EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
Traduzir "complex dependencies across" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complex dependencies across" de inglês para árabe
Traduções de complex dependencies across
"complex dependencies across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de complex dependencies across
inglês
árabe
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN This will create a production build of your React project and bundle the necessary dependencies for the app to work
AR سيؤدي ذلك إلى إنشاء إنشاء إنتاج من مشروع رد الفعل الخاص بك وحزم التبعيات اللازمة للتطبيق للعمل
Transliteração syw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ ạ̹nsẖạʾ ạ̹ntạj mn msẖrwʿ rd ạlfʿl ạlkẖạṣ bk wḥzm ạltbʿyạt ạllạzmẗ lltṭbyq llʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| production | إنتاج |
| project | مشروع |
| dependencies | التبعيات |
| necessary | اللازمة |
| create | إنشاء |
| work | للعمل |
| to | إلى |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| dependencies | التبعيات |
| additional | الإضافية |
| required | المطلوبة |
EN Across time, every burst of urban growth has been followed by a period of catch-up, in which we figure out how to manage our new, more complex reality
AR بمرور الوقت، أعقب كل طفرة للنمو الحضري فترة من الاستدراك، حيث اكتشفنا كيفية إدارة واقعنا الجديد الأكثر تعقيدًا
Transliteração bmrwr ạlwqt, ạ̉ʿqb kl ṭfrẗ llnmw ạlḥḍry ftrẗ mn ạlạstdrạk, ḥytẖ ạktsẖfnạ kyfyẗ ạ̹dạrẗ wạqʿnạ ạljdyd ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| which | حيث |
| new | الجديد |
| time | الوقت |
| manage | إدارة |
| period | فترة |
| how | كيفية |
| of | الأكثر |
EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries practicing across all major industry sectors.
AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة من المختصين في جميع قطاعات الأعمال الرئيسية.
Transliteração nʿml bnạʾaⁿ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy wmʿrfẗ mḥlyẗ. swf tjdwn kẖbrạʾnạ fy 114 mqraⁿạ fy 53 dwlẗ mn ạlmkẖtṣyn fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl ạlrỷysyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | على |
| scale | نطاق |
| global | عالمي |
| local | محلية |
| countries | دولة |
| sectors | قطاعات |
| industry | الأعمال |
| major | الرئيسية |
| all | جميع |
EN And it will enable the IFRC to keep Alumni members up-to-date on goings-on across in our secretariat and across our global network.
AR في الوقت عينه، سيتمكّن الإتحاد الدولي من إبقاء الأعضاء القدامى على اطلاع دائم بآخر المستجدات عبر أمانتنا وعبر شبكتنا العالمية.
Transliteração fy ạlwqt ʿynh, sytmk̃n ạlạ̹tḥạd ạldwly mn ạ̹bqạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlqdạmy̱ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bậkẖr ạlmstjdạt ʿbr ạ̉mạntnạ wʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | الوقت |
| keep | إبقاء |
| members | الأعضاء |
| global | الدولي |
| to | على |
EN OneClickDrive works with a range of car rental suppliers across the UAE who offer the lowest rates across the UAE
AR يعمل OneClickDrive مع مجموعة من موردي تأجير السيارات عبر الإمارات العربية المتحدة الذين يقدمون أقل الأسعار عبر الإمارات العربية المتحدة
Transliteração yʿml OneClickDrive mʿ mjmwʿẗ mn mwrdy tạ̉jyr ạlsyạrạt ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạldẖyn yqdmwn ạ̉ql ạlạ̉sʿạr ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | يعمل |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| uae | الإمارات |
| offer | يقدمون |
| rates | الأسعار |
| a | المتحدة |
| range | مجموعة |
| of | عبر |
EN Complex defects, however, can cause life-threatening complications.
AR إلا أن بعض العيوب المعقدة قد يكون قاتلاً.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlʿywb ạlmʿqdẗ qd ykwn qạtlạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| defects | العيوب |
| complex | المعقدة |
| can | يكون |
EN However, some women with complex congenital heart defects are advised against pregnancy.
AR ومع ذلك، تُنصح بعض النساء المصابات بعيوب القلب الخلقية المعقدة بعدم الحمل.
Transliteração wmʿ dẖlk, tunṣḥ bʿḍ ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlmʿqdẗ bʿdm ạlḥml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| complex | المعقدة |
| pregnancy | الحمل |
| some | بعض |
EN During digestion, sugars (simple carbohydrates) and starches (complex carbohydrates) break down into blood glucose
AR أثناء الهضم، تتحلل السكريات (الكربوهيدرات البسيطة) والنشويات (الكربوهيدرات المعقدة) إلى غلوكوز في الدم
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlhḍm, ttḥll ạlskryạt (ạlkrbwhydrạt ạlbsyṭẗ) wạlnsẖwyạt (ạlkrbwhydrạt ạlmʿqdẗ) ạ̹ly̱ gẖlwkwz fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| carbohydrates | الكربوهيدرات |
| complex | المعقدة |
| blood | الدم |
| during | أثناء |
| and | إلى |
EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:
AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:
Transliteração Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| control | تحكم |
| user | الاستخدام |
| interface | واجهة |
| tools | وأدوات |
| procedures | إجراءات |
| complex | معقدة |
| easily | بسهولة |
| question | سؤال |
| another | آخر |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | استضافة |
| server | خادم |
| panel | لوحة |
EN Windows is advised for the OS newbie because it's less complex than Linux.
AR ينصح Windows في نظام التشغيل OS NewBie لأنه أقل تعقيدا من Linux.
Transliteração ynṣḥ Windows fy nẓạm ạltsẖgẖyl OS NewBie lạ̉nh ạ̉ql tʿqydạ mn Linux.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| os | نظام |
| less | أقل |
| because | لأنه |
EN Be the leading integrated refinery and petrochemical complex in Middle East and Asia Pacific in 5-10 years.
AR أن تكون سامرف المصفاة المتكاملة الرائدة في مجال تكرير الزيوت والبتروكيماويات في الشرق الأوسط ودول آسيا والمحيط الهادئ خلال 5-10 أعوام.
Transliteração ạ̉n tkwn sạmrf ạlmṣfạẗ ạlmtkạmlẗ ạlrạỷdẗ fy mjạl tkryr ạlzywt wạlbtrwkymạwyạt fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wdwl ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ kẖlạl 5-10 ạ̉ʿwạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | تكون |
| integrated | المتكاملة |
| leading | الرائدة |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| asia | آسيا |
| years | أعوام |
EN The interaction of living and nonliving things in an ecosystem is extraordinarily complex
AR إنّ تفاعل الكائنات الحية وغير الحية في نظام إيكولوجي أمر معقد للغاية
Transliteração ạ̹ñ tfạʿl ạlkạỷnạt ạlḥyẗ wgẖyr ạlḥyẗ fy nẓạm ạ̹ykwlwjy ạ̉mr mʿqd llgẖạyẗ
EN Our goal should be a more inclusive and networked multilateralism, to navigate this complex landscape and deliver effective solutions.
AR يجب أن يكون هدفنا خلق تعددية أكثر شمولية وترابطًا، للإبحار في هذا المشهد المعقد وتقديم حلول فعالة.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn hdfnạ kẖlq tʿddyẗ ạ̉ktẖr sẖmwlyẗ wtrạbṭaⁿạ, llạ̹bḥạr fy hdẖạ ạlmsẖhd ạlmʿqd wtqdym ḥlwl fʿạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our goal | هدفنا |
| solutions | حلول |
| effective | فعالة |
| this | هذا |
| more | أكثر |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Expertise. Doctors have expertise in diagnosing and treating both simple and complex allergic conditions.
AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.
Transliteração ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| expertise | الخبرة |
| have | يتمتع |
| doctors | الأطباء |
| allergic | الحساسية |
EN Mayo Clinic's top-ranked team of cardiologists diagnoses and treats more than 100,000 adults and children each year, including those with complex or rare conditions.
AR يشخص ويعالج فريق Mayo Clinic من أطباء القلب المصنف كأفضل فريق أكثر من 100000 بالغ وطفل كل عام بما في ذلك هؤلاء المصابون بحالات معقدة أو نادرة.
Transliteração ysẖkẖṣ wyʿạlj fryq Mayo Clinic mn ạ̉ṭbạʾ ạlqlb ạlmṣnf kạ̉fḍl fryq ạ̉ktẖr mn 100000 bạlgẖ wṭfl kl ʿạm bmạ fy dẖlk hw̉lạʾ ạlmṣạbwn bḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| team | فريق |
| year | عام |
| including | بما |
| complex | معقدة |
| rare | نادرة |
| more | أكثر |
| of | ذلك |
EN Our audiology specialists are experienced with hearing and balance problems, from the common to the serious and complex
AR ويتمتع اختصاصيو السمع لدينا بخبرة كبيرة في التعامل مع مشكلات السمع والتوازن، بدايةً من المشكلات الشائعة وحتى المشكلات الخطيرة والمعقدة
Transliteração wytmtʿ ạkẖtṣạṣyw ạlsmʿ ldynạ bkẖbrẗ kbyrẗ fy ạltʿạml mʿ msẖklạt ạlsmʿ wạltwạzn, bdạyẗaⁿ mn ạlmsẖklạt ạlsẖạỷʿẗ wḥty̱ ạlmsẖklạt ạlkẖṭyrẗ wạlmʿqdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| specialists | اختصاصيو |
| hearing | السمع |
| common | الشائعة |
| our | لدينا |
| problems | مشكلات |
| from | وحتى |
EN Mayo endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with safety and excellent outcomes.
AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بأدائهم في الإجراءات المُعقَّدة بأمان وبنتائج ممتازة.
Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bạ̉dạỷhm fy ạlạ̹jrạʾạt ạlmuʿqãdẗ bạ̉mạn wbntạỷj mmtạzẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| procedures | الإجراءات |
| excellent | ممتازة |
EN Mayo endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with safety and satisfactory outcomes.
AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بقدرتهم على إجراء العمليات الجراحية المعقَّدة بأمان ونتائج مرضية.
Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bqdrthm ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqãdẗ bạ̉mạn wntạỷj mrḍyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| procedures | العمليات |
| of | على |
EN They offer you personalized care in a supportive environment and the most effective options for diagnosis and treatment, including for complex and rare conditions.
AR يوفر لك هؤلاء الخبراء رعاية شخصية في بيئة داعمة إضافة إلى أكثر الخيارات فعالية للتشخيص والعلاج، بما في ذلك الحالات المعقدة والنادرة.
Transliteração ywfr lk hw̉lạʾ ạlkẖbrạʾ rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ fy byỷẗ dạʿmẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt fʿạlyẗ lltsẖkẖyṣ wạlʿlạj, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlnạdrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | يوفر |
| environment | بيئة |
| options | الخيارات |
| effective | فعالية |
| including | بما |
| complex | المعقدة |
| care | رعاية |
| treatment | والعلاج |
| the | إلى |
EN They are experienced in all types of breast conditions, from common to rare, serious and complex
AR فهم من ذوي الخبرة في جميع أنواع أمراض الثدي؛ من الشائعة إلى النادرة والخطيرة والمعقدة
Transliteração fhm mn dẖwy ạlkẖbrẗ fy jmyʿ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạltẖdy; mn ạlsẖạỷʿẗ ạ̹ly̱ ạlnạdrẗ wạlkẖṭyrẗ wạlmʿqdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| experienced | الخبرة |
| types | أنواع |
| breast | الثدي |
| common | الشائعة |
| and | فهم |
| all | جميع |
| to | إلى |
| of | ذوي |
EN These medical professionals manage a wide range of medical needs, including those of people with complex and serious conditions
AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة
Transliteração ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| wide | واسعة |
| needs | الاحتياجات |
| including | بما |
| complex | المعقدة |
| medical | الطبية |
| range | مجموعة |
| those | تلك |
EN The Mayo Clinic Cardiovascular Surgery team provides quality care for complex and serious conditions that affect people of all ages
AR يوفر فريق جراحي القلب والأوعية الدموية بمايو كلينك رعاية عالية المستوى للحالات المعقدة والخطيرة التي تؤثر على الأشخاص من جميع الأعمار
Transliteração ywfr fryq jrạḥy ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bmạyw klynk rʿạyẗ ʿạlyẗ ạlmstwy̱ llḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| provides | يوفر |
| clinic | كلينك |
| care | رعاية |
| complex | المعقدة |
| affect | تؤثر |
| ages | الأعمار |
| team | فريق |
| people | الأشخاص |
| all | جميع |
| the | التي |
EN Our neurologists help more than 100,000 adults and children each year, including those with complex or rare conditions.
AR ويساعد أطباء الأعصاب لدينا أكثر من 100 ألف مريض من البالغين والأطفال كل عام، ويتضمن ذلك المصابين بحالات مرضية معقدة أو نادرة.
Transliteração wysạʿd ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉ʿṣạb ldynạ ạ̉ktẖr mn 100 ạ̉lf mryḍ mn ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl kl ʿạm, wytḍmn dẖlk ạlmṣạbyn bḥạlạt mrḍyẗ mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| adults | البالغين |
| year | عام |
| complex | معقدة |
| rare | نادرة |
| our | لدينا |
| children | والأطفال |
| and | ذلك |
| more | أكثر |
EN Pain medicine specialists review complex imaging before an advanced pain procedure.
AR اختصاصيو طب علاج الألم يراجعون تصويرًا معقدًا قبل تنفيذ إجراء متقدم لعلاج الألم.
Transliteração ạkẖtṣạṣyw ṭb ʿlạj ạlạ̉lm yrạjʿwn tṣwyraⁿạ mʿqdaⁿạ qbl tnfydẖ ạ̹jrạʾ mtqdm lʿlạj ạlạ̉lm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| specialists | اختصاصيو |
| pain | الألم |
| imaging | تصوير |
| before | قبل |
| procedure | إجراء |
EN For people with complicated medical histories and multidimensional pain syndromes, treatment may be multifaceted and require complex interventions
AR بالنسبة للمرضى ذوي التاريخ المرضي المعقد ومتلازمات الألم متعددة الأبعاد، قد تتعدد طرق العلاج ويتطلب تدخلات معقدة
Transliteração bạlnsbẗ llmrḍy̱ dẖwy ạltạrykẖ ạlmrḍy ạlmʿqd wmtlạzmạt ạlạ̉lm mtʿddẗ ạlạ̉bʿạd, qd ttʿdd ṭrq ạlʿlạj wytṭlb tdkẖlạt mʿqdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | الألم |
| complex | معقدة |
| treatment | العلاج |
| for | بالنسبة |
EN A surgical team works together to perform complex facial reconstruction surgeries.
AR يتعاون أعضاء فريق الجراحة معًا لتنفيذ العمليات الجراحية المعقدة لإعادة بناء الوجه.
Transliteração ytʿạwn ạ̉ʿḍạʾ fryq ạljrạḥẗ mʿaⁿạ ltnfydẖ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqdẗ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlwjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| perform | لتنفيذ |
| surgeries | العمليات |
| complex | المعقدة |
| facial | الوجه |
| team | فريق |
| surgical | الجراحية |
EN Complex postoperative rehabilitation for orthopedic procedures (joint replacement, and so on)
AR إعادة التأهيل بعد العمليات الجراحية المعقَّدة لإجراءات تقويم العظام؛ مثل (استبدال أحد المفاصل، وما إلى ذلك)
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bʿd ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqãdẗ lạ̹jrạʾạt tqwym ạlʿẓạm; mtẖl (ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmfạṣl, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk)
| inglês | árabe |
|---|---|
| rehabilitation | التأهيل |
| procedures | العمليات |
| replacement | استبدال |
| and | مثل |
| for | بعد |
EN That includes bloodstream infections and complex or rare conditions caused by emerging pathogens and multidrug-resistant microbes
AR ويشمل ذلك التهابات مجرى الدم وحالات معقدة أو نادرة ناجمة عن مسببات الأمراض الناشئة والميكروبات المقاومة للأدوية المتعددة
Transliteração wysẖml dẖlk ạlthạbạt mjry̱ ạldm wḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ nạjmẗ ʿn msbbạt ạlạ̉mrạḍ ạlnạsẖỷẗ wạlmykrwbạt ạlmqạwmẗ llạ̉dwyẗ ạlmtʿddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | ويشمل |
| complex | معقدة |
| rare | نادرة |
| emerging | الناشئة |
| and | ذلك |
EN Mayo Clinic's infectious diseases specialists work in teams to help manage the most complex infections encountered in the hospital setting.
AR اختصاصيو الأمراض المُعدية في Mayo Clinic يعملون في فرق للمساعدة في إدارة أكثر حالات الأمراض المُعدية تعقيدًا التي حضرتْ إلى المستشفى.
Transliteração ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic yʿmlwn fy frq llmsạʿdẗ fy ạ̹dạrẗ ạ̉ktẖr ḥạlạt ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ tʿqydaⁿạ ạlty ḥḍrt̊ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| specialists | اختصاصيو |
| diseases | الأمراض |
| work | يعملون |
| teams | فرق |
| manage | إدارة |
| hospital | المستشفى |
| help | للمساعدة |
| to | إلى |
EN Mayo surgeons perform high volumes of complex operations
AR يقوم جرَّاحو Mayo بأعداد كبيرة من العمليات المعقَّدة
Transliteração yqwm jrãạḥw Mayo bạ̉ʿdạd kbyrẗ mn ạlʿmlyạt ạlmʿqãdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| high | كبيرة |
| operations | العمليات |
EN Mayo surgical oncologists and endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with excellent outcomes
AR يتمتع أطباء جراحة الأورام وجراحو الغدد الصماء في مايو كلينك بالشهرة على المستوى الدولي في إجراء العمليات المعقدة مع تحقيق نتائج ممتازة
Transliteração ytmtʿ ạ̉ṭbạʾ jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy mạyw klynk bạlsẖhrẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly fy ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạlmʿqdẗ mʿ tḥqyq ntạỷj mmtạzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | يتمتع |
| surgeons | أطباء |
| surgical | جراحة |
| mayo | مايو |
| internationally | الدولي |
| procedures | العمليات |
| complex | المعقدة |
| outcomes | نتائج |
| excellent | ممتازة |
| of | على |
EN Their multidisciplinary approach and broad experience translate to better outcomes for people with diabetes, kidney failure and other complex conditions
AR تنعكس خبرتهم الواسعة مع النهج متعدد التخصصات على نتائج أفضل للمصابين بداء السكري والفشل الكلوي والحالات المعقدة الأخرى
Transliteração tnʿks kẖbrthm ạlwạsʿẗ mʿ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl llmṣạbyn bdạʾ ạlskry wạlfsẖl ạlklwy wạlḥạlạt ạlmʿqdẗ ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| approach | النهج |
| outcomes | نتائج |
| better | أفضل |
| diabetes | السكري |
| complex | المعقدة |
| other | الأخرى |
| to | على |
EN Mayo Clinic vascular surgeons used advanced technology to perform complex stenting procedures.
AR استخدم جراحو الأوعية الدموية في Mayo Clinic التكنولوجيا المتقدمة لتنفيذ إجراءات وضع الدعامات المعقدة.
Transliteração ạstkẖdm jrạḥw ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy Mayo Clinic ạltknwlwjyạ ạlmtqdmẗ ltnfydẖ ạ̹jrạʾạt wḍʿ ạldʿạmạt ạlmʿqdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدم |
| surgeons | جراحو |
| clinic | clinic |
| technology | التكنولوجيا |
| advanced | المتقدمة |
| perform | لتنفيذ |
| procedures | إجراءات |
| to | وضع |
| complex | المعقدة |
EN Organ and tissue transplantation is one of the most complex, serious procedures in medicine
AR تعد زراعة الأعضاء والأنسجة واحدة من الإجراءات الطبية الأكثر تعقيدًا وخطورة
Transliteração tʿd zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉nsjẗ wạḥdẗ mn ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wkẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tissue | والأنسجة |
| procedures | الإجراءات |
| most | الأكثر |
| one | واحدة |
EN Treatment for leukemia can be complex ? depending on the type of leukemia and other factors
AR قد يكون علاج ابيضاض الدم معقدًا، ويعتمد ذلك على نوع ابيضاض الدم وعوامل أخرى
Transliteração qd ykwn ʿlạj ạbyḍạḍ ạldm mʿqdaⁿạ, wyʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạbyḍạḍ ạldm wʿwạml ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | علاج |
| other | أخرى |
| type | نوع |
| be | يكون |
| the | ذلك |
EN How often you'll need to see your doctor will depend on whether your congenital heart disease is mild or complex.
AR سيعتمد عدد المرات التي ستحتاج فيها إلى زيارة طبيبك على ما إذا كان مرض القلب الخلقي لديك خفيفًا أم معقدًا.
Transliteração syʿtmd ʿdd ạlmrạt ạlty stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ zyạrẗ ṭbybk ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạn mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ldyk kẖfyfaⁿạ ạ̉m mʿqdaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| need | ستحتاج |
| see | زيارة |
| to | إلى |
| on | على |
| your | إذا |
EN The formation of the fetal heart is complex
AR إن عملية تكوُّن قلب الجنين عملية معقدة
Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ tkwũn qlb ạljnyn ʿmlyẗ mʿqdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلب |
| fetal | الجنين |
| complex | معقدة |
EN Other congenital heart defects in children are more complex and may require several surgeries performed over a period of several years.
AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.
Transliteração wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| children | الأطفال |
| require | تحتاج |
| performed | إجراء |
| surgeries | العمليات |
| years | سنوات |
| other | أخرى |
| more | أكثر |
| are | توجد |
| several | عدة |
| in | لدى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complex dependencies across dependencies across teams create dependencies enable task dependencies dependencies enabled checkbox wait for dependencies install dependencies manually visualize dependencies reducing the dependencies quickly be dependencies application dependencies install our dependencies manage dependencies uncheck the dependencies dependencies enabled infrastructure dependencies dependencies enabled created dependencies are enabled dependencies of ot complex complex projects complex passwords complex requirements complex set complex problem becoming increasingly complex complex structures complex systems complex system complex problems complex processes manage complex complex business complex business problems complex issues complex ecosystem complex questions translate complex complex device less complex complex operations complex designs complex form complex world complex procedures complex needs complex process complex ecosystems complex environments highly complex
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe