Traduzir "cause seizures" para árabe

AR حينما تكون نوبات الصرع ناتجة عن نشاط غير طبيعي في منطقة واحدة فقط من الدماغ، فإنها تسمى نوبات الصرع البؤرية. وتنقسم هذه النوبات إلى نوعين:

Transliteração ḥynmạ tkwn nwbạt ạlṣrʿ nạtjẗ ʿn nsẖạṭ gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ fqṭ mn ạldmạgẖ, fạ̹nhạ tsmy̱ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ. wtnqsm hdẖh ạlnwbạt ạ̹ly̱ nwʿyn:

AR تُعرف نوبات الصرع -التي تبدو أنها تصيب جميع أجزاء الدماغ- بالنوبات الصرعية المتعمِّمة. وتوجد ستة أنواع من النوبات الصرعية المتعمِّمة، وهي:

Transliteração tuʿrf nwbạt ạlṣrʿ -ạlty tbdw ạ̉nhạ tṣyb jmyʿ ạ̉jzạʾ ạldmạgẖ- bạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmtʿmĩmẗ. wtwjd stẗ ạ̉nwạʿ mn ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmtʿmĩmẗ, why:

AR حينما تكون نوبات الصرع ناتجة عن نشاط غير طبيعي في منطقة واحدة فقط من الدماغ، فإنها تسمى نوبات الصرع البؤرية. وتنقسم هذه النوبات إلى نوعين:

Transliteração ḥynmạ tkwn nwbạt ạlṣrʿ nạtjẗ ʿn nsẖạṭ gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ fqṭ mn ạldmạgẖ, fạ̹nhạ tsmy̱ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ. wtnqsm hdẖh ạlnwbạt ạ̹ly̱ nwʿyn:

AR تُعرف نوبات الصرع -التي تبدو أنها تصيب جميع أجزاء الدماغ- بالنوبات الصرعية المتعمِّمة. وتوجد ستة أنواع من النوبات الصرعية المتعمِّمة، وهي:

Transliteração tuʿrf nwbạt ạlṣrʿ -ạlty tbdw ạ̉nhạ tṣyb jmyʿ ạ̉jzạʾ ạldmạgẖ- bạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmtʿmĩmẗ. wtwjd stẗ ạ̉nwạʿ mn ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmtʿmĩmẗ, why:

AR يُطلق على هذه النوبات مصطلح نوبات الصرع الجزئية البسيطة، وهي لا تُسبب فقدان الوعي

Transliteração yuṭlq ʿly̱ hdẖh ạlnwbạt mṣṭlḥ nwbạt ạlṣrʿ ạljzỷyẗ ạlbsyṭẗ, why lạ tusbb fqdạn ạlwʿy

AR تسبب النوبات الصرعية الارتخائية -المعروفة أيضًا بنوبات الصرع المصحوبة بالسقوط- فقدان السيطرة على العضلات

Transliteração tsbb ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlạrtkẖạỷyẗ -ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlmṣḥwbẗ bạlsqwṭ- fqdạn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlʿḍlạt

AR يُطلق على هذه النوبات مصطلح نوبات الصرع الجزئية البسيطة، وهي لا تُسبب فقدان الوعي

Transliteração yuṭlq ʿly̱ hdẖh ạlnwbạt mṣṭlḥ nwbạt ạlṣrʿ ạljzỷyẗ ạlbsyṭẗ, why lạ tusbb fqdạn ạlwʿy

AR تسبب النوبات الصرعية الارتخائية -المعروفة أيضًا بنوبات الصرع المصحوبة بالسقوط- فقدان السيطرة على العضلات

Transliteração tsbb ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlạrtkẖạỷyẗ -ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlmṣḥwbẗ bạlsqwṭ- fqdạn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlʿḍlạt

AR زيادة التعرض للنوبات المَرَضية في الأشخاص الذين يعانون منها

Transliteração zyạdẗ ạltʿrḍ llnwbạt ạlmaraḍyẗ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mnhạ

AR تنجم نوبات الصرع البؤرية عن نشاط كهربي غير طبيعي في منطقة واحدة من الدماغ. يمكن أن تحدث نوبات الصرع البؤرية مع فقدان الوعي أو من دونه:

Transliteração tnjm nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ ʿn nsẖạṭ khrby gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ mn ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n tḥdtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ mʿ fqdạn ạlwʿy ạ̉w mn dwnh:

AR تُعرف النوبات التي تبدو أنها تُصيب جميع أجزاء الدماغ بالنوبات الصرعية المتعمِّمة

Transliteração tuʿrf ạlnwbạt ạlty tbdw ạ̉nhạ tuṣyb jmyʿ ạ̉jzạʾ ạldmạgẖ bạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmtʿmĩmẗ

AR نوبات الصرع. قد تؤدي نوبات الصرع المستمرة إلى الغيبوبة.

