EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "enter the instructions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enter the instructions" de inglês para alemão
Traduções de enter the instructions
"enter the instructions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de enter the instructions
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| components | komponenten |
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| separately | separaten |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| database | database |
| includes | enthält |
| guide | anleitung |
| various | verschiedenen |
| requesting | anfordern |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN For quick setup, use our visual instructions. Step-by-step instructions with explanations can be found below the image gallery.
DE Für eine schnelle Einrichtung können Sie unsere Fotoanleitung nutzen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Erläuterungen finden Sie unter der Galerie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnelle |
| setup | einrichtung |
| instructions | anleitung |
| step-by-step | schritt |
| explanations | erläuterungen |
| gallery | galerie |
| our | unsere |
| can | können |
| found | finden |
| for | für |
| with | mit |
| use | nutzen |
| by | unter |
| the | der |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ar | ar |
| instructions | anweisungen |
| tools | tools |
| objects | objekte |
| exact | genaue |
| reduce | reduzieren |
| errors | fehler |
| real | reale |
| and | und |
| provide | geben |
| to | zu |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | erlaubt |
EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws
DE Darf keine Anweisungen des Datenverantwortlichen bewerten, der dafür verantwortlich und haftbar ist, dass die erteilten Anweisungen in vollem Umfang rechtmäßig und mit den geltenden Datenschutzgesetzen konform sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | bewerten |
| instructions | anweisungen |
| lawful | rechtmäßig |
| compliant | konform |
| applicable | geltenden |
| fully | vollem |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| for | dafür |
| be | darf |
| responsible | verantwortlich |
| and | und |
| with | mit |
| liable | haftbar |
| not | keine |
| given | ist |
| the | den |
| of | der |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | erlaubt |
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| followed | befolgt |
| instructions | anweisungen |
| please | bitte |
| carefully | sorgfältig |
| phraseexpress | phraseexpress |
| in | in |
| if | wenn |
| should | sollte |
| step-by-step | schritt |
| by | durch |
EN Building instructions can be found in the Downloadcenter. Missing instructions will be updated.
DE Bauanleitungen finden Sie im Downloadcenter. Fehlende Anleitungen werden nachgepflegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructions | anleitungen |
| missing | fehlende |
| in the | im |
| the | sie |
| found | finden |
| be | werden |
EN Online installation instructions Click the arrow and follow the installation instructions step by step!
DE Online-Installationsanweisung Auf den Pfeil klicken und der Installationsanweisung Schritt für Schritt online folgen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| click | klicken |
| arrow | pfeil |
| follow | folgen |
| step | schritt |
| and | und |
| the | den |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| components | komponenten |
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| separately | separaten |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| database | database |
| includes | enthält |
| guide | anleitung |
| various | verschiedenen |
| requesting | anfordern |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.
DE Wenn du beim Übersetzen des Plugins helfen möchtest, lies die Anweisungen unter Translate strings instructions.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugins |
| read | lies |
| instructions | anweisungen |
| strings | strings |
| translate | translate |
| you want | möchtest |
| help | helfen |
| you | du |
| the | des |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ar | ar |
| instructions | anweisungen |
| tools | tools |
| objects | objekte |
| exact | genaue |
| reduce | reduzieren |
| errors | fehler |
| real | reale |
| and | und |
| provide | geben |
| to | zu |
EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…
DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…
EN Our experts have even added some instructions on what to enter, to help you move through the implementation as efficiently as possible.
DE Unsere Experten haben sogar einige Anleitungen hinzugefügt, die Ihnen bei der Eingabe helfen, damit Ihre Implementierung so effizient wie möglich abläuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| added | hinzugefügt |
| instructions | anleitungen |
| implementation | implementierung |
| efficiently | effizient |
| possible | möglich |
| our | unsere |
| some | einige |
| to | damit |
| to enter | eingabe |
| have | haben |
| help | helfen |
EN Enter the desired name and follow the instructions on the screen
DE Geben Sie den gewünschten Namen ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | geben sie |
| desired | gewünschten |
| name | namen |
| instructions | anweisungen |
| screen | bildschirm |
| follow | folgen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password
DE Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir eine Erinnerung mit deinen Angaben sowie eine Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| reminder | erinnerung |
| instructions | anleitung |
| reset | zurücksetzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| and | und |
| details | angaben |
| your | dir |
| password | passwort |
| email address | e-mail-adresse |
| username | benutzernamen |
| with | mit |
| you | du |
| a | ein |
EN No problem! You can reset your password at any time. To do this, go to the login page and select “Forgot password?” in the menu on the left. Now you can simply enter your email address and follow the instructions on the page.
