EN We believe that everyone has a moment to freeze, the moment of kissing a lover, playing with loved ones in a sunny backyard, or a moment with good friends on a warm court
"capture this moment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We believe that everyone has a moment to freeze, the moment of kissing a lover, playing with loved ones in a sunny backyard, or a moment with good friends on a warm court
DE Wir glauben, dass jeder einen Moment hat, den man einfrieren kann, den Moment, in dem man einen Geliebten küsst, mit den Liebsten in einem sonnigen Hinterhof spielt oder einen Moment mit guten Freunden auf einem warmen Platz
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
moment | moment |
freeze | einfrieren |
playing | spielt |
loved | geliebten |
sunny | sonnigen |
backyard | hinterhof |
good | guten |
warm | warmen |
or | oder |
in | in |
we | wir |
with | mit |
has | hat |
a | freunden |
that | dass |
EN Capture highly detailed photos and videos with the 13 MP color rear camera — ideal for split-second capture of proof-of-condition/delivery/service, evidence capture, incident documentation and more.
DE Mit der 13-MP-Kamera an der Rückseite lassen sich detaillierte Fotos und Videos aufnehmen – ideal für das blitzschnelle Dokumentieren eines Zustands, einer Zustellung, einer Dienstleistung, einer Störung oder eines Beweises.
EN Bluetooth Capture Diversity: dual full concurrent Bluetooth capture path to increase capture quality with spatial diversity and smart aggregation algorithms
DE Bluetooth Capture Diversity: zwei vollständig gleichzeitige Bluetooth Erfassungspfade zur Verbesserung der Erfassungsqualität durch räumliche Diversität und intelligente Aggregationsalgorithmen
inglês | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
capture | capture |
smart | intelligente |
concurrent | gleichzeitige |
increase | verbesserung |
and | und |
diversity | diversity |
to | vollständig |
dual | zwei |
EN Screen capture tool - Capture and save images of your computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click with CAPTURE.
DE Screenshot-Programm – Mit Capture erfassen und speichern Sie per Mausklick Bilder von Ihrem Computerbildschirm. Sie können den ganzen Bildschirm oder auch nur einzelne Fenster und Menülisten aufnehmen.
EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained. That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.
DE „Zendesk gibt uns die Gelegenheit, im entscheidenden Moment dabei zu sein“, erklärte sie. d. h. wenn der Kunde etwas sagt, was sich positiv oder negativ auf seine Kaufentscheidung auswirken kann.
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
DE Mit einer Momentaufnahme Ihrer IT-Landschaft haben Sie die Sicherheit, schnell fundierte Entscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
snapshot | momentaufnahme |
landscape | landschaft |
confidence | sicherheit |
decisions | entscheidungen |
quickly | schnell |
to | zu |
have | haben |
with | mit |
a | einer |
EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.
DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.
inglês | alemão |
---|---|
cuisine | küche |
chefs | köche |
raw | roh |
strong | solide |
in | in |
way | weise |
our | unsere |
as | als |
this | dieses |
from | vom |
EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.
DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergesslicher |
pictures | bildern |
romance | romantik |
your | ihre |
the | bringt |
very | zu |
a | besondere |
special | die |
love | liebe |
EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products
DE In dem Moment, in dem Sie eine Position in der Suchmaschine erreichen, schlagen sie zu und nutzen dies als Gelegenheit, ihre Produkte zu vermarkten
inglês | alemão |
---|---|
attain | erreichen |
opportunity | gelegenheit |
market | vermarkten |
in | in |
use | nutzen |
to | zu |
position | position |
as | als |
products | produkte |
a | eine |
EN I love doing every special moment, that's why I make sure to know exactly what you want and be able to please from the first moment.
DE vaginal Zoom tiefer Oralsex, oral, anal spielen Arsch verhauen, , klaffen Esel, auf Titten spucken Deepthroat , Heels, Strümpfe, Outfits, Dessous, Füße Ich bin sehr gut mit meinem Spielzeug
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
EN Our vertically integrated supply chain and long-term working relationships with expert diamond cutters allow us to follow our gems from the moment something is created to the moment it is received.
DE Unsere vertikal integrierte Lieferkette und unsere langfristigen Arbeitsbeziehungen mit erfahrenen Diamantschleifern ermöglichen es uns, unsere Edelsteine von der Entstehung bis zur Lieferung an unsere Kunden vollständig zu kontrollieren.
inglês | alemão |
---|---|
vertically | vertikal |
integrated | integrierte |
long-term | langfristigen |
expert | erfahrenen |
allow | ermöglichen |
gems | edelsteine |
supply chain | lieferkette |
supply | lieferung |
it | es |
our | unsere |
with | mit |
to | zu |
us | uns |
from | von |
EN Detect and record the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom or warehouse to the moment it leaves with the Zebra SR5502 Backroom/Warehouse Antenna.
DE Erkennen und verfolgen Sie die Bewegung von Waren vom Eingang im Vorratsraum oder Lager bis zu ihrem Abgang mit der Zebra SR5502 Lagerraum-Antenne.
inglês | alemão |
---|---|
detect | erkennen |
movement | bewegung |
zebra | zebra |
antenna | antenne |
warehouse | lager |
or | oder |
to | zu |
with | mit |
from | vom |
EN Share the benefits of a massage with your child, a moment of complicity, with Dad or Mom. A real moment of complicity arises from this parenthesis of well-being.
DE Familienmassage: Führen Sie Ihr Kind in die außergewöhnliche Welt der Massage ein und teilen Sie eine Massage in einer Doppelkabine.
inglês | alemão |
---|---|
massage | massage |
child | kind |
share | teilen |
your | ihr |
moment | und |
EN This has been a tough time for all of us as things seem to change from moment to moment
DE Dies war eine schwere Zeit für uns alle, da sich die Dinge von Moment zu Moment zu ändern scheinen
inglês | alemão |
---|---|
seem | scheinen |
us | uns |
time | zeit |
change | ändern |
for | für |
a | eine |
to | zu |
moment | moment |
all | alle |
this | dies |
of | von |
things | dinge |
EN Pollution is measured in averages and then modeled to fill in the gaps, whereas their levels vary hugely from street to street and moment to moment
DE Umweltverschmutzung wird in Durchschnittswerten gemessen und dann verformt, um Lücken zu füllen, wobei die jeweiligen Pegel von Straße zu Straße, von Augenblick zu Augenblick, oft stark variieren
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
vary | variieren |
gaps | lücken |
in | in |
fill | füllen |
to | zu |
then | dann |
the | wird |
EN Looking for a moment of relaxation, tranquillity, a moment for yourself or as a couple?
DE Suchen Sie einen Moment der Entspannung, der Ruhe, einen Moment für sich selbst oder für zwei?
inglês | alemão |
---|---|
moment | moment |
or | oder |
relaxation | entspannung |
tranquillity | ruhe |
looking | suchen |
a | einen |
for | für |
of | der |
EN Detect and record the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom or warehouse to the moment it leaves with the Zebra SR5502 Backroom/Warehouse Antenna.
DE Erkennen und verfolgen Sie die Bewegung von Waren vom Eingang im Vorratsraum oder Lager bis zu ihrem Abgang mit der Zebra SR5502 Lagerraum-Antenne.
inglês | alemão |
---|---|
detect | erkennen |
movement | bewegung |
zebra | zebra |
antenna | antenne |
warehouse | lager |
or | oder |
to | zu |
with | mit |
from | vom |
EN Pollution is measured in averages and then modeled to fill in the gaps, whereas their levels vary hugely from street to street and moment to moment
DE Umweltverschmutzung wird in Durchschnittswerten gemessen und dann verformt, um Lücken zu füllen, wobei die jeweiligen Pegel von Straße zu Straße, von Augenblick zu Augenblick, oft stark variieren
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
vary | variieren |
gaps | lücken |
in | in |
fill | füllen |
to | zu |
then | dann |
the | wird |
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
DE Mit einer Momentaufnahme Ihrer IT-Landschaft haben Sie die Sicherheit, schnell fundierte Entscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
snapshot | momentaufnahme |
landscape | landschaft |
confidence | sicherheit |
decisions | entscheidungen |
quickly | schnell |
to | zu |
have | haben |
with | mit |
a | einer |
EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.
DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergesslicher |
pictures | bildern |
romance | romantik |
your | ihre |
the | bringt |
very | zu |
a | besondere |
special | die |
love | liebe |
EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products.
DE In dem Moment, in dem Sie eine Position in der Suchmaschine erreichen, schlagen sie zu und nutzen dies als Gelegenheit, ihre Produkte zu vermarkten.
inglês | alemão |
---|---|
attain | erreichen |
opportunity | gelegenheit |
market | vermarkten |
in | in |
use | nutzen |
to | zu |
position | position |
as | als |
products | produkte |
a | eine |
EN That - SEO - is our nature.We are talking about the moment when sober SEO turns into an enquiry, turnover and success guarantor.The moment when you, as an apparent underdog, rise to become an opinion leader and...
DE Das – SEO – entspricht unserem Naturell.Wir sprechen dabei von dem Moment, an dem sich nüchternes SEO zum Anfragen, Umsatz- und Erfolgsgarant verwandelt.Von dem Moment, an dem du als scheinbarer Underdog zum Meinungsmacher aufsteigst und…
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
turnover | umsatz |
we | wir |
as | als |
an | von |
you | du |
EN The luxury setting of our Club Millésime creates a special atmosphere which transforms every moment into an enchanted moment
DE Das luxuriöse Ambiente des Club Millésime sorgt für eine besondere Atmosphäre, die jeden Augenblick verzaubert
inglês | alemão |
---|---|
club | club |
luxury | luxuriöse |
atmosphere | atmosphäre |
setting | ambiente |
a | besondere |
EN Capture and visualize instant insights from your ever?changing data the moment you need it
DE Erfassen und visualisieren Sie Adhoc-Einblicke in Ihre sich ständig ändernden Daten – wann immer Sie wollen
inglês | alemão |
---|---|
capture | erfassen |
visualize | visualisieren |
data | daten |
it | sie |
your | ihre |
ever | immer |
insights | einblicke |
EN When I have a moment of free time or when I feel at odds with myself, I walk the streets with music in my ears and I capture (or rather fly!) These ephemeral moments.
DE Wenn ich einen freien Moment habe oder wenn ich mich mit mir selbst uneins fühle, gehe ich mit Musik in den Ohren durch die Straßen und fange diese flüchtigen Momente ein (oder stehle sie lieber!).
inglês | alemão |
---|---|
free | freien |
feel | fühle |
streets | straßen |
ears | ohren |
rather | lieber |
or | oder |
music | musik |
in | in |
moments | momente |
i | ich |
with | mit |
when | wenn |
EN A surfer takes a last wave before the sunset in Spain, I capture this moment in black and white.
DE Ein Surfer macht eine letzte Welle vor dem Sonnenuntergang in Spanien, ich halte diesen Moment in schwarz und weiß fest.
inglês | alemão |
---|---|
surfer | surfer |
wave | welle |
sunset | sonnenuntergang |
spain | spanien |
last | letzte |
i | ich |
in | in |
white | weiß |
black | schwarz |
a | ein |
EN The best instant cameras 2021: Capture the moment in physical form
DE Die besten Sofortbildkameras 2021: Den Moment in physischer Form festhalten
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
physical | physischer |
form | form |
moment | moment |
the | den |
EN Capture the moment in perfect light with AirTTL
DE Der richtige Moment im perfekten Licht mit AirTTL
inglês | alemão |
---|---|
moment | moment |
perfect | perfekten |
light | licht |
the | der |
with | mit |
EN Capture the Voice of Customer in the moment and discover what it is your audience needs in order to meet their online goals.
DE Erfassen Sie die Stimme des Kunden im Moment und entdecken Sie, was Ihr Publikum benötigt, um seine Online-Ziele zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
goals | ziele |
customer | kunden |
audience | publikum |
in the | im |
needs | benötigt |
your | ihr |
to | zu |
discover | entdecken |
and | erfassen |
the | des |
moment | und |
EN Capture feedback in the moment, discover why visitors aren’t converting and use these insights to fix the issue on the spot.
DE Erfassen Sie Feedback im Moment, entdecken Sie warum Kunden nicht konvertieren und nutzten Sie diese Erkenntnisse um das Problem direkt zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
fix | beheben |
issue | problem |
in the | im |
insights | erkenntnisse |
discover | entdecken |
to | zu |
why | warum |
visitors | kunden |
and | erfassen |
moment | und |
EN Capture feedback in the moment, discover why users aren’t converting and use these insights to fix the issue on the spot.
DE Erfassen Sie Feedback im richtigen Moment, entdecken Sie warum Kunden nicht konvertieren und nutzten Sie diese Erkenntnisse um das Problem direkt zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
fix | beheben |
issue | problem |
in the | im |
insights | erkenntnisse |
discover | entdecken |
to | zu |
why | warum |
and | erfassen |
on | richtigen |
moment | und |
EN We are so thankful Julian was there to beautifully capture the entire day – there was not a detail or moment missed, and we will forever be able to look back and vividly relive a most incredible day.
DE Danke für die wunderschönen Fotos. Hier sind gerade schon wieder Tränen der Rührung ge#ossen. Wir schwelgen in Erinnerung und hätten uns niemand besseres vorstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
back | wieder |
a | schon |
are | sind |
to | in |
we | wir |
and | uns |
EN At the moment, the team are currently in the midst of preparing the Spanish version of their site and look set to capture even more of the international market share in the eyewear industry.
DE Momentan steckt das Team mitten in den Vorbereitungen für die spanische Version ihrer Website und hat sich vorgenommen, noch mehr internationale Marktanteile in der Brillenbranche zu erobern.
inglês | alemão |
---|---|
currently | momentan |
market share | marktanteile |
team | team |
site | website |
international | internationale |
to | zu |
more | mehr |
in | in |
version | version |
in the | mitten |
spanish | der |
EN It was a special moment and transformed the image I thought I would capture - into something else entirely."
DE Dies war ein besonderer Augenblick, der das Bild, das ich ursprünglich geplant hatte, in etwas gänzlich anderes verwandelte.“
inglês | alemão |
---|---|
transformed | verwandelte |
image | bild |
i | ich |
else | anderes |
entirely | gänzlich |
it | das |
a | ein |
into | in |
something | etwas |
special | der |
moment | augenblick |
EN Capture credits in the moment, then edit and deliver them to clients or publish online
DE Erfassen Sie Credits in Echtzeit, bearbeiten Sie sie dann und senden Sie sie an Kunden oder veröffentlichen sie online
inglês | alemão |
---|---|
credits | credits |
clients | kunden |
online | online |
edit | bearbeiten |
or | oder |
publish | veröffentlichen |
to | senden |
in | in |
then | dann |
and | erfassen |
moment | und |
EN Forget to hit record? No sweat. Simply slide back in time and capture every moment retroactively.
DE Du hast vor dem großen Moment vergessen, die Aufnahme zu starten? Keine Panik. Reise in per Slider in die Vergangenheit und starte die Aufnahme nachträglich.
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
retroactively | nachträglich |
no | keine |
in | in |
to | zu |
EN Facial porn videos capture the moment when a face receives a point blank cumshot
DE YouPorns Geschmack in Gesichtsbesamung-Szenen ist unvergleichlich
inglês | alemão |
---|---|
the | ist |
EN The 12 megapixel main camera in the Fairphone 3 is normally found in premium, high-end smartphones, allowing you to capture precious, high-quality memories whenever a picture-perfect moment happens.
DE Die 12-Megapixel-Hauptkamera im Fairphone 3 kommt normalerweise in hochwertigen High-End-Smartphones zum Einsatz und ermöglicht es Ihnen, wertvolle, hochwertige Erinnerungen für jeden perfekten Moment festzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
fairphone | fairphone |
normally | normalerweise |
smartphones | smartphones |
precious | wertvolle |
memories | erinnerungen |
in the | im |
perfect | perfekten |
in | in |
allowing | und |
high | hochwertigen |
EN You only have a moment to capture the casual viewer's attention
DE Sie haben nur einen Augenblick Zeit, um die Aufmerksamkeit eines zufällig vorbeischauenden Betrachters auf sich zu ziehen
inglês | alemão |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
to | zu |
have | haben |
only | nur |
EN In contrast, the second image shows how the photographer creates a feeling of connection to the person being photographed and was able to capture the moment
DE Dem zweiten Bild hingegen sieht man an, dass der Fotograf sich in die aufgenommene Person hineingefühlt hat und die Stimmung des Moments einfangen wollte
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
photographer | fotograf |
in | in |
person | person |
to | dass |
capture | einfangen |
EN ?I capture athletes in the zone, doing extraordinary things. This is the moment I must control with a powerful flash.?
DE ?Ich nehme Sportler in Aktion auf, wenn sie unglaubliche Stunts hinlegen. Diese Momente gilt es mit einem leistungsstarken Blitz zu meistern.?
inglês | alemão |
---|---|
athletes | sportler |
moment | momente |
powerful | leistungsstarken |
flash | blitz |
i | ich |
in | in |
doing | zu |
with | mit |
EN Create surveys to capture in-moment feedback and gain insights to improve the employee experience.
DE Nutzen Sie Umfragen, um Feedback im Kontext zu erfassen, Einblicke zu gewinnen und die Mitarbeiter-Experience zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
surveys | umfragen |
feedback | feedback |
employee | mitarbeiter |
insights | einblicke |
experience | experience |
to | zu |
improve | verbessern |
gain | gewinnen |
and | erfassen |
EN Capture the Voice of Customer in the moment and discover what it is your audience needs in order to meet their online goals.
DE Erfassen Sie die Stimme des Kunden im Moment und entdecken Sie, was Ihr Publikum benötigt, um seine Online-Ziele zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
goals | ziele |
customer | kunden |
audience | publikum |
in the | im |
needs | benötigt |
your | ihr |
to | zu |
discover | entdecken |
and | erfassen |
the | des |
moment | und |
EN Capture feedback in the moment, discover why visitors aren’t converting and use these insights to fix the issue on the spot.
DE Erfassen Sie Feedback im Moment, entdecken Sie warum Kunden nicht konvertieren und nutzten Sie diese Erkenntnisse um das Problem direkt zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
fix | beheben |
issue | problem |
in the | im |
insights | erkenntnisse |
discover | entdecken |
to | zu |
why | warum |
visitors | kunden |
and | erfassen |
moment | und |
EN Capture feedback in the moment, discover why users aren’t converting and use these insights to fix the issue on the spot.
DE Erfassen Sie Feedback im richtigen Moment, entdecken Sie warum Kunden nicht konvertieren und nutzten Sie diese Erkenntnisse um das Problem direkt zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
fix | beheben |
issue | problem |
in the | im |
insights | erkenntnisse |
discover | entdecken |
to | zu |
why | warum |
and | erfassen |
on | richtigen |
moment | und |
EN Create surveys to capture in-moment feedback and gain insights to improve the employee experience.
DE Nutzen Sie Umfragen, um Feedback im Kontext zu erfassen, Einblicke zu gewinnen und die Mitarbeiter-Experience zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
surveys | umfragen |
feedback | feedback |
employee | mitarbeiter |
insights | einblicke |
experience | experience |
to | zu |
improve | verbessern |
gain | gewinnen |
and | erfassen |
EN Create surveys to capture in-moment feedback and gain insights to improve the employee experience.
DE Nutzen Sie Umfragen, um Feedback im Kontext zu erfassen, Einblicke zu gewinnen und die Mitarbeiter-Experience zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
surveys | umfragen |
feedback | feedback |
employee | mitarbeiter |
insights | einblicke |
experience | experience |
to | zu |
improve | verbessern |
gain | gewinnen |
and | erfassen |
EN Create surveys to capture in-moment feedback and gain insights to improve the employee experience.
DE Nutzen Sie Umfragen, um Feedback im Kontext zu erfassen, Einblicke zu gewinnen und die Mitarbeiter-Experience zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
surveys | umfragen |
feedback | feedback |
employee | mitarbeiter |
insights | einblicke |
experience | experience |
to | zu |
improve | verbessern |
gain | gewinnen |
and | erfassen |
EN Create surveys to capture in-moment feedback and gain insights to improve the employee experience.
DE Nutzen Sie Umfragen, um Feedback im Kontext zu erfassen, Einblicke zu gewinnen und die Mitarbeiter-Experience zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
surveys | umfragen |
feedback | feedback |
employee | mitarbeiter |
insights | einblicke |
experience | experience |
to | zu |
improve | verbessern |
gain | gewinnen |
and | erfassen |
EN Create surveys to capture in-moment feedback and gain insights to improve the employee experience.
DE Nutzen Sie Umfragen, um Feedback im Kontext zu erfassen, Einblicke zu gewinnen und die Mitarbeiter-Experience zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
surveys | umfragen |
feedback | feedback |
employee | mitarbeiter |
insights | einblicke |
experience | experience |
to | zu |
improve | verbessern |
gain | gewinnen |
and | erfassen |
Mostrando 50 de 50 traduções