Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colour circle with different" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colour circle with different" de inglês para alemão

Traduções de colour circle with different

"colour circle with different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

colour ab aber alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu blau da damit das dass dem den der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach farb farbe farben für gelb grün haben ihnen ihr ihre ihren im in in diesem ist ist ein ist eine jede jeder können mehr mit muster nach noch nur oder ohne orange produkte rot schwarz sein sich sie sind so sowie um und uns unten unter verschiedenen vom von vor was weiß wenn werden wie wurden zu zum zur zwei zwischen über
circle kreis kreises runde
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de colour circle with different

inglês
alemão

EN In the Coloroid planes below right, the half plane sections are shown with the colour-solid. The surface-colour limit-curves also appear in this diagram. In this plane, colour-hue and the characteristic wavelengths of each colour are the same.

DE In der Coloroid-Farbenebene werden die Schnitte der Halbebenen mit dem Coloroid-Farbkörper gezeigt. Dabei erscheinen die Grenzkurven der Oberflächenfarben. In der Ebene sind der Farbton und die kennzeichnende Wellenlänge jeder Farbe gleich.

inglês alemão
plane ebene
hue farbton
in in
and und
with dabei
appear erscheinen
the gleich
of der
each jeder
colour die
are sind

EN By briefly pressing the upper button, you can navigate through the individual modes: 1/3 blue circle for Eco, 2/3 blue circle for sport and full blue circle for Turbo

DE Beim kurzen Drücken der oberen Taste gelangt man durch die einzelnen Modi: 1/3 blauer Kreis für Eco, 2/3 blauer Kreis für Sport und voller blauer Kreis für Turbo

inglês alemão
modes modi
circle kreis
eco eco
sport sport
full voller
turbo turbo
pressing drücken
button taste
and und
for für
by durch

EN From the Port of Strasbourg, a thin line runs to the green circle at Antwerp. From there, two dotted lines run to 1) the port of Rotterdam (green circle) and 2) Zeebrugge (green circle).

DE Vom autonomen Hafen Straßburg eine dünne Linie zum grünen Kreis von Antwerpen, dann zwei gepunktete Linien, eine zum Hafen von Rotterdam (grüner Kreis), die andere bis Zeebrügge (grüner Kreis).

inglês alemão
port hafen
strasbourg straßburg
thin dünne
circle kreis
antwerp antwerpen
rotterdam rotterdam
the grünen
runs die
lines linien
two zwei
of von
from vom

EN From Dijon Gevrey (purple circle and red triangle), a thin line runs to Valenton (purple circle/red triangle) and continues to the port of Le Havre (green circle)

DE Ausgehend von Dijon Gevrey (violetter Kreis und rotes Dreieck) führt eine dünne Linie nach Valenton (violetter Kreis und rotes Dreieck) und weiter bis zum Hafen von Le Havre (grüner Kreis)

inglês alemão
circle kreis
triangle dreieck
thin dünne
runs führt
port hafen
le le
havre havre
and und
a eine
of von

EN The purpose of his colour circle («Colorum Annulus») is to trace each colour back to this duality

DE Sein Kreis der Farben («Colorum Annulus») diente dazu, jede Farbe auf diese Dualität zurückzuführen

inglês alemão
circle kreis

EN A DIN colour-hue is defined (at a given level of saturation and darkness) by means of a colour-circle with 24 gradations which has been established by means of the selection process previously described

DE Ein DIN-Farbton wird durch eine von 24 Stufen des durch die erwähnten Auswahlversuche ermittelten Farbenkreises (bei vorgegebener Sättigung und Dunkelstufe) definiert

inglês alemão
din din
defined definiert
saturation sättigung
level stufen
and und
a ein
of von
the wird
by durch

EN Incidentally, contrary to Western colour-systems, black and white are part of the same circle in Chinese colour-systems.

DE Übrigens sind im Farbsystem der chinesischen Tradition Schwarz und Weiß in Unterscheidung zu den westlichen Farbsystemen Teil desselben Kreises.

inglês alemão
western westlichen
circle kreises
the same desselben
in in
white weiß
black schwarz
and und
are sind
the chinesischen
to zu

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung

inglês alemão
worlds weltweit
one führenden
experts experten
we wir
foremost in
colour die

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.

DE Studien haben gezeigt, dass 8 % aller Männer und 0,5 % aller Frauen unter Farbenfehlsichtigkeit leiden. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird diese Anomalie als „Farbenblindheit“ bezeichnet, aber dieser Begriff ist nicht sehr genau.

inglês alemão
studies studien
men männer
women frauen
colour dass
term begriff
is ist
as als
although aber
not nicht
accurate genau
shown gezeigt
and und
have haben
around im

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:

inglês alemão
designers designer
others anderem
combining kombinieren
templates templates
the folgende
by indem
use verwenden
with mit
to mehrere
do kreieren

EN What does 1/0 colour, 2/1 colour or 4/4 colour mean?

DE Wie lange werden meine Druckdaten gespeichert?

inglês alemão
does wie
mean meine
or werden

EN Variants: cut pile; with loop border 20cm; with fringes 2,5+10cm (combination of rug colour and fringe colour from our Bliss colour choice).

DE Varianten: cut pile; mit loop border 20cm; mit Fransen 2,5+10cm (Kombination der Teppich-Farbe und Fransen-Farbe aus der Bliss-Farbauswahl).

inglês alemão
variants varianten
cut cut
loop loop
rug teppich
border border
and und
combination kombination
from aus
of der
with mit

EN 3 x LED je 4 W, colour temperature warm white 3000 K, CRI > 90, IP 54, junction box IP 68 colour lamp: black colour plate: black, red, or rust (corten steel) other colours and heights on request

DE Leuchtmittel: 3 x LED je 4 W, warmweiß 3000 K, CRI > 90, IP 54, Anschlußdose IP 68 Maße: ø 21cm x 100cm oder 60 cm weitere Höhen auf Anfrage Farbe: schwarz, Deckel: schwarz, rot, rost (Cortenstahl) weitere Farben auf Anfrage

inglês alemão
x x
w w
k k
gt gt
ip ip
or oder
rust rost
other weitere
heights höhen
led led
red rot
colour farbe
colours farben
black schwarz
on auf
request anfrage

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:

inglês alemão
designers designer
others anderem
combining kombinieren
templates templates
the folgende
by indem
use verwenden
with mit
to mehrere
do kreieren

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

inglês alemão
england england
accompanied begleitet
lighter leichter
strengths stärken
coordinate koordinieren
and und
by von
you sie
of die
each jede

EN The colour green certainly belongs to both categories, since from a physical point of view it is a primary colour, but it is a secondary colour as far as the technique of painting is concerned (see above)

DE Die Farbe Grün gehört sicher zu beiden Kategorien, denn physikalisch gesehen ist sie eine primäre, und maltechnisch verwendet — siehe oben — ist sie eine sekundäre Farbe

inglês alemão
belongs gehört
categories kategorien
green grün
a eine
is ist
primary primäre
to zu
both und
above oben

EN He also introduced the special term «full colour», by which he meant a colour which permitted the sensation of one single colour-tone (Munsell?s «hue») and was not tempered by white or black

DE Er führte noch den besonderen Ausruck einer «Vollfarbe» ein, worunter er eine Farbe verstand, die einen einzigen Farbton (Munsells «hue») wahrnehmen ließ und keine Beimischung von Weiß oder Schwarz enthielt

inglês alemão
he er
or oder
hue farbton
white weiß
black schwarz
and und
of von
not keine

EN UCS diagrams are not actually colour-systems because they are not represented by colour standards and only cover a small area of colour space

DE UCS-Diagramme sind eigentlich keine Farbsysteme, da sie durch keine Farbstandards repräsentiert werden und nur einen kleinen Teil des Farbenraums erfassen

inglês alemão
ucs ucs
diagrams diagramme
actually eigentlich
represented repräsentiert
small kleinen
not keine
because da
of teil
only nur
by durch
and erfassen
a einen
are sind

EN Accordingly, the combination 0.0 will be pure colour; 10.50 will give a colour-hue containing 10% white and 50% black, and thus 40% pure colour.

DE Die Kombination 0.0 ist demnach die reine Farbe, und die Kombination 10.50 kennzeichnet einen Farbton mit 10% Weiß, 50% Schwarz und (demnach) 40% reiner Farbe.

inglês alemão
combination kombination
hue farbton
containing mit
white weiß
black schwarz
pure reine
and und

EN Colour Changing Thermochromic Pigment Trial Pack - Colour to Colour

DE Farbwechselndes thermochromes Pigment Probepackung - Farbe zu Farbe

inglês alemão
colour farbe
to zu

EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory

DE Das Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory wurde gegründet, um den steigenden Bedarf an Farbmanagementlösungen in der grafischen Industrie zu decken. Das norwegische Labor für Farbe und visuelle Datenverarbeitung

EN Hyperlapse time-lapse of car traffic transportation above circle roundabout road in Asian city. Drone aerial view fly in circle, high angle. Public transport or commuter city life concept

DE Hyperlapse Zeitraffer der Autoverkehr über Kreisverkehr in der asiatischen Stadt. Die Drohnenantenne fliegt im Kreis, im hohen Winkel. Konzept des öffentlichen Nahverkehrs oder des städtischen Nahverkehrs

inglês alemão
time-lapse zeitraffer
circle kreis
roundabout kreisverkehr
angle winkel
or oder
concept konzept
public öffentlichen
high hohen
in in
car die
of der
road des
city stadt

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/circle-frame">Circle Frame Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/schwarz">Schwarz Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Travel Airline Curves Airport Tourist Tourism Tour Fly Travel club Travel agent Travel agency Red circle Circle Red

DE Reise Fluggesellschaft Kurven Flughafen Tourist Tourismus Tour Fliege Reiseclub Reisebüro Reisebüro Roter kreis Kreis Rot

inglês alemão
airline fluggesellschaft
curves kurven
airport flughafen
tourist tourist
fly fliege
circle kreis
tourism tourismus
tour tour
travel reise
red rot

EN Abstract Animals Travel Airline Pigeon Planer Plane Airport Travel agent Travel team Travel club Travel agency Aviation Fly Flying Bird Red circle Circle

DE Abstrakt Tiere Reise Fluggesellschaft Taube Hobel Flugzeug Flughafen Reisebüro Reiseteam Reiseclub Reisebüro Luftfahrt Fliege Fliegend Vogel Roter kreis Kreis

inglês alemão
abstract abstrakt
airline fluggesellschaft
airport flughafen
aviation luftfahrt
fly fliege
red roter
circle kreis
animals tiere
bird vogel
plane flugzeug
travel reise

EN The Sámi, the only recognised indigenous people in the EU area, officially adopted this flag design in 1986 after a contest that received 74 entries. The red half-circle represents the sun, the blue half-circle the moon.

DE Dieses Fahnendesign wurde von den Samen, den einzig anerkannten Ureinwohnern der EU, nach einer Ausschreibung mit 74 Beiträgen 1986 offiziell eingeführt. Der rote Halbkreis repräsentiert die Sonne, der blaue Halbkreis den Mond.

inglês alemão
recognised anerkannten
eu eu
officially offiziell
represents repräsentiert
only einzig
moon mond
sun sonne
the blaue
a einer
this dieses
area von
red die
blue der

EN Once formed as a circle, the sequence of colours can be represented in two ways; as a movement around the circumference; or from inside the circle outwards

DE In einem Kreis läßt sich nun die Folge der Farben auf zwei Weisen darstellen

inglês alemão
circle kreis
in in
be nun
colours die

EN In the reverse situation, a straight line p outside the circle will always correspond to a point P inside the circle

DE Umgekehrt entspricht einer äußeren Gerade immer ein Punkt im Inneren

inglês alemão
reverse umgekehrt
correspond entspricht
point punkt
in the im
always immer
in inneren
to gerade

EN Iceland has the Golden Circle, South Africa the Garden Route and Graubünden now the Alpine Circle. This round trip through the mountains of Graubünden connects the most striking sights of Switzerland's largest canton.

DE Island hat den Golden Circle, Südafrika die Garden Route und Graubünden neu den Alpine Circle. Diese Rundreise durch die Bündner Bergwelt verbindet die markantesten Sehenswürdigkeiten des grössten Kantons der Schweiz.

inglês alemão
iceland island
golden golden
garden garden
connects verbindet
sights sehenswürdigkeiten
circle circle
south africa südafrika
now neu
alpine alpine
mountains bergwelt
route route
largest grössten
and und
has hat
the den
this diese

EN Date: The colour-circle was published in Vienna in 1772.

DE Datierung: Der Farbenkreis wird 1772 in Wien veröffentlicht.

inglês alemão
published veröffentlicht
in in
vienna wien
the wird

EN In Chevreul?s colour-circle we find three secondary colours (the primary mixtures orange, green and violet) alongside the three subtractive primary colours (red, yellow and blue), as well as six secondary mixtures

DE Mit der Halbkugel versucht Chevreul eine physikalische Repräsentation der Farben im Raum

inglês alemão
find versucht
green der
alongside mit

EN Date: The colour-circle appeared in 1846 in a book about «Chromatics», which dealt with the analogies and harmonies of colours.

DE Datierung: Der Farbenkreis erscheint 1846 in einem Buch über «Chromatics», das sich mit Analogien und Harmonien der Farben beschäftigt.

inglês alemão
in in
and und
with mit

EN In 1788, Frisch had introduced an asymmetrical construction, proposing a colour-circle with eight segments which allowed for the eye?s recognition of a greater distance between blue and red and blue and yellow than between yellow and red

DE Zur Spitze des Kegels hin verdunkeln sich die Farben, bis das Schwarz erreicht wird

inglês alemão
the wird
red die
blue schwarz

EN Starting with the yellow common to both pyramids, we can construct a colour-circle possessing twelve individually spaced segments — the six named colours, in fact, together with the areas lying between them.

DE Wenn man von dem den beiden Doppelpyramiden gemeinsamen Gelb ausgeht, kann man einen Farbenkreis konstruieren, in dem dann zwölf Segmente eigenwillig verteilt auftauchen, und zwar die sechs genannten Farben und die Bereiche zwischen ihnen.

inglês alemão
common gemeinsamen
can kann
segments segmente
named genannten
areas bereiche
yellow gelb
six sechs
in in
between zwischen
both beiden
the zwar
a einen
twelve zwölf

EN Birren?s colour-circle does not become grey when rotated around its centre.

DE Birrens Farbenkreis wird nicht grau, wenn er sich um die Kreismitte dreht.

inglês alemão
around um
grey grau
does die
not nicht
when wenn

EN Date: The American art historian Faber Birren designed his «rational colour-circle» in 1934.

DE Datierung: Der amerikanische Kunsthistoriker Faber Birren entwirft seinen «rationalen Farbkreis» im Jahre 1934.

inglês alemão
american amerikanische
designed im
date jahre
the der

EN A 24-part full-colour-circle forms the basis of the Hesselgren atlas

DE Dem Hesselgrenschen Atlas liegt ein 24teiliger Vollfarbenkreis zugrunde

inglês alemão
atlas atlas
basis zugrunde
a ein

EN Viewed obliquely from above, the cube reveals an arrangement which corresponds to a colour-circle with six colours.

DE Betrachtet man den Würfel von oben, sieht man eine Anordnung, die einem Farbenkreis mit sechs Farben entspricht.

inglês alemão
viewed betrachtet
cube würfel
arrangement anordnung
corresponds entspricht
six sechs
with mit
colours die

EN The colour-circle comprises six so-called full-colours identified by Gerristen as yellow, red, magenta, blue, cyan and green

DE Der Farbkreis besteht aus sechs sogenannten Vollfarben — die Gerritsen mit Gelb, Rot, Magenta, Blau, Cyan und Grün bezeichnet -, und die so angeordnet sind, daß sich die komplementären Paare diametral gegenüberliegen

inglês alemão
comprises besteht
so-called sogenannten
six sechs
as die
yellow gelb
and und
green der
blue blau

EN Basic colours: Colour-circle with 24 different «chromatic hues» and basic colours yellow, green, blue and red.

DE Grundfarben: Farbkreis mit 24 unterschiedlichen «Bunttönen» und den Grundfarben Gelb, Grün, Blau und Rot

inglês alemão
different unterschiedlichen
yellow gelb
with mit
green grün
blue blau
and und
red rot
colours den

EN This colour-circle can be explained with reference to the three receptors in the eye and their absorption of light

DE Man kann diesen Farbenkreis mit einem Hinweis auf die drei Rezeptoren im Auge und ihre Lichtaufnahme (Absorption) erklären

inglês alemão
explained erklären
reference hinweis
eye auge
absorption absorption
in the im
can kann
three drei
and und
with mit
the man

EN If you want to add certain distinctions in the fields using colour, include an additional identifier like an icon or a pattern to differentiate them and make it colour-blind friendly

DE Wenn du die Felder darüber hinaus mithilfe von Farbe hervorheben möchtest, solltest du zusätzliche Erkennungsmerkmale wie ein Symbol oder Muster hinzufügen, damit sie sich voneinander unterscheiden und für Farbenblinde zu erkennen sind

inglês alemão
icon symbol
pattern muster
differentiate unterscheiden
additional zusätzliche
or oder
you want möchtest
fields felder
add hinzufügen
you solltest
want sie
to zu
colour die
and und
the farbe
if wenn

EN Request a colour card to view our full designer paint colour palette or buy sample paint pots to begin your project.

DE Fordern Sie eine Farbkarte an, um unsere gesamte Palette an Designerfarben zu sehen, oder kaufen Sie Farbmustertöpfe für den Start Ihres Projektes.

inglês alemão
palette palette
buy kaufen
begin start
project projektes
our unsere
or oder
a eine
to zu
colour den

EN Troldtekt® colour | Custom colour

DE Troldtekt® Farbe | Sonderfarbe

inglês alemão
colour farbe

Mostrando 50 de 50 traduções