Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uncheck the dependencies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uncheck the dependencies" de inglês para alemão

Traduções de uncheck the dependencies

"uncheck the dependencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

uncheck deaktivieren
dependencies abhängigkeiten beziehungen daten

Tradução de inglês para alemão de uncheck the dependencies

inglês
alemão

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

inglês alemão
place platzieren
formulas formeln
dependencies abhängigkeiten
enabling aktivieren
used verwendet
in in
on sie
more die

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
configure konfigurieren
settings einstellungen
information informationen
note hinweis
enabled aktiviert
to zu
enable aktivieren
be sein
and und
must können
for um
the artikel
how wie

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

inglês alemão
place platzieren
formulas formeln
dependencies abhängigkeiten
enabling aktivieren
used verwendet
in in
on sie
more die

EN Uncheck the Dependencies Enabled box and then click OK to apply the changes.

DE Deaktivieren Sie das Feld Abhängigkeiten aktiviert und klicken Sie dann auf OK, um die Änderungen anzuwenden.

inglês alemão
uncheck deaktivieren
dependencies abhängigkeiten
box feld
ok ok
changes Änderungen
enabled aktiviert
to apply anzuwenden
click klicken
and und
then dann

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Use Artifactory as your Kubernetes registry to manage application packages, operating system’s component dependencies, open source libraries, Docker containers, and Helm charts with full visibility of all dependencies

DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre Kubernetes-Registry, um Anwendungspakete, Abhängigkeiten von Betriebssystemkomponenten, Open-Source-Bibliotheken, Docker-Container und Helm-Charts mit vollständiger Transparenz aller Abhängigkeiten zu verwalten

inglês alemão
kubernetes kubernetes
registry registry
dependencies abhängigkeiten
source source
libraries bibliotheken
helm helm
charts charts
visibility transparenz
artifactory artifactory
open open
docker docker
containers container
manage verwalten
and und
use verwenden
your ihre
to zu
with mit
as als
of von

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:

inglês alemão
enable aktivieren
dependencies abhängigkeiten
smartsheet smartsheet
offers bietet
ways möglichkeiten
visually visuellen
track nachverfolgung
key wichtiger
in in
three drei
you sie
to wenn

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
edit bearbeiten
gantt gantt
chart diagramm
checkbox kontrollkästchen
click klicken
in the im
and und
enabled aktiviert
enable aktivieren
the oben

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
information informationen
enable aktivieren
resource management ressourcenverwaltung
used verwendet
fields felder
or oder
use verwenden
not nicht
see sie
and und
for weitere

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

inglês alemão
information informationen
dependencies abhängigkeiten
enable aktivieren
use verwenden
and und
for weitere
see sie

EN When dependencies are enabled, the color of parent row Gantt and calendar bars will always be grey and this can’t be changed. Details on the dependencies functionality can be found here in our Help Center.

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, ist die Farbe der Gantt- und Kalenderbalken der übergeordneten Zeile stets grau und kann nicht geändert werden. Details zur Abhängigkeitenfunktion finden Sie in unserem Hilfecenter hier.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
enabled aktiviert
row zeile
gantt gantt
changed geändert
details details
help center hilfecenter
always stets
grey grau
in in
can kann
found finden
here hier
and und
when wenn
are sind

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.  

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
enabled aktiviert
checkbox kontrollkästchen
new neue
options optionen
in the im
form formular
select wählen

EN Tracking of dependencies at multi-team and organizational level Dependencies of tasks across team boundaries can be tracked and visualized with ?Advanced Roadmaps?

DE Verfolgung von Abhängigkeiten auf Multi-Team- und Organisationsebene Abhängigkeiten von Aufgaben über Teamgrenzen hinweg lassen sich mit „Advanced Roadmaps“ verfolgen und visualisieren

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
tasks aufgaben
team team
advanced advanced
and und
tracking verfolgen
of von
at auf

EN Dependencies Report for Portfolio for Jira: overview of issue dependencies, e.g. project blockers can be quickly identified via the resolution date

DE Dependencies Report für Portfolio for Jira: Übersicht über Issue-Abhängigkeiten, beispielsweise können Projekt-Blocker schnell über das Resolution Date identifiziert werden

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
report report
portfolio portfolio
jira jira
project projekt
blockers blocker
quickly schnell
identified identifiziert
resolution resolution
date date
can können
for für
be werden
the das

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:

inglês alemão
enable aktivieren
dependencies abhängigkeiten
smartsheet smartsheet
offers bietet
ways möglichkeiten
visually visuellen
track nachverfolgung
key wichtiger
in in
three drei
you sie
to wenn

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
enabled aktiviert
formulas formeln
allowed zulässig
columns spalten
in the im
in in
a folgenden
are sind
the einem

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
edit bearbeiten
gantt gantt
chart diagramm
checkbox kontrollkästchen
click klicken
in the im
and und
enabled aktiviert
enable aktivieren
the oben

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
information informationen
enable aktivieren
resource management ressourcenverwaltung
used verwendet
fields felder
or oder
use verwenden
not nicht
see sie
and und
for weitere

EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)

DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
functionality funktion
start date startdatum
end date enddatum
information informationen
note beachten
influence beeinflussen
can können
change ändern
and und
on aktivieren
to zu
that dass
values werte
duration dauer
the zur

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

inglês alemão
information informationen
dependencies abhängigkeiten
enable aktivieren
use verwenden
and und
for weitere
see sie

EN There are both task dependencies and resource dependencies.

DE Es gibt sowohl Aufgabenabhängigkeiten als auch Ressourcenabhängigkeiten.

inglês alemão
both sowohl

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

DE Wie oben erwähnt, kann es innerhalb eines Projekts sowohl Aufgaben- als auch Ressourcenabhängigkeiten geben.

inglês alemão
mentioned erwähnt
task aufgaben
above oben
there es
can kann
project projekts
as als
within innerhalb

EN Taking Firefox as an example: go to your settings and make sure you uncheck ?Always use private browsing mode?.

DE Beispiel Firefox: Gehen Sie in die Einstellungen und entfernen Sie das Häkchen bei „Immer privaten Browsermodus verwenden?.

inglês alemão
go gehen
always immer
use verwenden
settings einstellungen
taking und
as die
example beispiel
your sie

EN Just uncheck some of the Groups currently selected, and then add some new ones!

DE Deaktiviere einfach die Checkbox bei einigen Gruppen und ersetze sie durch andere Gruppen!

inglês alemão
groups gruppen
just einfach
and und
of durch

EN From there, uncheck the groups you would like to remove that video from.

DE Entferne dort die Gruppen, bei denen das Video nicht mehr erscheinen soll.

inglês alemão
groups gruppen
remove entferne
video video
like soll
the dort

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt

inglês alemão
hide ausgeblendet
row zeile
level ebene
calendar view kalenderansicht
tasks aufgaben
option option
top obersten
display angezeigt
in in
and und
to wenn
only nur
the wird
this diese

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.

inglês alemão
edit bearbeiten
click klicken
column spalte
columns spalten
button schaltfläche
and und
you want soll
name in
want sie
email mail

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.

inglês alemão
edit bearbeiten
click klicken
column spalte
columns spalten
button schaltfläche
and und
you want soll
name in
want sie
email mail

EN Scroll down and uncheck Whois Privacy.

DE Scrollen Sie nach unten und deaktivieren Sie Whois-Privatsphäre.

inglês alemão
uncheck deaktivieren
whois whois
privacy privatsphäre
and und
scroll scrollen
down unten

EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.

DE Um Ihr Objekt nicht mehr öffentlich zugänglich zu machen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Öffentliche Kontrollkästchen.

inglês alemão
checkbox kontrollkästchen
to zu
public öffentlich
object objekt
your deaktivieren
accessible zugänglich

EN You can, however, uncheck the applicable check box to opt-out of this

DE Sie können jedoch das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren, um dies abzulehnen

inglês alemão
uncheck deaktivieren
applicable entsprechende
can können
however jedoch
this dies

EN If you're using your subdomain as your site's primary domain, uncheck Use WWW Prefix to prevent certificate errors.

DE Wenn Sie Ihre Sub-Domain als Hauptdomain Ihrer Website verwenden, deaktivieren Sie „WWW-Präfix verwenden“, um Zertifikatsfehler zu vermeiden.

inglês alemão
if wenn
as als
uncheck deaktivieren
prefix präfix
prevent vermeiden
domain domain
sites website
use verwenden
to zu
your ihre

EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.

DE Ajax kann auf der Blog-Landing-Page für die Farro-Gruppe nicht deaktiviert werden. Wenn du Ajax Loading aktivieren deaktivierst, wird deine Website weiterhin Ajax verwenden, um die Blog-Seite zu laden.

inglês alemão
ajax ajax
disabled deaktiviert
blog blog
use verwenden
page seite
enable aktivieren
site website
load laden
to zu
if wenn
you du
loading loading
for um
the wird

EN Check or uncheck Enable Ajax loading.

DE Aktiviere oder deaktiviere Ajax Loading aktivieren.

inglês alemão
or oder
ajax ajax
loading loading
enable aktivieren

EN If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send Confirmation Email.

DE Wenn du nicht möchtest, dass Scheduling dem Kunden eine E-Mail sendet, deaktiviere die Option Bestätigungs-E-Mail senden.

inglês alemão
scheduling scheduling
client kunden
confirmation bestätigungs
dont nicht
to senden
if wenn
you du
an option
email mail

EN To do this, uncheck “With flags” and check “Is fullname”, then take a look at your site:

DE Entfernen Sie dazu den Haken bei „Mit Flaggen“ und setzen Sie einen Haken bei „Vollständige Bezeichnung“. Sehen Sie sich nun Ihre Website an:

EN Tip: Uncheck All States/Provinces to deselect all.

DE Tipp: Entferne das Häkchen bei Alle Staaten/Provinzen, um alle abzuwählen.

inglês alemão
tip tipp
states staaten
provinces provinzen
all alle

EN Uncheck this option to remove the Resource Management options from the Project Settings of all sheets owned by licensed users on your account

DE Deaktivieren Sie diese Option, um die Optionen zur Ressourcenverwaltung aus den Projekteinstellungen aller Blätter zu entfernen, die sich im Eigentum lizenzierter Benutzer in Ihrem Konto befinden

inglês alemão
sheets blätter
licensed lizenzierter
resource management ressourcenverwaltung
option option
options optionen
users benutzer
your deaktivieren
account konto
remove entfernen
to zu
from aus
on in
the den
this diese

EN When you uncheck an option and disable the publishing feature in Feature Enablement, the Publish button will no longer appear in the right panel for sheets or reports.

DE Wenn Sie eine Option deaktivieren und damit die Veröffentlichungsfunktion in Feature-Aktivierung außer Kraft setzen, wird die Schaltfläche Veröffentlichen nicht mehr im rechten Bereich von Blättern oder Berichten angezeigt.

inglês alemão
feature feature
button schaltfläche
appear angezeigt
sheets blättern
reports berichten
or oder
in the im
option option
disable deaktivieren
in in
publish veröffentlichen
and und
the wird
you sie
when wenn

EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately

DE Blattveröffentlichung aktivieren:Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Blätter sofort rückgängig gemacht

inglês alemão
enable aktivieren
uncheck deaktivieren
option option
already bereits
will wird
publishing veröffentlichung
immediately sofort
this diese
you sie
any die
sheets blätter
when wenn

EN Enable Report Publishing: When you uncheck this option, any reports already published will become unpublished immediately.

DE Berichtsveröffentlichung aktivieren:Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Berichte sofort rückgängig gemacht.

inglês alemão
enable aktivieren
uncheck deaktivieren
option option
already bereits
will wird
publishing veröffentlichung
reports berichte
immediately sofort
this diese
you sie
any die
when wenn

EN Enable Dashboard Publishing: When you uncheck this option, any dashboards already published will become unpublished immediately

DE Dashboard-Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Dashboards sofort rückgängig gemacht

inglês alemão
enable aktivieren
uncheck deaktivieren
option option
already bereits
will wird
dashboard dashboard
publishing veröffentlichung
dashboards dashboards
immediately sofort
this diese
you sie
any die
when wenn

EN Enable iCal (Calendar) Publishing: When you uncheck this option, you'll remove the ability to publish a sheet's calendar view to iCal format

DE iCal- (Kalender-)Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, kann der Kalender eines Blattes nicht mehr im iCal-Format veröffentlicht werden

inglês alemão
calendar kalender
uncheck deaktivieren
format format
enable aktivieren
option option
publishing veröffentlichung
ability kann
the der
you sie
this diese

EN Uncheck this option to remove the ability to add images to cells in sheets owned by licensed users on your Enterprise account

DE Deaktivieren Sie diese Option, um die Möglichkeit aufzuheben, Bilder zu Zellen in Blättern hinzuzufügen, die im Eigentum lizenzierter Benutzer Ihres Enterprise-Kontos sind

inglês alemão
images bilder
cells zellen
licensed lizenzierter
enterprise enterprise
sheets blättern
users benutzer
your deaktivieren
in in
to add hinzuzufügen
option option
to zu
account kontos
ability möglichkeit

EN Under Recurring Backup Settings, uncheck the check boxes.

DE Deaktivieren Sie unter Einstellungen für regelmäßige Backups die Kontrollkästchen.

inglês alemão
backup backups
settings einstellungen
uncheck deaktivieren
under unter

EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.

DE Klicken Sie zum Deaktivieren der Funktion auf die Schaltfläche Bearbeiten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktiviert und klicken Sie dann auf OK.

inglês alemão
capability funktion
edit bearbeiten
enabled aktiviert
checkbox kontrollkästchen
ok ok
disable deaktivieren
button schaltfläche
select klicken
and und

EN To retain column names and types only, uncheck Sheet data and formatting. 

DE Um nur die Spaltennamen und -typen zu speichern, deaktivieren Sie  Blattdaten und Formatierung.

inglês alemão
retain speichern
types typen
uncheck deaktivieren
formatting formatierung
to zu
only nur
and und

EN Uncheck the Licensed User and Transfer Owned Smartsheet Items boxes and click OK.

DE Deaktivieren Sie die Kästchen „Lizenzierter Benutzer“ und „Eigene Smartsheet-Elemente übertragen“ und klicken Sie auf „OK“.

inglês alemão
uncheck deaktivieren
licensed lizenzierter
user benutzer
smartsheet smartsheet
ok ok
click klicken
and und

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

inglês alemão
organization organisation
photo foto
details details
outside außerhalb
inside innerhalb
your deaktivieren
or oder
show anzeigen
and und
the der

EN Check or uncheck either of the optional checkboxes associated to shared access and owned items. (Details on these optional checkboxes can be found in the section below.)  

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die optionalen Kontrollkästchen, die mit dem freigegebenen Zugriff und eigenen Elementen verbunden sind. (Details zu diesen optionalen Kontrollkästchen finden Sie im Abschnitt unten.)  

inglês alemão
uncheck deaktivieren
optional optionalen
checkboxes kontrollkästchen
associated verbunden
access zugriff
details details
or oder
in the im
to zu
and und
found finden
section abschnitt
shared mit
on aktivieren
the unten

Mostrando 50 de 50 traduções