EN Data governance is the core component of data management, tying together nine other disciplines, such as data quality, reference and master data management, data security, database operations, metadata management, and data warehousing.
"data together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Data governance is the core component of data management, tying together nine other disciplines, such as data quality, reference and master data management, data security, database operations, metadata management, and data warehousing.
DE Data Governance ist die zentrale Komponente des Datenmanagements, das neun weitere Konzepte miteinander verknüpft, darunter Datenqualität, Referenz- und Stammdatenmanagement, Datensicherheit, Datenbankprozesse, Metadatenmanagement und Data Warehousing.
inglês | alemão |
---|---|
core | zentrale |
component | komponente |
nine | neun |
reference | referenz |
data quality | datenqualität |
data security | datensicherheit |
warehousing | warehousing |
governance | governance |
other | weitere |
data | data |
is | ist |
and | und |
the | darunter |
EN Data governance is the core component of data management, tying together nine other disciplines, such as data quality, reference and master data management, data security, database operations, metadata management, and data warehousing.
DE Data Governance ist die zentrale Komponente des Datenmanagements, das neun weitere Konzepte miteinander verknüpft, darunter Datenqualität, Referenz- und Stammdatenmanagement, Datensicherheit, Datenbankprozesse, Metadatenmanagement und Data Warehousing.
inglês | alemão |
---|---|
core | zentrale |
component | komponente |
nine | neun |
reference | referenz |
data quality | datenqualität |
data security | datensicherheit |
warehousing | warehousing |
governance | governance |
other | weitere |
data | data |
is | ist |
and | und |
the | darunter |
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
team | team |
group | gruppe |
we | wir |
to | zu |
work | arbeiten |
as | als |
a | r |
of | von |
like-minded | gleichgesinnten |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | ein |
progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
progress | fortschritt |
success | erfolg |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
faster | schneller |
member | mitglied |
team | team |
together | beieinander |
work | arbeiten |
and | und |
to | zu |
must | muss |
no | nicht |
stay | bleiben |
a | ein |
is | ist |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
together | zusammen |
progress | fortschritt |
success | erfolg |
working | arbeiten |
EN Manage all kinds of data: Synthesize the manifoldness of your master data — such as product data, customer data, asset data, supplier data, employee data, as well as storage or reference data — into one coherent system.
DE Managen Sie jede Art von Daten: Vereinen Sie einzelne Stammdaten wie Produktdaten, Kundendaten, Asset-Daten, Lieferantendaten, Mitarbeiterdaten oder Referenzdaten und Standortdaten an einem Ort.
inglês | alemão |
---|---|
manage | managen |
kinds | art |
product data | produktdaten |
customer data | kundendaten |
supplier data | lieferantendaten |
employee data | mitarbeiterdaten |
reference data | referenzdaten |
or | oder |
of | von |
data | daten |
all | an |
EN ?As a result, we are bringing together what belongs together: browser and search engine, privacy and convenience, data privacy and big data.?
DE „Damit bringen wir zusammen, was zusammengehört: Browser und Suche, Privatsphäre und Bedienkomfort, Datenschutz und Big Data.“
inglês | alemão |
---|---|
browser | browser |
search | suche |
data | data |
big | big |
we | wir |
result | damit |
bringing | und |
privacy | datenschutz |
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
inglês | alemão |
---|---|
split | unterteilt |
categories | kategorien |
cache | cache |
app | app |
data | daten |
into | in |
platform | plattform |
and | und |
can | können |
be | werden |
a | darunter |
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
inglês | alemão |
---|---|
split | unterteilt |
categories | kategorien |
cache | cache |
app | app |
data | daten |
into | in |
platform | plattform |
and | und |
can | können |
be | werden |
a | darunter |
EN Modern data architectures, together with new services powered by AI and advanced data science and data analytics techniques, are making it possible to fully use analytics throughout the organization and drive data literacy.
DE Dank moderner “Datenarchitektur” und neuer Dienste, die auf AI und Data-Science-Verfahren beruhen, ist es inzwischen möglich, die Nutzung von Analysen auf das gesamte Unternehmen auszudehnen und die Datenkompetenz auszubauen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderner |
data | data |
new | neuer |
ai | ai |
science | science |
analytics | analysen |
techniques | verfahren |
possible | möglich |
services | dienste |
use | nutzung |
organization | unternehmen |
by | von |
and | und |
EN The user data collected in this way are pseudonymized and reference to data subjects is not possible. The data is not stored together with other personal data.
DE Die auf diese Weise erhobenen Daten der Besucher werden pseudonymisiert, womit ein Personenbezug verunmöglicht wird. Die Daten werden nicht gemeinsam mit sonstigen Personendaten Daten gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
stored | gespeichert |
user | besucher |
personal data | personendaten |
other | sonstigen |
data | daten |
not | nicht |
with | mit |
EN Data integration includes technologies to bring together data from different sources and present it in a combined and harmonized view. A typical application of data integration is data mining.
DE Datenintegration umfasst Technologien, um Daten aus verschiedenen Quellen zusammenzuführen und sie in einer kombinierten und harmonisierten Ansicht darzustellen. Eine typische Anwendung der Datenintegration ist das Data Mining.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
technologies | technologien |
view | ansicht |
typical | typische |
application | anwendung |
mining | mining |
data integration | datenintegration |
and | und |
sources | quellen |
in | in |
is | ist |
of | der |
from | aus |
EN We are your architects in the field of data platforms: Together we develop data organization concepts, logical data architectures, deal with data security and more, precisely tailored to your company.
DE Wir sind Ihre Architekten in Sachen Datenplattform: Gemeinsam entwickeln wir genau auf Ihr Unternehmen abgestimmte Datenorganisationskonzepte, logische Datenarchitekturen, befassen uns mit Datensicherheit und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
architects | architekten |
develop | entwickeln |
logical | logische |
deal with | befassen |
data security | datensicherheit |
in | in |
and | und |
company | unternehmen |
more | mehr |
are | sind |
your | ihr |
we | wir |
with | mit |
EN Modern data architectures, together with new services powered by AI and advanced data science and data analytics techniques, are making it possible to fully use analytics throughout the organization and drive data literacy.
DE Dank moderner “Datenarchitektur” und neuer Dienste, die auf AI und Data-Science-Verfahren beruhen, ist es inzwischen möglich, die Nutzung von Analysen auf das gesamte Unternehmen auszudehnen und die Datenkompetenz auszubauen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderner |
data | data |
new | neuer |
ai | ai |
science | science |
analytics | analysen |
techniques | verfahren |
possible | möglich |
services | dienste |
use | nutzung |
organization | unternehmen |
by | von |
and | und |
EN The industry’s first app data platform integrates your app data with our comprehensive market data, cutting-edge data science, deep data foundation and engaging data experience
DE Die App-Datenplattform Nummer 1 der Branche integriert Ihre App-Daten mit unseren umfassenden Marktdaten, unserer innovativen Datenanalyse, unserem detaillierten Datenfundament und einer ansprechenden Datenaufbereitung
inglês | alemão |
---|---|
market | branche |
cutting-edge | innovativen |
engaging | ansprechenden |
market data | marktdaten |
app | app |
data | daten |
integrates | integriert |
comprehensive | umfassenden |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
globe | globe |
data | daten |
app | app |
EN 6. Data analytics increase the value of data Data has become the new oil. But if data is the new oil, the trained model is the new refinery. A data strategy has, therefore, to include how to manage and protect the AI-based data model.
DE 6. Datenanalytik steigert den Wert der Daten Daten sind das neue Öl. Folglich ist ein trainiertes Modell die neue Raffinerie. Eine Datenstrategie muss daher auch berücksichtigen, wie ein KI-basiertes Datenmodell verwaltet und geschützt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
protect | geschützt |
data analytics | datenanalytik |
data strategy | datenstrategie |
new | neue |
data | daten |
increase | steigert |
to manage | verwaltet |
is | ist |
therefore | daher |
and | und |
EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.
DE Das Daten-Mapping soll die Genauigkeit der Daten bei der Übertragung zwischen Quelle und Ziel sicherstellen. Ein hochwertiges Daten-Mapping gewährleistet eine gute Datenqualität im Data Warehouse.
inglês | alemão |
---|---|
mapping | mapping |
destination | ziel |
accuracy | genauigkeit |
data quality | datenqualität |
warehouse | warehouse |
good | gute |
in the | im |
ensuring | sicherstellen |
source | die |
a | ein |
EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
globe | globe |
data | daten |
app | app |
EN Data analytics increase the value of data: Data has become the new oil. But if data is the new oil, the trained model is the new refinery. A data strategy has, therefore, to include how to manage and protect the AI-based data model.
DE Datenanalytik steigert den Wert der Daten: Daten sind das neue Öl. Folglich ist ein trainiertes Modell die neue Raffinerie. Eine Datenstrategie muss daher auch berücksichtigen, wie ein KI-basiertes Datenmodell verwaltet und geschützt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
protect | geschützt |
data analytics | datenanalytik |
data strategy | datenstrategie |
new | neue |
data | daten |
increase | steigert |
to manage | verwaltet |
is | ist |
therefore | daher |
and | und |
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
DE Tags:Datenleck, Datenleck Definition, Datenleck Bedeutung, Passwort Datenleck, was ein Datenleck, was ist ein Datenleck
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
definition | definition |
password | passwort |
data leak | datenleck |
meaning | bedeutung |
a | ein |
is | ist |
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
DE Tags:Kosten von Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen im Gesundheitswesen, Liste von Datenschutzverletzungen, aktuelle Datenschutzverletzungen, was ist eine Datenschutzverletzung
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
costs | kosten |
healthcare | gesundheitswesen |
data breaches | datenschutzverletzungen |
recent | aktuelle |
list | liste |
a | eine |
of | von |
is | ist |
EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).
DE 2.4. Die Parteien erkennen an, dass für die Zwecke der Datenschutzgesetze Sie der Datenverantwortliche und wir der Datenverarbeiter in Bezug auf alle personenbezogenen Daten in den Kundendaten ("personenbezogene Kundendaten") sind.
inglês | alemão |
---|---|
parties | parteien |
data processor | datenverarbeiter |
customer data | kundendaten |
and | an |
that | dass |
personal | personenbezogenen |
are | sind |
we | wir |
in | in |
data | daten |
purposes | zwecke |
EN Every day, your company collects data from different applications. All of these applications store data which is usually viewed separately. However, you can benefit from targeted analysis by bringing the data together into one tool.
DE Sprechen Sie Ihre Kunden zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und mit der richtigen Botschaft an. Wir zeigen, wie es mit einer CDP geht.
inglês | alemão |
---|---|
bringing | und |
your | ihre |
the | botschaft |
of | der |
you | sie |
together | mit |
day | an |
EN 2.3 Additional User Data. After registration different types of data are collected by iSKI (the “Additional User Data” and, together with the Registration Information, the “User Information”), such as:
DE 2.3. Zusätzliche Nutzerdaten. iSKI erfasst nach der Registrierung unterschiedliche Arten von Daten (“Zusätzliche Nutzerdaten“, und gemeinsam mit den Registrierungsdaten, die “Nutzerdaten“), wie zB:
EN The data is also stored in the log files of our system. This data is not stored together with other personal data of the user.
DE Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.
inglês | alemão |
---|---|
log files | logfiles |
stored | gespeichert |
system | systems |
other | anderen |
the user | nutzers |
data | daten |
files | speicherung |
not | nicht |
with | zusammen |
the | statt |
personal | personenbezogenen |
this | dieser |
in | in |
in the | unseres |
EN Data together with context is data intelligence, and therefore should be viewed as foundational for any data-centric R&D effort.
DE Daten zusammen mit dem Kontext sind Datenintelligenz und sollten daher als Grundlage für jede datenzentrierte F&E-Bemühung angesehen werden.
inglês | alemão |
---|---|
viewed | angesehen |
data-centric | datenzentrierte |
r | r |
amp | amp |
context | kontext |
data | daten |
and | und |
therefore | daher |
should | sollten |
as | als |
with | zusammen |
for | für |
together | mit |
be | werden |
EN By sending you accept the data user data treatment policy issued by ACCA software S.p.A. and declare to have read and fully accepted our "License Terms of Use" together with our "Processing of personal data and cookies" policy.
DE Durch die Nutzung der Website, akzeptieren Sie implizit die Verwendung von Cookies, um die Navigation zu verbessern und den Inhalt Ihrer Präferenzen entsprechend anzuzeigen. Lesen Sie bitte die Vollständigen Informationen
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
fully | vollständigen |
accept | akzeptieren |
to | zu |
read | lesen |
the | den |
you | sie |
EN In its in-house Data Insight Lab skills division, data scientists and data architects are developing strategies and use cases together with companies
DE Im unternehmenseigenen Kompetenzbereich Data Insight Lab entwickeln Data Scientists und Data Architects gemeinsam mit Unternehmen Strategien und Use Cases
inglês | alemão |
---|---|
lab | lab |
architects | architects |
developing | entwickeln |
cases | cases |
strategies | strategien |
companies | unternehmen |
insight | insight |
data | data |
and | und |
use | use |
with | mit |
EN Link your technical data together. From premises over points of delivery and equipment to registers and register data ? everything is synchronised and saved in xRM Utilities, making your data structure better.
DE Verknüpfen Sie Ihre technischen Daten. Von Verbrauchsobjekten über die Verbrauchsstellen, Zählpunkte, Geräte bis hin zum Zählwerk und den Zählerständen ? alles in xRM@EVU synchronisiert und gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
link | verknüpfen |
technical | technischen |
equipment | geräte |
synchronised | synchronisiert |
saved | gespeichert |
xrm | xrm |
data | daten |
in | in |
your | ihre |
everything | alles |
from | hin |
of | von |
and | und |
to | den |
EN Every day, your company collects data from different applications. All of these applications store data which is usually viewed separately. However, you can benefit from targeted analysis by bringing the data together into one tool.
DE Sprechen Sie Ihre Kunden zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und mit der richtigen Botschaft an. Wir zeigen, wie es mit einer CDP geht.
inglês | alemão |
---|---|
bringing | und |
your | ihre |
the | botschaft |
of | der |
you | sie |
together | mit |
day | an |
EN Data together with context is data intelligence, and therefore should be viewed as foundational for any data-centric R&D effort.
DE Daten zusammen mit dem Kontext sind Datenintelligenz und sollten daher als Grundlage für jede datenzentrierte F&E-Bemühung angesehen werden.
inglês | alemão |
---|---|
viewed | angesehen |
data-centric | datenzentrierte |
r | r |
amp | amp |
context | kontext |
data | daten |
and | und |
therefore | daher |
should | sollten |
as | als |
with | zusammen |
for | für |
together | mit |
be | werden |
EN 2.3 Additional User Data. After registration different types of data are collected by iSKI (the “Additional User Data” and, together with the Registration Information, the “User Information”), such as:
DE 2.3. Zusätzliche Nutzerdaten. iSKI erfasst nach der Registrierung unterschiedliche Arten von Daten (“Zusätzliche Nutzerdaten“, und gemeinsam mit den Registrierungsdaten, die “Nutzerdaten“), wie zB:
EN Link your technical data together. From premises over points of delivery and equipment to registers and register data ? everything is synchronised and saved in xRM Utilities, making your data structure better.
DE Verknüpfen Sie Ihre technischen Daten. Von Verbrauchsobjekten über die Verbrauchsstellen, Zählpunkte, Geräte bis hin zum Zählwerk und den Zählerständen ? alles in xRM@EVU synchronisiert und gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
link | verknüpfen |
technical | technischen |
equipment | geräte |
synchronised | synchronisiert |
saved | gespeichert |
xrm | xrm |
data | daten |
in | in |
your | ihre |
everything | alles |
from | hin |
of | von |
and | und |
to | den |
EN A data fabric is essentially a data operational layer that not only brings all the data together, but transforms and processes it using machine learning to discover patterns and insights
DE Eine Data Fabric ist im Wesentlichen eine Datenbetriebsebene, die nicht nur alle Daten zusammenführt, sondern sie mithilfe von maschinellem Lernen transformiert und verarbeitet, um Muster zu erkennen und Erkenntnisse bereitzustellen
inglês | alemão |
---|---|
essentially | im wesentlichen |
transforms | transformiert |
machine | maschinellem |
fabric | fabric |
insights | erkenntnisse |
patterns | muster |
is | ist |
not | nicht |
it | sondern |
discover | erkennen |
to | bereitzustellen |
all | alle |
only | nur |
EN Data virtualization software acts as a bridge across multiple, diverse data sources, bringing critical decision-making data together in one virtual place to fuel analytics.
DE Datenvirtualisierungssoftware dient als Brücke über mehrere verschiedene Datenquellen hinweg und bringt zur Förderung der Analyse kritische entscheidungsrelevante Daten an einem virtuellen Ort zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
bridge | brücke |
critical | kritische |
place | ort |
data sources | datenquellen |
bringing | und |
virtual | virtuellen |
data | daten |
together | zusammen |
as | als |
EN Data wrangling is the process of bringing together data from a variety of data sources and cleaning it for easy access and analysis
DE Data Wrangling ist der Prozess, Daten aus einer Vielzahl von Datenquellen zusammenzubringen und für einen einfachen Zugriff und eine einfache Analyse zu bereinigen
inglês | alemão |
---|---|
variety | vielzahl |
access | zugriff |
analysis | analyse |
data sources | datenquellen |
cleaning | bereinigen |
is | ist |
bringing | und |
for | für |
easy | einfache |
from | aus |
process | prozess |
EN To combat this issue, businesses need to employ data wrangling solutions to bring together data from multiple, disparate sources and allow for scalability for big data.
DE Zur Bekämpfung dieses Problems, müssen Unternehmen Data Wrangling-Lösungen einsetzen, um Daten aus mehreren, unterschiedlichen Quellen zusammenzubringen und eine Skalierbarkeit für Big Data zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
combat | bekämpfung |
businesses | unternehmen |
employ | einsetzen |
solutions | lösungen |
allow | ermöglichen |
scalability | skalierbarkeit |
big | big |
bring together | zusammenzubringen |
disparate | unterschiedlichen |
multiple | mehreren |
sources | quellen |
and | und |
to | zu |
need | müssen |
from | aus |
this | dieses |
for | um |
issue | eine |
EN Qlik and Microsoft together enable analysis of SAP data by combining the automated data delivery capabilities of Qlik Data Integration with the agility and openness of the Azure platform.
DE Die Zusammenarbeit von Qlik und Microsoft ermöglicht eine einfache Analyse von SAP-Daten. Die Funktionen zur automatischen Datenbereitstellung in Qlik Data Integration werden dabei mit der Agilität und Offenheit der Azure-Plattform kombiniert.
inglês | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
microsoft | microsoft |
enable | ermöglicht |
analysis | analyse |
sap | sap |
automated | automatischen |
integration | integration |
agility | agilität |
openness | offenheit |
platform | plattform |
capabilities | funktionen |
azure | azure |
and | und |
data | daten |
with | dabei |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect concept, that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist
inglês | alemão |
---|---|
closely | eng |
colleagues | kollegen |
team player | teamplayer |
concept | konzept |
work | arbeitest |
and | und |
with | zusammen |
that | dass |
is | ist |
are | bist |
the end | ende |
a | ein |
together | mit |
only | nur |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because together we can only come up with a perfect plan, that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein Spitzenkonzept, das am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist
inglês | alemão |
---|---|
closely | eng |
colleagues | kollegen |
team player | teamplayer |
work | arbeitest |
and | und |
with | zusammen |
is | ist |
are | bist |
the end | ende |
a | ein |
together | mit |
only | nur |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect plan that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind
inglês | alemão |
---|---|
closely | eng |
colleagues | kollegen |
team player | teamplayer |
work | arbeitest |
and | und |
with | zusammen |
are | bist |
the end | ende |
a | ein |
together | mit |
only | nur |
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
pieces | teilen |
digital | digital |
dx | dx |
architecture | architecture |
seamlessly | nahtlos |
right | direkt |
features | funktionen |
work | arbeiten |
in | in |
disparate | unterschiedlichen |
products | produkte |
and | und |
from | aus |
other | andere |
transformation | transformation |
EN The Luxembourg Digital Workplace Community gathers again next 2 October! Together with ValueIntranet, Amplexor is hosting the second get-together of this pioneering initiative.
DE Die Luxembourg Digital Workplace Community trifft sich wieder: am 2. Oktober! Es ist das zweite Treffen dieser wegweisenden Initiative. Veranstaltet wird es von Amplexor und ValueIntranet.
inglês | alemão |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
digital | digital |
october | oktober |
amplexor | amplexor |
pioneering | wegweisenden |
initiative | initiative |
workplace | workplace |
hosting | veranstaltet |
community | community |
the second | zweite |
again | wieder |
of | von |
the | wird |
this | dieser |
with | sich |
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
DE Stoppt die Animation von Jogurt mit Granola und Beeren. Griesiger Jogurt mit knusprigem Honiggranola, Heidelbeeren, Erdbeeren und Granatapfelsamen. Gesundes Essen, gesundes Frühstückskonzept
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesundes |
and | und |
with | mit |
kitchen | essen |
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
DE Kamera Innenküche Kühlschrank: Der ansprechende Mann öffnet die Kühlschranktür, sieht hinein und enttäuscht schließt die Tür. Der Mensch fand nichts für seine Snackzeit. POV-Shot-Point aus dem Kühlschrank mit vollem Essen
inglês | alemão |
---|---|
young | mann |
dining | essen |
k | k |
together | mit |
on | dem |
EN Usually, after midnight, parties join together and everyone plays together until morning
DE Nach Mitternacht schließen sich die Partys zusammen und alle spielen bis zum Morgen zusammen
inglês | alemão |
---|---|
midnight | mitternacht |
parties | partys |
plays | spielen |
after | nach |
and | und |
morning | morgen |
everyone | die |
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
DE Zwei zusammengewachsene Kiefern versammeln sich in den Blättern, als ob sie einen einzigen Baum bilden würden. Zentral-Madagaskar.
inglês | alemão |
---|---|
pines | kiefern |
tree | baum |
central | zentral |
madagascar | madagaskar |
if | ob |
in | in |
as | als |
the | den |
two | zwei |
Mostrando 50 de 50 traduções