes klassen
backend backend
provides bietet
functionality funktionalität
functions funktionen
extend erweitern
and und
a eine
to zu
also auch
set reihe
of von

EN Our plugins, on the other hand, are scripts written in PHP, which extend the functionality of WordPress or modify a certain behavior.

DE Unsere Plugins hingegen, sind in PHP geschriebene Skripte, welche die Funktionalität von WordPress erweitert oder ein bestimmtes Verhalten modifiziert.

inglês alemão
plugins plugins
scripts skripte
written geschriebene
php php
extend erweitert
functionality funktionalität
wordpress wordpress
behavior verhalten
on the other hand hingegen
or oder
in in
our unsere
are sind
of von
a bestimmtes
modify die

EN Themes change the appearance of a web page, plugins extend the functionality of WordPress or modify a certain behavior.

DE Themes verändern das Aussehen einer Webseite, Plugins hingegen erweitern die Funktionalität von WordPress oder modifizieren ein bestimmtes Verhalten.

inglês alemão
appearance aussehen
plugins plugins
extend erweitern
functionality funktionalität
behavior verhalten
wordpress wordpress
or oder
themes themes
page webseite
the verändern
a bestimmtes
of von

EN Description: For a provider of eCommerce / product information management (PIM) systems I implemented microservice-based solutions that extend existing applications and enrich them with new functionality.

DE Beschreibung: Für einen Anbieter von eCommerce / Product Information Management (PIM) Systemen habe ich Microservice-basierte Lösungen umgesetzt, die bestehende Anwendungen erweitern und um neue Funktionalität anreichern.

inglês alemão
description beschreibung
provider anbieter
ecommerce ecommerce
product product
pim pim
implemented umgesetzt
information information
management management
enrich anreichern
extend erweitern
i ich
applications anwendungen
new neue
for um
systems systemen
existing bestehende
a r
of von
and und

EN Extend Bludit functionality with amazing plugins

DE Erweitere die Funktionalität von Bludit mit einmaligen Plugins

inglês alemão
bludit bludit
functionality funktionalität
plugins plugins
with mit

EN Extend functionality of sudo with this secure and efficient root access policy management solution

DE Optimieren von Sudo 1.8.X mit einem zentralen Richtlinienserver, zentralisierter Sudo Verwaltung und Reporting

inglês alemão
sudo sudo
management verwaltung
and und
with mit
of von

EN AVA Women wants to extend the functionality of their fertility tracing bracelet so that it can also be used for other indications

DE AVA Women möchte den Funktionsumfang des AVA-Fruchtbarkeitstrackers erweitern, damit das Armband auch für andere Indikationen eingesetzt werden kann

inglês alemão
ava ava
women women
bracelet armband
used eingesetzt
extend erweitern
can kann
wants möchte
for für
other andere
to damit
the den
also auch

EN The Nonlinear Structural Materials Module and the Geomechanics Module extend the functionality of the Structural Mechanics Module with more than 100 different nonlinear material models.

DE Das Nonlinear Structural Materials Module und das Geomechanics Module erweitern die Funktionalität des Structural Mechanics Module um mehr als 100 verschiedene nichtlineare Materialmodelle.

inglês alemão
nonlinear nichtlineare
module module
functionality funktionalität
structural structural
material models materialmodelle
different verschiedene
extend erweitern
more mehr
and und
material materials
the des

EN The Shopify App store also gives you a vast gallery of apps you can use to extend the functionality of your store.

DE Im Shopify App Store findest du außerdem eine riesige Auswahl an Apps, mit denen du den Funktionsumfang deines Shops erweitern kannst.

inglês alemão
vast riesige
gallery auswahl
shopify shopify
app app
apps apps
extend erweitern
your deines
you can kannst
store store
a eine

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN PrizmDoc REST APIs provide complete control, allowing you to customize and extend the viewer functionality within your application. These REST APIs are available in the cloud-hosted product:

DE Die in PrizmDoc integrierten REST-APIs ermöglichen eine vollständige Kontrolle, Anpassung und Erweiterung der Viewer-Funktionen in Ihrer Anwendung. Im Folgenden sind die im cloud-gehosteten Produkt verfügbaren REST-APIs aufgeführt:

inglês alemão
rest rest
apis apis
control kontrolle
complete vollständige
functionality funktionen
application anwendung
product produkt
in the im
in in
allowing und
the der
are verfügbaren
your anpassung

EN Extend the functionality of your website with HubSpot APIs, integrations, and the App Marketplace.

DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihrer Website mit HubSpot-APIs, Integrationen und dem App Marketplace.

inglês alemão
extend erweitern
website website
hubspot hubspot
apis apis
integrations integrationen
marketplace marketplace
functionality funktionalität
app app
and und
with mit
the dem

EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.

DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Contact Centers mit Add-Ons von erfahrenen Technologiepartnern oder entwickeln und errichten Sie Ihr Contact Center mit unseren erstklassigen Beratungspartnern.

inglês alemão
functionality funktionalität
contact contact
experienced erfahrenen
top erstklassigen
center center
or oder
build errichten
your ihr
add-ons ons
and und
ons add-ons
extend erweitern
of von
with mit
design entwickeln

EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method

DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden

inglês alemão
xpath xpath
java java
extension erweiterung
expression ausdruck
method methode
call aufgerufen
functionality funktionalität
or oder
can kann
language sprache

EN Our development teams will extend your MES CAT with requirements-oriented modifications to functionality and processes

DE Unsere Entwicklungsabteilung erweitert Ihr MES CAT durch die bedürfnisorientierte Anpassung von Funktionalität und Prozessen

inglês alemão
extend erweitert
mes mes
functionality funktionalität
processes prozessen
our unsere
your ihr
cat cat
and und
to von

EN The Shopify App store also gives you a vast gallery of apps you can use to extend the functionality of your store.

DE Im Shopify App Store findest du außerdem eine riesige Auswahl an Apps, mit denen du den Funktionsumfang deines Shops erweitern kannst.

inglês alemão
vast riesige
gallery auswahl
shopify shopify
app app
apps apps
extend erweitern
your deines
you can kannst
store store
a eine

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN The Shopify App store also gives you a vast gallery of apps you can use to extend the functionality of your store.

DE Im Shopify App Store findest du außerdem eine riesige Auswahl an Apps, mit denen du den Funktionsumfang deines Shops erweitern kannst.

inglês alemão
vast riesige
gallery auswahl
shopify shopify
app app
apps apps
extend erweitern
your deines
you can kannst
store store
a eine

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN The Shopify App store also gives you a vast gallery of apps you can use to extend the functionality of your store.

DE Im Shopify App Store findest du außerdem eine riesige Auswahl an Apps, mit denen du den Funktionsumfang deines Shops erweitern kannst.

inglês alemão
vast riesige
gallery auswahl
shopify shopify
app app
apps apps
extend erweitern
your deines
you can kannst
store store
a eine

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN The Shopify App store also gives you a vast gallery of apps you can use to extend the functionality of your store.

DE Im Shopify App Store findest du außerdem eine riesige Auswahl an Apps, mit denen du den Funktionsumfang deines Shops erweitern kannst.

inglês alemão
vast riesige
gallery auswahl
shopify shopify
app app
apps apps
extend erweitern
your deines
you can kannst
store store
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções