EN In a year and a half, Lin’s team—which is made up of product managers, designers, data scientists and engineers—grew 4x, distributed between offices in San Francisco, Portland and Seattle.
"distributed between offices" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In a year and a half, Lin’s team—which is made up of product managers, designers, data scientists and engineers—grew 4x, distributed between offices in San Francisco, Portland and Seattle.
DE Innerhalb von 18 Monaten vervierfachte sich das Team von Lin, das aus Produktmanagern, Designern, Datenwissenschaftlern und Ingenieuren besteht und von San Francisco, Portland und Seattle aus operiert.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
san | san |
francisco | francisco |
portland | portland |
seattle | seattle |
designers | designern |
engineers | ingenieuren |
in | innerhalb |
is | besteht |
EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems.
DE Distributed Tracing. Vollziehen Sie den gesamten Weg Ihrer Anfragen durch alle Entitäten in Ihren verteilten Systemen nach.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systemen |
entire | gesamten |
requests | anfragen |
your | ihren |
the | den |
distributed | verteilten |
see | sie |
EN Here it is shown that the integration effort of spatially distributed prototypes can be massively reduced by using the Distributed Co-Simulation Protocol (DCP)
DE Hier zeigt sich, dass sich der Integrationsaufwand für räumlich verteilte Prototypen durch den Einsatz des Distributed Co-Simulation Protocol (DCP) massiv verringern lässt
inglês | alemão |
---|---|
prototypes | prototypen |
massively | massiv |
protocol | protocol |
reduced | verringern |
distributed | verteilte |
here | hier |
that | dass |
effort | einsatz |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
DE Bitbucket Cloud bietet Unterstützung für Mercurial. Mercurial ist ähnlich wie Git ein kostenloses verteiltes Versionskontrollsystem. Du kannst frei wählen und das verteilte Versionskontrollsystem nutzen, das sich für dich am besten eignet.
inglês | alemão |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
distributed | verteilte |
git | git |
version control system | versionskontrollsystem |
use | nutzen |
support | unterstützung |
choice | wählen |
a | ähnlich |
and | und |
for | für |
is | ist |
you | du |
EN Even before the pandemic, Zühlke had embraced distributed working. We’ve since developed our own guidelines for distributed meetings, allowing our teams and clients to collaborate across international borders in a safe and sustainable way.
DE Obwohl wir die Vorteile persönlicher Treffen zu schätzen wissen, sind wir gleichzeitig darum bemüht, die Häufigkeit von Geschäftsreisen zu reduzieren, um unserer Verantwortung für den Klimaschutz gerecht zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
meetings | treffen |
sustainable | klimaschutz |
the | darum |
to | zu |
for | um |
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
DE Distributed Content Nodes − Verteilte Architektur für die regionale Datenspeicherung und -verarbeitung, damit Inhalte auf keinen Fall eine konkrete Region verlassen
inglês | alemão |
---|---|
nodes | nodes |
architecture | architektur |
processing | verarbeitung |
leaves | verlassen |
region | region |
a | eine |
distributed | verteilte |
and | und |
EN 'Virtual' commonly refers to working from home, though the term may also reference a 'distributed' team, meaning a team whose members are distributed across several locations.
DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuell |
working | arbeiten |
team | team |
members | mitglieder |
locations | standorten |
may | kann |
a | von |
also | auch |
across | in |
EN MRK 4.0 focuses on collaborative manufacturing at distributed locations and on the feasibility of the principles of distributed production and remote human-robot collaboration.
DE MRK 4.0 konzentriert sich dabei auf die kollaborative Fertigung an verteilten Standorten und auf die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation.
inglês | alemão |
---|---|
collaborative | kollaborative |
distributed | verteilten |
locations | standorten |
feasibility | machbarkeit |
principles | prinzipien |
remote | remote |
collaboration | kooperation |
production | produktion |
manufacturing | fertigung |
and | und |
EN Users can easily develop distributed services through Ontology without having previous knowledge of distributed networks.
DE Benutzer können über Ontology problemlos ihre eigenen Dienste entwickeln, ohne über Vorkenntnisse in verteilten Netzwerken zu verfügen.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
easily | problemlos |
develop | entwickeln |
distributed | verteilten |
services | dienste |
networks | netzwerken |
without | ohne |
can | können |
EN Hadoop is a distributed data management platform or open-source software framework for storing and processing big data. It is sometimes described as a cut-down distributed operating system.
DE Hadoop ist eine verteilte Plattform für das Datenmanagement beziehungsweise ein Open-Source-Software-Framework zum Speichern und Verarbeiten von Big Data. Es wird manchmal als ein kleines verteiltes Betriebssystem beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
hadoop | hadoop |
distributed | verteilte |
data | data |
storing | speichern |
processing | verarbeiten |
big | big |
described | beschrieben |
data management | datenmanagement |
operating system | betriebssystem |
platform | plattform |
software | software |
framework | framework |
it | es |
and | und |
sometimes | manchmal |
as | als |
is | wird |
for | für |
EN Control manufacturers use platforms to operate distributed IoT infrastructures that enable their customers to manage distributed properties centrally.
DE Steuerungshersteller nutzen Plattformen zum Betrieb verteilter IoT-Infrastrukturen, die ihren Kunden ein zentrales Management verteilter Liegenschaften ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
platforms | plattformen |
infrastructures | infrastrukturen |
enable | ermöglichen |
customers | kunden |
iot | iot |
manage | management |
their | ihren |
use | nutzen |
operate | betrieb |
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
license | lizenz |
e | e |
public | public |
confirmation | bestätigung |
submitted | eingereichten |
required | erforderlich |
domain | domain |
in | in |
a | eine |
are | stehen |
that | dass |
EN We have specific regions over which the data has to be distributed, and the header should be distributed evenly over the available pixels at the beginning of the image
DE Wir haben bestimmte Regionen, über die die Daten verteilt werden müssen, und der Header sollte gleichmäßig über die verfügbaren Pixel am Bildanfang verteilt werden
inglês | alemão |
---|---|
regions | regionen |
distributed | verteilt |
header | header |
evenly | gleichmäßig |
pixels | pixel |
available | verfügbaren |
at the | am |
should | sollte |
we | wir |
data | daten |
and | und |
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.
inglês | alemão |
---|---|
freely | frei |
donations | spenden |
payment | zahlungen |
copies | kopien |
other | anderen |
subject to | vorbehaltlich |
software | software |
distributed | verteilt |
in | in |
request | verlangen |
or | oder |
terms | bedingungen |
agreement | vereinbarung |
for | für |
form | form |
be | darf |
not | keine |
EN By using a distributed file system called an HDFS (Hadoop Distributed File System), the data is split into chunks and saved across clusters of commodity servers
DE Mit einem verteilten Dateisystem namens HDFS (Hadoop Distributed File System) werden die Daten auf mehrere Einheiten verteilt und in Clustern aus Commodity-Servern gespeichert
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
called | namens |
hdfs | hdfs |
hadoop | hadoop |
saved | gespeichert |
servers | servern |
data | daten |
and | und |
file | file |
distributed | verteilt |
into | in |
of | mit |
EN Distributed teams create distributed resources, and project managers need a real-time window into capacity and utilization
DE Verteilte Teams können verteilte Ressourcen schaffen und Projektmanager benötigen Echtzeiteinblick in Kapazitäten und Auslastung
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilte |
into | in |
teams | teams |
resources | ressourcen |
need | benötigen |
capacity | kapazitäten |
and | und |
EN MRK 4.0 focuses on collaborative manufacturing at distributed locations and on the feasibility of the principles of distributed production and remote human-robot collaboration.
DE MRK 4.0 konzentriert sich dabei auf die kollaborative Fertigung an verteilten Standorten und auf die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation.
inglês | alemão |
---|---|
collaborative | kollaborative |
distributed | verteilten |
locations | standorten |
feasibility | machbarkeit |
principles | prinzipien |
remote | remote |
collaboration | kooperation |
production | produktion |
manufacturing | fertigung |
and | und |
EN Here it is shown that the integration effort of spatially distributed prototypes can be massively reduced by using the Distributed Co-Simulation Protocol (DCP)
DE Hier zeigt sich, dass sich der Integrationsaufwand für räumlich verteilte Prototypen durch den Einsatz des Distributed Co-Simulation Protocol (DCP) massiv verringern lässt
inglês | alemão |
---|---|
prototypes | prototypen |
massively | massiv |
protocol | protocol |
reduced | verringern |
distributed | verteilte |
here | hier |
that | dass |
effort | einsatz |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
license | lizenz |
e | e |
public | public |
confirmation | bestätigung |
submitted | eingereichten |
required | erforderlich |
domain | domain |
in | in |
a | eine |
are | stehen |
that | dass |
EN The Distributed Artificial Intelligence group is therefore working on equipping the distributed components of a CPES with intelligence and autonomy and networking them with self-organization processes
DE Die Gruppe Verteilte Künstliche Intelligenz arbeitet deshalb daran, die verteilten Komponenten eines CPES mit Intelligenz und Autonomie auszustatten und mit Verfahren der Selbstorganisation untereinander zu vernetzen
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
working | arbeitet |
components | komponenten |
autonomy | autonomie |
processes | verfahren |
networking | vernetzen |
on | daran |
group | gruppe |
distributed | verteilte |
and | und |
with | mit |
artificial intelligence | künstliche |
therefore | die |
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.
inglês | alemão |
---|---|
freely | frei |
donations | spenden |
payment | zahlungen |
copies | kopien |
other | anderen |
subject to | vorbehaltlich |
software | software |
distributed | verteilt |
in | in |
request | verlangen |
or | oder |
terms | bedingungen |
agreement | vereinbarung |
for | für |
form | form |
be | darf |
not | keine |
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
license | lizenz |
e | e |
public | public |
confirmation | bestätigung |
submitted | eingereichten |
required | erforderlich |
domain | domain |
in | in |
a | eine |
are | stehen |
that | dass |
EN Distributed Redundant Design: Our data center suite topology and separation of infrastructure allow you to continue running your business without interruption, thanks to the reliability of our distributed redundant design
DE Verteiltes redundantes Design: Unsere Rechenzentrums-Suite-Topologie und die Trennung der Infrastruktur ermöglichen es Ihnen, Ihr Geschäft ohne Unterbrechung weiterzuführen, dank der Zuverlässigkeit unseres verteilten, redundanten Designs
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilten |
redundant | redundanten |
suite | suite |
topology | topologie |
separation | trennung |
infrastructure | infrastruktur |
allow | ermöglichen |
interruption | unterbrechung |
reliability | zuverlässigkeit |
design | design |
business | geschäft |
our | unsere |
your | ihr |
without | ohne |
and | und |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
DE Bitbucket Cloud bietet Unterstützung für Mercurial. Mercurial ist ähnlich wie Git ein kostenloses verteiltes Versionskontrollsystem. Du kannst frei wählen und das verteilte Versionskontrollsystem nutzen, das sich für dich am besten eignet.
inglês | alemão |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
distributed | verteilte |
git | git |
version control system | versionskontrollsystem |
use | nutzen |
support | unterstützung |
choice | wählen |
a | ähnlich |
and | und |
for | für |
is | ist |
you | du |
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
DE Distributed Content Nodes − Verteilte Architektur für die regionale Datenspeicherung und -verarbeitung, damit Inhalte auf keinen Fall eine konkrete Region verlassen
inglês | alemão |
---|---|
nodes | nodes |
architecture | architektur |
processing | verarbeitung |
leaves | verlassen |
region | region |
a | eine |
distributed | verteilte |
and | und |
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
coworking | coworking |
or | oder |
our | unserer |
own | eigenen |
you | du |
home | in |
whether | ob |
work | an |
a | von |
EN With remote workers, global offices, and distributed teams, it can be easy for organizations to become disconnected
DE Angesichts von Remote-Arbeitern, globalen Niederlassungen und verteilten Teams kann es schnell passieren, dass der interne Zusammenhalt in Organisationen leidet
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
global | globalen |
offices | niederlassungen |
distributed | verteilten |
easy | schnell |
teams | teams |
it | es |
organizations | organisationen |
and | und |
can | kann |
to | dass |
EN Deliver meaningful work: Experience working in distributed teams within a global company with 16 offices across the globe, working with regional and global clients on cross-border transformative projects.
DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilten |
regional | regionalen |
clients | kunden |
teams | teams |
global | globalen |
projects | projekten |
in | in |
globe | welt |
and | und |
with | mit |
work | arbeite |
the | der |
on | auf |
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
coworking | coworking |
or | oder |
our | unserer |
own | eigenen |
you | du |
home | in |
whether | ob |
work | an |
a | von |
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
coworking | coworking |
or | oder |
our | unserer |
own | eigenen |
you | du |
home | in |
whether | ob |
work | an |
a | von |
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
coworking | coworking |
or | oder |
our | unserer |
own | eigenen |
you | du |
home | in |
whether | ob |
work | an |
a | von |
EN Digital Experience Monitoring (DEM) is becoming more and more important in times of home offices and mobile working for the quick identification of service limitations in distributed IT infrastructures as well as in cloud environments.
DE Digital Experience Monitoring (DEM) wird in Zeiten von Homeoffice und mobiler Arbeitsweisen immer wichtiger für die schnelle Identifikation von Service-Einschränkungen in verteilten IT-Infrastrukturen sowie in Cloud-Umgebungen.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
experience | experience |
monitoring | monitoring |
times | zeiten |
mobile | mobiler |
quick | schnelle |
identification | identifikation |
service | service |
limitations | einschränkungen |
distributed | verteilten |
infrastructures | infrastrukturen |
cloud | cloud |
environments | umgebungen |
working | arbeitsweisen |
in | in |
dem | dem |
and | und |
for | für |
important | wichtiger |
of | von |
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionaler |
national | nationaler |
authorities | behörden |
state | staatlicher |
level | ebene |
the | oben |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
or | bzw |
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionaler |
national | nationaler |
authorities | behörden |
state | staatlicher |
level | ebene |
the | oben |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
or | bzw |
EN Working together effectively has always been important, but with country offices exploded into myriad home offices, the need for intelligent workflows is a true matter of survival.
DE Effektiv zusammenzuarbeiten war schon immer wichtig, aber da die Länderbüros heute in unzählige Home Offices aufgeteilt sind, ist der Bedarf an intelligenten Arbeitsabläufen eine Frage des Überlebens.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
important | wichtig |
offices | offices |
myriad | unzählige |
intelligent | intelligenten |
true | da |
working together | zusammenzuarbeiten |
always | immer |
home | home |
is | ist |
a | schon |
but | aber |
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet
inglês | alemão |
---|---|
opened | eröffnet |
san | san |
francisco | francisco |
seattle | seattle |
original | ursprünglichen |
vienna | wien |
munich | münchen |
years | jahren |
new | neue |
offices | büros |
company | unternehmen |
in | in |
and | und |
has | hat |
the | den |
two | zwei |
EN Earlier in his career, he was an associate in the London and Paris offices of Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and the San Francisco offices of Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP
DE Zu Beginn seiner Karriere war er als Rechtsanwalt bei Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP in London und Paris und bei Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP in San Francisco angestellt
inglês | alemão |
---|---|
career | karriere |
london | london |
paris | paris |
san | san |
francisco | francisco |
amp | amp |
llp | llp |
was | war |
in | in |
he | er |
and | und |
of | seiner |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
inglês | alemão |
---|---|
malta | malta |
regional | regionalen |
offices | büros |
italy | italien |
dan | dan |
in | in |
europe | europa |
and | und |
EN With more than 300 offices worldwide, we have a great network of talent solutions professionals to meet your hiring needs. In Switzerland, you can visit two of our offices in person.
DE Als grosses Unternehmen mit einem weltweiten Netzwerk von mehr als 300 Standorten, bietet Robert Half Ihnen flexible Talentlösungen. In zwei Niederlassungen in der Schweiz erreichen Sie uns persönlich.
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweiten |
network | netzwerk |
switzerland | schweiz |
in | in |
in person | persönlich |
we | uns |
more | mehr |
you | sie |
great | grosses |
two | zwei |
can | erreichen |
with | mit |
EN Members with dedicated desks or private offices are required to give two months notice to move out or transfer offices
DE Alle Mitglieder ? Flex, Full und Private Offices ? müssen ihre Kündigung zwei Monate / 60 Tage im Voraus ankündigen
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
offices | offices |
months | monate |
two | zwei |
out | im |
EN Opening of Felix Schoeller Sales offices in Tokyo, Representative offices in Tokyo, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia and Melbourne, Australia
DE Eröffnung von Felix Schoeller Repräsentanzen in Tokio, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia und Melbourne, Australien
inglês | alemão |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
kuala | kuala |
malaysia | malaysia |
melbourne | melbourne |
australia | australien |
japan | japan |
in | in |
tokyo | tokio |
and | und |
of | von |
opening | eröffnung |
EN Europe, Asia, America – In addition to its two head offices in Germany and Austria, Gantner Instruments has offices around the globe.
DE Europa, Asien, Amerika – Neben den beiden Hauptsitzen in Deutschland und Österreich, finden Sie Gantner Instruments-Niederlassungen rund um den Globus.
EN This is a holiday for the public sector and government employees (ponto facultativo), so most non-essential government offices will be closed. Private sector offices and stores may have reduced hours.
DE Dieser Feiertag gilt für den öffentlichen Sektor und Regierungsbeamte. Die meisten Ämter sind geschlossen. Auch manche Geschäfte können reduzierte Öffnungszeiten befolgen.
inglês | alemão |
---|---|
holiday | feiertag |
sector | sektor |
stores | geschäfte |
reduced | reduzierte |
public | öffentlichen |
and | und |
the | geschlossen |
for | für |
a | manche |
this | dieser |
be | können |
EN Crestron Flex Phones are the perfect solution for the new hybrid work model, including shared and transient workspaces. From home offices, private offices, and phone booths, to hot desking and hoteling.
DE Crestron-Flex-Telefone sind die perfekte Lösung für das neue hybride Arbeitsmodell, einschließlich gemeinsam genutzter und vorübergehender Arbeitsbereiche. Von Heimbüros, Privatbüros und Telefonzellen bis hin zu Hot-Desking und Hotelling.
inglês | alemão |
---|---|
phones | telefone |
perfect | perfekte |
solution | lösung |
hybrid | hybride |
workspaces | arbeitsbereiche |
hot | hot |
new | neue |
including | einschließlich |
to | zu |
and | und |
are | sind |
for | für |
from | hin |
EN It is headquartered in Germany, where it has six offices, with international offices in Finland, Italy, Japan, the Netherlands and the USA.
DE Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Deutschland und verfügt über sechs Niederlassungen sowie internationale Niederlassungen in Finnland, Italien, Japan, den Niederlanden und den USA.
inglês | alemão |
---|---|
headquartered | hauptsitz |
six | sechs |
international | internationale |
finland | finnland |
italy | italien |
japan | japan |
netherlands | niederlanden |
usa | usa |
in | in |
germany | deutschland |
and | und |
the | den |
has | hat |
is | seinen |
with | sowie |
EN Doctor’s offices The consulting rooms and doctor’s offices in the clinic are open and accessible, however in compliance with the above mentioned rules.
DE SprechstundenDie Sprechstunden in der Klinik werden zu unseren regulären Öffnungszeiten durchgeführt. Wir bitten Sie auch hier die oben erwähnten Hygienemassnahmen einzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
clinic | klinik |
mentioned | erwähnten |
in | in |
are | werden |
the | oben |
with | unseren |
EN Do you need support in planning or redesigning your offices? Our teams are here to help you pave the way by rethinking your offices and transforming them into future-proof workspaces with tailor-made solutions.
DE Benötigen Sie Unterstützung bei der Planung oder Neugestaltung Ihre Büros? Unsere Teams sind da, um Ihre Büros neu zu denken und diese mit massgeschneiderten Lösungen in zukunftsfähige Arbeitsräume zu verwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
redesigning | neugestaltung |
offices | büros |
teams | teams |
tailor-made | massgeschneiderten |
solutions | lösungen |
support | unterstützung |
in | in |
or | oder |
to | zu |
our | unsere |
are | sind |
with | mit |
and | und |
you need | benötigen |
your | ihre |
the | der |
EN Ideal for budget-sensitive home offices, dorm rooms, retail shops, conference rooms, or small offices
DE Ideal für preisbewusste Heimbüros, Wohnheimen, Einzelhandelsgeschäfte, Konferenzräume oder kleine Büros
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
or | oder |
small | kleine |
for | für |
conference rooms | konferenzräume |
offices | büros |
EN Working together effectively has always been important, but with country offices exploded into myriad home offices, the need for intelligent workflows is a true matter of survival.
DE Effektiv zusammenzuarbeiten war schon immer wichtig, aber da die Länderbüros heute in unzählige Home Offices aufgeteilt sind, ist der Bedarf an intelligenten Arbeitsabläufen eine Frage des Überlebens.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
important | wichtig |
offices | offices |
myriad | unzählige |
intelligent | intelligenten |
true | da |
working together | zusammenzuarbeiten |
always | immer |
home | home |
is | ist |
a | schon |
but | aber |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
inglês | alemão |
---|---|
malta | malta |
regional | regionalen |
offices | büros |
italy | italien |
dan | dan |
in | in |
europe | europa |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções