Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "streamlined look" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "streamlined look" de inglês para alemão

Traduções de streamlined look

"streamlined look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

streamlined als auch einfach gestrafft mehr nur optimiert optimierte optimierten optimiertes über
look aber alle alles als also am an andere ansehen auch auf auf der aus aussehen aussieht bei bei der betrachten bieten bietet blick da damit dann das dass dazu dein dem den denen der des design die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erscheinungsbild erstellen es es gibt es ist etwas finden fragen funktionen für ganz geben genau gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem ist ist es jeder kann kannst keine können können sie lassen look machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne schau schauen sehen sehen sie sehr sein seite selbst sich sie sie können sieht sind so sollte sollten stellen suche suchen um und uns unser unter unternehmen verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de streamlined look

inglês
alemão

EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management

DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung

inglês alemão
with dank

EN The new ICS carbon cockpit and its internally routed cables create a streamlined look, while frame’s finish makes it look like it’s sped through flames

DE Das neue ICS Carbon-Cockpit mit komplett interner Kabelführung ist schön aufgeräumt und das Bike sieht so aus, als wäre es gerade durch eine Flamme geschossen

inglês alemão
carbon carbon
ics ics
new neue
it es
like so
and und
a eine
the das

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

inglês alemão
customer kunde
secondly zweitens
final product endprodukt
website website
design design
it es
first erstens
next nächstes
your ihr
view ansehen
as als
looks aussieht
from aus
the wird
two zwei

EN This bright white shade Fairphone 2 Slim Case with contrasting black buttons and a metallic logo will give your phone a fresh, streamlined look.

DE In strahlendem Weiß mit schwarzen Kontrastbuttons ist er ein purer Klassiker.

inglês alemão
black schwarzen
white weiß
with mit
a ein
give ist

EN With a neat, streamlined look, this template is perfect for bloggers seeking the perfect showcase for their work.

DE Mit seinem eleganten Look eignet sich dieses Template ideal für Blogger, die ihre Arbeit auf perfekte Art und Weise zur Schau stellen wollen.

inglês alemão
bloggers blogger
template template
look look
perfect perfekte
work arbeit
with mit
for für
this dieses

EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.

DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.

inglês alemão
shop shop
so so
can kannst
experience erfahrung
to auch
you du

EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.

DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.

inglês alemão
shop shop
so so
can kannst
experience erfahrung
to auch
you du

EN Give physicians, administrators, developers, and contractors secure and streamlined access to internal systems.

DE Bieten Sie Ärzten, Administratoren, Entwicklern und Auftragnehmern sicheren und optimierten Zugriff auf interne Systeme.

inglês alemão
administrators administratoren
developers entwicklern
contractors auftragnehmern
streamlined optimierten
access zugriff
systems systeme
give bieten
and und
internal interne
to sicheren

EN Mockingbird is a good middle-ground solution between extensive features and streamlined usability (although it’s priced as a high-end tool)

DE Mockingbird ist eine guter Mittelweg zwischen umfangreicher Funktionalität und optimaler Benutzerfreundlichkeit (obwohl es preislich einem High-End-Tool entspricht)

inglês alemão
extensive umfangreicher
tool tool
usability benutzerfreundlichkeit
features funktionalität
although obwohl
between zwischen
and und
is ist
a eine

EN Streamlined user lifecycle management

DE Optimiertes Lifecycle Management für Benutzer

inglês alemão
streamlined optimiertes
user benutzer
lifecycle lifecycle
management management

EN Streamlined updates and maintenance

DE Vereinfachte Updates und Wartung

inglês alemão
and und
updates updates
maintenance wartung

EN All future innovation is focused on D9 and all customer upgrades are going to be streamlined and simplified.

DE Alle zukünftigen Innovationen werden sich auf Drupal 9 konzentrieren und Kunden-Upgrades werden dadurch vereinheitlicht und vereinfacht.

inglês alemão
future zukünftigen
innovation innovationen
customer kunden
upgrades upgrades
simplified vereinfacht
focused konzentrieren
all alle

EN A cleaner, more streamlined approach to Dev means you're spending less time working out the kinks. So your coding sessions are more productive.

DE Ein optimierter Entwicklungsansatz bedeutet, dass Sie weniger Zeit mit dem Beheben von Fehlern verbringen. So wird jede Coding Session produktiver.

inglês alemão
spending verbringen
less weniger
coding coding
time zeit
so so
to bedeutet
a ein
the wird
more productive produktiver

EN Integrated and streamlined workflows to manage complex projects.

DE Integrierte und optimierte Workflows zur Verwaltung komplexer Projekte.

inglês alemão
integrated integrierte
streamlined optimierte
workflows workflows
complex komplexer
projects projekte
and und
to zur
manage verwaltung

EN Integrated and streamlined workflows to manage complex client engagements.

DE Integrierte und optimierte Workflows zur Verwaltung komplexer Kundenaufträge

inglês alemão
integrated integrierte
streamlined optimierte
workflows workflows
complex komplexer
and und
to zur
manage verwaltung

EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.

DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.

EN The way Sprout is configured is really simple. You’ve got one place where you go to get all the information you need. It has really streamlined our communication.

DE Die Konfiguration von Sprout ist wirklich benutzerfreundlich. Es gibt einen zentralen Ort, an dem man alle Informationen erhält, die man benötigt. Wir konnten dadurch unsere Kommunikation optimieren.

inglês alemão
sprout sprout
get erhält
information informationen
it es
communication kommunikation
our unsere
place ort
all alle
you need benötigt

EN A streamlined web app that helps you create and collaborate in real-time on wireframes, mockups, diagrams and prototypes.

DE Über unsere innovative Web-App hauchen Sie Ihren Ideen visuell Leben ein – mit Wireframes, Diagrammen, Prototypen und UI-Modellen, ob alleine oder im Team.

inglês alemão
web web
app app
diagrams diagrammen
prototypes prototypen
a ein
on sie
and und

EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.

DE Die Kontrolle von Compliance- und Sicherheitsrisiken erfordert bei zunehmenden Datenmengen eine skalierbare und optimierte Überwachung von Nebenwirkungen.

inglês alemão
compliance compliance
requires erfordert
scalable skalierbare
streamlined optimierte
monitoring kontrolle
and und
as bei

EN Veeting helps organizations enhance communication and improve profitability. We deliver a user-friendly videoconference & web collaboration experience through a streamlined white-label WebRTC platform.

DE Veeting hilft Ihrem Unternehmen, die Kommunikation zu verbessern und die Rentabilität zu steigern. Wir bieten ein benutzerfreundliches Videokonferenz- und Web-Kollaborationserlebnis dank einer effizienten White-Label WebRTC Lösung

inglês alemão
helps hilft
organizations unternehmen
profitability rentabilität
deliver bieten
web web
webrtc webrtc
veeting veeting
communication kommunikation
improve verbessern
we wir
and und
through zu

EN Find what’s important to you in a flash via a simple and streamlined interface.

DE Kommunizieren Sie mit wichtigen Kontakten – über eine einfache und überarbeitete Oberfläche.

inglês alemão
important wichtigen
simple einfache
interface oberfläche
a eine
and und
you sie

EN Boost IT agility with seamless cloud connections, streamlined management and secure, direct access to many of the world’s top cloud providers.

DE Verbessern Sie die Agilität Ihrer IT mit nahtlosen Cloud-Verbindungen, optimiertem Management und sicherem, direkten Zugriff auf viele der weltweit führenden Cloud-Anbieter.

inglês alemão
boost verbessern
agility agilität
seamless nahtlosen
cloud cloud
management management
direct direkten
worlds weltweit
providers anbieter
it it
connections verbindungen
access zugriff
and und
many viele
with mit

EN Capabilities such as auto self-documentation ensure an audit trail is maintained of all activities so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

DE Funktionen wie eine automatische Selbstdokumentation gewährleisten, dass für alle Aktivitäten Audit Trails erstellt werden. So werden Compliance-Risiken minimiert und das vorgeschriebene Reporting gestrafft und automatisiert.

inglês alemão
capabilities funktionen
ensure gewährleisten
audit audit
trail trails
activities aktivitäten
compliance compliance
risk risiken
minimized minimiert
reporting reporting
streamlined gestrafft
all alle
so so
and und
as wie

EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.

DE Dank unserer Low-Code-Plattform mit skalierbarer Architektur erreichen selbst die größten Unternehmen eine dauerhafte Optimierung und Agilität – und sind bestens auf alles vorbereitet, was die Zukunft bringen mag.

inglês alemão
scalable skalierbarer
architecture architektur
platform plattform
biggest größten
organizations unternehmen
ready vorbereitet
stay sind
and und

EN (NASDAQ: PEGA), the software company that crushes business complexity, today announced at PegaWorld® iNspire the launch of Pega Partners – a new streamlined partner program that will help clients..

DE Damit erweitert Pegasystems sein Portfolio um eine cloudbasierte Lösung für die..

inglês alemão
the die
a eine
of damit

EN In a few minutes you can see how a streamlined marketing organization can:

DE In nur wenigen Minuten können Sie sehen, was eine optimierte Marketingorganisation zu leisten vermag:

inglês alemão
minutes minuten
streamlined optimierte
in in
can können
a wenigen

EN Download this eBook: those who integrate Slack and Canto will benefit from a more streamlined workflow customized for your organization...

DE Immer wieder stößt man beim Thema Cloud auf die zentralen Fragen: Wie sicher sind Cloud-Dienste und worauf sollte man bei...

inglês alemão
a man
and und
your auf
more wieder
will sollte

EN Give your brand a boost by exploring the stats and benefits from having a connected and streamlined content lifecycle.

DE Geben Sie Ihrer Marke neuen Schwung, indem Sie die Statistiken und Vorteile eines vernetzten und optimierten Content-Lebenszyklus erkunden.

inglês alemão
brand marke
exploring erkunden
stats statistiken
benefits vorteile
streamlined optimierten
content content
lifecycle lebenszyklus
by indem
give geben
and und

EN "By migrating our sites from various CMS platforms to Sitecore, we’ve streamlined, simplified, and standardized our digital marketing operations to deliver a better consumer experience."

DE „Durch Migration unserer Websites von unterschiedlichen CMS-Plattformen zu Sitecore haben wir unsere digitalen Marketingprozesse gestrafft, vereinfacht und standardisiert, um bessere Kundenerlebnisse bereitzustellen.“

inglês alemão
migrating migration
sites websites
various unterschiedlichen
cms cms
platforms plattformen
sitecore sitecore
streamlined gestrafft
simplified vereinfacht
standardized standardisiert
digital digitalen
deliver bereitzustellen
better bessere
and und
our unsere
by von
to zu

EN Is it best to build your own solution using multiple specialist suppliers, or go with a streamlined suite of applications from a single supplier?

DE Ist es besser, Ihre eigene Lösung mithilfe zahlreicher spezialisierter Anbieter zu entwickeln oder sich für ein schlankes Paket aus Anwendungen von einem einzigen Anbieter zu entscheiden?

inglês alemão
solution lösung
it es
with mithilfe
applications anwendungen
or oder
to zu
build entwickeln
is ist
your ihre
from aus
of von

EN Sitecore Experience Edge is another innovative service that provides yet another streamlined and intuitive publishing option for everyone from smaller brands to nimble enterprise teams.

DE Sitecore Experience Edge ist ein weiterer innovativer Service, der den Anwendern eine durchdachte und intuitive Publishing-Option bietet – von kleineren Firmen bis hin zu agilen Teams in Großunternehmen.

inglês alemão
sitecore sitecore
experience experience
edge edge
innovative innovativer
intuitive intuitive
publishing publishing
smaller kleineren
is ist
service service
teams teams
enterprise unternehmen
and und
option option
provides bietet
another weiterer
everyone der
yet eine
to zu

EN Marketers, product managers, copywriters, and external agencies, along with translation and production services, operate as one streamlined team via collaboration tools.

DE Marketingexperten, Produktleiter, Texter und externe Agenturen sowie Übersetzungs- und Produktionsdienstleister arbeiten dank der Tools zur Zusammenarbeit als ein optimiertes Team zusammen.

inglês alemão
copywriters texter
external externe
streamlined optimiertes
collaboration zusammenarbeit
agencies agenturen
team team
tools tools
operate arbeiten
with zusammen
and und
as als
translation der

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.

inglês alemão
approach ansatz
easy schnell
avoid vermeiden
less weniger
organized organisierten
factory factory
site site
can kann
enables ermöglicht
with mit
help you hilft
a einen
to zu

EN Streamlined process and systems support fast growth

DE Starkes Wachstum durch effiziente Prozesse und guten Service

inglês alemão
and und
support service
growth wachstum
process prozesse

EN Centralized, streamlined project management, fewer systems needed to manage operations and people-focused reporting improves efficiency.

DE Zentralisiertes, optimiertes Projektmanagement, weniger Systeme für die Betriebsverwaltung und mitarbeiterorientiertes Berichtswesen verbessern die Effizienz.

inglês alemão
centralized zentralisiertes
streamlined optimiertes
fewer weniger
reporting berichtswesen
project management projektmanagement
systems systeme
improves verbessern
efficiency effizienz
and und

EN Customise the agent workspace to keep your team organised, save time with no-code tools to automate processes and create streamlined workflows for greater efficiency.

DE Passen Sie den Arbeitsbereich für Ihre Supportmitarbeiter an, damit Ihr Team immer den Überblick behält, nutzen Sie No-Code-Tools, um Arbeitsabläufe zu automatisieren, und erstellen Sie optimierte Workflows, um die Effizienz zu maximieren.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
automate automatisieren
streamlined optimierte
team team
tools tools
workflows workflows
efficiency effizienz
no immer
with nutzen
your ihr
to zu
the den
and und
create erstellen
for um

EN Have a more streamlined view of all the tasks (customer requests) and provide faster resolutions with timely follow-ups.

DE Erhalten Sie einen übersichtlichen Überblick über alle Ihre Aufgaben (Kundenanfragen) und erledigen Sie diese schneller durch zeitnahe Follow-ups.

inglês alemão
faster schneller
timely zeitnahe
customer requests kundenanfragen
tasks aufgaben
and und
all alle

EN Streamlined Collaboration and Knowledge Management

DE Effiziente Kollaboration und Wissensmanagement

inglês alemão
collaboration kollaboration
knowledge management wissensmanagement
and und

EN Streamlined translation processes that automatically generate any output format for any device.

DE Optimierte Übersetzungsprozesse generieren automatisch jedes Ausgabeformat – für alle Endgeräte.

inglês alemão
streamlined optimierte
automatically automatisch
generate generieren
any alle

EN The bank also streamlined resource access, optimizing its use of datacenter and cloud capacity, saving time, money, and resources

DE Ebenfalls gelungen sind die Optimierung des Ressourcenzugriffs, der Nutzung von Rechenzentren und Cloud-Kapazität sowie die Einsparung von Zeit, Geld und Ressourcen

inglês alemão
optimizing optimierung
datacenter rechenzentren
cloud cloud
money geld
use nutzung
capacity kapazität
time zeit
resources ressourcen
also ebenfalls
and und

EN Streamlined Engagement for Teams of All Sizes

DE Optimierte Interaktionen für Teams jeder Größe

inglês alemão
streamlined optimierte
engagement interaktionen
teams teams
sizes größe
for für

EN Superior UI and streamlined workflows

DE Überlegene UI und optimierte Workflows

inglês alemão
ui ui
and und
streamlined optimierte
workflows workflows

EN Allows marketers to run omnichannel personalization programs across web, mobile, email, and ads, through a simple UI and streamlined workflows – without having to rely on developers.

DE die es Marketern ermöglichen, Omnichannel-Personalisierungsprogramme über Web, Mobile, E-Mail und Anzeigen zu betreiben, und zwar über eine einfache Benutzeroberfläche und optimierte Workflows - ohne dass sie auf Entwickler angewiesen sind.

inglês alemão
marketers marketern
allows ermöglichen
web web
mobile mobile
email e-mail
ads anzeigen
simple einfache
streamlined optimierte
workflows workflows
without ohne
developers entwickler
run betreiben
to zu
a eine

EN Fortunately for those of us who aren't necessarily technical wizards, hosting providers like Hostwinds has simplified and streamlined that process by which clients can configure their servers

DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server konfigurieren können

inglês alemão
fortunately glücklicherweise
necessarily unbedingt
technical technische
simplified vereinfacht
streamlined optimiert
process prozess
clients clients
configure konfigurieren
hosting hosting
providers anbieter
hostwinds hostwinds
servers server
us uns
can können
and und
for für
like wie
of von
has hat
their ihre
who diejenigen

EN Comscore Announces vCE Integration Partnership with Adform to Deliver Streamlined Campaign Delivery and Validation to Programmatic Media Buyers

DE Comscore gibt vCE-Integrations-Partnerschaft mit Adform zur optimierten Kampagnen-Auslieferung und –validierung im programmatischen Mediaeinkauf bekannt

inglês alemão
comscore comscore
integration integrations
partnership partnerschaft
streamlined optimierten
validation validierung
to zur
campaign kampagnen
and und
delivery auslieferung

EN The Trade Desk Integrates Comscore validated Campaign Essentials to Enable Independent, Streamlined Campaign Delivery and Validation Insights

DE The Trade Desk integriert Comscore validated Campaign Essentials und ermöglicht unabhängige Bewertung und Validierung von Kampagnen

inglês alemão
trade trade
desk desk
integrates integriert
comscore comscore
enable ermöglicht
independent unabhängige
validation validierung
essentials essentials
and und
campaign kampagnen
to von

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.

DE Optimieren Sie Ihre Einkaufs-Experience durch intelligente Kostenverwaltung. Stellen Sie Ihren Mitarbeitern Beschaffungsservices bereit, die Selfservice unterstützen, Teamarbeit vereinfachen und Produktivität steigern.

inglês alemão
smarter intelligente
experience experience
employees mitarbeitern
self-service selfservice
productivity produktivität
align optimieren
and und
service unterstützen
boost steigern

EN Airbnb streamlined the rental experience for 60M travellers worldwide.

DE Airbnb hat die Vermietung von Unterkünften für 60 Millionen Reisende weltweit optimiert.

inglês alemão
airbnb airbnb
streamlined optimiert
rental vermietung
travellers reisende
worldwide weltweit
for für
the die

EN “Delta Lake has created a streamlined approach to the management of data pipelines

DE „Dank Delta Lake konnten wir die Verwaltung unserer Daten-Pipelines verschlanken

EN How Workiva Streamlined Their Release Processes

DE Kroger verwendet JFrog für die gesamte CI/CD-Pipeline

inglês alemão
their die

Mostrando 50 de 50 traduções