Transliteração nwbạt ạlṣrʿ. qd tw̉dy nwbạt ạlṣrʿ ạlmstmrẗ ạ̹ly̱ ạlgẖybwbẗ.

AR نوبات الارتعاش وفقدان الوعي الواضح (نوبات غير صرعية)

Transliteração nwbạt ạlạrtʿạsẖ wfqdạn ạlwʿy ạlwạḍḥ (nwbạt gẖyr ṣrʿyẗ)

AR عمليات ضبط الأجهزة في لبنان: تقييم الإطار القانوني المتعلّق بعمليات ضبط الأجهزة [تقرير]

Transliteração ʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ fy lbnạn: tqyym ạlạ̹ṭạr ạlqạnwny ạlmtʿl̃q bʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ [tqryr]

AR فيتطلب تشخيص الصرع عمومًا حدوث نوبتين دون محفز معروف على الأقل، على أن يفصل بينهما 24 ساعة.

Transliteração fytṭlb tsẖkẖyṣ ạlṣrʿ ʿmwmaⁿạ ḥdwtẖ nwbtyn dwn mḥfz mʿrwf ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ ạ̉n yfṣl bynhmạ 24 sạʿẗ.

AR ويحتاج بعض الناس إلى العلاج مدى الحياة للسيطرة على نوبات الصرع، بينما تختفي في النهاية مع آخرين

Transliteração wyḥtạj bʿḍ ạlnạs ạ̹ly̱ ạlʿlạj mdy̱ ạlḥyạẗ llsyṭrẗ ʿly̱ nwbạt ạlṣrʿ, bynmạ tkẖtfy fy ạlnhạyẗ mʿ ậkẖryn

AR تُعرف باسم نوبات الصرع الجزئية المُعقدة، ويصاحبها حدوث تغير في الوعي أو الإدراك أو فقدانهما

Transliteração tuʿrf bạsm nwbạt ạlṣrʿ ạljzỷyẗ ạlmuʿqdẗ, wyṣạḥbhạ ḥdwtẖ tgẖyr fy ạlwʿy ạ̉w ạlạ̹drạk ạ̉w fqdạnhmạ

AR كانت تُعرف النوبات الصرعية المصحوبة بغيبة سابقًا بنوبات الصرع الصغير، وتصيب الأطفال عادةً

Transliteração kạnt tuʿrf ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmṣḥwbẗ bgẖybẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlṣgẖyr, wtṣyb ạlạ̉ṭfạl ʿạdẗaⁿ

AR النوبات الصرعية التوترية الرمعية -المعروفة سابقًا بنوبات الصرع الكبير- هي أصعب أنواع النوبات الصرعية

Transliteração ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạltwtryẗ ạlrmʿyẗ -ạlmʿrwfẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlkbyr- hy ạ̉ṣʿb ạ̉nwạʿ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ

AR الرقابة الإلكترونية في لبنان: قضية المنصّات الإلكترونية لسعر الصرف

Transliteração ạlrqạbẗ ạlạ̹lktrwnyẗ fy lbnạn: qḍyẗ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ lsʿr ạlṣrf

AR وعلى النقيض من النوبات الصرعية التوترية تكون النوبات الصرعية الونائية (الارتخائية)، والتي تؤدي إلى فقدان السيطرة على العضلات

Transliteração wʿly̱ ạlnqyḍ mn ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạltwtryẗ tkwn ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlwnạỷyẗ (ạlạrtkẖạỷyẗ), wạlty tw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlʿḍlạt

AR فيتطلب تشخيص الصرع عمومًا حدوث نوبتين دون محفز معروف على الأقل، على أن يفصل بينهما 24 ساعة.

Transliteração fytṭlb tsẖkẖyṣ ạlṣrʿ ʿmwmaⁿạ ḥdwtẖ nwbtyn dwn mḥfz mʿrwf ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ ạ̉n yfṣl bynhmạ 24 sạʿẗ.

AR ويحتاج بعض الناس إلى العلاج مدى الحياة للسيطرة على نوبات الصرع، بينما تختفي في النهاية مع آخرين

Transliteração wyḥtạj bʿḍ ạlnạs ạ̹ly̱ ạlʿlạj mdy̱ ạlḥyạẗ llsyṭrẗ ʿly̱ nwbạt ạlṣrʿ, bynmạ tkẖtfy fy ạlnhạyẗ mʿ ậkẖryn

AR تُعرف باسم نوبات الصرع الجزئية المُعقدة، ويصاحبها حدوث تغير في الوعي أو الإدراك أو فقدانهما

Transliteração tuʿrf bạsm nwbạt ạlṣrʿ ạljzỷyẗ ạlmuʿqdẗ, wyṣạḥbhạ ḥdwtẖ tgẖyr fy ạlwʿy ạ̉w ạlạ̹drạk ạ̉w fqdạnhmạ

AR كانت تُعرف النوبات الصرعية المصحوبة بغيبة سابقًا بنوبات الصرع الصغير، وتصيب الأطفال عادةً

Transliteração kạnt tuʿrf ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlmṣḥwbẗ bgẖybẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlṣgẖyr, wtṣyb ạlạ̉ṭfạl ʿạdẗaⁿ

AR النوبات الصرعية التوترية الرمعية -المعروفة سابقًا بنوبات الصرع الكبير- هي أصعب أنواع النوبات الصرعية

Transliteração ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạltwtryẗ ạlrmʿyẗ -ạlmʿrwfẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlkbyr- hy ạ̉ṣʿb ạ̉nwạʿ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ

AR التصلب المتعدد: هل يمكن أن يسبب نوبات؟

Transliteração ạltṣlb ạlmtʿdd: hl ymkn ạ̉n ysbb nwbạt?

AR كما يمكن أن تؤدي مستويات الرصاص العالية للغاية إلى نوبات وفقدان الوعي والوفاة.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy mstwyạt ạlrṣạṣ ạlʿạlyẗ llgẖạyẗ ạ̹ly̱ nwbạt wfqdạn ạlwʿy wạlwfạẗ.

AR ويؤدي التوقُّف المفاجئ عن تعاطي الدواء لأعراض انسحاب مثل فرط نشاط الجهاز العصبي وتشنجات.

Transliteração wyw̉dy ạltwqũf ạlmfạjỷ ʿn tʿạṭy ạldwạʾ lạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb mtẖl frṭ nsẖạṭ ạljhạz ạlʿṣby wtsẖnjạt.

AR المنشطات تؤدي لزيادة خطيرة في درجة حرارة الجسد، ومشاكل في القلب، وارتفاع ضغط الدم، ونوبات تشنج أو رعشات، وهلاوس، وميل للعنف، ورهاب.

Transliteração ạlmnsẖṭạt tw̉dy lzyạdẗ kẖṭyrẗ fy drjẗ ḥrạrẗ ạljsd, wmsẖạkl fy ạlqlb, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, wnwbạt tsẖnj ạ̉w rʿsẖạt, whlạws, wmyl llʿnf, wrhạb.

AR والصرع بصفة عامة هو التعرض لنوبتين أو أكثر يفصل بينها 24 ساعة على الأقل ولا يحفز تلك النوبات سبب معروف.

Transliteração wạlṣrʿ bṣfẗ ʿạmẗ hw ạltʿrḍ lnwbtyn ạ̉w ạ̉ktẖr yfṣl bynhạ 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wlạ yḥfz tlk ạlnwbạt sbb mʿrwf.

AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات وتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.

Transliteração wqd tḥdtẖ hdẖh ạlnwbạt fy sẖkl mjmwʿạt wtsbb fy fqdạn ạlwʿy lftrẗ wjyzẗ.

AR تسبب النوبات الصرعية التوترية تيبسًا في العضلات

Transliteração tsbb ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạltwtryẗ tybsaⁿạ fy ạlʿḍlạt

AR وعادةً ما توثر هذه النوبات على عضلات الظهر والذراعين والساقين وقد تتسبب في فقدان الوعي والسقوط على الأرض.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ twtẖr hdẖh ạlnwbạt ʿly̱ ʿḍlạt ạlẓhr wạldẖrạʿyn wạlsạqyn wqd ttsbb fy fqdạn ạlwʿy wạlsqwṭ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.

AR والسبب الأكثر شيوعًا في التعرض للنوبات هو الصرع

Transliteração wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạltʿrḍ llnwbạt hw ạlṣrʿ

AR وعلى الرغم من أنها قد تُكون سببًا لقلق الآباء، فإن غالبية نوبات الحمى لا تتسبب في آثار مستديمة.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ qd tukwn sbbaⁿạ lqlq ạlậbạʾ, fạ̹n gẖạlbyẗ nwbạt ạlḥmy̱ lạ ttsbb fy ậtẖạr mstdymẗ.

AR تتوقف معظم نوبات الحمى من تلقاء نفسها. ولكن يجب عليك اصطحاب طفلك إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن بعد النوبة لتحديد سبب الحمى.

Transliteração ttwqf mʿẓm nwbạt ạlḥmy̱ mn tlqạʾ nfshạ. wlkn yjb ʿlyk ạṣṭḥạb ṭflk ạ̹ly̱ ạlṭbyb fy ạ̉srʿ wqt mmkn bʿd ạlnwbẗ ltḥdyd sbb ạlḥmy̱.

AR كما يمكن أن يسبب التهاب الدماغ تشوش التفكير أو النوبات الـمَرَضية أو مشاكل في الحركة أو الحواس مثل البصر أو السمع.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ysbb ạlthạb ạldmạgẖ tsẖwsẖ ạltfkyr ạ̉w ạlnwbạt ạlmaraḍyẗ ạ̉w msẖạkl fy ạlḥrkẗ ạ̉w ạlḥwạs mtẖl ạlbṣr ạ̉w ạlsmʿ.

AR من الممكن أيضًا لمتلازمة ريت أن تسبب التشنجات والإعاقات الذهنية

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ lmtlạzmẗ ryt ạ̉n tsbb ạltsẖnjạt wạlạ̹ʿạqạt ạldẖhnyẗ

AR وقد يحدث انتفاخٌ في الدماغ كذلك، مما قد يؤدي إلى حدوث نوباتٍ مرضية أو تشنجاتٍ أو فقدانٍ للوعي.

Transliteração wqd yḥdtẖ ạntfạkẖuⁿ fy ạldmạgẖ kdẖlk, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nwbạtiⁿ mrḍyẗ ạ̉w tsẖnjạtiⁿ ạ̉w fqdạniⁿ llwʿy.

AR ترسبات الكالسيوم في الدماغ، مما قد يؤدي إلى مشاكل في التوازن وحدوث نوبات مَرَضية

Transliteração trsbạt ạlkạlsywm fy ạldmạgẖ, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl fy ạltwạzn wḥdwtẖ nwbạt maraḍyẗ

AR وفي حالة تناول جرعة مرتفعة، يمكن أن تؤدي إلى النوبات والإغماء والوفاة

Transliteração wfy ḥạlẗ tnạwl jrʿẗ mrtfʿẗ, ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạlnwbạt wạlạ̹gẖmạʾ wạlwfạẗ

AR حبوب النشوة أو السعادة (ميثيلينيدايوكسيميثامفيتامين) يمكن أن تؤدي إلى الجفاف وخلل توازن الكهارل، ومضاعفات يمكن أن تتضمن النويات

Transliteração ḥbwb ạlnsẖwẗ ạ̉w ạlsʿạdẗ (mytẖylynydạywksymytẖạmfytạmyn) ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạljfạf wkẖll twạzn ạlkhạrl, wmḍạʿfạt ymkn ạ̉n ttḍmn ạlnwyạt

AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات، وقد يتكرر حدوثها 100 مرة يوميًّا، وتتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.

Transliteração wqd tḥdtẖ hdẖh ạlnwbạt fy sẖkl mjmwʿạt, wqd ytkrr ḥdwtẖhạ 100 mrẗ ywmyaⁿ̃ạ, wttsbb fy fqdạn ạlwʿy lftrẗ wjyzẗ.

AR تُحدث النوبات الصرعية التوترية تيبسًا في العضلات وقد تؤثر على الوعي

Transliteração tuḥdtẖ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạltwtryẗ tybsaⁿạ fy ạlʿḍlạt wqd tw̉tẖr ʿly̱ ạlwʿy

AR وعادةً ما توثر هذه النوبات الصرعية على عضلات الظهر والذراعين والساقين، وقد تتسبب في سقوط المصاب على الأرض.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ twtẖr hdẖh ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ʿly̱ ʿḍlạt ạlẓhr wạldẖrạʿyn wạlsạqyn, wqd ttsbb fy sqwṭ ạlmṣạb ʿly̱ ạlạ̉rḍ.

AR تلف الجهاز العصبي المركزي، والذي قد ينتج عنه صعوبة في التركيز، أو تغيرات في الشخصية، أو تشنجات

Transliteração tlf ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy, wạldẖy qd yntj ʿnh ṣʿwbẗ fy ạltrkyz, ạ̉w tgẖyrạt fy ạlsẖkẖṣyẗ, ạ̉w tsẖnjạt

AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات، وقد يتكرر حدوثها 100 مرة يوميًّا، وتتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.

Transliteração wqd tḥdtẖ hdẖh ạlnwbạt fy sẖkl mjmwʿạt, wqd ytkrr ḥdwtẖhạ 100 mrẗ ywmyaⁿ̃ạ, wttsbb fy fqdạn ạlwʿy lftrẗ wjyzẗ.

AR تُحدث النوبات الصرعية التوترية تيبسًا في العضلات وقد تؤثر على الوعي

Transliteração tuḥdtẖ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạltwtryẗ tybsaⁿạ fy ạlʿḍlạt wqd tw̉tẖr ʿly̱ ạlwʿy

AR وعادةً ما توثر هذه النوبات الصرعية على عضلات الظهر والذراعين والساقين، وقد تتسبب في سقوط المصاب على الأرض.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ twtẖr hdẖh ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ʿly̱ ʿḍlạt ạlẓhr wạldẖrạʿyn wạlsạqyn, wqd ttsbb fy sqwṭ ạlmṣạb ʿly̱ ạlạ̉rḍ.