EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
Traduzir "initiating a classpass" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initiating a classpass" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de initiating a classpass
inglês
alemão
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN Initiating: The goal for this phase is to define the project.
DE Initialisierung: Ziel dieser Phase ist die Definition des Projekts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phase | phase |
| the project | projekts |
| goal | ziel |
| is | ist |
| define | definition |
EN 2. Initiating the process of enlightenment
DE 2. den Prozess der Erleuchtung einzuleiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| the | den |
| of | der |
EN Management: Initiating and Planning
DE Management: Initiieren und Planen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| management | management |
| planning | planen |
EN Learner Reviews & Feedback for Initiating and Planning Projects by University of California, Irvine
DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Initiating and Planning Projects von University of California, Irvine
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planning |
| california | california |
| projects | projects |
| feedback | feedback |
| of | of |
| and | und |
| for | für |
| university | university |
EN 1 - 25 of 3,777 Reviews for Initiating and Planning Projects
DE 1 - 25 von 3,777 Bewertungen für Initiating and Planning Projects
| inglês | alemão |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
| planning | planning |
| projects | projects |
| for | für |
| of | von |
EN You’ll need this information for initiating an OAuth connection between your app and HubSpot.
DE Sie benötigen diese Informationen für das Initiieren einer OAuth-Verknüpfung zwischen Ihrer App und HubSpot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| app | app |
| hubspot | hubspot |
| between | zwischen |
| and | und |
| this | diese |
| for | für |
| an | einer |
| need | sie |
EN Coop has been initiating and financing international projects with the aim of climate protection and sustainability since 2007
DE Coop initiiert und finanziert Klimaschutz und Nachhaltigkeit seit 2007 in internationalen Projekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| international | internationalen |
| projects | projekten |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| climate protection | klimaschutz |
| and | und |
| of | seit |
EN Call listing, initiating and handling
DE Anrufe anzeigen, beginnen und ausführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | anrufe |
| and | und |
EN 1 - 25 of 3,782 Reviews for Initiating and Planning Projects
DE 1 - 25 von 3,782 Bewertungen für Initiating and Planning Projects
| inglês | alemão |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
| planning | planning |
| projects | projects |
| for | für |
| of | von |
EN Touchscreen Unlocking and initiating sequencess
DE Touchscreen Freigabe und Sequenzen Starter
| inglês | alemão |
|---|---|
| touchscreen | touchscreen |
| and | und |
EN If a workaround solution is an option, initiating its development at an early stage and documenting it in detail are advisable.
DE Kommt eine Umgehungslösung in Betracht, ist es ratsam deren Entwicklung frühzeitig anzustoßen und ausführlich zu dokumentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| documenting | dokumentieren |
| advisable | ratsam |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| is | ist |
| are | deren |
| if | kommt |
| early | frühzeitig |
EN The team initiating this game beats the Hornuss, called "Nouss" (?Nut?) with sticks as far as possible into the opponents? field
DE Auf dem Feld stehen zwei Mannschaften, durch die Luft fliegt ein kleines schwarzes, nur 78 Gramm schweres Objekt ? der Hornuss
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
EN By providing your details (e-mail) and clicking the "Submit" button, you agree that HAILO may save your details for the purpose of contacting you and/or initiating business
DE Durch Angabe Ihrer Daten (E-Mail) und Anklicken des Buttons „Abschicken“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass HAILO Ihre Daten zur Kontaktaufnahme und/oder Geschäftsanbahnung speichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | daten |
| clicking | anklicken |
| button | buttons |
| agree | einverstanden |
| save | speichert |
| contacting | kontaktaufnahme |
| or | oder |
| by | durch |
| and | und |
| your | ihre |
| of | des |
EN After the death of Rudolf Loh in 1971, his son Joachim Loh took over the company, initiating the generational change in the company
DE Nach dem Tod von Rudolf Loh 1971 übernahm sein Sohn Joachim Loh die Firma und leitete damit den Generationenwechsel im Unternehmen ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| death | tod |
| rudolf | rudolf |
| joachim | joachim |
| took over | übernahm |
| in the | im |
| son | sohn |
| company | unternehmen |
| of | von |
| the | den |
EN voluntary leak surveys on more than 5.2M components at more than 9,500 sites since initiating the voluntary methane reduction program
DE 23.000 freiwillige Leckanalysen bei mehr als 5,2 Mio. Komponenten an mehr als 9.500 Standorten seit Beginn des freiwilligen Programms zur Methanreduzierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| program | programms |
| more | mehr |
| sites | standorten |
| on | an |
EN I agree to have my data and IP stored and processed for the purposes of initiating business and improving customer service. More information: privacy policy
DE Ich bin mit der Erhebung/Speicherung meiner eingegebenen Daten und IP zur Kontaktaufnahme einverstanden. Weitere Informationen: Datenschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| stored | speicherung |
| and | und |
| information | informationen |
| privacy | datenschutz |
| i | ich |
| data | daten |
| for | weitere |
| agree | einverstanden |
EN Based on the handwriting of Alexander von Humboldt as a symbol for the Museum’s roots, the Museum began its journey to become an open forum for reflecting on and initiating societal change
DE Ausgehend von der Handschrift Alexander von Humboldts, bilden seine Sammlung, sein Lebenswerk, die Arbeit und Mission des Museums eine natürliche Symbiose
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| museum | museums |
| von | von |
| and | und |
| a | eine |
EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device
DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuelle |
| assistance | unterstützung |
| mobile device | mobilgerät |
| by | indem |
| from | aus |
| field | von |
| the | der |
EN Note: Please note that if you want to record video on screen of something that is shown on a video player, you need to open the video player first before initiating screen capture
DE Achtung: Wenn Sie ein Video aufzeichnen wollen, dass in einem eigenen Player abgespielt wird, sollten Sie zunächst den Videoplayer aufrufen und erst dann die Bildschirm-Aufnahme starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| player | player |
| video player | videoplayer |
| video | video |
| record | aufzeichnen |
| shown | in |
| that | dass |
| need to | sollten |
EN “Initiating the CLEAN - UP of the planet where we can all participate!”
DE „Es geht um die SÄUBERUNG des Planeten, zu der wir alle beitragen können!“
EN Modern player protection software is capable of detecting potentially addictive behavior in online gambling and initiating measures if necessary
DE In Österreich werden jährlich rund 100 Mio
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | werden |
EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins
DE Führen Sie Ihre Builds in virtuellen Maschinen aus, indem Sie sie mit Jenkins initiieren und verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| builds | builds |
| managing | verwalten |
| in | in |
| by | indem |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
EN As soon as you click on initiating the assistant a new window will open that asks you whether you want to go ahead and create a new GA 4 property
DE Sobald Sie auf den Assistenten klicken, wird ein neues Fenster geöffnet, in dem Sie gefragt werden, ob Sie eine neue GA 4-Property erstellen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| assistant | assistenten |
| window | fenster |
| ga | ga |
| whether | ob |
| new | neue |
| create | erstellen |
| the | geöffnet |
| a | ein |
| to | den |
| ahead | auf |
| want to | möchten |
EN International marketplace for initiating new property projects and investment plans.
DE Internationaler Marktplatz für Projekte und Investitionsvorhaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationaler |
| marketplace | marktplatz |
| projects | projekte |
| and | und |
| for | für |
EN This offers not only the possibility to detect and predict future events, but also to counteract them by automatically initiating suitable complex processes.
DE Das bietet nicht nur die Möglichkeit, zukünftige Ereignisse zu erkennen und vorherzusagen, sondern ihnen auch durch die automatische Einleitung von geeigneten komplexen Abläufen zu begegnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| possibility | möglichkeit |
| predict | vorherzusagen |
| future | zukünftige |
| events | ereignisse |
| automatically | automatische |
| suitable | geeigneten |
| complex | komplexen |
| not | nicht |
| detect | erkennen |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| only | nur |
| by | durch |
EN Planning, initiating, managing and monitoring technical work related to maintenance and investment projects
DE Planung, Veranlassung, Leitung und Überwachung technischer Arbeiten zu Instandhaltungs- und Investitionsmaßnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischer |
| planning | planung |
| work | arbeiten |
| to | zu |
| and | und |
| managing | leitung |
EN - Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures,
DE - Einleitung von Gerichtsverfahren und Vorbereitung unserer Verteidigung bei Rechtsstreitigkeiten,
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparing | vorbereitung |
| defence | verteidigung |
| and | und |
| our | unserer |
| in | von |
EN This means that the user no longer has to wait for a job to be fully processed before initiating the next
DE Dies ermöglicht, dass der User nicht mehr auf die vollständige Verarbeitung eines Jobs warten muss bevor er den nächsten anstößt
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| fully | vollständige |
| job | jobs |
| wait | warten |
| has | er |
| to | bevor |
| that | dass |
| this | dies |
| the | nächsten |
| a | eines |
EN Protect your employees' and customers' data with Mobile Masking, by initiating instant exchange sessions based on the assignment of random and temporary mobile numbers.
DE Schützen Sie die Daten Ihrer Mitarbeiter und Kunden mit Mobile Masking, indem Sie sofortige Austauschsitzungen basierend auf der Zuweisung von zufälligen und temporären Mobilfunknummern initiieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| mobile | mobile |
| assignment | zuweisung |
| random | zufälligen |
| temporary | temporären |
| protect | schützen |
| based on | basierend |
| and | und |
| data | daten |
| by | indem |
| instant | sofortige |
| with | mit |
EN The Gira HomeServer also proves to be a true jack-of-all-trades for outdoor use, by entirely automatically initiating the sprinklers or watering system
DE Auch im Außenbereich erweist sich der Gira HomeServer als ein wahrer Alleskönner, indem er Rasensprenger oder Bewässerungsanlagen vollautomatisch in Bewegung setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| true | wahrer |
| or | oder |
| by | indem |
| a | ein |
| of | setzt |
| the | der |
EN You must use this process prior to initiating any claim or action in regard to the Warranty.
DE Du musst diesen Prozess nutzen, bevor du jeglichen Anspruch oder jegliche Handlung im Hinblick auf die Gewährleistung durchführst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| claim | anspruch |
| warranty | gewährleistung |
| action | handlung |
| use | nutzen |
| or | oder |
| process | prozess |
| you | du |
| to | bevor |
| you must | musst |
EN Since 1996, the Ars Electronica Futurelab has been initiating, developing, participating in and carrying out projects – more than 300, to be specific
DE Seit 1996 hat das Ars Electronica Futurelab Projekte initiiert, entwickelt, mitgestaltet und durchgeführt ? mehr als 300, um genau zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| futurelab | futurelab |
| projects | projekte |
| be | sein |
| more | mehr |
| been | entwickelt |
| since | seit |
| has | hat |
| to | um |
EN Causing or initiating security breaches or disruptions of network communication and/or connectivity, including flood pings, email-bombing, packet spoofing, and forged routing information
DE Verursachen oder Einleiten von Sicherheitslücken oder Unterbrechung von Netzwerkkommunikation und/oder Netzanbindung, inklusive Flood Pings, E-Mail-Bombing, Packet-Spoofing und gefälschter Routen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| spoofing | spoofing |
| and | und |
| including | inklusive |
| of | von |
EN A couple of years ago, the big players in the world of physical commerce were initiating their digital expansions with?
DE Die eigene Webpräsenz möglichst nutzerfreundlich zu gestalten, ist ein wichtiges Ziel. Die User Experience ist also von besonderer Bedeutung, da?
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| of | von |
EN Initiating and implementing change in organizations
DE Veränderungen erfolgreich umsetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementing | umsetzen |
| change | änderungen |
EN Successfully initiating and implementing change
DE Veränderungen erfolgreich umsetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| implementing | umsetzen |
| change | änderungen |
EN As a rule, non-disclosure agreements should be adapted for the application case and customized when initiating contractual relationships between the parties. We will be pleased to assist you with our advice.
DE Im Regelfall gilt: Geheimhaltungsvereinbarungen sollten für den Anwendungsfall angepasst werden und bei der Anbahnung von Vertragsverhältnissen zwischen den Parteien individuell angepasst werden. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| advice | beratend |
| should | sollten |
| and | und |
| between | zwischen |
| we | wir |
| for | für |
| a | individuell |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN The bells ring once again at Riffelalp. A group of interested people has founded a new Alp corporation. Now 25 cows and 7 calves graze on the alpine meadows at Riffelalp. Those initiating this effort want to uphold the Valais alp culture in Zermatt.
DE Zermatt - Matterhorn geht wieder live. Auf den Social Media-Kanälen Facebook, Instagram und Twitter. Nonstop während 24 Stunden, vom 21. auf den 22. Juli, von 12.00 bis 12.00 Uhr. Mit dabei sein wird die weltweite Social Media-Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| now | uhr |
| again | wieder |
| and | und |
EN 2. Initiating the process of enlightenment
DE 2. den Prozess der Erleuchtung einzuleiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| the | den |
| of | der |
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| welcoming | willkommen |
| possible | möglich |
| by | indem |
| your | ihr |
| and | und |
| to | zu |
| new | neue |
EN Initiating: The goal for this phase is to define the project.
DE Initialisierung: Ziel dieser Phase ist die Definition des Projekts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phase | phase |
| the project | projekts |
| goal | ziel |
| is | ist |
| define | definition |
EN Note: Please note that if you want to record video on screen of something that is shown on a video player, you need to open the video player first before initiating screen capture
DE Achtung: Wenn Sie ein Video aufzeichnen wollen, dass in einem eigenen Player abgespielt wird, sollten Sie zunächst den Videoplayer aufrufen und erst dann die Bildschirm-Aufnahme starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| player | player |
| video player | videoplayer |
| video | video |
| record | aufzeichnen |
| shown | in |
| that | dass |
| need to | sollten |
EN As soon as you click on initiating the assistant a new window will open that asks you whether you want to go ahead and create a new GA 4 property
DE Sobald Sie auf den Assistenten klicken, wird ein neues Fenster geöffnet, in dem Sie gefragt werden, ob Sie eine neue GA 4-Property erstellen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| assistant | assistenten |
| window | fenster |
| ga | ga |
| whether | ob |
| new | neue |
| create | erstellen |
| the | geöffnet |
| a | ein |
| to | den |
| ahead | auf |
| want to | möchten |
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
DE Die Marke MOLOTOW™ ist Pionier der Street-Art-Szene und für herausragende Spezialprodukte bekannt. Am 21. April besiegeln die Schneider Schreibgeräte GmbH und die Feuerstein GmbH aus Lahr ihre Verträge zur langfristigen Kooperation.
EN The Gira HomeServer also proves to be a true jack-of-all-trades for outdoor use, by entirely automatically initiating the sprinklers or watering system
DE Auch im Außenbereich erweist sich der Gira HomeServer als ein wahrer Alleskönner, indem er Rasensprenger oder Bewässerungsanlagen vollautomatisch in Bewegung setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| true | wahrer |
| or | oder |
| by | indem |
| a | ein |
| of | setzt |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
initiating a classpass initiating initiating visual assistance initiating business initiating the logout customized when initiating initiating further contracts before initiating screen saml by initiating initiating an important field by initiating initiating new projects initiating suitable complex initiating societal change possible by initiating initiating joint club initiating an oauth initiating the generational try classpass classpass classpass gift cards classpass lets classpass reviews classpass platform classpass account classpass users uses classpass once classpass as a unwrapped your classpass ceo of classpass classes on classpass classpass to everyone classpass supports a classpass currently operates classpass is a starting with classpass classpass account unlocks cfo of classpass classpass may amend classpass privacy policy payal started classpass conditions that classpass classpass is personal gift of classpass classpass may offer agree that classpass women at classpass classpass may permit before classpass classpass was foundedTraduzir initiating a classpass para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe