Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cause seizures" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cause seizures" de inglês para alemão

Traduções de cause seizures

"cause seizures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cause aber alle als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bitte da damit das dass daten dazu dem den denn der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erkennen fall für gegenüber geht gibt grund haben hat ihr ihre ihrem ihres im in indem ist ist ein jede jedoch kann können können sie machen macht mehr mit müssen nach noch nur oder ohne problem probleme sein seine selbst sie sind so sollte sollten stellen um und uns unter ursache ursachen verursachen verursacht viel viele vom von vor was website weil welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de cause seizures

inglês
alemão

EN This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.

DE Diese Art von Inhalten können Anfälle oder andere körperliche Reaktionen hervorrufen.

inglês alemão
other andere
physical körperliche
reactions reaktionen
or oder
content inhalten
this diese
of von

EN This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.

DE Diese Art von Inhalten können Anfälle oder andere körperliche Reaktionen hervorrufen.

inglês alemão
other andere
physical körperliche
reactions reaktionen
or oder
content inhalten
this diese
of von

EN With the PROPLER sensor, it becomes much easier to manage asthmatic seizures

DE SPHERO SPRK+: der Roboterball zum Spielen und Programmieren

EN Of which were affected by mailbox seizures:

DE Davon betroffen von Postfachbeschlagnahmungen:

inglês alemão
affected betroffen
of von

EN Server-seizures, untruths and bad style

DE Serverbeschlagnahmungen, Unwahrheiten und schlechter Stil

inglês alemão
and und
bad schlechter
style stil

EN 8.7 In the event of seizures or other interventions by third parties, the purchaser must notify us immediately in writing.

DE 8.6 Der Käufer verpflichtet sich, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln und sie auf eigene Kosten gegen Beschädigung, Zerstörung, Untergang oder Abhandenkommen angemessen zum Neuwert zu versichern.

inglês alemão
purchaser käufer
writing und
or oder
third die
the verpflichtet

EN WARNING: This video game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy

DE ACHTUNG: Dieses Videospiel kann bei Menschen mit lichtempfindlicher Epilepsie Anfälle auslösen

inglês alemão
warning achtung
people menschen
this dieses
with mit
may kann
for bei

EN WARNING: This video game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.

DE ACHTUNG: Dieses Videospiel kann bei Menschen mit lichtempfindlicher Epilepsie Anfälle auslösen. Spielen auf eigene Gefahr.

inglês alemão
warning achtung
people menschen
this dieses
with mit
may kann
for bei
game spielen

EN Avoid animations that flash rapidly (more than three times per second) as it could trigger seizures in some visitors.

DE Vermeiden Sie Animationen, die schnell blinken (mehr als dreimal pro Sekunde), da sie bei einigen Besuchern Anfälle auslösen können.

inglês alemão
avoid vermeiden
animations animationen
rapidly schnell
visitors besuchern
second sekunde
more mehr
it sie
per pro
that die
some einigen
as als

EN Heike Heese is active in trademark law. Her focus lies in the tracking of product counterfeits and parallel imports. She handles our clients’ applications for border seizures and deals with customs in whole Europe.

DE Heike Heese ist im Markenrecht tätig. Dabei liegt ihr Schwerpunkt auf der Verfolgung von Produktfälschungen und Parallelimporten. Sie betreut die Grenzbeschlagnahmeanträge unserer Mandanten.

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

inglês alemão
automatic automatisch
insights insights
for für
to zu
faster schnellere

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

inglês alemão
goal ziel
problem problem
event ereignis
root cause analysis ursachenanalyse
or oder
to zu
the first erste

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

inglês alemão
concrete konkrete
and und
to zu
up um

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

inglês alemão
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

inglês alemão
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

inglês alemão
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

inglês alemão
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN YOU AND GETARCHIVE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES

DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT

inglês alemão
agree stimmen
services dienstleistungen
year jahres
getarchive getarchive
or oder
and und
to zu
within innerhalb
that dass
the den
you sie
of der
must muss

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

inglês alemão
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

inglês alemão
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

inglês alemão
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN To cause disease, it uses a toxin named cytotoxic necrotizing factor (CNF) by its ability to cause necrosis when injected into the skin

DE Somit kann es eine Vielzahl von Infektionskrankheiten verursachen

inglês alemão
it es
ability kann
a eine

EN Noise emissions are an obstacle to network extension, they cause illness and they cause high costs

DE Vossloh greift das Problem erfolgreich an der Quelle an

inglês alemão
an an
to der

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

inglês alemão
done erfolgt
actions aufgaben
determine ermittelt
incident vorfällen
and und
to zu

EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if

DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn

inglês alemão
parties parteien
individual contract einzelvertrag
be grund
to zu
are sind
if wenn
the den

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

inglês alemão
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

inglês alemão
completion fertigstellung
quote angebot
termination kündigung
business days werktage
or oder
more mehr
if wenn
ten zehn
section abschnitt
for um
duration dauer

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

inglês alemão
identify identifizieren
regions regionen
timely rechtzeitig
investigate untersuchen
can können
requests anfragen
cause zu

EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

inglês alemão
biggest größten
enemies feinde
latency latenzzeiten
is ist
of unserer
anything was

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen

inglês alemão
block blockieren
phishing phishing
malware malware
before bevor
compromised kompromittierte
devices geräte
cause verursachen
and und
they sie

EN Instantly discover and prevent problems, eliminate alert storms, and quickly see the root cause of problems with the help of AI and machine learning.

DE Mit KI und maschinellem Lernen überraschen Sie keine Probleme mehr. Alert-Rauschen weicht einer klaren Übersicht zu Fehlerursachen.

inglês alemão
problems probleme
alert alert
ai ki
machine maschinellem
cause zu
with mit

EN Even the slightest of errors can cause the bot to disregard the specifications and possibly include pages that should not appear in the search engine index.

DE Schon der kleinste Fehler kann dazu führen, dass der Bot die Vorgaben missachtet und möglicherweise Seiten einliest, die nicht im Suchmaschinenindex erscheinen sollen.

inglês alemão
errors fehler
specifications vorgaben
in the im
can kann
pages seiten
not nicht
bot bot
and und
appear erscheinen
that dass

EN The Fate of the Species: Why the Human Race May Cause Its Own Extinction and How We Can Stop It

DE Erneuerbare Energien: Mit neuer Energie in die Zukunft

inglês alemão
of mit
can energie
the die

EN Intelligent critical path analysis helps you spot potential bottlenecks that can cause operational inefficiencies.

DE Dank der intelligenten Analyse des kritischen Pfads erkennen Sie frühzeitig potenzielle Engpässe, die betriebliche Ineffizienzen verursachen können.

inglês alemão
intelligent intelligenten
critical kritischen
analysis analyse
potential potenzielle
bottlenecks engpässe
cause verursachen
operational betriebliche
inefficiencies ineffizienzen
you sie
can können
spot erkennen
path des
that die

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

inglês alemão
social social
doctor arzt
address beheben
data daten
all alle
what herauszufinden

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

DE Aufbauen von Zweck- und Markenbewusstsein (Impressionen und Reichweite)

inglês alemão
build aufbauen
impressions impressionen
reach reichweite
brand awareness markenbewusstsein
and und
cause von

EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.

DE Die Herabstufung Ihres Abonnements kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten Ihres Kontos führen, und wir übernehmen keine Haftung für solche Verluste.

inglês alemão
downgrading herabstufung
plan abonnements
accept übernehmen
features funktionen
liability haftung
or oder
loss verlust
account kontos
we wir
content inhalten
capacity kapazitäten
and und
for für
of von
not keine
the zum

EN This can cause your visitors to miss some information and get confused, or even get in touch with the wrong department.

DE Dies kann die Leute verwirren und dazu führen, dass ihnen manche Informationen entgehen oder, schlimmer noch, sie die falsche Abteilung kontaktieren.

inglês alemão
information informationen
wrong falsche
department abteilung
can kann
or oder
and und
touch kontaktieren
this dies
the ihnen
in dazu

EN If they get their hands on these data sets, they could cause a lot of problems

DE Wenn ihnen diese Datensätze in die Hände fallen, können sie eine Menge Probleme verursachen

inglês alemão
hands hände
cause verursachen
problems probleme
if wenn
data datensätze
these diese
could können sie
on in
get können
a eine

EN Fortunately, there are some ways to protect yourself from the large scale privacy infringement big data can cause.

DE Zum Glück gibt es einige Möglichkeiten, wie Sie sich vor der weitreichenden Verletzung der Privatsphäre durch Big Data schützen können.

inglês alemão
infringement verletzung
big big
data data
protect schützen
privacy privatsphäre
ways möglichkeiten
some einige
can können
to vor
the glück

EN Opening an attachment in a phishing mail, too, could cause a lot of problems

DE Auch das Öffnen eines Anhangs in einer Phishing-Mail kann zahlreiche Probleme verursachen

inglês alemão
phishing phishing
mail mail
could kann
cause verursachen
problems probleme
in in

EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage

DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können

inglês alemão
antivirus antiviren
program programm
often oft
scanner scanner
detects erkennt
damage schaden
referred to bezeichnet
no keinen
viruses viren
and und
can können
as als
to damit

EN If this happens, it is important that they do not cause any damage

DE In diesem Fall ist es wichtig, dass sie keinen Schaden anrichten

inglês alemão
important wichtig
damage schaden
it es
this diesem
if fall
that dass

EN This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

DE Dadurch kann eine Website stark verlangsamt oder sogar komplett abgeschaltet werden.

inglês alemão
website website
severely stark
completely komplett
slow down verlangsamt
or oder
can kann
a eine

EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.

DE DDoS-Attacken können dazu führen, dass die Websites von großen Unternehmen und Organisationen vorübergehend nicht erreichbar sind. Um vollständig zu verstehen, was ein DDoS-Angriff ist, müssen Sie zunächst wissen, was ein Botnet ist.

inglês alemão
ddos ddos
websites websites
temporarily vorübergehend
botnet botnet
organizations organisationen
attacks attacken
companies unternehmen
attack angriff
large großen
can können
fully vollständig
to zu
a zunächst
is ist
of von
and und

EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal

DE Dennoch gibt es oft Anzeichen, die die Alarmglocken schrillen lassen sollten und darauf hinweisen, dass man es mit einem Kriminellen zu tun haben könnte

inglês alemão
often oft
indicate hinweisen
criminal kriminellen
signs anzeichen
with mit
should sollten
to zu
that dass
and darauf
you dennoch
a man
off die

EN This will cause the website to slow down or go offline completely.

DE Dies führt dazu, dass die Website langsamer wird oder ganz offline geht.

inglês alemão
offline offline
or oder
website website
slow langsamer
the wird
to dass
this dies

EN The Innovator's Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail

DE Das agile Mindset: Mitarbeiter entwickeln, Zukunft der Arbeit gestalten

inglês alemão
the der

EN Then get to the root cause of every incident with automatic insights

DE Zur Problemursache für jeden Incident stoßen Sie dann mit automatisch generierten Insights rascher vor

inglês alemão
incident incident
automatic automatisch
insights insights
with mit
then dann
to vor

EN Proactively review and triage errors before they affect customers. Get to the root cause faster with full error details, including stack traces, provided in the error inbox.

DE Identifizieren und analysieren Sie Fehler, bevor sie sich bei Kunden bemerkbar machen. Reduzieren Sie Alert-Rauschen durch Gruppierung von Fehlern anhand von Attributen. 

inglês alemão
customers kunden
and und
to bevor
the sie

Mostrando 50 de 50 traduções