EN Bespoke systems for our customers As system integrators, we have to create bespoke systems for our customers
"against bespoke development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Bespoke systems for our customers As system integrators, we have to create bespoke systems for our customers
DE Maßgeschneiderte Systeme für unsere Kunden Als Systemintegrator müssen wir maßgeschneiderte Systeme für unsere Kunden schaffen
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
customers | kunden |
systems | systeme |
for | für |
our | unsere |
as | als |
to | schaffen |
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
inglês | alemão |
---|---|
gaps | lücken |
group | gruppen |
development | entwicklung |
we | wir |
specific | bestimmten |
individual | individuelle |
and | und |
offer | bieten |
against | für |
role | funktionen |
well | bei |
as | sowie |
EN The decision for or against bespoke development essentially depends on the number and complexity of the adjustments needed.
DE Die Entscheidung für oder gegen die Individualentwicklung hängt im Wesentlichen von der Anzahl und Tiefe der notwendigen Anpassungen ab.
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
or | oder |
essentially | im wesentlichen |
adjustments | anpassungen |
needed | notwendigen |
and | und |
depends | hängt |
number | anzahl |
for | für |
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
embedded | eingebetteter |
software | software |
cloud | cloud |
database | datenbanken |
modernization | modernisierung |
amp | amp |
software development | softwareentwicklung |
development | entwicklung |
administration | verwaltung |
consulting | beratung |
custom | von |
EN Whether you are a developer, an organisation or a software as a service vendor (SaaS), Jelastic Cloud allows you to create bespoke development environments in just a few clicks with fully scalable resources.
DE Wenn Sie Entwickler, eine Organisation oder Anbieter von Software as a Service (SaaS) sind, können Sie mit Jelastic Cloud mit ein paar Klicks massgeschneiderte Entwicklungsumgebungen mit vollständig erweiterbaren Ressourcen erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
developer | entwickler |
cloud | cloud |
clicks | klicks |
jelastic | jelastic |
a | a |
organisation | organisation |
or | oder |
software | software |
saas | saas |
resources | ressourcen |
service | service |
vendor | anbieter |
are | sind |
create | erstellen |
fully | vollständig |
with | mit |
you | sie |
EN In-depth analysis and development of a bespoke platform that improved communication, and increased Etisoft’s sales potential.
DE Maßgeschneiderte Plattform zur Verbesserung der Kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
platform | plattform |
communication | kommunikation |
of | der |
EN Product development consultancy services and the creation of a bespoke web portal allowing for better control of utility usage.
DE Beratung bei der Produktentwicklung und der Erstellung eines maßgeschneiderten Webportals, das eine bessere Kontrolle.
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderten |
product development | produktentwicklung |
control | kontrolle |
consultancy | beratung |
creation | erstellung |
better | bessere |
allowing | und |
EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.
DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.
inglês | alemão |
---|---|
europe-wide | europaweiten |
bespoke | maßgeschneiderten |
system | systems |
requirements | requirements |
engineering | engineering |
development | entwicklung |
and | und |
internal | internen |
a | eines |
EN Third, a bespoke regime must be introduced to facilitate the development of pan-continental banks, while controlling for the systemic risk they may involve
DE Drittens muss eine maßgeschneiderte Regelung eingeführt werden, um die Entstehung pan-kontinentaler Banken zu fördern und gleichzeitig das Systemrisiko zu kontrollieren, das sie mit sich bringen können
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
introduced | eingeführt |
banks | banken |
controlling | kontrollieren |
for | um |
to | zu |
be | werden |
a | eine |
the | gleichzeitig |
must | muss |
involve | die |
development | fördern |
EN Whether you are a developer, an organisation or a software as a service vendor (SaaS), Jelastic Cloud allows you to create bespoke development environments in just a few clicks with fully scalable resources.
DE Wenn Sie Entwickler, eine Organisation oder Anbieter von Software as a Service (SaaS) sind, können Sie mit Jelastic Cloud mit ein paar Klicks massgeschneiderte Entwicklungsumgebungen mit vollständig erweiterbaren Ressourcen erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
developer | entwickler |
cloud | cloud |
clicks | klicks |
jelastic | jelastic |
a | a |
organisation | organisation |
or | oder |
software | software |
saas | saas |
resources | ressourcen |
service | service |
vendor | anbieter |
are | sind |
create | erstellen |
fully | vollständig |
with | mit |
you | sie |
EN SCHOTT’s experience in the development of pharmaceutical products enable us to offer specialized analytics and bespoke packaging solutions
DE Unsere Erfahrung in der Entwicklung pharmazeutischer Produkte ermöglicht es uns, spezialisierte Analytik- und maßgeschneiderte Verpackungslösungen anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
enable | ermöglicht |
specialized | spezialisierte |
analytics | analytik |
bespoke | maßgeschneiderte |
development | entwicklung |
in | in |
to | anzubieten |
and | und |
products | produkte |
us | uns |
EN In-depth analysis and development of a bespoke platform that improved communication, and increased Etisoft’s sales potential.
DE Maßgeschneiderte Plattform zur Verbesserung der Kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
platform | plattform |
communication | kommunikation |
of | der |
EN Product development consultancy services and the creation of a bespoke web portal allowing for better control of utility usage.
DE Beratung bei der Produktentwicklung und der Erstellung eines maßgeschneiderten Webportals, das eine bessere Kontrolle.
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderten |
product development | produktentwicklung |
control | kontrolle |
consultancy | beratung |
creation | erstellung |
better | bessere |
allowing | und |
EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.
DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.
inglês | alemão |
---|---|
europe-wide | europaweiten |
bespoke | maßgeschneiderten |
system | systems |
requirements | requirements |
engineering | engineering |
development | entwicklung |
and | und |
internal | internen |
a | eines |
EN In-depth analysis and development of a bespoke platform that improved communication, and increased Etisoft’s sales potential.
DE Maßgeschneiderte Plattform zur Verbesserung der Kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
platform | plattform |
communication | kommunikation |
of | der |
EN Product development consultancy services and the creation of a bespoke web portal allowing for better control of utility usage.
DE Beratung bei der Produktentwicklung und der Erstellung eines maßgeschneiderten Webportals, das eine bessere Kontrolle.
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderten |
product development | produktentwicklung |
control | kontrolle |
consultancy | beratung |
creation | erstellung |
better | bessere |
allowing | und |
EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.
DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.
inglês | alemão |
---|---|
europe-wide | europaweiten |
bespoke | maßgeschneiderten |
system | systems |
requirements | requirements |
engineering | engineering |
development | entwicklung |
and | und |
internal | internen |
a | eines |
EN In-depth analysis and development of a bespoke platform that improved communication, and increased Etisoft’s sales potential.
DE Maßgeschneiderte Plattform zur Verbesserung der Kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
platform | plattform |
communication | kommunikation |
of | der |
EN Product development consultancy services and the creation of a bespoke web portal allowing for better control of utility usage.
DE Beratung bei der Produktentwicklung und der Erstellung eines maßgeschneiderten Webportals, das eine bessere Kontrolle.
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderten |
product development | produktentwicklung |
control | kontrolle |
consultancy | beratung |
creation | erstellung |
better | bessere |
allowing | und |
EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.
DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.
inglês | alemão |
---|---|
europe-wide | europaweiten |
bespoke | maßgeschneiderten |
system | systems |
requirements | requirements |
engineering | engineering |
development | entwicklung |
and | und |
internal | internen |
a | eines |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
companies | unternehmen |
collecting | sammeln |
users | nutzers |
sharing | teilt |
consent | zustimmung |
really | wirklich |
one | erst |
data | daten |
with | mit |
are | sind |
themselves | die |
against | gegen |
place | von |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
companies | unternehmen |
collecting | sammeln |
users | nutzers |
sharing | teilt |
consent | zustimmung |
really | wirklich |
one | erst |
data | daten |
with | mit |
are | sind |
themselves | die |
against | gegen |
place | von |
EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors
DE Die Auszeichnung als PADI 5 Star Career Development Center (CDC) wird an PADI Five Star Instructor Development Center und Five Star Instructor Development Dive Resorts verliehen, die ihr Unternehmen der professionellen Ausbildung von Tauchlehrern widmen
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
star | star |
awarded | verliehen |
dive | dive |
dedicate | widmen |
resorts | resorts |
career | career |
center | center |
businesses | unternehmen |
development | development |
instructor | instructor |
and | und |
to | professionellen |
the | wird |
EN The rapid development of vaccines against the coronavirus is not just a milestone in the fight against the pandemic. It is becoming?
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften stellt die autobiografische Erzählung „Wittgensteins Neffe“ frei zugänglich online. Damit eröffnen sich detaillierte Einblicke in die Entstehungsphasen des Werkes und Bernhards Arbeitsweise.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
it | die |
EN The rapid development of vaccines against the coronavirus is not just a milestone in the fight against the pandemic. It is becoming?
DE Wissenschaftler/innen aus der Ukraine können sich ab sofort für Forschungsaufenthalte in Österreich bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
a | aus |
EN Composed of the original landmarked Steinway Hall and a new tower by SHoP Architects with bespoke interiors by Studio Sofield. Perfectly centered on Central Park.
DE Das Projekt besteht aus der ursprünglichen denkmalgeschützten Steinway Hall sowie einem neuen Turm von SHoP Architects mit maßgeschneiderten Innenaustattungen von Studio Sofield. Die perfekte Lage am Central Park.
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprünglichen |
new | neuen |
tower | turm |
shop | shop |
architects | architects |
bespoke | maßgeschneiderten |
studio | studio |
perfectly | perfekte |
central | central |
park | park |
with | mit |
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
DE Entdecken Sie die Welt der Biowissenschaften, und zwar mit einer maßgeschneiderten Werbelösung für führende Wissenschaftler und Forscher auf diesem Gebiet.
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
world | welt |
sciences | biowissenschaften |
bespoke | maßgeschneiderten |
field | gebiet |
and | und |
researchers | forscher |
with | mit |
scientists | wissenschaftler |
the | zwar |
of | der |
a | führende |
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Primärbild mit der Bildgrößenbearbeitung, optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte mit Mirage oder verwenden Sie einfache Bildkompression mit Polish.
inglês | alemão |
---|---|
create | erstellen |
bespoke | maßgeschneiderte |
streamline | optimieren |
mobile | mobilgeräte |
simple | einfache |
polish | polish |
or | oder |
with | mit |
use | verwenden |
single | die |
for | für |
from | aus |
a | einzelnen |
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
serverless | serverlose |
matchmaking | matchmaking |
architecture | architektur |
unexpected | unerwartete |
and | und |
more | mehr |
without | ohne |
develop | entwickeln |
in | zu |
about | über |
EN Build bespoke matchmaking architecture, and more using Cloudflare’s serverless compute platform.
DE Erstellen Sie eine maßgeschneiderte Matchmaking-Architektur und mehr mit der Serverless-Computing-Plattform von Cloudflare.
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
matchmaking | matchmaking |
architecture | architektur |
serverless | serverless |
compute | computing |
platform | plattform |
more | mehr |
and | und |
build | erstellen |
EN The Majestic API empowers agencies, specialists and consultancies to build time-saving bespoke apps
DE Die Majestic API ermöglicht es Agenturen, Spezialisten und Beratungsunternehmen, zeitsparende maßgeschneiderte Anwendungen zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
empowers | ermöglicht |
agencies | agenturen |
specialists | spezialisten |
consultancies | beratungsunternehmen |
time-saving | zeitsparende |
bespoke | maßgeschneiderte |
majestic | majestic |
api | api |
apps | anwendungen |
to | zu |
and | und |
build | entwickeln |
the | die |
EN Reseller, higher volume or bespoke extracts
DE Reseller, höhere Volumen oder maßgeschneiderte Extrakte
inglês | alemão |
---|---|
reseller | reseller |
higher | höhere |
volume | volumen |
or | oder |
bespoke | maßgeschneiderte |
extracts | extrakte |
EN We develop bespoke integrations for your unique elearning ecosystem.
DE Wir entwickeln für Ihr individuelles E-Learning-System eine Integration nach Maß.
inglês | alemão |
---|---|
develop | entwickeln |
integrations | integration |
elearning | e-learning |
we | wir |
your | ihr |
for | für |
unique | eine |
EN Off the shelf and bespoke connectors
DE Konnektoren: Von der Stange – und maßgeschneidert
EN In-person or online, our experts run workshops for organizations of all sizes offering bespoke solutions for any situation.
DE Ob persönlich oder online, unsere Experten führen Workshops für Unternehmen jeder Größe durch und bieten passgenaue Lösungen für jede Situation.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
experts | experten |
workshops | workshops |
sizes | größe |
offering | bieten |
solutions | lösungen |
situation | situation |
or | oder |
person | persönlich |
our | unsere |
run | führen |
organizations | unternehmen |
for | für |
of | durch |
EN Marketing analytics and data are the foundation upon which we develop your bespoke marketing strategy
DE Marketing Analytics und Daten sind die Grundlage, auf der wir Ihre passgenaue Marketingstrategie entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
foundation | grundlage |
develop | entwickeln |
marketing strategy | marketingstrategie |
analytics | analytics |
we | wir |
and | und |
data | daten |
your | ihre |
are | sind |
EN Unit and UI tests complete our bespoke, automated test procedures.
DE Spezifische Merkmale und Anforderungen an Sicherheitsstandards unserer Kunden werden integrierend berücksichtigt, Unit- & UI-Tests runden unsere maßgeschneiderten automatisierten Testverfahren ab.
inglês | alemão |
---|---|
unit | unit |
ui | ui |
bespoke | maßgeschneiderten |
automated | automatisierten |
and | und |
tests | tests |
our | unsere |
EN Our many years of experience in setting up IT systems and operating datacentre services allow us – together with you – to implement your bespoke IT projects.
DE Unsere langjährigen Erfahrungen beim Aufsetzen von IT-Systemen und im Betrieb von Rechenzentrumsdienstleistungen erlauben uns – mit Ihnen zusammen – Ihre maßgeschneiderten IT-Projekte zu verwirklichen.
EN So you have your university degree and are looking to start a career? With us, you have two options: Our bespoke trainee programme or applying directly for one of our vacancies
DE Du hast den Hochschulabschluss in der Tasche und suchst nach einem Einstieg ins Berufsleben? Wir bieten dir zwei Optionen: Unser individuell auf dich zugeschnittenes Traineeprogramm oder den klassischen Direkteinstieg
inglês | alemão |
---|---|
looking | suchst |
career | berufsleben |
start | einstieg |
or | oder |
options | optionen |
and | und |
two | zwei |
of | der |
you | du |
your | dir |
EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.
DE Maßgeschneiderte Aktivitäten für höchste Ansprüche und jeden Geschmack kombinieren kompromisslosen Luxus mit warmer Gastfreundschaft.
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
tastes | geschmack |
luxury | luxus |
and | und |
our | mit |
a | jeden |
EN Get a dedicated account manager, bespoke setup training, and hands-on help with rolling out.
DE Sie erhalten einen dedizierten Kontomanager, eine maßgeschneiderte Einrichtungsschulung und praktische Hilfe bei der Einführung.
inglês | alemão |
---|---|
bespoke | maßgeschneiderte |
help | hilfe |
training | praktische |
and | und |
dedicated | der |
out | sie |
get | erhalten |
a | einen |
with | bei |
EN Build awareness, caché and influence via bespoke content-style emails created by our marketing experts
DE Schaffen Sie Bewusstsein, Ansehen und gewinnen Sie Einfluss mit unseren individuell erstellten E-Mails, die von unserem Marketing-Team erstellt werden
inglês | alemão |
---|---|
awareness | bewusstsein |
influence | einfluss |
marketing | marketing |
created | erstellt |
and | und |
emails | mails |
build | schaffen |
by | von |
our | mit |
EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.
DE Aus diesem Grund ist Motorsport Images zur Nummer eins der Motorsportindustrie geworden, wenn es um maßgeschneiderte Fotografie, zeitgenössische Sportbilder und Archivmaterial geht, das praktisch die gesamte Geschichte des Automobils umfasst.
inglês | alemão |
---|---|
motorsport | motorsport |
bespoke | maßgeschneiderte |
contemporary | zeitgenössische |
history | geschichte |
images | images |
photography | fotografie |
virtually | praktisch |
and | und |
entire | gesamte |
for | um |
car | die |
EN Only here for the privacy? We got you. Just download and enjoy… Want a more bespoke experience? Brave’s got great customizations, too:
DE Nur hier wegen der Privatsphäre? Können wir gut nachvollziehen. Einfach herunterladen und genießen … Möchten Sie ein individuelleres Erlebnis? Brave hat auch großartige Anpassungen:
EN Samsung brings colour customisation to the Z Flip 3 with the Bespoke Edition
DE Samsung bringt mit der Bespoke Edition Farbanpassungen in das Z Flip 3
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
z | z |
edition | edition |
flip | flip |
EN Our service: bespoke strategies for innovation and entrepreneurship
DE Unsere Leistung: maßgeschneiderte Innovations- und Entrepreneurship-Strategien
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
bespoke | maßgeschneiderte |
strategies | strategien |
and | und |
EN Save time and cost through bespoke neural machine translation
DE Sparen Sie Zeit und Kosten durch maßgeschneiderte neuronale maschinelle Übersetzung
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
time | zeit |
cost | kosten |
through | durch |
bespoke | maßgeschneiderte |
neural | neuronale |
and | und |
EN A bespoke team working as an extension of your business.
DE Ein engagiertes Team, das Ihr eigenes Team erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
your | ihr |
a | ein |
of | eigenes |
EN With 70 years experience, Fraser leads the way in bespoke yacht charters, brokerage, management and new builds. Find out more.
DE Mit 70 Jahren Erfahrung ist Fraser führend beim individuellen und personalisierten Yachtcharter, Maklern, Management und Schiffbau. Finde mehr heraus.
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
experience | erfahrung |
management | management |
fraser | fraser |
and | und |
find | finde |
more | mehr |
with | mit |
EN Give your team quick access to key customer information, such as product usage, communication preferences and lifetime value, so agents can make personalised offers and provide bespoke support
DE Geben Sie Ihrem Team rasch Zugriff auf wichtige Kundeninformationen wie Produktnutzung, Kommunikationspräferenzen und Customer Lifetime Value (CLV), damit Agenten personalisierte Angebote machen und maßgeschneiderten Support bereitstellen können
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
access | zugriff |
key | wichtige |
customer | customer |
lifetime | lifetime |
value | value |
agents | agenten |
personalised | personalisierte |
bespoke | maßgeschneiderten |
support | support |
quick | rasch |
customer information | kundeninformationen |
offers | angebote |
give | geben |
can | können |
and | und |
to | damit |
Mostrando 50 de 50 traduções