EN At your disposal: a wooden house with full equipment, 120 sq m. A maximum of 8 people can use the cottage. Ground floor - entrance through vestibule (cloakroom and washing machine) - living room, dining room - American kitchen with full equipment…
DE Wir laden Sie herzlich zum Agrotourismushof Tatrzańska Otulina ein. Wir befinden uns in der Stadt Małe Ciche, am Fuße des Tatra-Gebirges, in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks. Der Ort zeichnet sich durch Ruhe, frische Luft, schöne Aussichten…
EN However, please leave large bags at the cloakroom
DE Bitte geben Sie größere Gepäckstücke aber an der Garderobe ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| large | größere |
| the | der |
EN The nearest cloakroom is just around the corner in Hall 4.2
DE Die nächstgelegene Garderobe befindet sich in Halle 4.2, Foyer
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearest | nächstgelegene |
| hall | halle |
| in | in |
| the | die |
EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.
DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separaten |
| original | ursprünglichen |
| character | charakter |
| bedroom | schlafzimmer |
| bathroom | bad |
| and | und |
| with | mit |
| bath | wanne |
| suites | suiten |
EN Lovely 3 bedroom house with a large twin room. We have a kitty called Mr Lily. There is a family bathroom, a cloakroom with wc, dining room, TV roo...
DE Schönes Haus mit 3 Schlafzimmern und großem Zweibettzimmer. Wir haben eine Katze namens Mr. Lily. Es gibt ein Familienbadezimmer, eine Garderobe mi...
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schönes |
| called | namens |
| mr | mr |
| large | großem |
| we | wir |
| have | haben |
| with | mit |
| room | schlafzimmern |
EN If you don't have an Apple device, you can borrow an iPad from the cloakroom.
DE Er steht in einem Kühlschrank mit Glastür, der ihm seine Existenz das ganze Jahr hindurch ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | ermöglicht |
| the | der |
EN Lockers are available in the cloakroom. You will need to bring change (1 € or 2 € coin) to insert as a deposit.
DE Unsere Garderobekästen können Sie gegen Einsatz von 1 oder 2 Euro Münzen nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| to | gegen |
EN Flight information: www.gva.ch Information screen with the flight departures at the Palexpo Congress Centre, opposite the cloakroom.
DE Informationen zu Flügen: www.gva.ch Im Palexpo-Kongresszentrum, gegenüber der Garderobe, finden Sie eine Säule mit Abflug-Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| ch | ch |
| with | mit |
| the | der |
EN Coats and jackets must either be worn or left at the cloakroom.
DE Das Berühren der Kunstwerke ist verboten. Es ist ein Abstand von mindestens 50 cm zum Kunstwerk einzuhalten. Bei Nichteinhaltung wird ein Alarm ausgelöst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
| at | bei |
EN Prams are unsuitable, depending on the flow of visitors. Buggies can be borrowed free of charge at the cloakroom. Baby slings are permitted only if worn on the front of the body.
DE Bei zu hohem Besucherandrang oder aus anderen besonderen Gründen kann das Museum ganz oder teilweise für die Besucher:innen geschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| the | geschlossen |
| can | kann |
| of | zu |
| front | für |
| at | bei |
EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.
DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separaten |
| original | ursprünglichen |
| character | charakter |
| bedroom | schlafzimmer |
| bathroom | bad |
| and | und |
| with | mit |
| bath | wanne |
| suites | suiten |
EN Coats and jackets must either be worn or left at the cloakroom.
DE Das Berühren der Kunstwerke ist verboten. Es ist ein Abstand von mindestens 50 cm zum Kunstwerk einzuhalten. Bei Nichteinhaltung wird ein Alarm ausgelöst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
| at | bei |
EN Prams are unsuitable, depending on the flow of visitors. Buggies can be borrowed free of charge at the cloakroom. Baby slings are permitted only if worn on the front of the body.
DE Bei zu hohem Besucherandrang oder aus anderen besonderen Gründen kann das Museum ganz oder teilweise für die Besucher:innen geschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| the | geschlossen |
| can | kann |
| of | zu |
| front | für |
| at | bei |
EN Flight information: www.gva.ch Information screen with the flight departures at the Palexpo Congress Centre, opposite the cloakroom.
DE Informationen zu Flügen: www.gva.ch Im Palexpo-Kongresszentrum, gegenüber der Garderobe, finden Sie eine Säule mit Abflug-Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| ch | ch |
| with | mit |
| the | der |
EN INFO Covid 19 Location / Address Weather Eating / Drinking Toilets Getting here Parking Map Open Air Sites Map for people with reduced mobility Webcams Cloakroom facilities Dogs Videos and photos Drone flights
DE INFO Covid 19 Standort Wetterdaten Essen & Trinken Toiletten Anreise Parkplätze Plan Freilichtgelände Plan für mobilitätseingeschränkte Personen Webcams Gepäck Hunde Filmen & Fotografieren Drohnenflüge
| inglês | alemão |
|---|---|
| covid | covid |
| eating | essen |
| drinking | trinken |
| toilets | toiletten |
| parking | parkplätze |
| webcams | webcams |
| dogs | hunde |
| info | info |
| videos | filmen |
| location | standort |
| people | personen |
| for | für |
EN Please lock away your jackets, bags and food in the ground floor cloakroom lockers, which can be locked and unlocked with your library card.
DE Bitte schließen Sie Jacken, Taschen sowie Lebensmittel in den Garderobenschränken im Erdgeschoss ein. Diese können Sie mit Ihrem Bibliotheksausweis auf- und zuschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jackets | jacken |
| bags | taschen |
| ground floor | erdgeschoss |
| library card | bibliotheksausweis |
| in the | im |
| in | in |
| please | bitte |
| and | und |
| food | lebensmittel |
| can | können |
| the | schließen |
| with | mit |
EN Chips for cloakroom lockers for University of Education students
DE Chips für Garderobenschränke für PH-Studierende
| inglês | alemão |
|---|---|
| chips | chips |
| students | studierende |
| for | für |
EN Universitätsbibliothek Freiburg: Long-term lockers and lockers in the cloakroom and reading rooms
DE Universitätsbibliothek Freiburg: Garderobenschränke, Lesesaal- und Dauerschließfächer
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| and | und |
EN Long-term lockers and lockers in the cloakroom and reading rooms
DE Garderobenschränke, Lesesaal- und Dauerschließfächer
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN The lockers in the cloakroom in the foyer can be used by all visitors. Here you can lock up your jackets, bags and food during your visit.
DE Die Garderobenschränke im Foyer können von allen Besucher*innen genutzt werden. Hier besteht während Ihres UB-Besuches die Möglichkeit, Jacken, Taschen sowie Lebensmittel einzuschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foyer | foyer |
| used | genutzt |
| jackets | jacken |
| bags | taschen |
| visitors | besucher |
| in the | im |
| can | können |
| be | werden |
| here | hier |
| in | innen |
| during | während |
EN Cloakroom lockers are situated in the foyer. Here you can lock up your jackets, bags and food during your visit to the library.
DE Im Foyer haben wir Garderobenschränke eingerichtet. Hier besteht während Ihres UB-Besuches die Möglichkeit Jacken, Taschen sowie Lebensmittel einzuschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foyer | foyer |
| jackets | jacken |
| bags | taschen |
| can | möglichkeit |
| in the | im |
| here | hier |
| during | während |
EN The cloakroom lockers can be used for a maximum of 12 hours. You will be locked out of your locker if you exceed this time limit. We charge a EUR 3.00 fee at the information desk to have the locker opened for you.
DE Die Garderobenschränke können für max. 12 Stunden belegt werden. Bei Überschreitung wird der Schrank gesperrt. Für die Entsperrung an der Information berechnen wir eine Gebühr von EUR 3,00.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locked | gesperrt |
| eur | eur |
| hours | stunden |
| fee | gebühr |
| we | wir |
| can | können |
| for | für |
| a | eine |
| the | wird |
EN Cloakroom lockers allocated to daily guests (1–45) and long-term lockers (2098–2517) cannot be locked using your library card.
DE Die Garderobenschränke für Tagesgäste (1-45) und die Dauerschließfächer (2098-2517) können Sie mit Ihrem Bibliotheksausweis nicht belegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| library card | bibliotheksausweis |
| your | ihrem |
| cannot | nicht |
EN Small baskets are placed by the cloakroom lockers. They can be used by all visitors.
DE Die Körbe haben Ihren Platz bei den Garderobenschränken. Sie sind für alle da.
| inglês | alemão |
|---|---|
| baskets | körbe |
| all | alle |
| are | sind |
| the | den |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe