DE Dann fügen Sie das Verzeichnis hinzu, das Sie dem Benutzernamen Zugriff auf den Benutzernamen gewähren möchten
"bitte den benutzernamen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dann fügen Sie das Verzeichnis hinzu, das Sie dem Benutzernamen Zugriff auf den Benutzernamen gewähren möchten
EN Then, you would add the directory you would like to grant the username access to
alemão | inglês |
---|---|
verzeichnis | directory |
benutzernamen | username |
zugriff | access |
gewähren | grant |
dann | then |
hinzu | add |
den | the |
DE Die Verwendung des NordPass-Benutzernamen-Generators ist ganz einfach. Verwende zunächst den Schieberegler für die Länge, um die Zeichenanzahl für deinen Benutzernamen einzustellen. Dann hast du drei weitere Möglichkeiten:
EN Using the NordPass Username Generator is easy. First, use the length slider to adjust the character count for your username. Then, you have three other options:
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
schieberegler | slider |
länge | length |
benutzernamen | username |
möglichkeiten | options |
nordpass | nordpass |
du | you |
ist | is |
drei | three |
verwende | using |
verwendung | use |
die | adjust |
den | the |
dann | then |
DE Dann fügen Sie das Verzeichnis hinzu, das Sie dem Benutzernamen Zugriff auf den Benutzernamen gewähren möchten
EN Then, you would add the directory you would like to grant the username access to
alemão | inglês |
---|---|
verzeichnis | directory |
benutzernamen | username |
zugriff | access |
gewähren | grant |
dann | then |
hinzu | add |
den | the |
DE Es merkt sich Ihren Benutzernamen im Browser. Das bedeutet, wenn Sie auf diese Seite zurückkehren, ist das Feld für den Benutzernamen auf der Anmeldeseite bereits für Sie ausgefüllt.
EN It remembers your username within the browser. This means when you return to this site the username field on the login page will be already filled out for you.
alemão | inglês |
---|---|
benutzernamen | username |
zurückkehren | return |
anmeldeseite | login page |
ausgefüllt | filled |
es | it |
browser | browser |
feld | field |
seite | page |
ihren | your |
bedeutet | to |
für | for |
im | within |
DE Verkaufe nie den Zugriff auf dein Konto, deine Pinnwände oder deinen Benutzernamen, versuche niemals, Zugriff auf Konten, Pinnwände oder Benutzernamen anderer zu erkaufen, und übertrage niemals Funktionen deines Kontos als Gegenwert auf Dritte.
EN Don’t attempt to buy or sell access to your account, boards or usernames, or otherwise transfer account features for compensation.
DE Der NordPass-Benutzername-Generator hilft dir, eindeutige, sichere und witzige Benutzernamen, Gamertags oder Nicknames für deine Social-Media-Konten zu erstellen. Warte nicht länger und generiere jetzt einen Benutzernamen.
EN The NordPass username generator helps you create unique, secure, and fun usernames, gamer tags, or handles for your social media accounts. Don’t hesitate and generate a username now.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
nordpass | nordpass |
social | social |
media | media |
konten | accounts |
jetzt | now |
oder | or |
generator | generator |
nicht | dont |
für | for |
dir | your |
benutzernamen | username |
erstellen | create |
und | and |
DE Probiere unseren Benutzernamen-Generator aus, um eindeutige und sichere Benutzernamen, Gamertags oder Nicknames für deine Social-Media-Konten zu erstellen
EN Try our username generator to create unique and secure usernames, gamer tags or handles for your social media accounts
alemão | inglês |
---|---|
probiere | try |
social | social |
media | media |
konten | accounts |
oder | or |
generator | generator |
benutzernamen | username |
unseren | our |
zu | to |
um | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Randomisierte Benutzernamen sind nicht nur schwieriger mit anderen Konten zu verknüpfen, sondern ermöglichen es auch, ähnlich aussehende Benutzernamen auszuwählen, wenn der gewünschte Name schon vergeben ist.
EN Leetified usernames are not only harder to link to other accounts, but they also allow you to pick similar-looking usernames if the desired one is taken.
alemão | inglês |
---|---|
benutzernamen | usernames |
schwieriger | harder |
ermöglichen | allow |
aussehende | looking |
auszuwählen | pick |
gewünschte | desired |
konten | accounts |
ähnlich | similar |
anderen | other |
sind | are |
nicht | not |
sondern | you |
ist | is |
zu | to |
nur | only |
der | the |
DE Du kannst Benutzernamen ganz einfach mit dem NordPass-Benutzernamen-Generator randomisieren
EN You can easily leetify usernames with the NordPass Username Generator
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
nordpass | nordpass |
generator | generator |
benutzernamen | username |
du | you |
kannst | you can |
mit | with |
dem | the |
DE Wie gehen wir also damit um, ohne die Benutzer zu bitten, sich selbst einen Benutzernamen auszusuchen? Ich könnt einfach einen Benutzernamen dynamisch aus anderen Feldern erzeugen.
EN So how to deal with that without asking your users to pick their own username? Simply create a dynamic username using other fields.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamic |
feldern | fields |
erzeugen | create |
benutzer | users |
benutzernamen | username |
anderen | other |
ohne | without |
ich | with |
einen | a |
zu | to |
DE BreachWatch trennt Benutzernamen und Passwörter in getrennten Diensten mit separaten, anonymisierten IDs, um die Verbindung zwischen Benutzernamen und Domains und Passwörtern aufzuheben.
EN BreachWatch separates usernames and passwords into separate services with distinct, anonymized IDs to unlink usernames and domains from passwords.
alemão | inglês |
---|---|
breachwatch | breachwatch |
trennt | separates |
benutzernamen | usernames |
diensten | services |
ids | ids |
domains | domains |
passwörter | passwords |
separaten | separate |
mit | with |
und | and |
DE Um einen sicheren Dienst für seine Kunden einzurichten, trennte Keeper die BreachWatch-Anwendung in drei Einzeldienste, die jeweils getrennt Domains, Benutzernamen, Passwörter und Benutzernamen+Passwort-Paare überprüfen
EN To build a secure service, Keeper split BreachWatch into three services; one each for checking domains, usernames, passwords and username+password pairs
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
domains | domains |
überprüfen | checking |
paare | pairs |
passwörter | passwords |
dienst | service |
drei | three |
benutzernamen | username |
und | and |
passwort | password |
um | for |
einen | a |
DE jdoe Für John Doe.Benutzernamen von Benutzernamen können etwas vom Namen, Initialen oder Geburtsort bis hin etwas kreativer sein.
EN User account names can be anything from the user's name, initials, or birthplace to something more creative.
alemão | inglês |
---|---|
initialen | initials |
benutzernamen | user |
oder | or |
können | can |
sein | be |
kreativer | creative |
etwas | something |
vom | from |
namen | name |
DE Bitte den Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse eingeben. Sie erhalten dann umgehend Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts zugesandt.
EN Please enter your username or email address. Instructions for resetting the password will be immediately emailed to you.
alemão | inglês |
---|---|
benutzernamen | username |
eingeben | enter |
umgehend | immediately |
anweisungen | instructions |
zurücksetzen | resetting |
passworts | password |
oder | or |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
bitte | please |
den | the |
DE 10. Auf dem Desktop-Client geben Sie dann den Hostnamen oder IP ein, den Benutzernamen, den Sie eingerichtet haben, das Kennwort und den Anschluss, den Sie auf der FileZilla-Serveranwendung auf dem Server festlegen, und klicken Sie auf Verbinden.
EN 10. On the desktop client, you would then enter in the hostname or IP, the username you set up, the password, and the port you set on the FileZilla server application on the server and click connect.
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
benutzernamen | username |
kennwort | password |
client | client |
filezilla | filezilla |
oder | or |
eingerichtet | set up |
server | server |
verbinden | connect |
desktop | desktop |
klicken | click |
festlegen | set |
und | and |
geben sie | enter |
dann | then |
den | the |
DE 10. Auf dem Desktop-Client geben Sie dann den Hostnamen oder IP ein, den Benutzernamen, den Sie eingerichtet haben, das Kennwort und den Anschluss, den Sie auf der FileZilla-Serveranwendung auf dem Server festlegen, und klicken Sie auf Verbinden.
EN 10. On the desktop client, you would then enter in the hostname or IP, the username you set up, the password, and the port you set on the FileZilla server application on the server and click connect.
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
benutzernamen | username |
kennwort | password |
client | client |
filezilla | filezilla |
oder | or |
eingerichtet | set up |
server | server |
verbinden | connect |
desktop | desktop |
klicken | click |
festlegen | set |
und | and |
geben sie | enter |
dann | then |
den | the |
DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
alemão | inglês |
---|---|
benutzernamen | username |
kontodaten | account details |
haften | be liable |
fällen | circumstances |
oder | or |
wir | we |
in | in |
nicht | not |
dritte | third |
bitte | please |
für | for |
DE Hast du dein Passwort vergessen? Bitte gib deinen Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein. Du erhältst einen Link per E-Mail, womit du dir ein neues Passwort erstellen kannst.
EN Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | lost |
neues | new |
oder | or |
erhältst | receive |
adresse | address |
passwort | password |
e-mail-adresse | email address |
link | link |
dir | your |
du | you |
benutzernamen | username |
bitte | please |
erstellen | create |
kannst | will |
per | to |
DE Kontaktieren bitte unseren Support, wenn du sowohl deinen Benutzernamen als auch deine E-Mail-Adresse vergessen hast.
EN If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
benutzernamen | username |
vergessen | forgotten |
adresse | address |
support | support |
wenn | if |
sowohl | both |
e-mail-adresse | email address |
du | you |
bitte | please |
als | have |
DE Bitte geben Sie hier Ihren Benutzernamen und Passwort ein:
EN Please enter your username and password:
alemão | inglês |
---|---|
geben sie | enter |
und | and |
ihren | your |
passwort | password |
benutzernamen | username |
bitte | please |
DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich an der Website anzumelden.
EN Enter your username and password here in order to log in on the website
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
passwort | password |
anzumelden | log |
benutzernamen | username |
geben sie | enter |
und | and |
ihr | your |
an | on |
der | the |
DE Wenn Sie ein Konto bei uns führen, beachten Sie bitte, dass Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort geheim halten müssen.
EN If you have an account with us, note that you have to keep your username and password secret.
alemão | inglês |
---|---|
geheim | secret |
konto | account |
beachten | note |
uns | us |
und | and |
passwort | password |
benutzernamen | username |
halten | to keep |
sie | you |
dass | that |
ihr | your |
DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich an der Website anzumelden.
EN Enter your username and password here in order to log in on the website
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
passwort | password |
anzumelden | log |
benutzernamen | username |
geben sie | enter |
und | and |
ihr | your |
an | on |
der | the |
DE Hast du dein Passwort vergessen? Bitte gib deinen Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein. Du erhältst einen Link per E-Mail, womit du dir ein neues Passwort erstellen kannst.
EN Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | lost |
neues | new |
oder | or |
erhältst | receive |
adresse | address |
passwort | password |
e-mail-adresse | email address |
link | link |
dir | your |
du | you |
benutzernamen | username |
bitte | please |
erstellen | create |
kannst | will |
per | to |
DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich an der Website anzumelden.
EN Enter your username and password here in order to log in on the website
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
passwort | password |
anzumelden | log |
benutzernamen | username |
geben sie | enter |
und | and |
ihr | your |
an | on |
der | the |
DE Bitte geben Sie hier Ihren Benutzernamen und Passwort ein:
EN Please enter your username and password:
alemão | inglês |
---|---|
geben sie | enter |
und | and |
ihren | your |
passwort | password |
benutzernamen | username |
bitte | please |
DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich an der Website anzumelden.
EN Enter your username and password here in order to log in on the website
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
passwort | password |
anzumelden | log |
benutzernamen | username |
geben sie | enter |
und | and |
ihr | your |
an | on |
der | the |
DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
alemão | inglês |
---|---|
benutzernamen | username |
kontodaten | account details |
haften | be liable |
fällen | circumstances |
oder | or |
wir | we |
in | in |
nicht | not |
dritte | third |
bitte | please |
für | for |
DE Kontaktieren bitte unseren Support, wenn du sowohl deinen Benutzernamen als auch deine E-Mail-Adresse vergessen hast.
EN If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
benutzernamen | username |
vergessen | forgotten |
adresse | address |
support | support |
wenn | if |
sowohl | both |
e-mail-adresse | email address |
du | you |
bitte | please |
als | have |
DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen
EN In the following dialog you can set the proxy host, port, user name (optional) and password (optional)
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
dialog | dialog |
port | port |
optional | optional |
passwort | password |
einstellen | set |
proxy | proxy |
host | host |
folgenden | following |
können | can |
benutzernamen | user |
und | and |
den | the |
DE Legen Sie den Benutzernamen für die PostgreSQL-Datenbank fest (ersetzen Sie <DB_USER> durch den tatsächlichen Namen des Benutzers mit den entsprechenden PostgreSQL-Datenbankrechten):
EN Set PostgreSQL database user name (replacing <DB_USER> with the actual name of the user with the appropriate PostgreSQL database rights):
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replacing |
tatsächlichen | actual |
namen | name |
postgresql | postgresql |
datenbank | database |
gt | gt |
fest | set |
user | user |
benutzers | the user |
mit | with |
legen | of |
den | the |
die | appropriate |
DE Legen Sie den RabbitMQ-Benutzernamen fest (ersetzen Sie <RABBITMQ_USER> durch den tatsächlichen Namen des Benutzers mit den entsprechenden RabbitMQ-Rechten):
EN Set RabbitMQ user name (replacing <RABBITMQ_USER> with the actual name of the user with the appropriate RabbitMQ rights):
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replacing |
tatsächlichen | actual |
namen | name |
gt | gt |
rechten | rights |
user | user |
benutzers | the user |
fest | set |
mit | with |
legen | of |
den | the |
DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen
EN In the following dialog you can set the proxy host, port, user name (optional) and password (optional)
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
dialog | dialog |
port | port |
optional | optional |
passwort | password |
einstellen | set |
proxy | proxy |
host | host |
folgenden | following |
können | can |
benutzernamen | user |
und | and |
den | the |
DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
benutzernamen | username |
kennwort | password |
jeweiligen | respective |
feldern | fields |
bereit | ready |
in | in |
browser | browser |
schritt | step |
ihren | your |
zu | to |
anmelden | log |
und | and |
geben sie | enter |
den | the |
DE Nach dem Sie den Benutzer für den Einsatz der G Suite berechtigt haben, meldet sich dieser wie gewohnt mit seinem UCS-Benutzernamen und -passwort im UCS Portal an, wird zur G Suite weitergeleitet und kann die Google Collaboration Features nutzen
EN After you have authorized a user to use G Suite, he logs into the UCS Portal as usual with his UCS user name and password, is redirected to G Suite and can use the Google Collaboration features
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
berechtigt | authorized |
ucs | ucs |
portal | portal |
weitergeleitet | redirected |
collaboration | collaboration |
passwort | password |
benutzer | user |
kann | can |
features | features |
suite | suite |
mit | with |
und | and |
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
alemão | inglês |
---|---|
benutzers | the user |
kann | allows |
nicht | not |
zu | to |
den | the |
benutzernamen | user |
mit | share |
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.
EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
klicken | click |
ok | ok |
ftp | ftp |
konto | account |
verbindung | connect |
herstellen | to |
kann | can |
für | for |
mit | with |
möchten | wish |
sein | be |
verwenden | use |
benutzernamen | username |
geben sie | enter |
dann | then |
den | the |
dies | this |
DE Überprüfen Sie, ob Ihre digitalen Benutzernamen und Passwörter kompromittiert wurden. Nutzen Sie hierfür den Keeper Security Passwort-Tresor und den BreachWatch Darknet-Scan.
EN Find out if your digital usernames and passwords have been compromised by using Keeper Security password vault and BreachWatch dark web scan
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
benutzernamen | usernames |
kompromittiert | compromised |
nutzen | using |
keeper | keeper |
security | security |
breachwatch | breachwatch |
tresor | vault |
ob | if |
passwörter | passwords |
scan | scan |
ihre | your |
und | and |
passwort | password |
sie | out |
wurden | been |
DE Klicken Sie zunächst auf den Benutzernamen des Datenbankbenutzers, den Sie ändern möchten.
EN First, click on the username of the database user you wish to modify.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
möchten | wish |
benutzernamen | username |
den | the |
ändern | to |
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
alemão | inglês |
---|---|
benutzers | the user |
kann | allows |
nicht | not |
zu | to |
den | the |
benutzernamen | user |
mit | share |
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
DE „Agent-Login“ bezeichnet einen eindeutigen Benutzernamen und ein zugehöriges Passwort, das einer identifizierbaren Person zur Verfügung gestellt wird, um ihr den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.
Mostrando 50 de 50 traduções