EN We enable organisations worldwide to better manage their tax complexity through streamlined processes and trusted technology. Get in touch today to learn more.
"complexity through streamlined" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We enable organisations worldwide to better manage their tax complexity through streamlined processes and trusted technology. Get in touch today to learn more.
DE Wir ermöglichen es Unternehmen weltweit, die steuerliche Komplexität durch gestraffte Prozesse und bewährte Technologie besser zu bewältigen. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf, um mehr zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
worldwide | weltweit |
complexity | komplexität |
technology | technologie |
tax | steuerliche |
processes | prozesse |
better | besser |
manage | bewältigen |
touch | kontakt |
organisations | unternehmen |
to | zu |
today | heute |
more | mehr |
we | wir |
trusted | auf |
EN We enable organisations worldwide to better manage their tax complexity through streamlined processes and trusted technology. Get in touch today to learn more.
DE Wir ermöglichen es Unternehmen weltweit, die steuerliche Komplexität durch gestraffte Prozesse und bewährte Technologie besser zu bewältigen. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf, um mehr zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
worldwide | weltweit |
complexity | komplexität |
technology | technologie |
tax | steuerliche |
processes | prozesse |
better | besser |
manage | bewältigen |
touch | kontakt |
organisations | unternehmen |
to | zu |
today | heute |
more | mehr |
we | wir |
trusted | auf |
EN We enable organizations worldwide to better manage their tax complexity through streamlined processes and trusted technology. Get in touch today to learn more.
DE Wir ermöglichen es Unternehmen weltweit, die steuerliche Komplexität durch gestraffte Prozesse und bewährte Technologie besser zu bewältigen. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf, um mehr zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
worldwide | weltweit |
complexity | komplexität |
technology | technologie |
tax | steuerliche |
processes | prozesse |
better | besser |
organizations | unternehmen |
manage | bewältigen |
touch | kontakt |
to | zu |
today | heute |
more | mehr |
we | wir |
trusted | auf |
EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management
DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung
inglês | alemão |
---|---|
with | dank |
EN (NASDAQ: PEGA), the software company that crushes business complexity, today announced at PegaWorld® iNspire the launch of Pega Partners – a new streamlined partner program that will help clients..
DE Damit erweitert Pegasystems sein Portfolio um eine cloudbasierte Lösung für die..
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
a | eine |
of | damit |
EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases
DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
inglês | alemão |
---|---|
complexity | komplexität |
increases | steigt |
analytics | analytics |
store | shop |
app | app |
or | oder |
website | website |
also | auch |
for | um |
if | wenn |
EN Her thesis was on the automatic assessment of text complexity, with a specific focus on the conceptual complexity in German texts.
DE In ihrer Masterarbeit ging es um die automatische Analyse von Textkomplexität, insbesondere die konzeptuelle Komplexität von deutschsprachigen Texten.
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
assessment | analyse |
complexity | komplexität |
was | ging |
in | in |
text | texten |
of | von |
EN Factors that impact complexity include apps, number of customizations, and which products you wish to migrate. We consider a migration high complexity if:
DE Zu den Faktoren, die sich auf die Komplexität auswirken, gehören Apps, die Anzahl der Anpassungen und welche Produkte du migrieren möchtest. Folgende Migrationen betrachten wir als hochkomplex:
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
impact | auswirken |
complexity | komplexität |
customizations | anpassungen |
migrate | migrieren |
consider | betrachten |
migration | migrationen |
wish | möchtest |
apps | apps |
we | wir |
products | produkte |
to | zu |
of | der |
and | und |
which | welche |
you | du |
number of | anzahl |
EN As part of the Department’s research focus on Coping with Complexity, D-GESS researchers investigate questions arising from the growing complexity of contemporary systems.
DE Im eigenen departementalen Forschungsschwerpunkt Coping with Complexity bearbeiten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des D-GESS Fragen, die sich aus der wachsenden Komplexität heutiger Systeme ergeben.
inglês | alemão |
---|---|
complexity | komplexität |
growing | wachsenden |
systems | systeme |
researchers | wissenschaftler |
questions | fragen |
from | aus |
EN Parasoft provides testing tools to address each layer of complexity, seamlessly integrated with sophisticated reporting and analytics to help organizations manage this growing complexity.
