"anweisungen sorgfältig schritt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| sorgfältig | carefully |
| befolgt | followed |
| bitte | please |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| wenn | if |
| sollte | should |
| schritt | step-by-step |
| durch | by |
DE HubL verwendet if-Anweisungen, um die Logik einer Vorlage zu definieren. Die Syntax von HubL if-Anweisungen ist der bedingten Logik in Python sehr ähnlich. if-Anweisungen sind in
EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in
DE Wenn Sie die Meldung ?Invalid file path?? bekommen, kehren Sie bitte zu Schritt 3 zurück und lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
EN If you receive the ?Invalid file path?? message, please return to Step 3 and read the instructions carefully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldung | message |
| anweisungen | instructions |
| sorgfältig | carefully |
| bitte | please |
| schritt | step |
| zu | to |
| path | path |
| lesen | read |
DE Wenn Sie diese Antwort nicht erhalten, gehen Sie noch einmal von oben in diesem Tutorial sorgfältig die einzelnen Schritte durch und überprüfen Sie den Code. Wahrscheinlich wurden die Anweisungen in Schritt 4 oder 5 nicht korrekt befolgt.
EN If you do not get that response, start from the top of this tutorial carefully reading each step and verifying the code. It is likely instructions in step 4 or 5 were not followed correctly.
DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter
EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| hinzufügen | add |
| videos | video |
| anwenden | apply |
| zuschneiden | crop |
| parameter | parameters |
| schritt | step |
| spuren | tracks |
| erstellen | create |
| zu | to |
| anpassen | adjust |
DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos
EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| richten | align |
| rendern | render |
| videos | videos |
| schritt | step |
| des | the |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| schritt | step |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| import | import |
| export | export |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten
EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| schritt | step |
| vorbereitung | preparation |
| positionierung | position |
| collage | collage |
| einrichten | arrange |
| wählen | select |
| zusätzliche | additional |
| möglichkeiten | options |
| bilder | images |
| bildes | image |
| ersten | the first |
| weiterer | the |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| schritt | step |
| schnitt | cut |
| bearbeitung | edit |
| import | import |
| upload | upload |
DE Erlernen Sie grundlegende Videobearbeitungstechniken ganz einfach Schritt für Schritt mit unseren Anleitungen. Egal, ob Videoschnitt oder Tonoptimierung, hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihre Bedürfnisse.
EN Learn basic video editing techniques with our easy to follow step-by-step tutorials. Whether it's video editing or sound optimization, make your video stand out with our featured packed, easy-to-use software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| anleitungen | tutorials |
| ob | whether |
| oder | or |
| grundlegende | basic |
| videoschnitt | video |
| ihre | your |
| schritt | step |
| sie | sound |
| mit | with |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| schritt | step |
| schnitt | cut |
| bearbeitung | edit |
| import | import |
| upload | upload |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten
EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| schritt | step |
| vorbereitung | preparation |
| positionierung | position |
| collage | collage |
| einrichten | arrange |
| wählen | select |
| zusätzliche | additional |
| möglichkeiten | options |
| bilder | images |
| bildes | image |
| ersten | the first |
| weiterer | the |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| schritt | step |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| import | import |
| export | export |
DE Erhalten Sie personalisierte Schritt-für-Schritt-Anweisungen für SEO
EN Get personalized step-by-step SEO instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | get |
| sie | step |
| personalisierte | personalized |
| für | by |
| seo | seo |
| schritt | step-by-step |
| anweisungen | instructions |
DE Routineeinsätze vereinfachen: Techniker vor Ort werden Schritt für Schritt durch die Inspektion geführt, mit visuellen Anweisungen und automatischen Berichten.
EN Simplify recurring inspection procedures guiding on-site technicians with step-by-step visual instructions and automated reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| techniker | technicians |
| inspektion | inspection |
| visuellen | visual |
| anweisungen | instructions |
| automatischen | automated |
| berichten | reports |
| mit | with |
| und | and |
| ort | site |
| schritt | step |
| durch | by |
DE Wenn Sie Schritt-für-Schritt-Anweisungen benötigen, lesen Sie unseren KnowledgeBase-Artikel zum Ändern Ihres Hauptdomainnamens hier.
EN If you need step-by-step instructions, see our knowledgebase article for changing your main domain name here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step-by-step |
| anweisungen | instructions |
| hier | here |
| wenn | if |
| unseren | our |
| zum | for |
| benötigen | you need |
| lesen | your |
| artikel | article |
DE Enthält eine herunterladbare Beispieldatei, damit Leser die Schritt-für-Schritt-Anweisungen nachvollziehen können
EN Includes a downloadable example file, so that readers can follow along with step-by-step instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| herunterladbare | downloadable |
| leser | readers |
| schritt | step-by-step |
| anweisungen | instructions |
| für | along |
| können | can |
| damit | so |
| die | example |
| eine | a |
DE Mit SightCalls AR- und KI-Anleitung erhalten Ihre Außendiensttechniker Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Ausführung ihrer Arbeitsaufträge.
EN With AR/AI guided maintenance, SightCall empowers your technician in the field, giving them step-by-step instructions to complete their work order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ar | ar |
| ki | ai |
| schritt | step-by-step |
| mit | with |
| ihre | your |
| anweisungen | instructions |
| für | them |
| zur | the |
DE Das Psilocybin Mushroom Handbook liefert seinen Lesern genaue Anweisungen für den Anbau verschiedener Arten von Psilocybin Pilzen, mit Schritt-für-Schritt Abbildungen und Farbfotos
EN The Psilocybin Mushroom Handbook provides its reader with accurate instructions for cultivating different types of psilocybin mushrooms, with step-by-step illustrations and full colour photographs
| alemão | inglês |
|---|---|
| handbook | handbook |
| liefert | provides |
| genaue | accurate |
| anweisungen | instructions |
| verschiedener | different |
| arten | types |
| pilzen | mushrooms |
| abbildungen | illustrations |
| schritt | step-by-step |
| für | for |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
DE Validieren Sie Ihre Sicherheitstools, erkennen Sie Schwachstellen in Ihrer Sicherheitsarchitektur und erhalten Sie Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Behebung.
EN Validate your security tools, discover vulnerabilities in your security posture, and get step-by-step remediation instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| validieren | validate |
| sicherheitstools | security tools |
| erkennen | discover |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| erhalten | get |
| schritt | step-by-step |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| zur | by |
DE Routineeinsätze vereinfachen: Techniker vor Ort werden Schritt für Schritt durch die Inspektion geführt, mit visuellen Anweisungen und automatischen Berichten.
EN Simplify recurring inspection procedures guiding on-site technicians with step-by-step visual instructions and automated reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| techniker | technicians |
| inspektion | inspection |
| visuellen | visual |
| anweisungen | instructions |
| automatischen | automated |
| berichten | reports |
| mit | with |
| und | and |
| ort | site |
| schritt | step |
| durch | by |
DE Sie erahlten außerdem eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit konkreten Anweisungen
EN You'll also find a step-by-step guide with concrete instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkreten | concrete |
| schritt | step-by-step |
| mit | with |
| eine | a |
| anweisungen | instructions |
DE Smart Glasses liefern Ihren Mitarbeitern alle relevanten Informationen und klare Schritt-für-Schritt-Anweisungen direkt im Sichtfeld, genau dann, wenn sie diese benötigen ? für präzisere Arbeit mit beiden Händen
EN When your employees use smart glasses, relevant information and clear, step-by-step instructions are directly in their field of vision, exactly when needed – allowing more precise work with both hands in use
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| mitarbeitern | employees |
| relevanten | relevant |
| informationen | information |
| klare | clear |
| händen | hands |
| arbeit | work |
| benötigen | needed |
| direkt | directly |
| ihren | your |
| wenn | when |
| genau | exactly |
| beiden | both |
| mit | with |
| für | and |
DE Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Verbindung mit Ihrer Amazon Aurora-Datenbank finden Sie im Amazon-Aurora-Handbuch zur Konnektivität.
EN Step-by-step instructions on how to connect to your Amazon Aurora database are provided in the Amazon Aurora Connectivity Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| schritt | step-by-step |
| anweisungen | instructions |
| aurora | aurora |
| datenbank | database |
| handbuch | guide |
| im | in the |
| konnektivität | connectivity |
| verbindung | connect |
| zur | the |
| für | provided |
DE Für andere Einrichtarbeiten wie etwa die Sackkorrektur am BEUMER paletpac bietet das Bediengerät Grafiken und Schritt-für-Schritt-Anweisungen.
EN For other set-up work like the bag correction on the BEUMER paletpac®, the operator panel includes graphics and step-by-step instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| schritt | step-by-step |
| anweisungen | instructions |
| für | for |
| und | and |
| andere | other |
| die | the |
DE Bedienungsfehler werden durch visuelle Schritt-für-Schritt-Anweisungen, Checklisten und die Dateneingabe von unterwegs reduziert.
EN Operational errors are reduced with step-by-step visual instructions, checklists and data entry on-the-go.
DE Mit SightCalls AR- und KI-Anleitung erhalten Ihre Außendiensttechniker Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Ausführung ihrer Arbeitsaufträge.
EN With AR/AI guided maintenance, SightCall empowers your technician in the field, giving them step-by-step instructions to complete their work order.
DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.
EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.
DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern
EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| asynchrone | asynchronous |
| ausführung | execution |
| einschließlich | including |
| gleichzeitiger | simultaneous |
| mehrerer | multiple |
| separaten | separate |
| fenstern | windows |
| benutzer | user |
| sql | sql |
| unterstützung | support |
| in | in |
| für | for |
| von | of |
DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung
EN Support for SQL SELECT statements – enables users to use any SELECT statement as input for rendering
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| reale | real |
| objekte | objects |
| genaue | exact |
| anweisungen | instructions |
| fehler | errors |
| reduzieren | reduce |
| ar | ar |
| tools | tools |
| und | and |
| geben | provide |
| zu | to |
DE Falls Sie es bevorzugen, Ihre Anweisungen zu sehen, verfügen wir auch über visuelle Navigation, bei der Ihnen Ihre Karte und Ihre bevorstehenden Anweisungen angezeigt werden
EN If you prefer to see your cues, we offer visual navigation that allows you to see your map and your upcoming cues
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugen | prefer |
| navigation | navigation |
| falls | if |
| visuelle | visual |
| und | and |
| karte | map |
| ihre | your |
| wir | we |
| zu | to |
| bevorstehenden | upcoming |
DE Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Wird wiederholt gegen die Hausordnung oder Anweisungen des Personals verstossen, kann ein weiterer Aufenthalt im Museum untersagt werden.
EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guide |
| folge | follow |
| museum | museum |
| zu | to |
DE Darf keine Anweisungen des Datenverantwortlichen bewerten, der dafür verantwortlich und haftbar ist, dass die erteilten Anweisungen in vollem Umfang rechtmäßig und mit den geltenden Datenschutzgesetzen konform sind
EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| bewerten | evaluate |
| vollem | fully |
| rechtmäßig | lawful |
| geltenden | applicable |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| konform | compliant |
| dafür | for |
| darf | be |
| verantwortlich | responsible |
| mit | with |
| und | and |
| keine | not |
| ist | given |
| den | the |
| dass | to |
DE Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Wird wiederholt gegen die Hausordnung oder Anweisungen des Personals verstossen, kann ein weiterer Aufenthalt im Museum untersagt werden.
EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guide |
| folge | follow |
| museum | museum |
| zu | to |
DE Audiosysteme können mit der Bereitstellung von minutenaktuellen Anweisungen zu Verkehrsstörungen sowie anderen verbalen Anweisungen zur Steuerung des Verkehrs verwendet werden.
EN PA systems can also be used to deliver up-to-the-minute instructions about traffic incidents as well as other verbal guidance to help manage traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehrs | traffic |
| anweisungen | instructions |
| anderen | other |
| steuerung | manage |
| verwendet | used |
| bereitstellung | deliver |
| können | can |
| zu | to |
DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung
EN Support for SQL SELECT statements – enables users to use any SELECT statement as input for rendering
DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern
EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows
| alemão | inglês |
|---|---|
| asynchrone | asynchronous |
| ausführung | execution |
| einschließlich | including |
| gleichzeitiger | simultaneous |
| mehrerer | multiple |
| separaten | separate |
| fenstern | windows |
| benutzer | user |
| sql | sql |
| unterstützung | support |
| in | in |
| für | for |
| von | of |
DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.
EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.
DE Mitif-Anweisungen können Sie bedingte Logik verwenden, um festzulegen, wie Ihre Vorlage bedingte Logik in HubL-Anweisungen für if, elif, else und endifrendert. Eine if-Anweisung muss mit einem if beginnen und mit einem endif enden
EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.
DE if--Anweisungen können mit zusätzlichen bedingten Anweisungen oder mit einer Regel, die ausgeführt wird, wenn die Bedingung oder die Bedingungen falsch sind, weiter verfeinert werden. elif
EN if statements can be made more sophisticated with additional conditional statements or with a rule that executes when the condition or conditions are false. elif
DE -Anweisungen. Diese Anweisungen können verwendet werden, um Markup nur dann zu rendern, wenn sich eine Variable seit einem früheren Aufruf dieses Tags geändert hat.
EN statements. These statements can be used to only render markup when a variable has changed since a prior invocation of this tag.
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
DE •Verpacken Sie Ihre Uhr sorgfältig entsprechend den Anweisungen
EN •Securely package your watch following the instructions
DE Um die korrekte Bearbeitung des Archivauszuges zu gewährleisten, den Sie für Ihren Zeitmesser angefordert haben, bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen sorgfältig zu lesen sowie unsere rechtlichen Hinweise zu beachten.
EN In order to ensure the correct processing of the Extract from the Archives request for your timepiece, we ask you to carefully read the following instructions, as well as our legal notices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| zeitmesser | timepiece |
| sorgfältig | carefully |
| rechtlichen | legal |
| anweisungen | instructions |
| bitten | ask |
| lesen | read |
| ihren | your |
| zu | to |
| folgenden | following |
| hinweise | notices |
| angefordert | request |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
| korrekte | correct |
| den | the |
DE Bevor Sie D-air® kaufen und benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung.
EN Before purchasing and using D-air®, please carefully read the instructions and warnings in the User Manual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| warnhinweise | warnings |
| kaufen | purchasing |
| bitte | please |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| benutzen | user |
| lesen | read |
| der | the |
| bedienungsanleitung | manual |
DE Um die korrekte Bearbeitung des Archivauszuges zu gewährleisten, den Sie für Ihren Zeitmesser angefordert haben, bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen sorgfältig zu lesen sowie unsere rechtlichen Hinweise zu beachten.
EN In order to ensure the correct processing of the Extract from the Archives request for your timepiece, we ask you to carefully read the following instructions, as well as our legal notices.
DE Wenn Sie die obigen Anweisungen sorgfältig befolgt haben, dann können Sie Ihre Wandgrafik auch mit denselben Schritten neu positionieren.
EN If you've carefully followed the initial installation instructions above, you can reposition your wall graphic, following the same steps.
DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.
EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| manuellen | manual |
| kontos | account |
| seite | page |
| prozess | process |
| schritt | step |
| einrichtung | setting |
| bezieht | refers |
| den | the |
| die | walk |
DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!
EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| termine | dates |
| anmeldung | register |
| retreat | retreat |
| orte | locations |
| bedingungen | conditions |
| zum | for |
| und | and |
| siehe | see |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe