Traduzir "einzelnen modi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzelnen modi" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de einzelnen modi

alemão
inglês

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

alemãoinglês
materialmaterial
stelleposition
verschobenmoved
modimodes
austauschenreplace
überschreibenoverwrite
hintenback
anderenother
oderor
neuenew
könnencan

DE Der kostenlose Zugriff erfolgt in 2 Phasen. Phase 1 beginnt am Donnerstag, 17.12., und endet am Montag, 21.12., und umfasst sowohl neue Modi aus Saison 1 als auch bekannte Modi, die seit der Veröffentlichung von Black Ops Cold War verfügbar sind.

EN Free access will come in two stages. Stage 1 starts on Thursday, 12/17 and ends on Monday, 12/21, and includes a combination of modes new to Season One or already available since the launch of Black Ops Cold War.

alemãoinglês
beginntstarts
modimodes
saisonseason
veröffentlichunglaunch
blackblack
opsops
coldcold
zugriffaccess
endetends
neuenew
kostenlosefree
inin
phasenstages
phasestage
verfügbaravailable
montagmonday
donnerstagthursday
umfasstincludes
seitof
undand
auchto

DE Vor kurzem hat der SONOFF die Trigger-Modi eingeführt, und viele Benutzer waren verwirrt darüber, was nach dem Edge-Modus auf sie zukommt. SONOFF hat neue Trigger-Modi entwickelt, einschließlich des Follow-Modus und des Pulse-Modus.

EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.

alemãoinglês
eingeführtlaunched
benutzerusers
verwirrtconfused
triggertrigger
edgeedge
einschließlichincluding
neuenew
modimodes
modusmode
vielemany
darüberabout
undand
hathas

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

alemãoinglês
materialmaterial
stelleposition
verschobenmoved
modimodes
austauschenreplace
überschreibenoverwrite
hintenback
anderenother
oderor
neuenew
könnencan

DE Die Konfiguration der einzelnen Modi erfolgt über DIP Switch im Gehäuse

EN The individual modes can be configured using the DIP switch on the enclosure

alemãoinglês
modimodes
dipdip
switchswitch
überon
einzelnenthe

DE Beim kurzen Drücken der oberen Taste gelangt man durch die einzelnen Modi: 1/3 blauer Kreis für Eco, 2/3 blauer Kreis für Sport und voller blauer Kreis für Turbo

EN By briefly pressing the upper button, you can navigate through the individual modes: 1/3 blue circle for Eco, 2/3 blue circle for sport and full blue circle for Turbo

alemãoinglês
modimodes
kreiscircle
ecoeco
sportsport
vollerfull
turboturbo
drückenpressing
fürfor
undand
tastebutton
durchby

DE Spiel Akkordfolgen und Arpeggios mit einzelnen Tasten oder beliebige Skalen nur mit den weißen Tasten. So bleibst du in über 100 Skalen und Modi immer in der richtigen Tonart.

EN Play chord progressions and arpeggios with single keys, stay in key with over 100 scales and modes, or map any scale to white keys only.

DE Cloudflare SSL arbeitet in verschiedenen Modi auf der Ebene der Sicherheit je erforderlich und die Menge der Konfiguration, die Sie bereit sind zu tun

EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration youre willing to do

alemãoinglês
sslssl
modimodes
ebenelevel
erforderlichrequired
konfigurationconfiguration
bereitwilling
cloudflarecloudflare
mengeamount
inin
sicherheitsecurity
zuto
arbeitetoperates
undand
tundo

DE gitarrenplakat, gitarrenwaage, skaliert modi, pentatonischer blues, skalendiagramm, moll dur, gitarrenstunde, gitarrenreferenz, musikalische bildung, griffbrett notizen, skalenreferenz

EN guitar, guitar scales, scales modes, pentatonic blues, scales chart, minor major, guitar lesson, guitar reference, music education, fretboard notes, scales reference

alemãoinglês
skaliertscales
modimodes
bluesblues
musikalischemusic
bildungeducation
notizennotes

DE Reverb-Modi - Fünf verschiedene Reverb-Algorithmen.

EN Reverb Modes - Five different reverb algorithms.

alemãoinglês
fünffive
verschiedenedifferent
reverbreverb
modimodes
algorithmenalgorithms

DE Das offizielle AMP-Plugin ermöglicht es Website-Besitzern, ihren Benutzern AMP auf verschiedene Arten anzubieten, die als Template-Modi bezeichnet werden: Standard-, Übergangs-, und Lesemodus

EN The official AMP plugin enables site owners to serve AMP to their users in different ways, which are referred to as template modes: Standard, Transitional, and Reader

alemãoinglês
offizielleofficial
ermöglichtenables
benutzernusers
ampamp
verschiedenedifferent
bezeichnetreferred to
pluginplugin
modimodes
standardstandard
websitesite
anzubietento
alsas

DE Kurz gesagt, die verfügbaren Template-Modi sind die folgenden:

EN In a nutshell, the available template modes are the following:

alemãoinglês
modimodes
folgendena
diethe
verfügbarenare

DE Verschiedene Modi werden in verschiedenen Szenarien empfohlen, je nach den Besonderheiten deiner Website und deiner Rolle

EN Different modes would be recommended in different scenarios, depending on the specifics of your site and your role

alemãoinglês
modimodes
szenarienscenarios
empfohlenrecommended
besonderheitenspecifics
websitesite
rollerole
werdenbe
je nachdepending
inin
verschiedenedifferent
undand

DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

alemãoinglês
modimodes
hintergrundbackground
abspielenplay
spotifyspotify
whatsappwhatsapp
stravastrava
verfolgentrack
imin the
immeralways
inin
telefonphone
musikmusic
oderor
kannlet
ohnewithout
jemandensomeone
undand
mitwith
ihryour
beispielsweiseare
dannthen

DE Diese Modi sind jedoch begrenzt, und Benutzer sind möglicherweise mit den iPhone-Benachrichtigungen vertraut, in denen sie gefragt werden, ob Apps im Hintergrund auf Ihren Standort zugreifen dürfen

EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background

alemãoinglês
modimodes
begrenztlimited
benutzerusers
vertrautfamiliar
hintergrundbackground
iphoneiphone
benachrichtigungennotifications
möglicherweisemay
obif
appsapps
imin the
inin
standortlocation
ihrenyour
mitwith
undand
jedochhowever
zugreifento access
sindare
denthe

DE Modi zur Navigation und für künstliche Beleuchtung

EN Navigation and Artificial Highlights lighting modes

alemãoinglês
modimodes
navigationnavigation
künstlicheartificial
beleuchtunglighting
undand

DE Complex-Warp-Modi Algorithmen zum Dehnen und Stauchen von komplexem Audiomaterial.

EN Complex warp modes Advanced algorithms for stretching audio, ideal for working with mixed audio or full tracks.

alemãoinglês
algorithmenalgorithms
dehnenstretching
modimodes
undaudio
zumfor

DE Phaser-Flanger bietet einen reicheren Klang mit größerer Frequenz- und Modulations-Bandbreite, ausdrucksstärker gestalteten Modi und einem neuen Doubler-Modus für kurze und modulierbare Delay-Effekte.

EN Phaser-Flanger has a new, lusher sound with increased frequency and modulation ranges.

alemãoinglês
klangsound
neuennew
frequenzfrequency
mitwith
undand
einena

DE Bei PCMark 10 müssen Sie nicht mehr zwischen den bei PCMark 8 verwendeten beschleunigten oder konventionellen Benchmarking-Modi wählen.

EN In PCMark 10, you no longer have to choose between the Accelerated and Conventional benchmarking modes used in PCMark 8.

alemãoinglês
verwendetenused
benchmarkingbenchmarking
modimodes
wählenchoose
zwischenbetween
denthe
mehrto

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemãoinglês
eingabeinput
modimodes
technischetechnical
softwaresoftware
umfor
zuto
andereother
dieexample

DE Kann mit einer einzigen Softwareversion in drei verschiedenen Modi bereitgestellt werden. Das vereinfacht den IT-Betrieb.

EN Can be deployed in three different modes, all through a single version of software, simplifying IT operations.

alemãoinglês
modimodes
vereinfachtsimplifying
betrieboperations
inin
dreithree
kanncan
verschiedenendifferent
werdenbe
einzigena

DE Mixes mit den beiden Mastering-Modi verbreitern oder fokussieren: M/S Mastering und L/R Stereo

EN Widen and focus mixes with two mastering modes: M/S mastering and L/R stereo

alemãoinglês
mixesmixes
fokussierenfocus
stereostereo
masteringmastering
modimodes
rr
mm
ss
ll
mitwith
undand

DE Nicht alle USB-C™ Ports unterstützen alle Funktionen des USB Type-C™ Standards. Stellen Sie sicher, dass der USB-C™ Port Ihres Notebooks den DisplayPort Alternate Mode (DP-Alt Modi) sowie USB Power Delivery (PD) unterstützt.

EN Not all USB-C™ ports support all features of the USB Type-C™ standard. Make sure your notebook's USB-C™ port supports DisplayPort Alternate Mode (DP-Alt Modi) and USB Power Delivery (PD).

DE Nicht alle USB-C™ Ports unterstützen alle Funktionen des USB Type-C™ Standards. Stellen Sie sicher, dass der USB-C™ Port Ihres Notebooks den DisplayPort Alternate Mode (DP-Alt Modi) unterstützt.

EN Not all USB-C™ ports support all functions of USB Type-C™ standards. Make sure that the USB-C™ port of your laptop supports the DisplayPort Alternate Mode (DP Alt-mode).

DE In Learnbox stehen zwei Modi zur Verfügung: Trainingsmodus und Lernmodus (Sie ändern sie durch Drücken der Taste mit einem Stern in Learnbox).

EN There are two modes available in Learnbox: training mode and learning mode (you change them by pressing the button with an asterisk in Learnbox).

alemãoinglês
ändernchange
modimodes
inin
drückenpressing
mitwith
tastebutton
durchby
undand

DE Tab. 1 Verfügbarkeit von Modi in Warteschlangen.

EN Table 1 Availability of Modes in Queues.

alemãoinglês
verfügbarkeitavailability
modimodes
warteschlangenqueues
inin
vonof

DE Als Erfinder der Kombination von "Follow-Me" und "Autonom" Modi bietet SMR innovative und vielseitige Lösungen zur Abbau von Beschwerden, Automatisierung Ihrer Transfers, Steigerung der Mobilität und Produktivität.

EN As inventor of the combination of follow-me and autonomous modes, SMR offers innovative and flexible solutions in order to reduce pain, automate your transfers, streamline flows and increase productivity.

alemãoinglês
autonomautonomous
modimodes
innovativeinnovative
vielseitigeflexible
lösungensolutions
transferstransfers
steigerungincrease
produktivitätproductivity
bietetoffers
automatisierungautomate
undand
kombinationcombination
alsas

DE Benutzer können bei SHERPA®-Robotern zwischen zwei Modi oder einer Kombination aus beiden wählen: Der „Follow Me“-Modus ist eine Funktion, bei der der Roboter einer Person folgt, die sich Schritt für Schritt durch die Anlage bewegt

EN Users may choose between two modes, or a combination of both, for SHERPA® robots: The 'Follow Me' mode is a function where the robot follows a person moving around the workplace, step by step

alemãoinglês
benutzerusers
wählenchoose
kombinationcombination
sherpasherpa
funktionfunction
oderor
folgtfollows
followfollow
könnenmay
zwischenbetween
modimodes
modusmode
sichme
schrittstep
istis
durchby
einea
roboterrobots
personperson
zweitwo
füraround

DE Der neueste COD hat die gleiche Auslosung wie immer, aber scheint er so fertig zu sein, wie Sie es sich erhoffen würden? Wir haben alle Modi

EN The latest COD has the same draw as ever, but does it seem quite as finished as you'd hope? We've been digging into all the modes to find out.

alemãoinglês
auslosungdraw
scheintseem
modimodes
esit
fertigfinished
zuto
diehope
gleichethe
immerever
hathas
alleall
aberbut

DE Der Meaco 1056P ist die Standversion des Schreibtischlüfters des Unternehmens - sorry, "Luftumwälzer" - der verschiedene Modi, Bewegungen und Stufen

EN The Meaco 1056P is the pedestal version of the company's desk fan - sorry, 'air circulator' - which has various modes, motions and levels for cooling.

alemãoinglês
modimodes
stufenlevels
verschiedenevarious
istis
undand
dieversion

DE Dunkle Modi sind eine neue Modeerscheinung, die Entwickler eingeführt haben, da Benutzer kühlere Farbschemata bevorzugen, die für die Augen

EN While backing up your messages on iPhone or Android is easy via the WhatsApp app, switching from iPhone to Android or vice versa isn't.

alemãoinglês
benutzerapp
diethe

DE Sie können zwischen 4 Modi umschalten, so dass Sie es für Solo-Sprechungen, Konferenzanrufe, persönliche Interviews, Musikaufnahmen und mehr verwenden können.

EN You can switch it between 4 modes so you can use it for solo speaking, conference calls, in-person interviews, music recording and more.

alemãoinglês
modimodes
umschaltenswitch
interviewsinterviews
solosolo
soso
esit
verwendenuse
zwischenbetween
mehrmore
fürfor
könnencan
sieyou
undand

DE Es verfügt über einen Kopfhöreranschluss für das Monitoring, 3 voreingestellte DSP-Modi und ist klein genug, um es mitzunehmen

EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you

alemãoinglês
monitoringmonitoring
voreingestelltepreset
kleinsmall
dspdsp
modimodes
esit
undand
einena
istis
genugenough
umfor

DE Das Beatmungsgerät MEDUMAT Standard2 setzt dies fort und ermöglicht verschiedene Modi und Optionen für die invasive und nicht invasive Beatmung

EN The MEDUMAT Standard2 ventilator continues this tradition and features different modes and options for invasive and non-invasive ventilation

alemãoinglês
verschiedenedifferent
modimodes
optionenoptions
undand
diesthis

DE - Premium-Material:ABS umweltfreundliche Schale, beständig gegen hohe Temperaturen, es ist haltbar zu verwenden.- 3 Arbeitsmodi:Es gibt 3 Modi für Sie, um Bakterien zu wählen

EN - Premium material:ABS eco-friendly shell, resistant to high temperature, it is durable to use.- 3 working modes:There are 3 modes for you to select to remove bacteria

alemãoinglês
umweltfreundlicheeco-friendly
schaleshell
beständigresistant
temperaturentemperature
haltbardurable
modimodes
bakterienbacteria
premiumpremium
materialmaterial
absabs
wählenselect
esit
zuto
verwendenuse
sieyou
hohehigh
umfor

DE In ONLYOFFICE gibt es zwei Co-Editing-Modi: Schnell und Formal

EN In ONLYOFFICE, there are two co-editing modes: Fast and Strict

alemãoinglês
onlyofficeonlyoffice
schnellfast
modimodes
inin
zweitwo
undand

DE Umgang mit Wiederherstellung und DFU-Modi

EN Handling of recovery and DFU modes

alemãoinglês
umganghandling
wiederherstellungrecovery
modimodes
undand
mitof

DE Filter und Dashboards können mit der App „Teamworkx Push and Pull Favorites” zentral verwaltet und verfügbar gemacht werden. Die App bietet verschiedene Modi an, um Filter und Dashboards zu den Favoriten von Nutzern hinzuzufügen.

EN Filters and dashboards can be centrally managed and made available with the app ?Teamworkx Push and Pull Favorites?. The app offers different modes to add filters and dashboards to users? favorites.

alemãoinglês
filterfilters
dashboardsdashboards
zentralcentrally
verwaltetmanaged
verfügbaravailable
favoritenfavorites
bietetoffers
verschiedenedifferent
modimodes
hinzuzufügenadd
nutzernusers
appapp
könnencan
undand
diebe
zuto
gemachtmade

DE Mit 12 separaten Automatisierungsschaltern können Sie zwischen Modi umschalten und Automatisierung direkt von der Bedienoberfläche aus schreiben

EN With 12 dedicated automation switches, you can toggle modes and write automation directly from the surface

alemãoinglês
modimodes
automatisierungautomation
umschaltentoggle
könnencan
direktdirectly
ausfrom
undand

DE Touch und Latch sind neue Modi, mit welchen du Automationen einfach während der Wiedergabe aufnimmst

EN Touch and Latch are new modes, which help you easily record automations during playback

alemãoinglês
neuenew
modimodes
automationenautomations
einfacheasily
wiedergabeplayback
undand
touchtouch
duyou
währendduring
sindare
welchenwhich

DE Aufnahmen mit einem Klick starten mit dem überarbeiteten Aufnahmedialog. Dabei wählen Sie zwischen den Modi Schwellwert-, MTC- oder zeitstempelbasierter Audioaufnahme. Alles auf bis zu 32 Spuren gleichzeitig und mit einer Qualität von 64-Bit/192 kHz.

EN Start recording with a click using the redesigned recording dialog. Select between threshold, MTC or timestamp recording via the recording options. Record on up to 32 tracks simultaneously and in ultra-high-resolution audio in 64-bit/192 kHz.

alemãoinglês
khzkhz
oderor
spurentracks
klickclick
dabeiwith
wählenselect
zwischenbetween
zuto
startenstart
undand

DE Zwei Modi: Einen für Kontakt (traditionelles Verpressen), einen für Schwebezustand

EN Two modes: one for contact (traditional pressing), one for floating state

alemãoinglês
modimodes
kontaktcontact
traditionellestraditional
fürfor
zweitwo
einenone

DE Pokémon Tekken DX enthält viele Spiel-Modi, die unterschiedliche Strategien voraussetzen und deine Kampffähigkeiten auf die Probe stellen werden

EN Pokkén Tournament DX features multiple game modes requiring different strategies that will challenge your fighting skills

alemãoinglês
dxdx
strategienstrategies
modimodes
spielgame
unterschiedlichedifferent
aufyour
diethat
werdenwill

DE Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihrer modernen Antivirus-Software aus: USB-Gerätekontrolle, Firewall-Verwaltung, mehrere Scan-Modi und mehr.

EN Unlock the full potential of your advanced antivirus: USB device control, firewall management, multiple scanning modes, and more.

alemãoinglês
potenzialpotential
modernenadvanced
usbusb
softwaredevice
firewallfirewall
scanscanning
modimodes
antivirusantivirus
verwaltungmanagement
undand
mehrmore
mehreremultiple

DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.

EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.

alemãoinglês
modimodes
waagescales
schwangerschaftpregnancy
gewichtweight
undand
auchalso
helfenhelp
währendduring

DE Es gibt mehrere Datenverbrauch-Modi. Sie können den Datenverbrauch für das Surfen im Internet und das gleichzeitige Herunterladen von Dateien einstellen.

EN There are several traffic usage modes. You can adjust traffic usage for browsing the Internet and downloading files at the same time.

alemãoinglês
herunterladendownloading
dateienfiles
einstellenadjust
modimodes
internetinternet
fürfor
undand
könnencan
denthe
mehrereseveral
surfenbrowsing

DE Der Hauptbildschirm der App verfügt über drei Modi, zwischen denen Sie wechseln können, indem Sie auf die runden Symbole unten tippen:

EN The main screen of the app has three modes that you can switch between by tapping the round icons at the bottom:

alemãoinglês
modimodes
wechselnswitch
rundenround
symboleicons
tippentapping
appapp
könnencan
dreithree
zwischenbetween
indemby
untenthe

DE Wiki — Erstellen Sie Wiki-Seiten mit Versionierungs-Funktionen, Kategorien, Creole, HTML- oder Nur-Text-Modi, WYSIWYG-Bearbeitung, Drag-and-Drop-Unterstützung für die Seitenerstellung, Seitenverlauf und -Reversion sowie Berechtigungen.

EN Wiki — Create wiki sites with versioning capabilities, categories, Creole, HTML, or plain text modes, WYSIWYG editing, drag-and-drop support for page creation, page history and reversion, and permissions.

DE Für den Wechsel von Quellen sind zwei Modi wählbar:

EN Two source switching modes available:

alemãoinglês
wechselswitching
quellensource
modimodes
zweitwo
sindavailable

DE Es verwandelt das Standard-MT4+/MT5+ Layout und fügt neue Trading-Modi, Order-Typen und nützliche Features hinzu

EN It transforms the standard MT4+ and MT5+ chart layout, while adding new trading modes, order types, and useful features

alemãoinglês
neuenew
nützlicheuseful
featuresfeatures
standardstandard
modimodes
typentypes
esit
layoutlayout
dasthe
fügtadding
undtrading

Mostrando 50 de 50 traduções