DE Parasoft bietet Testtools für jede Komplexitätsebene, die nahtlos in ausgefeilte Berichte und Analysen integriert sind, um Unternehmen bei der Bewältigung dieser wachsenden Komplexität zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
parasoft | parasoft |
complexity | komplexität |
seamlessly | nahtlos |
integrated | integriert |
growing | wachsenden |
analytics | analysen |
provides | bietet |
reporting | berichte |
organizations | unternehmen |
to | zu |
and | und |
this | dieser |
of | der |
with | bei |
EN Code complexity decreased below 15 based on McCabe’s cyclomatic complexity measurements
DE Die Codekomplexität sank auf unter 15, basierend auf den zyklomatischen Komplexitätsmessungen von McCabe
inglês | alemão |
---|---|
based on | basierend |
on | auf |
EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases
DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
inglês | alemão |
---|---|
complexity | komplexität |
increases | steigt |
analytics | analytics |
store | shop |
app | app |
or | oder |
website | website |
also | auch |
for | um |
if | wenn |
EN Veeting helps organizations enhance communication and improve profitability. We deliver a user-friendly videoconference & web collaboration experience through a streamlined white-label WebRTC platform.
DE Veeting hilft Ihrem Unternehmen, die Kommunikation zu verbessern und die Rentabilität zu steigern. Wir bieten ein benutzerfreundliches Videokonferenz- und Web-Kollaborationserlebnis dank einer effizienten White-Label WebRTC Lösung
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
organizations | unternehmen |
profitability | rentabilität |
deliver | bieten |
web | web |
webrtc | webrtc |
veeting | veeting |
communication | kommunikation |
improve | verbessern |
we | wir |
and | und |
through | zu |
EN Allows marketers to run omnichannel personalization programs across web, mobile, email, and ads, through a simple UI and streamlined workflows – without having to rely on developers.
DE die es Marketern ermöglichen, Omnichannel-Personalisierungsprogramme über Web, Mobile, E-Mail und Anzeigen zu betreiben, und zwar über eine einfache Benutzeroberfläche und optimierte Workflows - ohne dass sie auf Entwickler angewiesen sind.
inglês | alemão |
---|---|
marketers | marketern |
allows | ermöglichen |
web | web |
mobile | mobile |
ads | anzeigen |
simple | einfache |
streamlined | optimierte |
workflows | workflows |
without | ohne |
developers | entwickler |
run | betreiben |
to | zu |
a | eine |
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
DE Zusammenführung von IT- und Entwicklungsteams mithilfe von optimierten Projektmanagementansätzen
inglês | alemão |
---|---|
streamlined | optimierten |
through | mithilfe |
bringing | und |
EN Through user research, content strategy, and technology solutions, Dept transformed Euronext’s fragmented web presence into a streamlined experience across three websites.
DE Durch Nutzerforschung, Inhaltsstrategie und Technologielösungen verwandelte Dept die fragmentierte Webpräsenz von Euronext in eine optimierte Erfahrung auf drei Websites.
inglês | alemão |
---|---|
transformed | verwandelte |
streamlined | optimierte |
experience | erfahrung |
content strategy | inhaltsstrategie |
technology solutions | technologielösungen |
dept | dept |
three | drei |
websites | websites |
and | und |
across | von |
a | eine |
into | in |
EN Accelerate learning through streamlined education technology
DE Digitaler Lernerfolg durch optimierte Technologie in Schulen und Hochschulen
inglês | alemão |
---|---|
streamlined | optimierte |
learning | und |
technology | technologie |
EN Through LanguageWire's platform, Yamaha Music Europe optimised their content workflow and streamlined their processes
DE Yamaha Music Europe optimierte über die Plattform von LanguageWire den Content-Workflow und straffte eigene Prozesse.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
yamaha | yamaha |
music | music |
europe | europe |
content | content |
through | über |
workflow | workflow |
processes | prozesse |
optimised | optimierte |
and | und |
EN Through LanguageWire's platform, Yamaha Music Europe optimised their content workflow and streamlined their processes.
DE Yamaha Music Europe optimierte über die Plattform von LanguageWire den Content-Workflow und straffte eigene Prozesse.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
yamaha | yamaha |
music | music |
europe | europe |
content | content |
through | über |
workflow | workflow |
processes | prozesse |
optimised | optimierte |
and | und |
EN Empowering talent through streamlined practice management – SPI’s findings on the power of PSA
DE Höhere Produktivität durch ein besseres Benutzererlebnis
inglês | alemão |
---|---|
on | höhere |
of | durch |
the | ein |
EN API security solutions can now deliver this level of comprehensive, layered cybersecurity and more streamlined API management, through a convenient cloud-delivered service with capabilities such as:
DE Dieses Maß an umfassender, mehrschichtiger Cybersicherheit sowie optimiertes API-Management ist bei API-Sicherheitslösungen jetzt möglich, dank eines komfortablen Cloud-Service mit Features wie:
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
can | möglich |
cybersecurity | cybersicherheit |
streamlined | optimiertes |
convenient | komfortablen |
now | jetzt |
management | management |
service | service |
this | dieses |
a | eines |
with | maß |
EN Reach users on the world?s most popular messaging app through one streamlined API, officially supported by WhatsApp.
DE Erreichen Sie die Anwendenden der weltweit beliebtesten Messaging App u?ber eine einzige, optimierte API, die offiziell von WhatsApp unterstu?tzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
reach | erreichen |
world | weltweit |
messaging | messaging |
streamlined | optimierte |
officially | offiziell |
app | app |
api | api |
EN Our innovative solutions enable construction managers to boost productivity, accountability, and collaboration through streamlined processes
DE Unsere innovativen Lösungen ermöglichen es Bauleiter*innen, Produktivität, Verantwortlichkeit und Zusammenarbeit durch rationalisierte Prozesse zu steigern
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
solutions | lösungen |
enable | ermöglichen |
productivity | produktivität |
accountability | verantwortlichkeit |
collaboration | zusammenarbeit |
our | unsere |
processes | prozesse |
boost | steigern |
and | und |
to | zu |
EN Integrate a fully-featured economy into your game and manage it through a streamlined dashboard.
DE Über ein rationalisiertes Dashboard integrieren und verwalten Sie eine voll funktionsfähige Spielökonomie.
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
economy | ökonomie |
game | spiel |
manage | verwalten |
dashboard | dashboard |
fully | voll |
and | und |
a | ein |
EN The result is enhanced patient safety and streamlined processes in all areas of healthcare – from admissions and laboratories through to the pharmacy and patients’ rooms.
DE Sie werden zum einfachsten Teil des Jobs.
inglês | alemão |
---|---|
of | teil |
EN Your customers can pay directly from their bank account, reducing your risk and acceptance costs, through one streamlined integration.
DE Durch eine optimierte Integration können Ihre Kunden direkt von ihrem Bankkonto bezahlen, wodurch Ihre Risiken verringert und die Akzeptanzgebühren reduziert werden.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
directly | direkt |
risk | risiken |
streamlined | optimierte |
integration | integration |
bank account | bankkonto |
your | ihre |
pay | bezahlen |
can | können |
and | und |
through | durch |
from | von |
EN Enabling FP&A Digital Transformation Through Streamlined & Collaborative Processes
DE Die Zukunft der Planung: Kundenvortrag zur cross-divisionalen Planung
inglês | alemão |
---|---|
through | zur |
transformation | die |
EN Reach users on the world?s most popular messaging app through one streamlined API, officially supported by WhatsApp.
DE Erreichen Sie die Anwendenden der weltweit beliebtesten Messaging App u?ber eine einzige, optimierte API, die offiziell von WhatsApp unterstu?tzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
reach | erreichen |
world | weltweit |
messaging | messaging |
streamlined | optimierte |
officially | offiziell |
app | app |
api | api |
EN Veeting helps organizations enhance communication and improve profitability. We deliver a user-friendly videoconference & web collaboration experience through a streamlined white-label WebRTC platform.
DE Veeting hilft Ihrem Unternehmen, die Kommunikation zu verbessern und die Rentabilität zu steigern. Wir bieten ein benutzerfreundliches Videokonferenz- und Web-Kollaborationserlebnis dank einer effizienten White-Label WebRTC Lösung
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
organizations | unternehmen |
profitability | rentabilität |
deliver | bieten |
web | web |
webrtc | webrtc |
veeting | veeting |
communication | kommunikation |
improve | verbessern |
we | wir |
and | und |
through | zu |
EN Accelerate learning through streamlined education technology
DE Digitaler Lernerfolg durch optimierte Technologie in Schulen und Hochschulen
inglês | alemão |
---|---|
streamlined | optimierte |
learning | und |
technology | technologie |
EN Spendesk enables them to benefit from streamlined expense and invoice management through the website and app, whether on the road or in the office.
DE Spendesk optimiert Ihre Ausgaben- und Rechnungs-verwaltung für alle Mitarbeiter und kann dank Online-Plattform und mobiler App im Büro und unterwegs verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
enables | kann |
streamlined | optimiert |
expense | ausgaben |
management | verwaltung |
website | online |
office | büro |
spendesk | spendesk |
app | app |
in the | im |
and | und |
to | werden |
the | ihre |
in | dank |
EN In this context, a streamlined digital design-to-production framework is established, enabled through the synergy between computational design and additive manufacturing
DE Vom Entwurf bis zur Produktion kommt ein komplett digitales Verfahren zum Einsatz, das die Synergien zwischen computergestütztem Design und additiver Fertigung optimal nutzt
inglês | alemão |
---|---|
a | digitales |
between | zwischen |
and | und |
production | produktion |
manufacturing | fertigung |
design | entwurf |
to | bis |
EN The result is enhanced patient safety and streamlined processes in all areas of healthcare – from admissions and laboratories through to the pharmacy and patients’ rooms.
DE Sie werden zum einfachsten Teil des Jobs.
inglês | alemão |
---|---|
of | teil |
EN Consumers who are verified through SheerID have a streamlined, positive experience because verification occurs seamlessly within the brand’s purchase process
DE Verbraucher, die über SheerID verifiziert werden, haben eine optimierte, positive Erfahrung, da die Verifizierung nahtlos innerhalb des Kaufprozesses der Marke erfolgt
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
verified | verifiziert |
sheerid | sheerid |
streamlined | optimierte |
positive | positive |
verification | verifizierung |
seamlessly | nahtlos |
brands | marke |
because | da |
experience | erfahrung |
within | innerhalb |
a | eine |
through | über |
have | haben |
purchase | werden |
EN in revenue supported through streamlined operations and digital asset creation and management for Microsoft
DE Umsatz durch die Optimierung von Prozessen und Management sowie die Generierung digitaler Assets bei Microsoft
inglês | alemão |
---|---|
revenue | umsatz |
digital | digitaler |
microsoft | microsoft |
management | management |
asset | assets |
and | und |
operations | prozessen |
in | von |
through | durch |
for | bei |
EN It's a media player for Mac, which boasts a huge range of codecs. All of the features of this program are easily accessible through the app's streamlined interface.
DE Es ist ein Mediaplayer für Mac, der eine riesige Auswahl an Codecs bietet. Alle Funktionen dieses Programms sind über die optimierte Benutzeroberfläche der App leicht zugänglich.
inglês | alemão |
---|---|
huge | riesige |
codecs | codecs |
streamlined | optimierte |
interface | benutzeroberfläche |
mac | mac |
range | auswahl |
features | funktionen |
program | programms |
easily | leicht |
accessible | zugänglich |
apps | app |
all | alle |
are | sind |
for | für |
a | ein |
this | dieses |
EN Our innovative solutions enable construction managers to boost productivity, accountability, and collaboration through streamlined processes
DE Unsere innovativen Lösungen ermöglichen es Bauleiter*innen, Produktivität, Verantwortlichkeit und Zusammenarbeit durch rationalisierte Prozesse zu steigern
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
solutions | lösungen |
enable | ermöglichen |
productivity | produktivität |
accountability | verantwortlichkeit |
collaboration | zusammenarbeit |
our | unsere |
processes | prozesse |
boost | steigern |
and | und |
to | zu |
EN The new ICS carbon cockpit and its internally routed cables create a streamlined look, while frame’s finish makes it look like it’s sped through flames
DE Das neue ICS Carbon-Cockpit mit komplett interner Kabelführung ist schön aufgeräumt und das Bike sieht so aus, als wäre es gerade durch eine Flamme geschossen
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
ics | ics |
new | neue |
it | es |
like | so |
and | und |
a | eine |
the | das |
EN Companies leveraging automation platforms to deploy infrastructure using an Infrastructure-as-Code (IaC) model realize significant benefits through a streamlined and automated provisioning model
DE Unternehmen, die ihre Infrastruktur mit einem IaC-Modell (Infrastructure-as-Code) über Automatisierungsplattformen bereitstellen, genießen durch ein optimiertes, automatisiertes Provisioning-Modell erhebliche Vorteile
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
model | modell |
significant | erhebliche |
benefits | vorteile |
streamlined | optimiertes |
infrastructure | infrastruktur |
provisioning | provisioning |
a | ein |
and | die |
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
DE Zusammenführung von IT- und Entwicklungsteams mithilfe von optimierten Projektmanagementansätzen
inglês | alemão |
---|---|
streamlined | optimierten |
through | mithilfe |
bringing | und |
EN Procure-to-pay and order-to-cash processes between these two systems can be streamlined through integration
DE Procure-to-Pay- und Order-to-Cash-Prozesse zwischen diesen beiden Systemen können durch Integration optimiert werden
inglês | alemão |
---|---|
streamlined | optimiert |
integration | integration |
processes | prozesse |
systems | systemen |
and | und |
between | zwischen |
can | können |
to | werden |
EN Engage learners through streamlined education technology
DE Digitaler Lernerfolg durch optimierte Technologie in Schulen und Hochschulen
inglês | alemão |
---|---|
streamlined | optimierte |
technology | technologie |
EN Achieving StateRAMP Authorization is normally a two-year process that was streamlined through a reciprocity program thanks to Keeper's FedRAMP Authorization.
DE Der Autorisierungsprozess für StateRAMP dauert in der Regel zwei Jahre, konnte bei Keeper dank der bereits bestehenden FedRAMP-Autorisierung aber beschleunigt werden.
EN US Pacific: 4pm Sunday through 5pm Friday US Eastern: 7pm Sunday through 8pm Friday Greenwich: 11pm Sunday through 12am Saturday Australian Eastern: 10am Monday through 11am Saturday
DE US-Pazifik: Sonntag 16 Uhr bis Freitag 17 Uhr USA Ost: Sonntag 19 Uhr bis Freitag 20 Uhr Greenwich: Sonntag 23 Uhr bis Samstag 12 Uhr Australischer Osten: Montag 10 Uhr bis Samstag 11 Uhr
inglês | alemão |
---|---|
us | usa |
pacific | pazifik |
through | bis |
greenwich | greenwich |
friday | freitag |
saturday | samstag |
monday | montag |
sunday | sonntag |
eastern | ost |
EN Grow your business through constant change and complexity.
DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.
inglês | alemão |
---|---|
change | wandel |
complexity | komplexität |
through | durch |
your | ihr |
and | und |
business | unternehmen |
EN Grow your business through constant change and complexity and deliver transformational work for your clients.
DE Sichern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens trotz ständiger Veränderung und Komplexität und leisten Sie erstklassige Arbeit für Ihre Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
grow | wachstum |
complexity | komplexität |
clients | kunden |
change | änderung |
your | ihre |
and | und |
for | für |
through | das |
business | unternehmens |
work | arbeit |
EN The complexity of voice searches through the Android app has been extended after the Hummingbird update. The search function learns and can make connections to previous voice search requests.
DE Die Komplexität von Suchanfragen erweitert sich nach dem Hummingbird Update auch bei der Sprachsuche über die Android-App. So lernt die Suchfunktion mit und kann Bezüge zu bereits gestellten Fragen über die Sprachsuche herstellen.
inglês | alemão |
---|---|
complexity | komplexität |
android | android |
app | app |
extended | erweitert |
update | update |
voice search | sprachsuche |
searches | suchanfragen |
can | kann |
search function | suchfunktion |
to | herstellen |
requests | zu |
and | und |
learns | lernt |
EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.
DE Pega Infinity™ räumt auf mit komplexen Prozessen und sorgt für eine Vereinheitlichung von Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung – damit Sie noch intelligenter und effizienter arbeiten können.
EN We cut through complexity to make the experience seamless, no matter how tangled your infrastructure may be.
DE Wir räumen auf mit komplexen Prozessen, damit Sie einen nahtlosen Service bieten können, egal wie komplex Ihre Infrastruktur auch ist.
inglês | alemão |
---|---|
seamless | nahtlosen |
infrastructure | infrastruktur |
we | wir |
your | ihre |
to | damit |
the | einen |
how | wie |
EN Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of traditional ITSM, and coordinate efforts for even more impact through Jira’s open collaborative platform
DE Aufgebaut auf Atlassians JIRA, dem Marktführer, der Teams dabei hilft, ihre Arbeit zu erledigen
inglês | alemão |
---|---|
service | hilft |
can | erledigen |
teams | teams |
for | dabei |
Mostrando 50 de 50 traduções