Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cause panic" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cause panic" de inglês para alemão

Traduções de cause panic

"cause panic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cause aber alle als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bitte da damit das dass daten dazu dem den denn der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erkennen fall für gegenüber geht gibt grund haben hat ihr ihre ihrem ihres im in indem ist ist ein jede jedoch kann können können sie machen macht mehr mit müssen nach noch nur oder ohne problem probleme sein seine selbst sie sind so sollte sollten stellen um und uns unter ursache ursachen verursachen verursacht viel viele vom von vor was website weil welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
panic panik

Tradução de inglês para alemão de cause panic

inglês
alemão

EN Does Cannabis Cause Panic Attacks?

DE Das MDMA-Kiefermahlen: Was Es Ist Und Wie Man Es Stoppen Kann

inglês alemão
does wie

EN Here’s an analogy: the first time you ever missed a bus might cause panic, frustration, fear, or self-doubt

DE Hier ist eine Analogie: Wenn Sie zum ersten Mal einen Bus verpasst haben, kann dies zu Panik, Frustration, Angst oder Selbstzweifeln führen

inglês alemão
missed verpasst
bus bus
might kann
panic panik
fear angst
or oder
cause zu
time mal
the first ersten

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

inglês alemão
automatic automatisch
insights insights
for für
to zu
faster schnellere

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

inglês alemão
goal ziel
problem problem
event ereignis
root cause analysis ursachenanalyse
or oder
to zu
the first erste

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

inglês alemão
concrete konkrete
and und
to zu
up um

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

inglês alemão
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

inglês alemão
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

inglês alemão
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

inglês alemão
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN YOU AND GETARCHIVE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES

DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT

inglês alemão
agree stimmen
services dienstleistungen
year jahres
getarchive getarchive
or oder
and und
to zu
within innerhalb
that dass
the den
you sie
of der
must muss

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

inglês alemão
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

inglês alemão
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

inglês alemão
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN To cause disease, it uses a toxin named cytotoxic necrotizing factor (CNF) by its ability to cause necrosis when injected into the skin

DE Somit kann es eine Vielzahl von Infektionskrankheiten verursachen

inglês alemão
it es
ability kann
a eine

EN Noise emissions are an obstacle to network extension, they cause illness and they cause high costs

DE Vossloh greift das Problem erfolgreich an der Quelle an

inglês alemão
an an
to der

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

inglês alemão
done erfolgt
actions aufgaben
determine ermittelt
incident vorfällen
and und
to zu

EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if

DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn

inglês alemão
parties parteien
individual contract einzelvertrag
be grund
to zu
are sind
if wenn
the den

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

inglês alemão
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

inglês alemão
completion fertigstellung
quote angebot
termination kündigung
business days werktage
or oder
more mehr
if wenn
ten zehn
section abschnitt
for um
duration dauer

EN Victims often panic when reading this and do as they’re asked, falling for the criminal’s tricks.

DE Die Opfer geraten oft in Panik, wenn sie das lesen, und tun, worum sie gebeten werden und fallen so auf die Tricks der Kriminellen herein.

inglês alemão
often oft
panic panik
asked gebeten
falling fallen
tricks tricks
victims opfer
do tun
the der
when wenn

EN If you find yourself living in, or travelling to, a country that routinely restricts or blocks VoIP services like Skype, don’t panic

DE Wenn Sie in einem Land leben oder dorthin reisen, das VoIP-Dienste wie Skype routinemäßig einschränkt oder blockiert, bleiben Sie ganz ruhig

inglês alemão
country land
routinely routinemäßig
voip voip
services dienste
skype skype
or oder
in in
you sie
that dorthin
living leben

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

DE 8. Panik nicht, wenn Sie eine Popup-Nachricht sehen, dass Ihr Server erfolgreich abgeschlossen wurde! Sie erhalten kurz danach eine Benachrichtigung, sagt: "Erstellen der Instanz gelungen".

inglês alemão
panic panik
shortly kurz
says sagt
message nachricht
server server
successfully erfolgreich
notice benachrichtigung
dont nicht
your ihr
create erstellen
succeeded gelungen
that dass
when wenn
after that danach
a eine

EN Saturdays and Sundays, which appear to be guilty, as an undisturbed idyll, often go on the run and panic

DE Samstage und Sonntage, die als ungestörte Idylle schuldig erscheinen, gehen oft auf der Flucht und in Panik

inglês alemão
often oft
panic panik
and und
as als
appear erscheinen
the der
on auf

EN The case should be approached professionally, in advance, so that decisions are not taken in the panic

DE Der Fall sollte professionell im Voraus angegangen werden, damit Entscheidungen nicht in Panik getroffen werden

inglês alemão
professionally professionell
decisions entscheidungen
panic panik
in the im
in in
should sollte
not nicht

EN And we often forget about it, chasing in panic around the kitchen and organizational challenges

DE Und wir vergessen es oft, jagen panisch durch die Küche und organisatorische Herausforderungen

inglês alemão
often oft
forget vergessen
kitchen küche
organizational organisatorische
challenges herausforderungen
it es
we wir
and und
the die
in durch

EN Our House is surrounded by 70-or panic report Garden is located in the heart of the Ojcow National Park. We offer double rooms with a bathroom and bathrooms and standalone suite for two persons. All rooms are heated, with access to annex breakfast…

DE Modlnica - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska befindet (in den Jahren 1975-1998 in der Provinz Krakau), im Stadtteil von Krakau, in der Gemeinde von Great Village entfernt. Modlnica angrenzend an der nordwestlichen Grenze von Krakau an der…

EN Our House is surrounded by 70-or panic report Garden is located in the heart of the Ojcow National Park

DE Unser Haus ist von einem 70-Glüh- Garten, mitten im Herzen des Vaters Nationalparks umgibt

inglês alemão
heart herzen
garden garten
in the im
in mitten
is ist
the haus
our unser

EN If you get to this point and realize and you have no idea what’s going on, don’t panic. Just execute the following command and you’ll be right back to where you started:

DE Wenn du an dieser Stelle feststellst, dass du keine Ahnung hast, worum es geht, keine Sorge. Führe einfach den folgenden Befehl aus und du wirst wieder dort landen, wo du angefangen hast:

inglês alemão
point stelle
idea ahnung
command befehl
started angefangen
where wo
following folgenden
no keine
just einfach
back wieder
on an
the den

EN Artists that have performed at Hangout over the years include Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck and Tom Petty and the Heartbreakers.

DE Zu den Künstlern, die im Laufe der Jahre bei Hangout auftraten, gehören Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck und Tom Petty & the Heartbreakers.

inglês alemão
paul paul
simon simon
jack jack
hot hot
chili chili
dave dave
band band
stevie stevie
tom tom
artists künstlern
panic panic
wonder wonder
petty petty
years jahre
the white
at bei
red red
over zu
and und

EN Realizing your mobile device has been stolen is a sickening feeling, and often one that elicits panic. As challenging...

DE Wenn Sie feststellen, dass Ihr Mobilgerät gestohlen wurde, ist dies ein scheußliches Gefühl, das häufig auch Panik auslöst. So schwierig...

inglês alemão
stolen gestohlen
feeling gefühl
often häufig
panic panik
challenging schwierig
mobile device mobilgerät
your ihr
that dass
a ein
as auch
is ist
been wurde

EN Have you ever lost a lot of really important data? Or, alternately, have you ever had a moment of panic where you thought you did? Whether it's images of a family vacation, a report from work or a...

DE Wie vermeidet man Viren aus dem Internet? Hier sind unsere Tipps.

inglês alemão
from aus
or hier
you wie
a man

EN Now, you will notice your WordPress site looks a little different, but DON'T PANIC. Once you complete the next few steps, it will be right back to normal.

DE Jetzt werden Sie feststellen, dass Ihre WordPress-Site etwas anders aussieht, aber Keine Panik. Sobald Sie die nächsten Schritte ausgeführt haben, ist der Normalzustand wieder hergestellt.

inglês alemão
wordpress wordpress
site site
looks aussieht
panic panik
now jetzt
back wieder
your ihre
but aber
once sobald
steps schritte
to dass

EN Don't panic if you make an error! You can rectify it

DE Geraten Sie nicht in Panik, wenn Sie einen Fehler machen! Sie können ihn korrigieren

inglês alemão
panic panik
error fehler
rectify korrigieren
dont nicht
an einen
if wenn
it ihn
you sie
can können

EN Our guest house "Panic Room" located in the Old Grange offers year-round recreation at the lake Wigry in the heart of Wigry National Park

DE Unser Gasthaus „Panic Room“ befindet sich im Old Grange bietet ganzjährig Erholung am See im Herzen von Wigry Wigry National Park

inglês alemão
located befindet
old old
offers bietet
recreation erholung
lake see
heart herzen
national national
park park
our unser
of von

EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.

DE So habt ihr eine bessere Chance, trotz Adrenalin mit dem ersten Schuss zu treffen, bevor ihr dem Gegner dann mit der Zielvorrichtung den Rest gebt.

inglês alemão
chance chance
shot schuss
have habt
down zu
a ersten
the den

EN ?Recommended Do you have a technical question or have you noticed a little problem? Don?t panic, their customer service will answer in a very friendly and professional manner in a very short time.?

DE «Empfehlung Bei einer technischen Frage oder einem kleinen Problem muss man nicht in Panik verfallen: Der Kundendienst kümmert sich in sehr freundlicher und professioneller Weise darum, und man muss wirklich nicht lange warten».

inglês alemão
panic panik
friendly freundlicher
manner weise
customer service kundendienst
technical technischen
or oder
problem problem
very sehr
question frage
in in
professional professioneller
little kleinen
don nicht
and und

EN Inciting fear and panic to get your money

DE Angst einflössen und Dringlichkeit vorgaukeln, um Geld zu erpressen

inglês alemão
fear angst
and und
money geld

EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems

DE Sie haben also Ihr Mac-Passwort verloren? oder vielleicht haben Sie sich aus Ihrem Mac ausgesperrt? Kein Grund zur Panik! In diesem Artikel bieten wir 3 Lösungen für Probleme mit dem vergessenen Mac-Passwort

inglês alemão
mac mac
password passwort
perhaps vielleicht
panic panik
solutions lösungen
problems probleme
lost verloren
your ihr
or oder
in in
forgotten vergessenen
we wir
this diesem
provide bieten
to also
have haben
don kein
are ihrem

EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spe… read more

DE Panic! at the Disco (von 2008 bis 2009 in der Schreibung „Panic at the Disco“) ist eine US-amerikanische Rockband aus Las Vegas, Nevada, die von vier High-School-Schülern gegründet wurd… mehr erfahren

EN The pushbutton sensor can also be configured as a panic button.

DE Konfigurieren lässt sich der Tastsensor auch als Panikschalter.

inglês alemão
configured konfigurieren
also auch
as als
the der
a sich

EN The holidays are coming and you've no clue what to get that certain someone in your life that loves music. Don't panic we've got you covered.

DE Die Feiertage kommen und du hast keine Ahnung, was du diesem gewissen Menschen in deinem Leben schenken sollst, der Musik liebt. Keine Panik, wir sind

inglês alemão
holidays feiertage
certain gewissen
panic panik
in in
music musik
and und
no keine
life leben
loves liebt
are sind

EN But don’t panic: they’ve just come to welcome you

DE Anderen Leuten indes begegnet man in diesem Tal nur ganz selten

inglês alemão
just nur

EN Don't panic!Click here to reset your password.

DE Keine Panik!Klicken Sie hier Ihr Passwort zurücksetzen.

inglês alemão
panic panik
to zur
reset zurücksetzen
password passwort
click klicken
here hier
your ihr

EN Don?t panic! In this post, we will explain the main techniques for getting your Website indexed by Google.

DE Kein Grund zur Panik! In diesem Beitrag erklären wir Ihnen die wichtigsten Techniken, damit Ihre Website von Google indiziert wird.

inglês alemão
panic panik
explain erklären
main wichtigsten
techniques techniken
indexed indiziert
google google
in in
website website
we wir
your ihre
this diesem

EN We know it’s a lot of pressure, but don’t panic! Let us guide you

DE Wir wissen, dass es eine Menge Druck ist, aber keine Panik! Lassen Sie sich von uns leiten

inglês alemão
pressure druck
panic panik
let lassen
guide leiten
of von
a eine
but aber
you sie
we wir
know wissen
us uns

EN Nonetheless, there is no need to panic because:

DE Es besteht jedoch kein Grund zur Panik, denn:

inglês alemão
panic panik
no kein
nonetheless jedoch
there es
is besteht
to denn

EN Guest Blog: How To Stop A Panic Attack With 6 Effective Techniques

DE Fitnesstraining: Müssen Männer und Frauen unterschiedlich trainieren?

inglês alemão
to müssen

EN Ania Wysocka is the founder of Rootd, a tool for conquering panic attacks and anxiety that blends...

DE Crossfit für Männer, BBP und Zumba für die Ladies – wenn man sich in den meisten klassischen...

inglês alemão
and und
is die

EN Don’t Panic: Unit 42 Doubles Down on Cloud Incident Response Services

DE Eine einfachere Sicherheitsstrategie für die Multicloud

inglês alemão
unit eine
response die
on für

EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic.  2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...

DE Ein am 13. Januar 2021 misslungener Staatsstreich hat die Bevölkerung der Zentralafrikanische Republik erneut in Panik versetzt. 2.385 Menschen sind vor den aufständischen Rebellen geflüchtet und haben im Konvent zum hl. Elias Zuflucht gesucht,...

inglês alemão
january januar
republic republik
panic panik
sought gesucht
in in
population bevölkerung
and und
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções