Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "due date interest" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "due date interest" de inglês para alemão

Traduções de due date interest

"due date interest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

due ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aufgrund aufgrund von aus bei bei der bereits bis bitte da damit dank darüber das dass deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einschließlich er erhalten es etwas fällig für gegen gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im immer in in der internet ist ist es jahr jedoch kann können mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne online produkte schnell sehr sein seiner seit seite sich sie sind so sondern sowie um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor was website wegen weil wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei über
date als am an app auch auf auf der aufgabe aus bei bei der bis damit dann das dass daten datum datums dauer dein deine deiner dem den der des details die diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines ende er erhalten erstellen es februar für gibt gilt haben hat heute ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen innerhalb ist jahr juni kalender kann kannst keine können können sie mehr minuten mit monat monate muss müssen nach nach dem neue neuen newsletter nicht noch nur oder sehen sein seite sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so sobald sowie stunde stunden tag tage termin uhr uhrzeit um und uns unsere unter verwenden vom von vor was weitere wenn werden wie wir wird wurden während zeit zeitplan zeitraum zu zukunft zum zur zwei zwischen über
interest interesse interessen interesses interessieren machen unternehmen zinsen

Tradução de inglês para alemão de due date interest

inglês
alemão

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

inglês alemão
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

inglês alemão
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.

inglês alemão
adaface adaface
ltd ltd
due date fälligkeitsdatum
interest interesse
payment zahlung
is beträgt
annum jahr
rate zinsen
customer kunden
to zu
per pro
from vom
the wird
of der
date datum

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

inglês alemão
formula formel
gt gt
cell zelle
current aktuelle
once sobald
example beispiel
into in
a eine
today die
date datum

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

inglês alemão
if wenn
card karte
field feld
column spalte
formatted formatiert
appear angezeigt
in in
set mit
a eine

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

inglês alemão
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

inglês alemão
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglês alemão
bgb bgb
in in
to zu
a jeweiligen
interest zinsen
is ist
the dem
consumer verbrauchern
or bzw

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglês alemão
bgb bgb
in in
to zu
a jeweiligen
interest zinsen
is ist
the dem
consumer verbrauchern
or bzw

EN set a Due date: tap the Set due date option and select a date using the calendar,

DE legen Sie das Fälligkeitsdatum fest: Tippen Sie auf die Option Fälligkeitsdatum hinzufügen und wählen Sie im Kalender ein Datum aus,

inglês alemão
due date fälligkeitsdatum
set fest
tap tippen
calendar kalender
option option
and und
select wählen

EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.

DE Geben Sie im Dialogfeld Fällig am einen neuen Termin ein und klicken Sie dann auf Aufgabe neu planen.

inglês alemão
enter geben sie
time termin
task aufgabe
in the im
and und
click klicken
want sie
then dann

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

DE Fälligkeitsdatum: Datum dessen, wann eine Domain-Registrierung fällig ist.Sie sind typischerweise für den Zeitraum eines Jahres angemeldet.Durch Klicken auf diese Spalte wird von ältesten bis neuesten organisiert.

inglês alemão
typically typischerweise
column spalte
organize organisiert
newest neuesten
due date fälligkeitsdatum
oldest ältesten
domain domain
registration registrierung
clicking klicken
date datum
are sind
for für
time zeitraum
is wird
this diese
of von
when wann

EN Due date: It's essential to provide a due date so that your clients know when they have to make a payment.

DE Fälligkeitsdatum: Sie sollten auf jeden Fall ein Fälligkeitsdatum hinzufügen, damit Ihre Kunden wissen, wann sie bezahlen müssen.

inglês alemão
clients kunden
payment bezahlen
due date fälligkeitsdatum
your ihre
to damit
a fall
know wissen
when wann

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

DE Geburtstermin: Datum, an dem eine Domänenregistrierung fällig ist.Sie sind in der Regel für ein Jahr Zeit registriert.Wenn Sie auf diese Spalte klicken, werden vom ältesten bis neuesten organisiert.

inglês alemão
column spalte
organize organisiert
newest neuesten
oldest ältesten
time zeit
registered registriert
clicking klicken
date datum
for für
of der
is ist
this diese
from vom
are sind

EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

inglês alemão
border rand
mouse button maustaste
or oder
without ohne
and und
the left linken
it ihn
to festzulegen
the den
date datum

EN tap the arrow next to the Sort by menu item and select the necessary sorting criterion: Due date, Priority, Creation date, Start date, Title, or Order,

DE tippen Sie auf den Pfeil neben dem Menüpunkt Sortieren nach und wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus: Fälligkeitsdatum, Priorität, Erstellungsdatum, Startdatum, Titel oder Reihenfolge,

inglês alemão
arrow pfeil
menu menü
priority priorität
menu item menüpunkt
due date fälligkeitsdatum
creation date erstellungsdatum
start date startdatum
tap tippen
or oder
sort sortieren
and und
select wählen
title titel
necessary erforderliche
the den

EN Overview - to view the task info: title, status, project, milestone, start date, due date, priority, assigned to, created by, creation date,

DE Übersicht, um die Aufgabeninformationen anzuzeigen: Titel, Status, Projekt, Meilenstein, Startdatum, Fälligkeitsdatum, Priorität, Zugewiesen an, Erstellt von, Erstellungsdatum,

inglês alemão
status status
milestone meilenstein
priority priorität
view anzuzeigen
start date startdatum
due date fälligkeitsdatum
creation date erstellungsdatum
project projekt
created erstellt
title titel
assigned zugewiesen
the die

EN At €32,160m, equity was slightly over the level at the start of the year (€31,785m), and higher unrealised gains on equities overcompensated for losses on interest-bearing securities due to the slight increase in interest rates

DE Das Eigenkapital lag mit 32.160 Mio. € etwas über dem Niveau zu Jahresbeginn (31.785 Mio. €) – durch den leichten Zinsanstieg bedingte Einbußen bei Zinsträgern wurden durch gestiegene unrealisierte Gewinne aus Aktien überkompensiert

EN At €32,160m, equity was slightly over the level at the start of the year (€31,785m), and higher unrealised gains on equities overcompensated for losses on interest-bearing securities due to the slight increase in interest rates

DE Das Eigenkapital lag mit 32.160 Mio. € etwas über dem Niveau zu Jahresbeginn (31.785 Mio. €) – durch den leichten Zinsanstieg bedingte Einbußen bei Zinsträgern wurden durch gestiegene unrealisierte Gewinne aus Aktien überkompensiert

EN At €189.4bn, total investments at 31 March 2011 decreased by €3.7bn or 1.9% compared with year-end 2010, owing to currency translation effects and market-value losses on fixed-interest securities due to the higher interest-rate level.

DE Der Bestand an Kapitalanlagen zum 31.3.2011 sank wegen Wechselkurseffekten und Marktwertverlusten auf festverzinsliche Wertpapiere durch das gestiegene Zinsniveau im Vergleich zum Jahresende 2010 um 3,7 Mrd. € bzw. 1,9 % auf 189,4 Mrd. €.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.

inglês alemão
automatically automatisch
start date startdatum
end date enddatum
rows zeilen
for für
the wird
a einer
to aller

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.

inglês alemão
filter filter
downloading herunterladen
start date startdatum
end date enddatum
in the im
and und
select wählen
in bevor

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

inglês alemão
automated automatisierten
workflow workflows
sheet blatt
manually manuell
selecting auswählen
date column datumsspalte
in the im
actions aktionen
or oder
in in
can können
by indem
from aus
an an

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.

inglês alemão
button schaltfläche
or oder
reminder erinnerung
select wählen
date datum
to zu

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

DE Datum Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis an einem bestimmten Datum beenden möchten und geben Sie es durch die Tastatur oder Auswahl des Datums im Kalender an.

inglês alemão
event ereignis
keyboard tastatur
calendar kalender
or oder
option option
use nutzen
and und
end beenden
appropriate die
from geben

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.

inglês alemão
order auftrag
confirmed bestätigt
website seite
warehouse lager
and und
refers bezieht
from vom

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

DE Datum Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis an einem bestimmten Datum beenden möchten und geben Sie es durch die Tastatur oder Auswahl des Datums im Kalender an.

inglês alemão
event ereignis
keyboard tastatur
calendar kalender
or oder
option option
use nutzen
and und
end beenden
appropriate die
from geben

EN Note: The Listing Date is the date you want your declaration listed publicly in Launch Studio. This date is limited to 90 days after the date you submit your project in Launch Studio

DE Hinweis: Das Auflistungsdatum ist das Datum, an dem Sie Ihre Erklärung in Launch Studio veröffentlichen möchten. Dieses Datum ist auf 90 Tage nach dem Datum, an dem Sie Ihr Projekt in Launch Studio einreichen, begrenzt

inglês alemão
note hinweis
declaration erklärung
studio studio
limited begrenzt
submit einreichen
project projekt
in in
is ist
your ihr
days tage
this dieses

EN Note: The Publish Date is the date you want your product information to be made public in Launch Studio. This date can be no later than 90 days after the date you submit your project in Launch Studio

DE Hinweis: Das Veröffentlichungsdatum ist das Datum, an dem Ihre Produktinformationen in Launch Studio veröffentlicht werden sollen. Dieses Datum darf nicht später als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem Sie Ihr Projekt in Launch Studio einreichen.

inglês alemão
publish veröffentlicht
studio studio
submit einreichen
project projekt
product information produktinformationen
later später
in in
your ihr
note hinweis
want sie
launch launch
can darf
days tage
this dieses

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.

inglês alemão
automatically automatisch
start date startdatum
end date enddatum
rows zeilen
for für
the wird
a einer
to aller

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.

inglês alemão
button schaltfläche
or oder
reminder erinnerung
select wählen
date datum
to zu

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

DE Ist der Wert in Zeile 1 der Spalte Prozent abgeschlossen 100%, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 1 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 1 der Spalte Lieferdatum  aus

inglês alemão
value wert
row zeile
percent prozent
complete abgeschlossen
column spalte
working days arbeitstage
in in
function funktion
between zwischen
and und
ship die
number of anzahl

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

DE Gibt die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 2 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 2 der Spalte Lieferdatum aus.

inglês alemão
row zeile
column spalte
working days arbeitstage
in in
between zwischen
and und
ship die
number of anzahl

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.

DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum  aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.

inglês alemão
value wert
row zeile
column spalte
jacket jacke
cell zelle
clothing kleidungsstück
working funktion
working days arbeitstage
in in
between zwischen
and und
ship die
number of anzahl

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

DE Wenn Sie eine neue Verbindung erstellen, wählen Sie ein Feld des Typs Datum aus und legen Sie mit der Datumsauswahl ein Datum fest. Gefilterte Daten müssen dem Format der Datumsauswahl entsprechen (mm/dd/yy).

inglês alemão
new neue
connection verbindung
field feld
type typs
mm mm
format format
select wählen
with mit
create erstellen
a ein
and und
to wenn
the daten
of der
date datum
in legen

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.

inglês alemão
cbp cbp
pay zahlt
original ursprüngliche
deposited eingezahlt
published veröffentlicht
register register
quarterly vierteljährlich
interest rates zinssätze
federal federal
notice notice
from ab
in the im
interest zinsen
money geld
in in
yes ja
current aktuellen
latest neuesten
are werden
was wurde

EN 7.8 The user will owe default interest from the date of the default at the statutory interest rate applicable at that time. The user will be obliged to pay any judicial and extrajudicial costs to GOOSE.

DE 7.8 Der Nutzer schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzuges Verzugszinsen zu dem jeweils gültigen gesetzlichen Zinssatz. Der Nutzer ist verpflichtet, GOOSE alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu ersetzen.

inglês alemão
statutory gesetzlichen
judicial gerichtlichen
default verzuges
goose goose
costs kosten
from ab
and und
date zeitpunkt
to zu
the verpflichtet
user nutzer
of der
at jeweils

EN With respect to merchants, our claim to the commercial due date interest rate (§ 353 German Commercial Code, HGB) shall remain unaffected.

DE Gegenüber Kaufleuten bleibt unser Anspruch auf den kaufmännischen Fälligkeitszins (§ 353 HGB) unberührt.

inglês alemão
claim anspruch
commercial kaufmännischen
remain bleibt
to gegenüber
our unser
the den

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.

inglês alemão
shows zeigt
due date fälligkeitsdatum
invoice rechnung
and und
this dies

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
ordered bestellte
october oktober
matches entspricht
recurring wiederkehrenden
consolidates konsolidiert
due date fälligkeitsdatum
easier einfacheren
service service
services dienste
so so
month monats
and und
is ist
your ihre
to in
that dass
thus der
this dies

EN (4) Payment of the purchase price is due immediately upon conclusion of the contract. If the due date of payment is determined by the calendar, the customer is already in default by missing the deadline.

DE (4) Die Zahlung des Kaufpreises ist unmittelbar mit Vertragsschluss fällig. Ist die Fälligkeit der Zahlung nach dem Kalender bestimmt, so kommt der Kunde bereits durch Versäumung des Termins in Verzug.

inglês alemão
payment zahlung
due date fälligkeit
calendar kalender
in in
is ist
customer kunde

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.

DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Aufrechnung.

inglês alemão
completion abschluss
delivery lieferung
unless es sei denn
deduction abzug
from ab
in in
or oder
set eingerichtet
all alle
payments zahlungen
without ohne
payment zahlung
the fall
days tage
of der

EN Usage-based fees will become due immediately upon invoice unless another due date is agreed upon. Other charges must be paid in advance by the customer.

DE Nutzungsabhängige Entgelte werden mit Rechnungsstellung fällig, soweit keine andere Fälligkeit vereinbart ist. Andere Entgelte hat der Kunde im Voraus zu zahlen.

inglês alemão
invoice rechnungsstellung
agreed vereinbart
date soweit
due date fälligkeit
charges entgelte
is ist
be werden
the voraus
other andere
customer kunde

EN on the due date, three days before the invoice is due, etc.) A friendly nudge can go a long way to getting you paid on time.

DE Eine freundliche Erinnerung kann viel dazu beitragen, dass Sie pünktlich bezahlt werden!

inglês alemão
friendly freundliche
can kann
paid bezahlt
to beitragen
a eine

EN Non-payment by the due date entitles POSTQUAM COSMETIC to demand compensation from the debtor consisting of 15% of the amount due, with a minimum of 20 Euros

DE Die Nichtzahlung eines fälligen Betrags berechtigt POSTQUAM COSMETIC, vom Schuldner eine Entschädigung in Höhe von 15% der geschuldeten Summe oder von mindestens 20 Euro einzufordern

inglês alemão
minimum mindestens
euros euro
compensation entschädigung
due fälligen
from vom

EN Usage-based fees will become due immediately upon invoice unless another due date is agreed upon. Other charges must be paid in advance by the customer.

DE Nutzungsabhängige Entgelte werden mit Rechnungsstellung fällig, soweit keine andere Fälligkeit vereinbart ist. Andere Entgelte hat der Kunde im Voraus zu zahlen.

inglês alemão
invoice rechnungsstellung
agreed vereinbart
date soweit
due date fälligkeit
charges entgelte
is ist
be werden
the voraus
other andere
customer kunde

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.

inglês alemão
shows zeigt
due date fälligkeitsdatum
invoice rechnung
and und
this dies

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
ordered bestellte
october oktober
matches entspricht
recurring wiederkehrenden
consolidates konsolidiert
due date fälligkeitsdatum
easier einfacheren
service service
services dienste
so so
month monats
and und
is ist
your ihre
to in
that dass
thus der
this dies

EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.

DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.

inglês alemão
usually in der regel
important wichtiger
when wann
payment zahlung
receipt erhalt
invoice rechnung
of bestandteil
because da
date angabe
the tagen
due von
is ist
a ein
after in
number of anzahl

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.

DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Aufrechnung.

inglês alemão
completion abschluss
delivery lieferung
unless es sei denn
deduction abzug
from ab
in in
or oder
set eingerichtet
all alle
payments zahlungen
without ohne
payment zahlung
the fall
days tage
of der

Mostrando 50 de 50 traduções