DE Keine Sorge, du kannst dein Passwort jederzeit zurücksetzen. Dafür gehst du auf die Login-Seite und wählst im linken Menü den Bereich Passwort vergessen? aus. Nun musst du nur noch deine E-Mail-Adresse angeben und den Anweisungen der Seite folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| at any time | jederzeit |
| reset | zurücksetzen |
| forgot | vergessen |
| you | du |
| go | gehst |
| in the | im |
| now | nun |
| instructions | anweisungen |
| follow | folgen |
| menu | menü |
| page | seite |
| email address | e-mail-adresse |
| enter | angeben |
| no | keine |
| can | kannst |
| left | linken |
| the | den |
| your | dein |
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
DE Mit dem Rich Text-Widget können Sie beliebige Textzeichen eingeben, die Sie für Titel, Anweisungen, Aktualisierungen oder andere Arten von Text verwenden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| instructions | anweisungen |
| updates | aktualisierungen |
| rich | rich |
| or | oder |
| text | text |
| use | verwenden |
| for | für |
| to | beliebige |
| enter | eingeben |
| other | andere |
| of | von |
| want to | möchten |
EN Please enter your username or email address. Instructions for resetting the password will be immediately emailed to you.
DE Ihr Passwort wird zurückgesetzt. Per E-Mail erhalten Sie einen Link, mit dem Sie Ihr Passwort neu setzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | link |
| your | ihr |
| password | passwort |
| to | per |
| the | wird |
| you | sie |
EN How to make a logo online? Enter the company name and follow the instructions.
DE Wie man online ein Logo erstellt? Geben Sie den Firmennamen ein und folgen Sie der Anleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| online | online |
| enter | geben sie |
| instructions | anleitung |
| follow | folgen |
| company name | firmennamen |
| and | und |
| a | ein |
EN Give your project a name, enter the instructions for the translator and select the relevant category.
DE Geben Sie Ihrem Projekt einen Namen, geben Sie die Instruktionen für den Übersetzer ein und wählen Sie die passende Kategorie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| name | namen |
| enter | geben sie |
| category | kategorie |
| and | und |
| select | wählen |
| for | für |
| give | geben |
| the | den |
EN Give your project a name, enter the instructions for the proofreader and select the relevant category.
DE Geben Sie Ihrem Projekt einen Titel, geben Sie dann die Instruktionen für den Korrektor ein und wählen Sie die passende Kategorie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| enter | geben sie |
| category | kategorie |
| and | und |
| select | wählen |
| for | für |
| give | geben |
| the | den |
EN Enter your email address below and we will send you an email with instructions for setting up a new password.
DE Geben Sie hier unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen eine E-Mail mit den Anweisungen zu, um ein neues Passwort einzurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| instructions | anweisungen |
| new | neues |
| password | passwort |
| your | ihre |
| we | wir |
| for | um |
| with | mit |
| email address | e-mail-adresse |
| enter | geben sie |
| and | und |
| you | sie |
| will | einzurichten |
| below | unten |
| send | zu |
| a | ein |
EN Enter your email address and we will send you instructions to reset it
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Ihnen die Anweisungen zur Passwortwiederherstellung zusenden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | geben sie |
| address | adresse |
| instructions | anweisungen |
| send | zusenden |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| you | sie |
| to | damit |
EN Registering an account with Betiton is really simple. First, enter a valid email address and create a password. Next, fill in the form with your information and follow the instructions.
DE Das geht ganz einfach. Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein und erstelle ein Passwort. Danach füllst du das Formular mit deinen Angaben aus und folgst den weiteren Anweisungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültige |
| address | adresse |
| password | passwort |
| form | formular |
| information | angaben |
| instructions | anweisungen |
| follow | folgst |
| email address | e-mail-adresse |
| with | mit |
| the | den |
| a | ein |
| and | und |
| simple | einfach |
EN Please enter your username or email address. Instructions for resetting the password will be immediately emailed to you.
DE Bitte den Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse eingeben. Sie erhalten dann umgehend Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts zugesandt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | eingeben |
| username | benutzernamen |
| instructions | anweisungen |
| resetting | zurücksetzen |
| password | passworts |
| immediately | umgehend |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| please | bitte |
| the | den |
| you | sie |
EN Cannot login ? Forgot your password ? Enter the email linked to your Account ID and we will send you instructions to renew your password.
DE Können Sie sich nicht anmelden? Passwort vergessen ? Geben Sie die E-Mail ein, die mit Ihrer Konto-ID verknüpft ist, und wir schicken Ihnen Anweisungen, um Ihr Passwort zu erneuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forgot | vergessen |
| linked | verknüpft |
| instructions | anweisungen |
| renew | erneuern |
| password | passwort |
| enter | geben sie |
| account | konto |
| login | anmelden |
| your | ihr |
| to | zu |
| we | wir |
| and | und |
| cannot | die |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Our experts have even added some instructions on what to enter, to help you move through the implementation as efficiently as possible.
DE Unsere Experten haben sogar einige Anleitungen hinzugefügt, die Ihnen bei der Eingabe helfen, damit Ihre Implementierung so effizient wie möglich abläuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| added | hinzugefügt |
| instructions | anleitungen |
| implementation | implementierung |
| efficiently | effizient |
| possible | möglich |
| our | unsere |
| some | einige |
| to | damit |
| to enter | eingabe |
| have | haben |
| help | helfen |
EN Enter the desired name and follow the instructions on the screen
DE Geben Sie den gewünschten Namen ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | geben sie |
| desired | gewünschten |
| name | namen |
| instructions | anweisungen |
| screen | bildschirm |
| follow | folgen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Enter your email address and we will send you instructions to reset it
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Ihnen die Anweisungen zur Passwortwiederherstellung zusenden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | geben sie |
| address | adresse |
| instructions | anweisungen |
| send | zusenden |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| you | sie |
| to | damit |
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attraction | attraktion |
| tickets | tickets |
| instructions | anweisungen |
| i | ich |
| depending | je nach |
| reservations | reservierungen |
| to enter | betreten |
| reservation | reservierung |
| to | zu |
| your | ihre |
| both | und |
| show | vorweisen |
| or | oder |
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attraction | attraktion |
| tickets | tickets |
| instructions | anweisungen |
| citypass | citypass |
| i | ich |
| depending | je nach |
| reservations | reservierungen |
| to enter | betreten |
| reservation | reservierung |
| to | zu |
| your | ihre |
| both | und |
| show | vorweisen |
| or | oder |
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attraction | attraktion |
| tickets | tickets |
| instructions | anweisungen |
| citypass | citypass |
| i | ich |
| depending | je nach |
| reservations | reservierungen |
| to enter | betreten |
| reservation | reservierung |
| to | zu |
| your | ihre |
| both | und |
| show | vorweisen |
| or | oder |
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attraction | attraktion |
| tickets | tickets |
| instructions | anweisungen |
| citypass | citypass |
| i | ich |
| depending | je nach |
| reservations | reservierungen |
| to enter | betreten |
| reservation | reservierung |
| to | zu |
| your | ihre |
| both | und |
| show | vorweisen |
| or | oder |
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attraction | attraktion |
| tickets | tickets |
| instructions | anweisungen |
| citypass | citypass |
| i | ich |
| depending | je nach |
| reservations | reservierungen |
| to enter | betreten |
| reservation | reservierung |
| to | zu |
| your | ihre |
| both | und |
| show | vorweisen |
| or | oder |
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attraction | attraktion |
| tickets | tickets |
| instructions | anweisungen |
| citypass | citypass |
| i | ich |
| depending | je nach |
| reservations | reservierungen |
| to enter | betreten |
| reservation | reservierung |
| to | zu |
| your | ihre |
| both | und |
| show | vorweisen |
| or | oder |
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attraction | attraktion |
| tickets | tickets |
| instructions | anweisungen |
| citypass | citypass |
| i | ich |
| depending | je nach |
| reservations | reservierungen |
| to enter | betreten |
| reservation | reservierung |
| to | zu |
| your | ihre |
| both | und |
| show | vorweisen |
| or | oder |
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attraction | attraktion |
| tickets | tickets |
| instructions | anweisungen |
| citypass | citypass |
| i | ich |
| depending | je nach |
| reservations | reservierungen |
| to enter | betreten |
| reservation | reservierung |
| to | zu |
| your | ihre |
| both | und |
| show | vorweisen |
| or | oder |
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password
DE Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir eine Erinnerung mit deinen Angaben sowie eine Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| reminder | erinnerung |
| instructions | anleitung |
| reset | zurücksetzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| and | und |
| details | angaben |
| your | dir |
| password | passwort |
| email address | e-mail-adresse |
| username | benutzernamen |
| with | mit |
| you | du |
| a | ein |
EN No problem! You can reset your password at any time. To do this, go to the login page and select “Forgot password?” in the menu on the left. Now you can simply enter your email address and follow the instructions on the page.
DE Keine Sorge, du kannst dein Passwort jederzeit zurücksetzen. Dafür gehst du auf die Login-Seite und wählst im linken Menü den Bereich Passwort vergessen? aus. Nun musst du nur noch deine E-Mail-Adresse angeben und den Anweisungen der Seite folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| at any time | jederzeit |
| reset | zurücksetzen |
| forgot | vergessen |
| you | du |
| go | gehst |
| in the | im |
| now | nun |
| instructions | anweisungen |
| follow | folgen |
| menu | menü |
| page | seite |
| email address | e-mail-adresse |
| enter | angeben |
| no | keine |
| can | kannst |
| left | linken |
| the | den |
| your | dein |
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
DE Mit dem Rich Text-Widget können Sie beliebige Textzeichen eingeben, die Sie für Titel, Anweisungen, Aktualisierungen oder andere Arten von Text verwenden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| instructions | anweisungen |
| updates | aktualisierungen |
| rich | rich |
| or | oder |
| text | text |
| use | verwenden |
| for | für |
| to | beliebige |
| enter | eingeben |
| other | andere |
| of | von |
| want to | möchten |
EN Cannot login ? Forgot your password ? Enter the email linked to your Account ID and we will send you instructions to renew your password.
DE Können Sie sich nicht anmelden? Passwort vergessen ? Geben Sie die E-Mail ein, die mit Ihrer Konto-ID verknüpft ist, und wir schicken Ihnen Anweisungen, um Ihr Passwort zu erneuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forgot | vergessen |
| linked | verknüpft |
| instructions | anweisungen |
| renew | erneuern |
| password | passwort |
| enter | geben sie |
| account | konto |
| login | anmelden |
| your | ihr |
| to | zu |
| we | wir |
| and | und |
| cannot | die |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| urls | urls |
| server | servers |
| ryte | ryte |
| use | verwendest |
| your | deines |
| to | danach |
| and | und |
| relative | relativ |
| or | oder |
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
DE Schritt 4: Erstellen Sie einen Benutzer und geben Sie Ihre erste Domäne ein.Navigieren Sie zu den Dropdown-Dateien des Benutzerkontens im Dashboard und geben Sie die unten beschriebenen Informationen ein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | geben sie |
| domain | domäne |
| navigate | navigieren |
| dropdown | dropdown |
| dashboard | dashboard |
| described | beschriebenen |
| user accounts | benutzerkontens |
| information | informationen |
| step | schritt |
| user | benutzer |
| your | ihre |
| to | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Step 6: Enter the Client username and password you just created to enter your new dashboard and remember to save this for further use.
DE Schritt 6: Geben Sie den Client-Benutzernamen und das Kennwort ein, das Sie gerade erstellt haben, um Ihr neues Dashboard einzugeben, und denken Sie daran, dies zur weiteren Verwendung zu speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| username | benutzernamen |
| password | kennwort |
| created | erstellt |
| dashboard | dashboard |
| use | verwendung |
| step | schritt |
| new | neues |
| save | speichern |
| to enter | einzugeben |
| your | ihr |
| and | und |
| to | weiteren |
| for | um |
| enter | geben sie |
| the | den |
| this | dies |
| you | sie |
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennwort |
| attach | anhängen |
| owncloud | eigenecloud |
| mysql | mysql |
| step | schritt |
| installation | installation |
| actions | aktionen |
| information | informationen |
| in | in |
| wish | möchten |
| previous | früheren |
| here | hier |
| and | und |
| enter | geben sie |
| during | während |
| the | den |
| this | dies |
| you | sie |
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | feld |
| renew | verlängern |
| subscription | abonnement |
| subscription code | abonnementcode |
| code | code |
| in | in |
| current | aktuelle |
| your | ihren |
| new | neuen |
| to | zu |
| the | den |
| enter | geben sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enter to enter thé thé modelby roger instructions emailed instructions detailed instructions return instructions provides instructions complete instructions reading instructions additional instructions supported step instructions care instructions follow instructions on screen instructions voice instructions provide instructions opt out instructions instructions listed instructions below further instructions instructions enabling guide provides instructions includes instructions easy instructions instructions above video instructions following instructions instructions provided follow online instructions special instructions clear instructions assembly instructions instructions apply payment instructions company instructions processing instructions report instructions tailored transfer instructions instructions easy unsubscribe instructions ar instructions specific instructions instructions included following linkedin’s instructions controller’s instructions conflict follow our instructions operating instructions follow instructions during provide care instructionsTraduzir enter the instructions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe