Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "data against" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data against" de inglês para alemão

Traduções de data against

"data against" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie
against ab alle allen als also am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bild da damit darüber das dass dem den denen der des die diese du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach für gegen gegenüber haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres im im vergleich zu in indem ist jeder kann können können sie mehr mit müssen nach noch nur nutzen oder ohne produkte sehen sein seine sicher sie sie können sind so sowie stellen um und uns unser unseren unserer von vor welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de data against

inglês
alemão

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

inglês alemão
facebook facebook
tech tech
companies unternehmen
collecting sammeln
users nutzers
sharing teilt
consent zustimmung
really wirklich
one erst
data daten
with mit
are sind
themselves die
against gegen
place von

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

inglês alemão
facebook facebook
tech tech
companies unternehmen
collecting sammeln
users nutzers
sharing teilt
consent zustimmung
really wirklich
one erst
data daten
with mit
are sind
themselves die
against gegen
place von

EN 4.6 By processing your data for risk analysis purposes, we protect you against possible over-indebtedness, fraudulent use of your personal data and ourselves against the risk of default

DE 4.6 Mit der Verarbeitung Ihrer Daten zur Risikoanalyse schützen wir Sie vor einer möglichen Überschuldung, betrügerischer Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten sowie uns selbst vor einem Ausfallrisiko

inglês alemão
processing verarbeitung
protect schützen
possible möglichen
risk analysis risikoanalyse
use verwendung
data daten
we wir

EN Manage all kinds of data: Synthesize the manifoldness of your master data — such as product data, customer data, asset data, supplier data, employee data, as well as storage or reference data — into one coherent system.

DE Managen Sie jede Art von Daten: Vereinen Sie einzelne Stammdaten wie Produktdaten, Kundendaten, Asset-Daten, Lieferantendaten, Mitarbeiterdaten oder Referenzdaten und Standortdaten an einem Ort.

inglês alemão
manage managen
kinds art
product data produktdaten
customer data kundendaten
supplier data lieferantendaten
employee data mitarbeiterdaten
reference data referenzdaten
or oder
of von
data daten
all an

EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema

DE Mit dem XMLSpy Avro-Validator können Sie Ihr Avro-Schema anhand der Avro-Schema-Spezifikation überprüfen und auch Datendokumente anhand des zugewiesenen Avro-Schemas validieren

inglês alemão
xmlspy xmlspy
avro avro
validator validator
spec spezifikation
assigned zugewiesenen
and und
your ihr
against mit
also auch
schema schema

EN How do you protect against these growing threats? With Proofpoint Browser Isolation, you can allow your people to access the internet securely while defending against malware and data loss.

DE Wie können Sie Ihr Unternehmen vor dieser wachsenden Gefahr schützen? Mit Proofpoint Browser Isolation können Ihre Mitarbeiter sicher auf das Internet zugreifen – während sie gleichzeitig vor Malware und Datenverlust geschützt werden.

inglês alemão
isolation isolation
people mitarbeiter
access zugreifen
malware malware
protect schützen
browser browser
internet internet
can können
securely sicher
and und
to auf
against vor
growing wachsenden
while während

EN We use appropriate technical and organisational security measures to protect your stored personal data against manipulation, partial or total loss, and against unauthorised access by third parties

DE Wir bedienen uns geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen, um Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gegen Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust und gegen unbefugten Zugriff Dritter zu schützen

inglês alemão
technical technischer
organisational organisatorischer
stored gespeicherten
data daten
manipulation manipulation
loss verlust
unauthorised unbefugten
security measures sicherheitsmassnahmen
access zugriff
and und
protect schützen
or oder
third parties dritter
to zu
your ihre
personal personenbezogenen
we wir
against gegen

EN For over 30 years now, Utimaco products have been protecting people around the world against terrorism and organized crime and have secured private and sensitive data against theft or abuse.

DE Seit über 30 Jahren schützen Utimaco Produkte die Bevölkerung vor organisiertem Verbrechen und Terror sowie sensible Daten vor Diebstahl und Missbrauch.

inglês alemão
protecting schützen
crime verbrechen
sensitive sensible
theft diebstahl
abuse missbrauch
people bevölkerung
years jahren
products produkte
data daten
and und
for seit
over über

EN The given surveillance capability, which was intended to protect against terrorism, therefore limits our protection against criminal activities such as cyber attacks and massively increases the risk of publication of our private data

DE Die gegebene Überwachungsmöglichkeit, welche zum Schutz vor Terrorismus gedacht war, schränkt also unseren Schutz vor kriminellen Aktivitäten wie Cyberangriffen ein und erhöht die Gefahr für Veröffentlichungen unserer privaten Daten massiv

inglês alemão
terrorism terrorismus
criminal kriminellen
activities aktivitäten
massively massiv
increases erhöht
publication veröffentlichungen
cyber attacks cyberangriffen
was war
intended für
risk gefahr
protection schutz
and und
data daten
to also
therefore die

EN These include security controls that enable organisations to safeguard and audit the integrity of customer records and information against a broad range of threats against data

DE Dazu gehören auch Sicherheitskontrollen, die es Organisationen ermöglichen, die Integrität der Datensätze und Informationen Ihrer Kunden vor den unterschiedlichsten Bedrohungen zu schützen

inglês alemão
enable ermöglichen
organisations organisationen
customer kunden
threats bedrohungen
information informationen
integrity integrität
data datensätze
to zu
safeguard schützen
and und
the den
of der

EN We use appropriate technical and organisational security measures to protect your stored personal data against manipulation, partial or total loss, and against unauthorised access by third parties

DE Wir bedienen uns geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen, um Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gegen Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust und gegen unbefugten Zugriff Dritter zu schützen

inglês alemão
technical technischer
organisational organisatorischer
stored gespeicherten
data daten
manipulation manipulation
loss verlust
unauthorised unbefugten
security measures sicherheitsmassnahmen
access zugriff
and und
protect schützen
or oder
third parties dritter
to zu
your ihre
personal personenbezogenen
we wir
against gegen

EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema

DE Mit dem XMLSpy Avro-Validator können Sie Ihr Avro-Schema anhand der Avro-Schema-Spezifikation überprüfen und auch Datendokumente anhand des zugewiesenen Avro-Schemas validieren

inglês alemão
xmlspy xmlspy
avro avro
validator validator
spec spezifikation
assigned zugewiesenen
and und
your ihr
against mit
also auch
schema schema

EN Bitdefender’s multi-layered approach against ransomware includes a data-protection layer that safeguards your documents, pictures, videos, and music against any kind of ransomware attacks

DE Bitdefenders mehrstufiger Ansatz zum Schutz vor Ransomware umfasst eine Ebene zum Schutz Ihrer Daten, die Ihre Dokumente, Bilder, Videos und Musikdateien vor jeglichen Ransomware-Angriffen zuverlässig schützt

inglês alemão
approach ansatz
ransomware ransomware
includes umfasst
layer ebene
documents dokumente
videos videos
data daten
pictures bilder
your ihre
protection schutz
and und
a eine

EN Bitdefender’s multi-layered approach against ransomware includes a data-protection layer that safeguards your documents, pictures, videos and music against all kinds of ransomware attacks

DE Bitdefenders mehrstufiger Ansatz zum Schutz vor Ransomware umfasst eine Ebene zum Schutz Ihrer Daten, die Ihre Dokumente, Bilder, Videos und Musikdateien vor jeder Form von Ransomware-Angriff zuverlässig schützt

inglês alemão
approach ansatz
ransomware ransomware
includes umfasst
layer ebene
attacks angriff
documents dokumente
videos videos
data daten
pictures bilder
your ihre
protection schutz
and und
a eine
of von

EN Bitdefender’s multi-layered approach against ransomware includes a data-protection layer that safeguards your documents, pictures, videos, and music against any kind of ransomware attacks

DE Bitdefenders mehrstufiger Ansatz zum Schutz vor Ransomware umfasst eine Ebene zum Schutz Ihrer Daten, die Ihre Dokumente, Bilder, Videos und Musikdateien vor jeglichen Ransomware-Angriffen zuverlässig schützt

inglês alemão
approach ansatz
ransomware ransomware
includes umfasst
layer ebene
documents dokumente
videos videos
data daten
pictures bilder
your ihre
protection schutz
and und
a eine

EN We maintain technical and organizational measures to ensure data security, in particular to protect personal data against risks in data transmission as well as to prevent third parties from gaining knowledge of personal data

DE Wir unterhalten technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit, insbesondere zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Gefahren bei Datenübertragungen sowie vor Kenntniserlangung durch Dritte

inglês alemão
technical technische
organizational organisatorische
measures maßnahmen
risks gefahren
data security datensicherheit
data daten
protect schutz
we wir
security gewährleistung
personal personenbezogenen
and und
to dritte
third der

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

inglês alemão
split unterteilt
categories kategorien
cache cache
app app
data daten
into in
platform plattform
and und
can können
be werden
a darunter

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

inglês alemão
split unterteilt
categories kategorien
cache cache
app app
data daten
into in
platform plattform
and und
can können
be werden
a darunter

EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.

DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.

inglês alemão
brands marke
against gegen
against each other gegeneinander
competitors konkurrenz
or oder
your ihre
products produkte
each sie

EN With a comprehensive view against your competitors, you can easily benchmark your efforts against the average of the profiles being compared.

DE Mit einem umfassenden Überblick über Ihre Wettbewerber können Sie sich für Ihre Bemühungen ganz einfach am Durchschnitt der zu vergleichenden Profile orientieren.

inglês alemão
comprehensive umfassenden
competitors wettbewerber
efforts bemühungen
average durchschnitt
profiles profile
your ihre
can können
with mit

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

DE Dies bietet die kürzesten Reaktionszeiten bei neuen Gefahren und schützt Sie sowohl vor bestehenden als auch künftigen Gefahren.

inglês alemão
offers bietet
threats gefahren
protects schützt
future künftigen
new neuen
existing bestehenden
this dies
the sowohl

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

inglês alemão
avro avro
supported unterstützt
spec spezifikation
documents dokumente
associated verknüpften
also auch
validation validierung
validate validieren
and und
can können
schema schema
the wird
you sie

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

inglês alemão
validated validiert
json json
schemas schemas
avro avro
documents dokumente
can können
be werden
not nicht
against zu
but aber

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

inglês alemão
validation validierung
wsdl wsdl
files dateien
definition definition
xml xml
schemas schemas
messages nachrichten

EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

inglês alemão
la la
violence gewalt
women frauen
publication veröffentlichung
book buches
du du
nord nord
hp hp
june juni
november november
december dezember
the den

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.

inglês alemão
ddos ddos
hosting hosting
provider provider
unstable instabil
unavailable nicht verfügbar
activities aktivitäten
growing zunehmenden
online online
or oder
attacks attacken
protect schützen
threat gefahr
attack attacke
your ihre
site website
to gegen
this dieser

EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

DE Bietet die kürzeste Reaktionszeit bei neuen Bedrohungen und schützt sowohl vor bestehenden als auch vor zukünftigen Bedrohungen.

inglês alemão
offers bietet
threats bedrohungen
protects schützt
future zukünftigen
response time reaktionszeit
new neuen
existing bestehenden
the sowohl

EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.

DE Schutz vor Sicherheitsverletzungen mit maximaler Abdeckung. Verteidigung gegen Bedrohungen durch Schadsoftware und besonders ausgeklügelte Angriffe.

inglês alemão
malware schadsoftware
threats bedrohungen
attacks angriffe
protect schutz
coverage abdeckung
with mit
defend verteidigung
to gegen

EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

inglês alemão
party partei
arise entstehen
contractual vertraglichen
obligations verpflichtungen
or oder
third parties dritter
other andere
third die
to aufgrund

EN In short track speed skating, athletes compete not against the clock, but against each other. This introduces the elements of strategy, bravery and skill needed for racing.

DE Beim Shorttrack-Eisschnelllauf treten die Sportler nicht gegen die Uhr, sondern gegeneinander an. Dadurch werden die Elemente Strategie, Mut und Geschicklichkeit eingeführt, die für das Rennen benötigt werden.

inglês alemão
athletes sportler
clock uhr
strategy strategie
needed benötigt
racing rennen
against each other gegeneinander
not nicht
and und
for für
the treten
elements elemente

EN Crash Protector The crash protection in stainless steel is designed to protect your EAS systems in harsh environments - against crashes from shopping carts and pallet trucks. The antennas are protected against crashes coming from all sides.

DE Aufprallschutz Der Aufprallschutz aus Edelstahl schützt Ihre EAS-Systeme in rauen Umgebungen, in denen Einkaufs- und Handhubwagen ein Risiko darstellen. Alle Seiten der Antennen sind so bestens geschützt.

inglês alemão
systems systeme
harsh rauen
environments umgebungen
shopping einkaufs
antennas antennen
protected geschützt
in in
stainless edelstahl
your ihre
and und
are sind
the der
all alle
from aus
protect schützt

EN The website operator has a legitimate interest in the protection of the operator’s websites against abusive automated spying and against SPAM

DE Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbräuchlicher automatisierter Ausspähung und vor SPAM zu schützen

inglês alemão
legitimate berechtigtes
interest interesse
protection schützen
automated automatisierter
spam spam
website operator websitebetreiber
and und
has hat
a ein

EN We benchmark against the best. Our assessments provide results calibrated against global norms and/or specific, customized profiles.

DE Wir verwenden die höchsten Maßstäbe. Unser Assessment bringt Ergebnisse, die weltweit gültigen Normen und/oder kundenspezifischen Anforderungsprofilen standhalten.

inglês alemão
results ergebnisse
global weltweit
norms normen
or oder
customized kundenspezifischen
the bringt
we wir
and und
best höchsten
specific die

EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.

DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.

inglês alemão
gaps lücken
group gruppen
development entwicklung
we wir
specific bestimmten
individual individuelle
and und
offer bieten
against für
role funktionen
well bei
as sowie

EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.

DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.

inglês alemão
threats bedrohungen
phishing phishing
spam spam
viruses viren
proofpoint proofpoint
and und
defend verteidigen
security sicherheit
emails mails
protection schutz
with mit
to gegen

EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.

DE Durch den Einbau eines Tuning-Chips verlieren Sie den Garantieanspruch gegenüber dem Garantiegeber (meist der Hersteller) auf ihren Motor. Ebenso können Ihre Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Fahrzeugverkäufer beeinträchtigt werden.

inglês alemão
tuning tuning
usually meist
manufacturer hersteller
affected beeinträchtigt
lose verlieren
engine motor
be werden
may können
by durch
the den
a eines
you sie
on auf

EN The planned production plants are to be able to manufacture not only vaccines against malaria but also those against COVID-19

DE In den geplanten Produktionsstätten sollen neben Impfstoffen gegen Malaria auch solche gegen COVID-19 hergestellt werden können

inglês alemão
planned geplanten
vaccines impfstoffen
the den

EN More than 400 KPIs measure stc’s success against its DARE strategy. ‘Quality of Experience’ stands out as a key categorical measure of stc’s progress against its corporate strategy.

DE Über 400 KPIs messen den Erfolg von stc in Hinblick auf die DARE-Strategie des Unternehmens. „Quality of Experience“ ist ein wichtiges kategorisches Maß für die Fortschritte von stc in Bezug auf seine Unternehmensstrategie.

inglês alemão
kpis kpis
measure messen
strategy strategie
quality quality
experience experience
corporate unternehmens
success erfolg
stands ist
as die
against in
a von

EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.

DE Beurteile, wie sich das Mundstück anfühlt – beiße leicht mit entspanntem Kiefer und abdichtenden Lippen darauf; es sollten keine scharfen Kanten gegen deinen Gaumen drücken; der Schnorchel sollte gerade in deinem Mund sitzen.

EN Thorough hand hygiene with frequent hand washing as well as coughing and sneezing in the crook of the arm not only protects against SARS-CoV-2, but also against infection with other pathogens such as the influenza virus

DE Eine gründliche Handhygiene mit häufigem Händewaschen sowie Husten und Niesen in die Armbeuge schützt nicht nur vor SARS-CoV-2, sondern auch vor der Ansteckung mit anderen Erregern wie dem Influenzavirus, das die Grippe verursacht

inglês alemão
protects schützt
influenza grippe
other anderen
in in
also auch
and und
not nicht
with mit
only nur

EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

EN 360 degree protection against all forms of undetected access, including safeguards against mechanical access, steam and moisture, heat, freezing and solvents

DE 360-Grad-Schutz vor allen Formen des unentdeckten Zugangs, einschließlich Schutz vor mechanischem Zugang, Dampf und Feuchtigkeit, Hitze, Gefrieren und Lösungsmitteln

inglês alemão
forms formen
including einschließlich
steam dampf
moisture feuchtigkeit
heat hitze
protection schutz
all allen
and und
degree grad
access zugangs
of vor

EN The rapid development of vaccines against the coronavirus is not just a milestone in the fight against the pandemic. It is becoming?

DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften stellt die autobiografische Erzählung „Wittgensteins Neffe“ frei zugänglich online. Damit eröffnen sich detaillierte Einblicke in die Entstehungsphasen des Werkes und Bernhards Arbeitsweise.

inglês alemão
in in
it die

EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you

DE Sie garantieren, dass Rechte Dritter durch die von Ihnen hochgeladenen Bilder nicht verletzt sind und dass Sie uns freistellen von allen Ansprüchen, die Rechteinhaber gegen uns aufgrund einer durch Sie verursachten Rechtsverletzung geltend machen

inglês alemão
images bilder
rights rechte
guarantee garantieren
third die
not nicht
are sind
that dass
and und
us uns
third parties dritter
a einer

EN Instead of taking action against perpetrators and actively combating cyberbullying, people who stand for the aforementioned groups were systematically censored and thus actively discriminated against by the platform

DE Anstatt gegen Täter vorzugehen und aktives Cybermobbing zu bekämpfen, wurden Menschen, die für die oben genannten Gruppen stehen, systematisch zensiert und somit aktiv durch die Plattform diskriminiert

inglês alemão
actively aktiv
people menschen
stand stehen
groups gruppen
systematically systematisch
were wurden
platform plattform
taking und
the oben
thus die
for für

EN Therefore, it is unsurprising that not only is the European Union working in a coordinated manner against Internet criminality, but American president Barack Obama has personally campaigned for an alliance against digital criminals

DE Es überrascht daher nicht, dass nicht nur die Europäische Union koordiniert gegen Internetkriminalität vorgeht, sondern sogar der US-amerikanische Präsident Barak Obama persönlich für eine Allianz gegen die digitalen Verbrecher wirbt

inglês alemão
european europäische
union union
coordinated koordiniert
american amerikanische
president präsident
obama obama
personally persönlich
alliance allianz
it es
not nicht
a digitalen
that dass
for für
therefore daher
only nur
against gegen

EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

inglês alemão
virus virus
worldwide weltweiten
collaboration zusammenarbeit
the gab
been der
against gegen
a einzigartigen
by von
but aber
only nur

EN "Artificial intelligence against disinformation?" Julia Bayer and Wilfried Runde will explain in the workshop "Artificial Intelligence against Disinformation" the current Deutsche Welle projects and the specially developed tools

DE “Künstliche Intelligenz gegen Desinformation?” Julia Bayer und Wilfried Runde erklären euch im Workshop “Künstliche Intelligenz gegen Desinformation” die aktuellen Deutsche Welle-Projekte und die eigens entwickelten Tools

inglês alemão
intelligence intelligenz
julia julia
bayer bayer
explain erklären
workshop workshop
current aktuellen
deutsche deutsche
projects projekte
specially eigens
developed entwickelten
tools tools
against gegen
artificial künstliche
and und

EN BARDEHLE PAGENBERG successful for adidas in nullity appeal proceedings against a patent which Nike had asserted against the “adizero primeknit”-shoes

DE BARDEHLE PAGENBERG erfolgreich für adidas in einem Nichtigkeitsberufungsverfahren gegen ein Patent, welches Nike gegen die “adizero primeknit”-Schuhe geltend gemacht hatte

EN BARDEHLE PAGENBERG successful for adidas in nullity proceedings against a patent which Nike asserted against the “adizero primeknit”-shoes.

DE BARDEHLE PAGENBERG erfolgreich für adidas in einem Nichtigkeitsverfahren gegen ein Patent, welches Nike gegen die „adizero primeknit“-Schuhe geltend machte.

Mostrando 50 de 50 traduções