Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "re essentially" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "re essentially" de inglês para alemão

Traduções de re essentially

"re essentially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

essentially grundsätzlich im wesentlichen

Tradução de inglês para alemão de re essentially

inglês
alemão

EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.

DE Die Platzierung eines Cookies in einem Gerät unterliegt grundsätzlich dem Willen des Gerätenutzers, den dieser jederzeit und kostenlos durch die ihm von seiner Navigationssoftware gebotenen Einstellungsoptionen festlegen und ändern kann.

inglês alemão
cookie cookies
essentially grundsätzlich
subject unterliegt
device gerät
can kann
at any time jederzeit
in in
and und
modify die
free kostenlos
the den
a eines

EN Having your domain hijacked is essentially Internet identity theft

DE Domain-Hijacking ist im Endeffekt Identitätsdiebstahl im Internet

inglês alemão
domain domain
internet internet
identity theft identitätsdiebstahl
is ist

EN Essentially, we provide as much knowledge and assistance as you need, to help you take true ownership of your software and for your teams to capitalize on our solutions’ inbuilt versatility and superior people experience

DE Im Wesentlichen stellen wir Ihnen so viel Wissen und Unterstützung bereit, wie Sie benötigen, damit Sie Ihre Software optimal nutzen können und Ihre Teams von der Vielseitigkeit unserer Lösungen und der Erfahrung unserer Mitarbeiter profitieren

inglês alemão
essentially im wesentlichen
solutions lösungen
versatility vielseitigkeit
software software
teams teams
experience erfahrung
people mitarbeiter
much viel
assistance unterstützung
your ihre
to damit
you need benötigen
and und

EN This will essentially give you a free ExpressVPN trial

DE Sie erhalten also eine kostenlose ExpressVPN-Testversion

inglês alemão
free kostenlose
expressvpn expressvpn
trial testversion
will erhalten
you sie
a eine

EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial

DE NordVPN hingegen erstattet Ihnen das Geld zurück, wenn Sie darum bitten, und gibt Ihnen im Grunde eine 30-tägige kostenlose Testphase

inglês alemão
nordvpn nordvpn
refund zurück
free kostenlose
however hingegen
when wenn
asked bitten
you sie
a eine
giving gibt

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.

inglês alemão
subpages unterseiten
features funktionalitäten
parameters parametern
developer entwickler
treat behandeln
help hilfe
all alle
with mit
can kann
include enthalten

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.

inglês alemão
output ausgabe
groups gruppen
flat flachen
structure struktur
combine kombinieren
transforming transformation
data daten
in in
for für
apply anwendung

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei

inglês alemão
solutions lösungen
technologies technologien
directly direkt
community gemeinschaft
open open
source source
are basieren
and und
our unsere
the zur
on auf

EN I combined all these because they essentially work the same way.

DE Ich habe all diese Dinge kombiniert, weil sie im Wesentlichen auf die gleiche Weise funktionieren.

inglês alemão
combined kombiniert
essentially im wesentlichen
way weise
i ich
all all
because weil
the gleiche
these diese
same sie

EN The Audio-Technica AT4050 is essentially the multi-pattern version of AT4040 (look in under $300 section for that one).

DE Das Audio-Technica AT4050 ist im Wesentlichen die Multi-Pattern-Version des AT4040 (siehe unter $300).

inglês alemão
essentially im wesentlichen
is ist
version version
one im
the des

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.

inglês alemão
google google
play play
directory verzeichnis
essentially im wesentlichen
replaced ersetzt
view einsehen
it es
stats statistiken
podcasts podcasts
and und
can können
for für
music music
to ebenfalls
but aber
has hat
have haben

EN The decision for or against bespoke development essentially depends on the number and complexity of the adjustments needed.

DE Die Entscheidung für oder gegen die Individualentwicklung hängt im Wesentlichen von der Anzahl und Tiefe der notwendigen Anpassungen ab.

inglês alemão
decision entscheidung
or oder
essentially im wesentlichen
adjustments anpassungen
needed notwendigen
and und
depends hängt
number anzahl
for für

EN Essentially, according to the Google Webmaster Guidelines, a website should support the search engine in crawling and indexing and ensure a good user experience.

DE Kurz gesagt: Eine Website sollte gemäß den Google Webmaster Guidelines die Suchmaschine beim Crawling und Indexing unterstützen und für eine gute User Experience sorgen.

inglês alemão
webmaster webmaster
should sollte
support unterstützen
good gute
user user
experience experience
guidelines guidelines
crawling crawling
indexing indexing
ensure sorgen
google google
website website
and und
a eine
in gemäß
the den
according die

EN The technology is essentially the same, but HTTPS includes SSL encryption

DE Im Grunde ist die Technik bei beiden die gleiche, nur bei HTTPS kommt die SSL-Verschlüsselung dazu

inglês alemão
technology technik
https https
ssl ssl
encryption verschlüsselung
the gleiche
is beiden

EN Forests, especially tropical ones, store CO2. For projects aimed at combatting climate change, there are essentially three methods for creating and sustaining forestry as a carbon sink:

DE Wälder speichern CO2, tropische sogar besonders viel. Für anerkannte Klimaschutzprojekte gibt es drei Methoden, Wälder als CO2-Speicher zu schaffen oder zu erhalten:

inglês alemão
forests wälder
tropical tropische
store speichern
methods methoden
creating schaffen
especially besonders
three drei
as als
for für
change zu

EN Let?s define the terms that are often used to refer to some similar things. And what it is essentially that makes intelligent information management stand out.

DE Lassen Sie uns die Begriffe definieren, die häufig für ähnliche Dinge verwendet werden. Und wodurch sich intelligentes Informationsmanagement auszeichnet.

inglês alemão
terms begriffe
often häufig
used verwendet
intelligent intelligentes
information management informationsmanagement
similar ähnliche
define definieren
and und

EN These are essentially platforms to run intelligent information management on

DE Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Plattformen, auf denen intelligentes Informationsmanagement ausgeführt wird

inglês alemão
essentially im wesentlichen
platforms plattformen
intelligent intelligentes
information management informationsmanagement
run ausgeführt
these es

EN It essentially depends on company goals when it comes to which action is considered a conversion.

DE Grundsätzlich hängt es von den eigenen Unternehmenszielen ab, welche Handlung eines Nutzers als Conversion erfasst wird. Im E-Commerce ist eine Conversion jedoch fast immer mit einem Kauf gleichzusetzen.

inglês alemão
essentially grundsätzlich
conversion conversion
action handlung
it es
on fast
is wird
depends hängt
to den
comes mit

EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site

DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website

inglês alemão
php php
code code
essentially im wesentlichen
load belastung
snippet snippet
functionality funktionalität
extend erweitern
you du
you can kannst
of teil
website website
is ist
with mit
less geringeren
small kleiner
use nutzen
to zu

EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.

DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.

inglês alemão
cloud cloud
essentially im wesentlichen
virtual virtueller
different unterschiedlichen
and und
is ist
a ein
of mit
the die

EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues

DE Der 24/7/365 Support garantiert im Wesentlichen, dass immer jemand verfügbar ist, um Supportanfragen zu beantworten oder Probleme zu lösen

inglês alemão
essentially im wesentlichen
guarantees garantiert
support support
or oder
answer beantworten
someone jemand
always immer
available verfügbar
to zu
issues probleme

EN This means your computer will essentially act as an actual router for all connected (Android) devices

DE Das bedeutet, dass Ihr Computer im Wesentlichen als tatsächlicher Router für alle angeschlossenen (Android-)Geräte fungiert

inglês alemão
essentially im wesentlichen
router router
connected angeschlossenen
android android
your ihr
computer computer
devices geräte
means bedeutet
as als
all alle

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
essentially im wesentlichen
good guter
impact auswirkungen
starting point ausgangspunkt
organization organisation
potential möglichen
business unternehmen
or oder
probability wahrscheinlichkeit
evaluate bewertung
risks risiken
question frage
in hinsichtlich
and und
your ihr
is ist
a ein
their ihrer

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

DE Grundsätzlich ist das Hinweisgebersystem so aufgebaut, dass alle Hinweise vertraulich behandelt werden und dem Hinweisgeber – wenn er dies wünscht – Anonymität zugesichert ist.

inglês alemão
essentially grundsätzlich
confidentially vertraulich
anonymity anonymität
is ist
and und
if wenn
all alle
designed dem

EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

inglês alemão
xbrl xbrl
often oft
process verarbeitet
structure struktur
groups gruppen
for um
because da
data daten
source die
then dann
a eine

EN Essentially it requires that any data that is collected or processed must be done so on a lawful basis

DE Grundsätzlich ist es erforderlich, dass alle Daten, die erhoben oder verarbeitet werden, auf gesetzlicher Grundlage erfolgen

inglês alemão
essentially grundsätzlich
collected erhoben
processed verarbeitet
it es
data daten
or oder
requires erforderlich
basis grundlage
on auf
that dass
any die
is ist
be werden

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

inglês alemão
essentially im wesentlichen
compatibility kompatibilität
changes Änderungen
and und
of teil

EN Essentially, we are providing a platform for people to be able to access data that is stored in systems like that and to help them get it more readily

DE Im Wesentlichen stellen wir eine Plattform bereit, mit der Menschen auf Daten zugreifen können, die in solchen Systemen gespeichert sind, und ihnen helfen, diese schneller zu erreichen

inglês alemão
essentially im wesentlichen
stored gespeichert
platform plattform
data daten
systems systemen
people menschen
in in
we wir
to zu
are sind
and und
that solchen
a eine
help helfen
to access zugreifen

EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon

DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon

inglês alemão
essentially im wesentlichen
always immer
cultures kulturen
wonders wunder
reports berichten
search suche
world welt
i ich
am ist
and und
other andere
from aus
a ein

EN Many of these actors played roles that were essentially cameos

DE Viele dieser Schauspieler spielten Rollen, die im Wesentlichen Cameo-Auftritte waren

inglês alemão
many viele
actors schauspieler
played spielten
roles rollen
essentially im wesentlichen
were waren

EN Since 2015, he has devoted photography essentially to his art: that of sublimating his visions of the beauty of the world!

DE Seit 2015 widmet er sich der Fotografie im Wesentlichen seiner Kunst: der Sublimation seiner Visionen von der Schönheit der Welt! Wenn Sie

inglês alemão
essentially im wesentlichen
visions visionen
devoted widmet
beauty schönheit
world welt
he er
photography fotografie
art kunst
of seit

EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.

DE Die Platzierung eines Cookies in einem Gerät unterliegt grundsätzlich dem Willen des Gerätenutzers, den dieser jederzeit und kostenlos durch die ihm von seiner Navigationssoftware gebotenen Einstellungsoptionen festlegen und ändern kann.

inglês alemão
cookie cookies
essentially grundsätzlich
subject unterliegt
device gerät
can kann
at any time jederzeit
in in
and und
modify die
free kostenlos
the den
a eines

EN The recording of a cookie in a Device is essentially subject to the will of the user of the Device, which he can express and modify at any time and free of charge through the choices offered to him by his browser software.

DE Die Platzierung eines Cookies in einem Gerät unterliegt grundsätzlich dem Willen des Gerätenutzers, den dieser jederzeit und kostenlos durch die ihm von seiner Navigationssoftware gebotenen Einstellungsoptionen festlegen und ändern kann.

inglês alemão
cookie cookies
essentially grundsätzlich
subject unterliegt
device gerät
can kann
at any time jederzeit
in in
and und
modify die
free kostenlos
the den
a eines

EN Essentially, cookies are a user’s identification card for the Coursera servers

DE Grundsätzlich stellen Cookies die Identifizierungskarte eines Nutzers für die Coursera-Server dar

inglês alemão
essentially grundsätzlich
cookies cookies
servers server
users nutzers
the dar
for für
a eines

EN Essentially given free rein, with the support of his superiors to "fix the broken workplace," David was able to craft the ideal solution for Mazars Spain in order to navigate the business forward.

DE David Marcelino hatte von seinen Vorgesetzten gewissermaßen freie Hand bekommen, um wieder einen funktionalen Arbeitsplatz herzustellen. Deshalb konnte er die ideale Lösung für Mazars Spanien entwickeln und so das Unternehmen voranbringen.

inglês alemão
free freie
david david
ideal ideale
spain spanien
workplace arbeitsplatz
solution lösung
business unternehmen
was hatte
the konnte
of von
for um

EN The Centralized Workflow is essentially a building block for other Git workflows

DE Der zentralisierte Workflow ist im Wesentlichen ein Baustein für andere Git-Workflows

inglês alemão
centralized zentralisierte
essentially im wesentlichen
git git
building block baustein
workflows workflows
workflow workflow
for für
is ist
other andere
a ein

EN It’s essentially just the quiz module without scoring

DE Es ist im Wesentlichen nur das Quizmodul ohne Bewertung

inglês alemão
essentially im wesentlichen
scoring bewertung
without ohne

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with a developer account

DE Wenn Sie eine App in HubSpot erstellen, verknüpfen Sie im Grunde eine von Ihnen erstellte App mit einem Entwickler-Account

inglês alemão
app app
hubspot hubspot
developer entwickler
account account
in in
you sie
create erstellen
built erstellte
when wenn
with mit
a eine

EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal

DE Ripple nimmt im Wesentlichen Stellung gegen das, was man als "walled gardens" von Banken, Kreditkarten und anderen Institutionen wie PayPal hört

inglês alemão
ripple ripple
gardens gardens
institutions institutionen
paypal paypal
other anderen
banks banken
as als
credit cards kreditkarten
a man

EN Essentially, you can launch a new instance with a Desktop or Server environment and utilize any applications without restrictions.

DE Im Wesentlichen können Sie eine neue Instanz mit einer Desktop- oder Serverumgebung starten und alle Anwendungen ohne Einschränkungen verwenden.

inglês alemão
essentially im wesentlichen
launch starten
new neue
desktop desktop
restrictions einschränkungen
or oder
and und
applications anwendungen
utilize verwenden
can können
without ohne
you sie

EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for

DE Im Wesentlichen, was dies tat, wird die Dateien in Ihren Hosting-Plan für das Hauptverzeichnis der Domäne hochgeladen, für die Sie die Website bearbeiten

inglês alemão
essentially im wesentlichen
hosting hosting
plan plan
editing bearbeiten
files dateien
what tat
site website
domain domäne
your ihren
for für
this dies
the wird
of der
you sie

EN Essentially, UltraSurf is more of a proxy, rather than a VPN. There is a new IP address that is issued when you start using the program, but you must make sure you check the browser that you’re using for any security flaws.

DE Im Wesentlichen ist UltraSurf eher ein Proxy als ein VPN. Es gibt eine neue IP-Adresse, die beim Start des Programms vergeben wird, aber Sie müssen den verwendeten Browser auf Sicherheitsmängel überprüfen.

inglês alemão
essentially im wesentlichen
proxy proxy
vpn vpn
new neue
ip ip
browser browser
ultrasurf ultrasurf
address adresse
start start
check überprüfen
using verwendeten
more eher
the program programms
a ein
but aber

EN Literally meaning ‘the Emperor's omelette’, this is essentially a thick crepe, cut into pieces, sprinkled with icing sugar and served with cranberry or blackcurrant jam.

DE Luftige Palatschinken, in der Pfanne zerteilt, mit Puderzucker bestreut und mit Johannisbeer- oder Preiselbeermarmelade serviert.

inglês alemão
served serviert
into in
or oder
and und
the der
with mit

EN Essentially expanding your change monitoring capacity to the level of your scripting prowess.

DE Dadurch werden Ihre Änderungsüberwachungsfunktionen entsprechend Ihren Skriptfähigkeiten erweitert.

inglês alemão
to werden

EN Any pixel changes (essentially due to moving people and objects) as compared with a set background are masked

DE Alle Pixeländerungen (im Wesentlichen durch sich bewegende Personen und Objekte) werden im Vergleich zu einer festgelegten Hintergrundszene maskiert

inglês alemão
pixel pixel
changes änderungen
essentially im wesentlichen
objects objekte
people personen
and und
set festgelegten
to zu
a einer
are werden
with sich

EN It essentially turns your indoor Axis camera into a highly advanced sensor

DE Dadurch wird Ihre Axis Kamera für den Innenbereich zu einem hochentwickelten Sensor

inglês alemão
indoor innenbereich
camera kamera
sensor sensor
axis axis
your ihre
into zu
a einem
it den

EN Essentially there is an infinite number of possible uses.

DE Die Zahl möglicher Anwendungen ist praktisch unbegrenzt.

inglês alemão
infinite unbegrenzt
uses anwendungen
possible möglicher
is ist
number of zahl
of die

EN It was essentially the development of individual semiconductor elements as the first electronic components for the automotive sector at the end of the 1950s that paved the way for a promising new area of business.

DE Vor allem die Entwicklung einzelner Halbleiter-Elemente als erste elektronische Bauteile für die Kraftfahrzeugtechnik Ende der 1950er Jahre schuf ein neues Zukunftsfeld.

inglês alemão
development entwicklung
semiconductor halbleiter
electronic elektronische
new neues
elements elemente
components bauteile
automotive die
as als
the end ende
the first erste

EN API portals are essentially the bridge between API providers and API consumers

DE API-Portale sind im Wesentlichen die Brücke zwischen API-Anbietern und API-Verbrauchern

inglês alemão
api api
portals portale
essentially im wesentlichen
bridge brücke
providers anbietern
consumers verbrauchern
between zwischen
and und
are sind
the die

EN Essentially, tools/technology are used to simplify the work that needs to be done by developers

DE Im Wesentlichen werden Tools/Technologien verwendet, um die Arbeit zu vereinfachen, die von Entwicklern geleistet werden muss

inglês alemão
essentially im wesentlichen
used verwendet
simplify vereinfachen
developers entwicklern
done geleistet
tools tools
technology technologien
work arbeit
to zu
the die

Mostrando 50 de 50 traduções