EN Part of your SEO activity will be building up a library of highly valuable and highly shareable content.
EN Part of your SEO activity will be building up a library of highly valuable and highly shareable content.
PL Częścią twojej działalności z zakresu SEO będzie budowanie biblioteki bardzo wartościowego i łatwo dostępnego kontentu.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
activity | działalności |
building | budowanie |
library | biblioteki |
highly | bardzo |
of | z |
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work
PL Gospodarka Szwajcarii oparta jest na wysoko wykwalifikowanej sile roboczej
inglês | polonês |
---|---|
economy | gospodarka |
based | oparta |
is | jest |
on | na |
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage, insured with a €150 million policy, institutional grade, highly protected, regulatory compliance and 24-hour support.
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia, ubezpieczona polisą na 150 milionów euro, klasa instytucjonalna, wysoce chroniona, zgodność z przepisami i 24-godzinne wsparcie.
inglês | polonês |
---|---|
highly | wysoce |
secure | bezpieczna |
million | milionów |
protected | chroniona |
compliance | zgodność |
support | wsparcie |
and | i |
with | z |
EN Highly configurable, secured, highly configurable, regulatory compliant, large capital service with 24-hour support
PL Wysoce konfigurowalna, bezpieczna, wysoce konfigurowalna, zgodna z przepisami, duża usługa kapitałowa z całodobową pomocą techniczną
inglês | polonês |
---|---|
highly | wysoce |
compliant | zgodna |
large | duża |
capital | kapitał |
with | z |
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
journals | czasopism |
books | książek |
titles | tytuły |
as | jak |
and | i |
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
PL Zespół odnosił sukcesy w składzie: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr
inglês | polonês |
---|---|
paul | paul |
john | john |
george | george |
all | w |
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
PL W panoramie stolicy kantonu Ticino dominują trzy, najlepiej w Szwajcarii zachowane średniowieczne zamki, które wpisane są też na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
inglês | polonês |
---|---|
ticino | ticino |
castles | zamki |
switzerland | szwajcarii |
unesco | unesco |
heritage | dziedzictwa |
in | w |
three | trzy |
EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines
PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe
inglês | polonês |
---|---|
units | jednostki |
scientific | naukowe |
framework | ramach |
research | badawczych |
within | w |
specific | na |
EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines
PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe
inglês | polonês |
---|---|
units | jednostki |
scientific | naukowe |
framework | ramach |
research | badawczych |
within | w |
specific | na |
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
journals | czasopism |
books | książek |
titles | tytuły |
as | jak |
and | i |
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
PL Zespół odnosił sukcesy w składzie: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr
inglês | polonês |
---|---|
paul | paul |
john | john |
george | george |
all | w |
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
PL W panoramie stolicy kantonu Ticino dominują trzy, najlepiej w Szwajcarii zachowane średniowieczne zamki, które wpisane są też na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
inglês | polonês |
---|---|
ticino | ticino |
castles | zamki |
switzerland | szwajcarii |
unesco | unesco |
heritage | dziedzictwa |
in | w |
three | trzy |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN The 500 companies comprising the SP500 span all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors
PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
major | główne |
market | rynkowej |
liquidity | płynności |
ability | zdolności |
other | innych |
factors | czynników |
on | na |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
all | w |
their | ich |
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
PL Po rozstrzygnięciu Arbitrażu zbiorowego strony uzgadniają, że wezmą udział w globalnej mediacji w sprawie wszystkich pozostałych żądań arbitrażu składających się na Pozew zbiorowy („Globalna mediacja”)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
global | globalnej |
EN She has also designed solutions based on advanced data analysis and highly scalable data platforms
PL Tworzyła rozwiązania oparte na zaawansowanej analizie danych oraz wysokoskalowalnych platformach danych
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
advanced | zaawansowanej |
platforms | platformach |
data | danych |
on | na |
based on | oparte |
and | oraz |
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
PL Autorzy, redaktorzy i czytelnicy oceniają bardzo wysoko wsparcie i usługi wydawnicze Elsevier w porównaniu ze standardami branżowymi
inglês | polonês |
---|---|
authors | autorzy |
elsevier | elsevier |
and | i |
support | wsparcie |
against | w |
services | usługi |
highly | wysoko |
extremely | bardzo |
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
better | lepszych |
we believe | uważamy |
data | danych |
management | zarządzania |
processes | procesów |
systems | systemów |
elsevier | elsevier |
below | do |
the | te |
of | przez |
EN Read more about the 10 aspects of highly effective data
PL Dowiedz się więcej o 10 cechach świadczących o wysokiej efektywności danych
inglês | polonês |
---|---|
highly | o |
data | danych |
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
PL Zostań sponsorem jednego z recenzowanych i wysoce cenionych typów publikacji — to doskonały sposób przedstawienia się docelowym odbiorcom.
EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads
PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób
inglês | polonês |
---|---|
demand | popyt |
products | produkty |
build | twórz |
for | na |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
inglês | polonês |
---|---|
actively | aktywnie |
new | nowego |
format | format |
to | do |
the | i |
article | artykuł |
want | chcesz |
your | twojego |
in | ponad |
by | przez |
reach | dotrzeć |
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
PL uczestników wysoko oceniło głównych prelegentów
inglês | polonês |
---|---|
attendees | uczestników |
highly | wysoko |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions
PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na najbardziej szczegółowe pytania dotyczące bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
questions | pytania |
to | aby |
of | z |
answers | odpowiedzi |
support | wsparcia |
our | naszych |
get | uzyskać |
most | najbardziej |
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
inglês | polonês |
---|---|
sam | sam |
me | mnie |
others | innych |
valuable | wartościowych |
content | treści |
owners | właścicieli |
a | a |
highly | bardzo |
you | ci |
web | internetowych |
EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.
PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.
inglês | polonês |
---|---|
full | pełne |
computer | komputera |
scan | skanowanie |
recommended | zalecane |
especially | szczególnie |
is | jest |
if | jeśli |
and | i |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PL Klimat jest łagodny, nie występują nadmierne upały, mrozy oraz wilgotność.
inglês | polonês |
---|---|
climate | klimat |
is | jest |
no | nie |
and | oraz |
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PL Turystom zaleca się spakowanie ciepłego swetra, wygodnych butów na wędrówki, kremu do opalania, okularów przeciwsłonecznych, składanej parasolki i/lub lekkiej kurtki przeciwdeszczowej.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
to | do |
and | i |
highly | na |
EN "It's great to have access to your wages when you need them to pay your bills, highly recommend!"
PL „Świetnie mieć dostęp do wypracowanego wynagrodzenia, kiedy musi się opłacić rachunki. Zdecydowanie polecam!”
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
infrastructure | infrastruktura |
aws | aws |
regions | regionach |
in | w |
the | i |
is | jest |
multiple | wielu |
world | świecie |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions.
PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania.
inglês | polonês |
---|---|
answers | odpowiedzi |
questions | pytania |
to | aby |
of | z |
support | wsparcia |
our | naszych |
get | uzyskać |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your questions.
PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na swoje pytania.
inglês | polonês |
---|---|
questions | pytania |
to | aby |
of | z |
answers | odpowiedzi |
support | wsparcia |
our | naszych |
get | uzyskać |
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times
PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i krótkiemu czasowi reakcji
inglês | polonês |
---|---|
support | pomocy |
teams | zespołów |
to | do |
systems | systemów |
running | w |
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.
PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.
inglês | polonês |
---|---|
support | pomocy |
teams | zespołów |
quick | szybkim |
times | czasie |
to | do |
systems | systemów |
running | w |
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.
inglês | polonês |
---|---|
center | center |
subscription | subskrypcji |
recommend | zalecamy |
of | z |
term | okresu |
data | danych |
your | twoja |
instance | instancji |
before | przed |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania. Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
answers | odpowiedzi |
questions | pytania |
find | znajdziesz |
security | bezpieczeństwa |
to | aby |
on | na |
of | z |
support | wsparcia |
many | wiele |
our | naszych |
EN “Very convenient card, excellent rates and the customer service is very good. Haven't had any issues or problems with it, I would highly recommend it” ~ Darren on Mozo
PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo
EN Assembly Solutions from Klauke offer highly-flexible solutions to these requirements
PL Rozwiązania montażowe firmy Klauke zapewniają wysoce wszechstronne opcje zaspokojenia tych wymagań
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
these | tych |
offer | zapewniają |
highly | wysoce |
requirements | wymagań |
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
meet | spełniają |
reporting | raportowania |
avoid | uniknąć |
requirements | wymagania |
industry | branży |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
data | danymi |
in | w |
the | jednocześnie |
EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)
PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
people | ludzi |
can | może |
social | społecznościowych |
company | firma |
to | do |
on | na |
media | mediach |
run | w |
EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing
PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowego |
technique | technika |
prospects | potencjalnych |
known | znana |
to | do |
the | i |
is | jest |
as | jako |
marketing | marketingu |
highly | na |
emails | wiadomości |
Mostrando 50 de 50 traduções