EN The fund is managed by the Emerging Market Bonds team, comprising of highly experienced portfolio managers with strong track records
Traduzir "comprising of highly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprising of highly" de inglês para alemão
Traduções de comprising of highly
"comprising of highly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de comprising of highly
inglês
alemão
DE Der Fonds wird vom Emerging Market Bonds-Team verwaltet, das sich aus äusserst erfahrenen Portfoliomanagern mit starkem Leistungsausweis zusammensetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | verwaltet |
| market | market |
| experienced | erfahrenen |
| strong | starkem |
| fund | fonds |
| team | team |
| emerging | emerging |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN A series of highly reliable, highly stable and highly accurate master clock generators
DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | serie |
| generators | generatoren |
| highly | äußerst |
| and | und |
| a | eine |
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
DE Wir sind auch führend im Bereich Life Sciences und geben 1.000 Zeitschriften und 2.500 Bücher heraus, darunter Titel wie „Cell, Gene and Vaccine“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| titles | titel |
| we | wir |
| journals | zeitschriften |
| books | bücher |
| also | auch |
| life | life |
| and | und |
| as | wie |
EN Southampton City Council is the unitary authority for Southampton on the South coast of England, comprising approximately 254,000 residents
DE Southampton City Council ist eine Kommunalbehörde in Southampton, einer Stadt an der Südküste Englands mit rund 254.000 Einwohnern
| inglês | alemão |
|---|---|
| council | council |
| is | ist |
| on | rund |
| approximately | in |
| city | stadt |
EN Cellnex Switzerland, currently comprising the companies Swiss Towers AG and Swiss Infra Services SA, operates more than 5,000 telecommunications sites throughout Switzerland
DE Cellnex Schweiz, aktuell bestehend aus den Firmen Swiss Towers AG und Swiss Infra Services SA, betreibt mehr als 5000 Telekommunikationsstandorte in der gesamten Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| currently | aktuell |
| ag | ag |
| sa | sa |
| operates | betreibt |
| towers | towers |
| infra | infra |
| companies | firmen |
| services | services |
| switzerland | schweiz |
| swiss | swiss |
| more | mehr |
| and | und |
| throughout | in |
| the | den |
EN If you want to relax by the sea in peace and quiet, without unnecessary noise we offer small intimate object comprising suite and summer houses of high standard. Households occupying bunk 4-6 personal - on the ground floor there is a beauty with…
DE Wenn Sie durch das Meer in aller Ruhe entspannen möchten, ohne Hektik, bieten wir ein kleines, intimes Anwesen umfasst Apartments und Bungalows mit einem hohen Standard. Cottages 4-6 Etagenbett - im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sat-TV und Sofabereich…
EN The house on Podwale Street is a place of unique character and a superb location - ideal for both business and leisure traveler. The house on Podwale seventeenth-century complex buildings comprising a pearl Lublin - Renaissance church of St…
DE Haus für Podwalu ist ein Ort mit einem einzigartigen Charakter und einer großartigen Lage - ideal für Urlauber und Geschäftsreisende. Haus für Podwalu einen siebzehnten Jahrhundert Gebäudekomplex, der die Perle der Lubliner Renaissance umfasst…
EN Cadcorp SIS® is our integrated family of geospatial products comprising desktop, web and developer tools
DE Cadcorp SIS® ist unsere integrierte Familie von Geodatenprodukten, die Desktop-, Web- und Entwicklertools umfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| family | familie |
| desktop | desktop |
| web | web |
| sis | sis |
| is | ist |
| our | unsere |
| and | und |
| of | von |
| products | die |
EN Simply put, Agile project management is a collaborative methodology comprising short development cycles called “sprints” that incorporate feedback as the project progresses in an effort to embrace flexibility and continuous improvement
DE Das agile Projektmanagement ist (einfach ausgedrückt) eine kollaborative Methode mit kurzen Entwicklungszyklen, den sogenannten „Sprints“
EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes
DE Wir haben bereits die vier Abschnitte mit IPv4-Adressen durchgesehen, aber ich habe zuvor nicht erwähnt, dass diese Abschnitte als Klassen bezeichnet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| addresses | adressen |
| called | bezeichnet |
| i | ich |
| classes | klassen |
| sections | abschnitte |
| we | wir |
| four | vier |
| but | aber |
| that | dass |
EN All nails used to construct EPAL Euro pallets bear a head marking comprising two letters.
DE Alle Nägel, die zum Zusammenbau von EPAL Europaletten verwendet werden, tragen eine Kopfkennzeichnung, die aus zwei Buchstaben besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nails | nägel |
| epal | epal |
| pallets | europaletten |
| bear | tragen |
| used | verwendet |
| letters | buchstaben |
| two | zwei |
| all | alle |
EN The Foundation is governed by a Board of Trustees comprising 14 eminent persons drawn from the domains of academia, politics, and industry
DE Den Vorstand der Stiftung bildet ein Kuratorium von 14 Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Politik und Wirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| politics | politik |
| board of trustees | kuratorium |
| industry | wirtschaft |
| the | bildet |
| and | und |
| a | ein |
| from | aus |
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
DE Mit mehr als 600 Millionen – nach Schätzungen ihrer Plattenfirma EMI sogar mehr als einer Milliarde – verkauften Tonträgern sind sie die bisher kommerziell erfolgreichste Band der Musikgeschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| bands | band |
| they | sie |
| as | die |
EN Those tragic events have been commemorated by the creation of the largest museum focusing on the First World War, comprising the Lagazuoi, Cinque Torri, and Sass di Stria open-air museums, and the Forte Tre Sassi museum.
DE Zur Erinnerung an jene tragischen Ereignisse wurde das größte Museum zum Ersten Weltkrieg errichtet, das die Freiluftmuseen von Lagazuoi, Cinque Torri und Hexenstein sowie das Museum der Festung „Forte Tre Sassi“ umfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | ereignisse |
| largest | größte |
| lagazuoi | lagazuoi |
| cinque | cinque |
| tre | tre |
| museum | museum |
| first | ersten |
| and | und |
| by | von |
| of | die |
EN The so-called AIoT cycle – a value creation cycle comprising four phases – shows the benefits of linking AI and the IoT:
DE Die Vorteile der Verbindung von KI und IoT illustriert der sogenannte AIoT Cycle – ein Wertschöpfungszyklus bestehend aus vier Phasen:
EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time
DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| popular | populär |
| published | veröffentlichten |
| explained | erläutert |
| network | netzwerk |
| trained | trainiert |
| layer | schicht |
| layers | schichten |
| at | in |
| could | könnte |
| multiple | mehreren |
| the | der |
| a | ein |
EN In the old fire station in Wallisellen, guests enjoy dishes comprising fresh, regional ingredients.
DE Im alten Feuerwehr-Gebäude in Wallisellen überzeugen frische und regionale Zutaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| old | alten |
| fresh | frische |
| regional | regionale |
| ingredients | zutaten |
| in the | im |
EN PREMIUM CONTENT POOLHuge content pool comprising over 400,000 videos from prestigious licensors, plus exclusive content from ProSiebenSat.1 Group (e.g. GNTM, Promi Big Brother, and many more)
DE PREMIUM CONTENT POOLRiesiger Content Pool aus über 400.000 Videos namhafter Lizenzgeber, zusätzlich exklusiver Content der ProSiebenSat.1-Gruppe (z.B. GNTM, Promi Big Brother und viele mehr)
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| videos | videos |
| group | gruppe |
| big | big |
| brother | brother |
| premium | premium |
| pool | pool |
| many | viele |
| and | und |
| more | mehr |
| exclusive | exklusiver |
| from | aus |
| over | über |
EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.
DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separaten |
| original | ursprünglichen |
| character | charakter |
| bedroom | schlafzimmer |
| bathroom | bad |
| and | und |
| with | mit |
| bath | wanne |
| suites | suiten |
EN We would like to invite you to spend the holidays in our hotel. The beach is just 800m. In the neighborhood is the Olympic Center comprising a swimming pool, tennis courts, kriokomora, sauna and many other) in our range is 27 beds. Would Member…
DE Wir laden Sie ein Urlaubspaket in unserer Einrichtung zu verbringen. Der Strand ist nur 800 m. Das Gebiet verfügt über ein Olympia-Center, die ein Pool, Tennisplätze, eine Kryokammer, Sauna und viele andere) In unserem Angebot gab es 27 Betten…
EN The village is the seat of the commune Sztutowo comprising the city also Grochowo Second
DE Winkel zwischen Sztutowo und ist eine Reserve für Fischerei Kormorane.Nach der Teilung des polnischen Stutthof wurde von Preußen annektiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| sztutowo | sztutowo |
| is | ist |
| city | von |
EN The Chemical Brothers are a British electronic music duo comprising Tom Rowlands and Ed Simons, who met at the University of Manchester, England, United Kingdom in 1992
DE Das englische Duo The Chemical Brothers, bestehend aus Tom Rowlands und Ed Simons, ist ein bekannter Vertreter der Elektronischen Musik
| inglês | alemão |
|---|---|
| british | englische |
| electronic | elektronischen |
| tom | tom |
| music | musik |
| and | und |
| duo | duo |
| a | ein |
EN Folktronica (sometimes called electrofolk) is a genre of music comprising elements of folk and electronica, often featuring acoustic instrument samples — especially stringed instruments — and incorporating hip-hop rhythms
DE Folktronica (auch: Electrofolk) bezeichnet ein musikalisches Subgenre, das für eine Verschmelzung von Electronica und Folk steht, wobei die Öffnung aus beiden Stilrichtungen erfolgen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| electronica | electronica |
| is | steht |
| a | ein |
EN The modern pentathlon was introduced by Baron de Coubertin at the Stockholm Games in 1912, comprising pistol shooting, fencing, swimming, horse riding and running
DE Der moderne Fünfkampf wurde vom Baron de Coubertin bei den Stockholmer Spielen 1912 eingeführt und bestand aus Pistolenschießen, Fechten, Schwimmen, Reiten und Laufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| introduced | eingeführt |
| de | de |
| games | spielen |
| swimming | schwimmen |
| riding | reiten |
| and | und |
| the | den |
| was | wurde |
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skyline | skyline |
| capital | hauptstadt |
| powerful | mächtige |
| medieval | mittelalterlichen |
| castles | burgen |
| switzerland | schweiz |
| unesco | unesco |
| the | bildet |
| three | drei |
| a | ein |
EN The space-filling work comprising a total of 2,000 plaster rods is being shown again at the Kunsthaus Zürich for the first time in 20 years.
DE Es ist wieder soweit und schon bald spukt es in Zürich an der Biggest Latin Halloween Party. Wir verwandeln das Limmathaus in ein grosses Grusel-Kabinett.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zürich | zürich |
| time | bald |
| in | in |
| being | es |
| again | wieder |
| is | ist |
| a | schon |
EN The Gstaad Snow Park is located on the Hornberg in Saanenmöser in the largest section of the Gstaad snow sports region. Comprising three areas with different levels of difficulty, it offers freestyle fun for beginners to advanced practitioners.
DE Der Snowpark Gstaad befindet sich am Hornberg in Saanenmöser im grössten Teilgebiet der Schneesportregion Gstaad. Er bietet mit drei Bereichen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden Freestyle-Spass für Anfänger bis Fortgeschrittene.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| largest | grössten |
| areas | bereichen |
| different | verschiedenen |
| fun | spass |
| beginners | anfänger |
| advanced | fortgeschrittene |
| offers | bietet |
| in the | im |
| in | in |
| three | drei |
| with | mit |
| located | befindet |
EN In addition, we use our in-house research department with its extensive database comprising market data and transactions in preparing property appraisals.
DE Zudem greifen wir bei der Erstellung der Immobiliengutachten auf unseren hauseigenen Research-Bereich mit einer umfassenden Datenbank zu Marktdaten und Transaktionen zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | research |
| transactions | transaktionen |
| in-house | hauseigenen |
| market data | marktdaten |
| database | datenbank |
| department | bereich |
| extensive | umfassenden |
| and | und |
| we | wir |
| with | mit |
| in addition | zudem |
EN Please note, orders comprising of multiple items may arrive separately depending on the products being ordered, as items may be fulfilled by different suppliers
DE Bitte beachten Sie, dass Bestellungen, die aus mehreren Artikeln bestehen, je nach den bestellten Produkten separat ankommen können, da Artikel von verschiedenen Lieferanten ausgeführt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| separately | separat |
| orders | bestellungen |
| depending | je nach |
| suppliers | lieferanten |
| ordered | bestellten |
| please | bitte |
| arrive | ankommen |
| be | werden |
| of | von |
| multiple | mehreren |
| the | artikeln |
EN Billions of Internet-connected sensors and other devices comprising the Internet of Things now span the world’s manufacturing plants and logistics infrastructure
DE Milliarden von mit dem Internet verbundenen Sensoren und anderen Geräten, die das Internet der Dinge bilden, überziehen mittlerweile die Produktionsanlagen und die logistische Infrastruktur der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| billions | milliarden |
| sensors | sensoren |
| devices | geräten |
| worlds | welt |
| now | mittlerweile |
| internet | internet |
| infrastructure | infrastruktur |
| other | anderen |
| connected | verbundenen |
| and | und |
EN The market structure in this industry is tiered, comprising of two mains segments: the wholesalers and the installers
DE Die Marktstruktur in dieser Branche ist mehrstufig und besteht aus zwei Hauptsegmenten: den Grosshändler:innen und den Installateur:innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | branche |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| two | zwei |
| this | dieser |
EN With more an exclusive enclave feel, neighbouring Cas Català is almost entirely residential, comprising largely luxury-villa-lined streets that wind up the leafy hillside, with increasingly impressive sea views as you go.
DE Das benachbarte Cas Català, das eher den Charakter einer exklusiven Enklave hat, ist von Luxusvillen gesäumt, die sich den grünen Hügel hinaufschlängeln, mit immer beeindruckenderem Meerblick, je höher man geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enclave | enklave |
| cas | cas |
| lined | gesäumt |
| go | geht |
| more | eher |
| exclusive | exklusiven |
| the | grünen |
| with | mit |
| is | ist |
| that | die |
| an | einer |
EN And now, over forty years later, Espacio is the multifaceted brand comprising seven showrooms dotted around the Mallorcan capital
DE Und jetzt, über 40 Jahre später, ist Espacio die facettenreiche Marke mit sieben Ausstellungsräumen in der mallorquinischen Hauptstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| espacio | espacio |
| brand | marke |
| mallorcan | mallorquinischen |
| capital | hauptstadt |
| now | jetzt |
| years | jahre |
| seven | sieben |
| and | und |
| later | später |
| is | ist |
| around | mit |
| over | in |
| the | der |
EN thyssenkrupp is a globally aligned group comprising largely autonomous, high-performance industrial and technology companies operating in more than 60 countries around the world
DE Der thyssenkrupp Konzern ist eine global aufgestellte Gruppe aus weitgehend selbstständigen und leistungsfähigen Industrie- und Technologieunternehmen, die in mehr als 60 Ländern der Erde aktiv sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| largely | weitgehend |
| industrial | industrie |
| countries | ländern |
| thyssenkrupp | thyssenkrupp |
| group | gruppe |
| in | in |
| more | mehr |
| companies | konzern |
| is | ist |
| and | und |
| world | erde |
| globally | global |
| a | eine |
| the | der |
EN Politics, the business community, science, trade unions and associations, comprising more than 350 actors from more than 150 organisations, are active in the Plattform
DE Im Schulterschluss zwischen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Gewerkschaften und Verbänden sind über 350 Akteure aus mehr als 150 Organisationen in der Plattform aktiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| politics | politik |
| science | wissenschaft |
| actors | akteure |
| active | aktiv |
| plattform | plattform |
| in the | im |
| business | wirtschaft |
| organisations | organisationen |
| and | und |
| in | in |
| more | mehr |
| are | sind |
| from | aus |
| the | der |
EN UNC Health is a healthcare system comprising 11 hospitals and hundreds of clinics across North Carolina
DE UNC Health ist eine medizinische Organisation mit 11 Krankenhäusern und Hunderten von Klinken in North Carolina
| inglês | alemão |
|---|---|
| north | north |
| carolina | carolina |
| system | organisation |
| health | health |
| and | und |
| is | ist |
| healthcare | medizinische |
| a | eine |
| hundreds of | hunderten |
| of | von |
EN The first waterfall most hikers encounter when exploring 'Waterfall Country' in the Brecon Beacons is Sgwd Uchaf Clun-Gwyn, meaning ‘upper fall of the white meadow’. Comprising two sets of falls, …
DE Der erste Wasserfall, den die meisten Wanderer bei der Erkundung des "Waterfall Country" in den Brecon Beacons sehen, ist Sgwd Uchaf Clun-Gwyn, was "Oberlauf der weißen Wiese" bedeutet. Sie besteht …
EN Belt, a collection comprising a sofa, an armchair, a bergère and footstool, small lounge armchair and small dining armchair, nods to the mid-century tradition of curvilinear but clean-lined furniture
DE Belt, eine Kollektion, die aus Sofa, Sessel, Bergère und Hocker, einem kleinen Lounge- sowie Esstischsessel besteht, knüpft an die Tradition der geschwungenen, aber geradlinigen Möbel aus der Mitte des Jahrhunderts an
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | kollektion |
| small | kleinen |
| lounge | lounge |
| tradition | tradition |
| furniture | möbel |
| belt | belt |
| mid | mitte |
| century | jahrhunderts |
| sofa | sofa |
| armchair | sessel |
| and | und |
| an | an |
| a | eine |
| but | aber |
EN One of the most important manifestations of this is the "definition of done" (DOD) which refers to what the team has agreed upon as comprising completed work.
DE Darunter fallen beispielsweise die Definition des Status „Done“ oder die Bedeutung der einzelnen Spalten des Kanban-Boards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | bedeutung |
| definition | definition |
| has | oder |
| as | die |
EN This sample from the Kongsberg sulphide ore deposit is one of the world's most impressive examples of crystallized silver, comprising cubic crystals that have grown together to form a skeleton.
DE Diese Stufe aus der Sulfiderzlagerstätte Kongsberg ist eine der weltbesten Stufen von kristallisiertem Silber, welches auf der Stufe würfelförmige Kristalle bildet, die skelettartig miteinander verwachsen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silver | silber |
| crystals | kristalle |
| the | bildet |
| this | diese |
| from | aus |
| is | ist |
| a | eine |
EN Opening an account is traditionally a complicated and time-consuming process comprising several different components
DE Die Kontoeröffnung ist traditionell ein aufwendiger, zeitintensiver Prozess mit vielen Medienbrüchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| opening | öffnung |
| traditionally | traditionell |
| process | prozess |
| a | ein |
| and | die |
| is | ist |
EN Lounge with 1 pull-out sofa bed comprising 2 single beds, bedroom with twin beds or 1 double bed, fu (...) See details
DE Lounge mit ausziehbarem Schlafsofa und zwei Einzelbetten, Schlafzimmer mit Twin-Betten oder Doppelbe (...) Alle Details ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| details | details |
| single beds | einzelbetten |
| lounge | lounge |
| beds | betten |
| bedroom | schlafzimmer |
| with | mit |
| twin | zwei |
| single | alle |
| see | ansehen |
EN Lounge with 1 pull-out sofa bed comprising 2 single beds, bedroom with twin beds or 1 double bed, fully equipped kitchen, bathroom with bathtub, separate toilet, TV, individual safe, and free WIFI.
DE Lounge mit ausziehbarem Schlafsofa und zwei Einzelbetten, Schlafzimmer mit Twin-Betten oder Doppelbett, voll ausgestattete Küche, Bad mit Badewanne, separates WC, TV, Safe und kostenloses WIFI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | voll |
| equipped | ausgestattete |
| separate | separates |
| free | kostenloses |
| wifi | wifi |
| single beds | einzelbetten |
| lounge | lounge |
| beds | betten |
| or | oder |
| bedroom | schlafzimmer |
| and | und |
| kitchen | küche |
| bathroom | bad |
| bed | doppelbett |
| bathtub | badewanne |
| with | mit |
| twin | zwei |
| safe | safe |
EN Lounge with a pull-out sofa bed comprising 2 single beds, bedroom with 1 double bed or twin beds, fu (...) See details
DE Lounge mit ausziehbarem Schlafsofa, zwei Einzelbetten, Schlafzimmer mit Doppelbett oder Twin-Betten, (...) Alle Details ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| details | details |
| single beds | einzelbetten |
| lounge | lounge |
| beds | betten |
| bedroom | schlafzimmer |
| with | mit |
| bed | doppelbett |
| see | ansehen |
EN Lounge with a pull-out sofa bed comprising 2 single beds, bedroom with 1 double bed or twin beds, fully equipped kitchen, bathroom with bathtub, separate toilet, TV, individual safe, and free fiber-optic WIFI.
DE Lounge mit ausziehbarem Schlafsofa, zwei Einzelbetten, Schlafzimmer mit Doppelbett oder Twin-Betten, voll ausgestattete Küche, Bad mit Badewanne, separates WC, TV, Safe sowie kostenloses Glasfaser-WIFI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | voll |
| equipped | ausgestattete |
| separate | separates |
| free | kostenloses |
| wifi | wifi |
| single beds | einzelbetten |
| lounge | lounge |
| beds | betten |
| or | oder |
| bedroom | schlafzimmer |
| kitchen | küche |
| bathroom | bad |
| bed | doppelbett |
| bathtub | badewanne |
| with | mit |
| safe | safe |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
DE Die Raffles Residences Jakarta befinden sich im zentralen Geschäftsdistrikt innerhalb der Ciputra World Jakarta, einem namhaften neuen Komplex mit einem Premium-Einkaufszentrum, Verwaltungsgebäuden und einem Kunstmuseum
| inglês | alemão |
|---|---|
| raffles | raffles |
| jakarta | jakarta |
| central | zentralen |
| new | neuen |
| mall | einkaufszentrum |
| premium | premium |
| world | world |
| in the | im |
| and | und |
| within | innerhalb |
| art museum | kunstmuseum |
| in | mit |
| the | der |
EN For Assael Architecture, what started as a humble beginning with two staff members grew into an award-winning practice comprising several teams, direc...
DE Optimierte Zusammenarbeit zwischen Planungspartnern und Bauherrn in Doha, Katar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | zwischen |
| into | in |
EN Geberit Xeno² boasts a perfectly coordinated product range comprising intelligent, well-thought-through elements created in an identical design language.
DE Geberit Xeno² bietet ein perfekt aufeinander abgestimmtes Sortiment aus durchdachten Elementen in identischer Designsprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| elements | elementen |
| perfectly | perfekt |
| in | in |
| a | ein |
EN We specialise in typical Ladin cuisine,traditional Italian dishes as well as homemade desserts and cakes. We have an extensive wine list comprising both regional and national wines. We pride ourselves in using the freshest and highest quality produce.
DE Bei uns auf der Antermoia Hütte werden Leidenschaft, Genuss und Umgebung mit einer Briese Herzlichkeit in mehrere warianten serviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| produce | werden |
| and | und |
| we | uns |
| italian | der |
| the | leidenschaft |
EN Comprising our most popular pieces of kit, the collection design prominently features the yellow stripes of the UK’s first-ever women's cycling club to inspire riders to achieve something meaningful.
DE Das Design der Kollektion, die unsere beliebtesten Trikots umfasst, ziert die gelben Streifen des allerersten britischen Frauen-Radclubs, um alle Fahrerinnen und Fahrer zu inspirieren, etwas Bedeutendes zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | kollektion |
| design | design |
| stripes | streifen |
| our | unsere |
| to | zu |
| inspire | inspirieren |
| achieve | erreichen |
| kit | alle |
| something | etwas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comprising comprising the smaller currently comprising teams comprising members comprising a pearl comprising four phases comprising an algotherm comprising valued titles aligned group comprising comprising of a comprising approximately residents intimate object comprising comprising three areas comprising two sets sections comprising addresses complex buildings comprising comprising suite comprising tom rowlands comprising a text pampering area comprising comprising cubic crystals comprising the lagazuoi comprising of two mobile application comprising highly exposed highly values highly secure highly sensitive highly recommend highly targeted highly active highly efficient conversion highly highly automated highly recommend picking highly trained highly available system highly recommended highly visible highly curated set highly appreciated highly scalable content highly efficient team both highly regulated highly customized highly recommend using highly important highly configurable highly regulated industries highly effective dataTraduzir comprising of highly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe