Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bluetooth capture diversity" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bluetooth capture diversity" de inglês para alemão

Traduções de bluetooth capture diversity

"bluetooth capture diversity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bluetooth android bluetooth bluetooth-verbindung drahtlose kabel kabellose mobile radio smartphone system wi-fi wifi wireless
capture alle alles als aufnahme aufnahmen aufnehmen bei bild bis capture damit das dass daten des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines einfangen einzufangen erfassen erfasst erfassung erhalten erstellen fotos gewinnen haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist kann können sie machen mehr mit müssen nach neue nur ob oder seine sich sie sind um und unsere video videos von was wenn werden wie wir wird zu
diversity dass des die diese diversität ein eine einem einer eines mehr sie vielfalt zu

Tradução de inglês para alemão de bluetooth capture diversity

inglês
alemão

EN Bluetooth Capture Diversity: dual full concurrent Bluetooth capture path to increase capture quality with spatial diversity and smart aggregation algorithms

DE Bluetooth Capture Diversity: zwei vollständig gleichzeitige Bluetooth Erfassungspfade zur Verbesserung der Erfassungsqualität durch räumliche Diversität und intelligente Aggregationsalgorithmen

inglês alemão
bluetooth bluetooth
capture capture
smart intelligente
concurrent gleichzeitige
increase verbesserung
and und
diversity diversity
to vollständig
dual zwei

EN We aim to strengthen diversity comprehensively. Our diversity management is therefore based on a model that includes all seven diversity dimensions. That makes diversity more tangible as a goal and thus helps us put it into practice.

DE Wir wollen Vielfalt umfassend stärken. Deshalb basiert unser Diversity Management auf einem Model, das alle sieben Vielfaltsdimensionen einbezieht. Das macht Vielfalt als Ziel greifbarer und hilft uns so bei der Umsetzung.

inglês alemão
strengthen stärken
comprehensively umfassend
management management
model model
helps hilft
and und
goal ziel
seven sieben
makes macht
as als
all alle
we wir
diversity diversity
thus der
us uns

EN To use Bluetooth mesh networking protocols over Bluetooth LE, it’s recommended that you use an SDK from a Bluetooth module provider, which includes Bluetooth mesh networking protocols with corresponding APIs.

DE Um Bluetooth mesh Netzwerkprotokolle über Bluetooth LE zu verwenden, wird empfohlen, ein SDK von einem Bluetooth Modulanbieter zu verwenden, das Bluetooth mesh Netzwerkprotokolle mit entsprechenden APIs enthält.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
mesh mesh
le le
recommended empfohlen
sdk sdk
corresponding entsprechenden
apis apis
to zu
includes enthält
with mit
use verwenden
a ein
from von
that das

EN The Bluetooth Special Interest Group (SIG) owns the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the Bluetooth trademarks), and it protects the Bluetooth trademarks through the brand enforcement program

DE Die Bluetooth Special Interest Group (SIG) ist Eigentümerin der Bluetooth Wortmarke, der Bildmarke und der Kombinationsmarke (zusammen die Bluetooth Marken), und sie schützt die Bluetooth Marken durch das Programm zur Durchsetzung der Markenrechte

inglês alemão
bluetooth bluetooth
sig sig
protects schützt
enforcement durchsetzung
interest interest
group group
program programm
collectively zusammen
owns ist
and und

EN It is important to note that customs officials use the Bluetooth SIG’s Bluetooth Products Database to verify if a product using Bluetooth technology has completed the Bluetooth Qualification Process

DE Es ist wichtig zu wissen, dass die Zollbeamten die Bluetooth SIG 's Bluetooth Products Database nutzen, um zu überprüfen, ob ein Produkt, das Bluetooth Technologie verwendet, den Bluetooth Qualifizierungsprozess durchlaufen hat

inglês alemão
important wichtig
database database
it es
bluetooth bluetooth
if ob
technology technologie
products products
verify überprüfen
to zu
use nutzen
that dass
product produkt
the den
a ein
has hat
is ist

EN Only members of the Bluetooth SIG are licensed to use the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the ?Bluetooth Trademarks?), as agreed to in the Bluetooth Trademark License Agreement.

DE Nur Mitglieder der Bluetooth SIG sind lizenziert, die Bluetooth Wort-, Bild- und Kombinationsmarke (zusammen die "Bluetooth Marken") zu verwenden, wie in der Bluetooth Markenlizenzvereinbarung vereinbart.

inglês alemão
members mitglieder
bluetooth bluetooth
sig sig
agreed vereinbart
licensed lizenziert
in in
to zu
trademarks marken
use verwenden
and und
are sind
only nur

EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously

DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig

inglês alemão
bluetooth bluetooth
channels kanäle
br br
edr edr
low niedriger
energy energie
device geräte
all alle
or oder
and erfassen
with mit
simultaneously gleichzeitig

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

inglês alemão
studies studien
improves bessere
strong starkes
gender geschlecht
cultural kulturellen
performance ergebnisse
again wieder
that dass
skill kompetenzen
diversity vielfalt
a ein
and und

EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity

DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt

inglês alemão
trained ausgebildet
photographer fotograf
i ich
diversity vielfalt
world welt
always jeher
technologies technologien
in in
digital digitalen
look schaue
of seit
and und

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.

inglês alemão
lumen lumen
inclusion integration
committee committee
drives treibt
encouraging förderung
initiatives initiativen
culture kultur
our unsere
and und
a b
diversity diversity

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

inglês alemão
studies studien
improves bessere
strong starkes
gender geschlecht
cultural kulturellen
performance ergebnisse
again wieder
that dass
skill kompetenzen
diversity vielfalt
a ein
and und

EN Wireless NFC reader with WiFi, Bluetooth®, Ethernet, UART, RS232, USB, I/O connectivity. It supports HTTP POST, TCP/IP and UDP protocols as well as Bluetooth® Serial, HID, Bluetooth® Low Energy protocols. Works as a Wi-Fi repeater too.

DE Kabelloser NFC-Leser mit WiFi, Bluetooth®, Ethernet, UART, RS232, USB, I/O. Es kann HTTP-POST-Anforderungen an einen Server und UDP-Broadcast senden. Fungiert auch als WLAN-Repeater.

inglês alemão
nfc nfc
ethernet ethernet
usb usb
http http
udp udp
energy kann
repeater repeater
i i
o o
bluetooth bluetooth
it es
post post
as als
with mit
as well auch
a einen

EN Merge any Bluetooth intercom with your mesh group conversation. Switch unit from DMC to Bluetooth mode to act as any high-end Bluetooth system.

DE Du kannst Bluetooth-Intercom Gespräche mit deiner Mesh-Gruppenkonversation verbinden. Trenne Dein Gerät einfach vom DMC-Modus und aktiviere den Bluetooth-Modus

inglês alemão
bluetooth bluetooth
mesh mesh
conversation gespräche
your verbinden
mode modus
any und
with mit
from vom

EN When the Bluetooth 4.0 specification was released, Bluetooth Smart (now Bluetooth Low Energy (LE))?

DE Als die Bluetooth 4.0 Spezifikation veröffentlicht wurde, Bluetooth Smart (jetzt Bluetooth Low Energy (LE))...

inglês alemão
bluetooth bluetooth
specification spezifikation
released veröffentlicht
smart smart
now jetzt
energy energy
le le
low low
was wurde

EN Are you new to Bluetooth Low Energy (LE)? The Bluetooth® LE Primer explains key aspects of Bluetooth LE technology at a technical level

DE Sind Sie neu im Bereich Bluetooth Low Energy (LE)? Der Bluetooth® LE Primer erklärt die wichtigsten Aspekte der Bluetooth LE-Technologie auf technischer Ebene

inglês alemão
bluetooth bluetooth
energy energy
le le
explains erklärt
key wichtigsten
aspects aspekte
low low
level ebene
technology technologie
technical technischer
a neu
are sind

EN Bluetooth® Location Services is the fastest-growing Bluetooth solution area. According to the 2022 Bluetooth Market?

DE Bluetooth® Location Services ist der am schnellsten wachsende Lösungsbereich Bluetooth . Laut dem Bluetooth Markt 2022...

inglês alemão
bluetooth bluetooth
location location
market markt
fastest schnellsten
growing wachsende
services services
is ist
according to laut

EN What is the range of Bluetooth® technology? Calculate the expected range between two Bluetooth enabled devices and see what factors influence the effective range of a reliable Bluetooth connection.

DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.

inglês alemão
range reichweite
bluetooth bluetooth
technology technologie
calculate berechnen
expected erwartete
devices geräten
factors faktoren
influence beeinflussen
effective effektive
reliable zuverlässigen
connection verbindung
is ist
between zwischen
and und
a einer

EN Since the Bluetooth® specifications offer a number of security options, the Bluetooth SIG provides educational materials and best practice guidelines to assist developers in meeting the challenge of securing their Bluetooth wireless solutions

DE Da die Bluetooth® Spezifikationen eine Reihe von Sicherheitsoptionen bieten, stellt Bluetooth SIG Lehrmaterial und Best-Practice-Richtlinien zur Verfügung, um Entwickler bei der Sicherung ihrer Bluetooth Wireless-Lösungen zu unterstützen

inglês alemão
specifications spezifikationen
sig sig
practice practice
guidelines richtlinien
developers entwickler
solutions lösungen
bluetooth bluetooth
offer bieten
wireless wireless
number of reihe
and und
to zu
securing sicherung
a eine
the stellt

EN For example, the Bluetooth LE Security Study Guide and Bluetooth Security and Privacy Best Practices Guide are designed to help developers make the appropriate security choices for their Bluetooth enabled products and solutions.

DE Der Bluetooth LE Security Study Guide und der Bluetooth Security and Privacy Best Practices Guide sollen Entwicklern helfen, die richtigen Sicherheitsentscheidungen für ihre Bluetooth fähigen Produkte und Lösungen zu treffen.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
le le
guide guide
practices practices
developers entwicklern
solutions lösungen
study study
privacy privacy
security security
and und
to zu
products produkte
for für
help helfen
example die
the der

EN The Bluetooth SIG is committed to promptly addressing vulnerabilities in the Bluetooth specifications that may impact our member companies and the broader Bluetooth ecosystem.

DE Die Bluetooth SIG verpflichtet sich, Schwachstellen in den Bluetooth Spezifikationen, die sich auf unsere Mitgliedsunternehmen und das breitere Bluetooth Ökosystem auswirken können, umgehend zu beheben.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
sig sig
vulnerabilities schwachstellen
specifications spezifikationen
impact auswirken
broader breitere
member companies mitgliedsunternehmen
in in
our unsere
promptly umgehend
to zu
and und
the verpflichtet

EN Bluetooth Characteristics are relevant to both Bluetooth mesh and to Bluetooth Low Energy GATT

DE Bluetooth Merkmale sind sowohl für Bluetooth mesh als auch für Bluetooth Low Energy GATT relevant

inglês alemão
bluetooth bluetooth
characteristics merkmale
mesh mesh
energy energy
gatt gatt
low low
are sind
to auch

EN The Bluetooth Qualification Process promotes global product interoperability and reinforces the strength of the Bluetooth® brand and ecosystem to the benefit of all Bluetooth SIG members

DE Der Bluetooth Qualifizierungsprozess fördert die weltweite Interoperabilität von Produkten und stärkt die Stärke der Bluetooth® Marke und des Ökosystems zum Nutzen aller Bluetooth SIG Mitglieder

inglês alemão
bluetooth bluetooth
promotes fördert
global weltweite
product produkten
interoperability interoperabilität
reinforces stärkt
strength stärke
sig sig
members mitglieder
and und
brand marke
benefit nutzen

EN Bluetooth SIG brand enforcement actions come from three primary sources including the Bluetooth SIG itself, Customs Agencies, and Bluetooth SIG member companies.

DE Bluetooth SIG Durchsetzungsmaßnahmen für Marken stammen aus drei Hauptquellen, darunter die Bluetooth SIG selbst, die Zollbehörden und die Bluetooth SIG Mitgliedsunternehmen.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
sig sig
brand marken
come stammen
member companies mitgliedsunternehmen
three drei
and und
the darunter
itself die
from aus

EN In addition, if you identify any usage of the Bluetooth Trademarks that you believe to be not in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide, please report it to the Bluetooth Brand Manager for further investigation.

DE Sollten Sie darüber hinaus eine Verwendung der Bluetooth Marken feststellen, die Ihrer Meinung nach nicht mit dem Bluetooth Markenverwendungsleitfaden übereinstimmt, melden Sie dies bitte dem Bluetooth Markenmanager zur weiteren Untersuchung.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
report melden
investigation untersuchung
identify feststellen
believe meinung
to weiteren
not nicht
please bitte
with mit
of hinaus

EN As a senior staff engineer with the Qualcomm Bluetooth Standards and Technology team, Chris has worked with Bluetooth technology since 2007, participating in many different Bluetooth SIG working groups and committees

DE Als leitender Ingenieur im Bluetooth Standards and Technology Team von Qualcomm arbeitet Chris seit 2007 an der Bluetooth Technologie und nimmt an vielen verschiedenen Bluetooth SIG Arbeitsgruppen und Ausschüssen teil

inglês alemão
standards standards
chris chris
sig sig
qualcomm qualcomm
engineer ingenieur
bluetooth bluetooth
team team
technology technologie
different verschiedenen
working arbeitet
with teil
a vielen
as als
and und

EN Bluetooth SIG’s Board of Directors has decided to make test documents publicly available on the Bluetooth SIG web site along with the Bluetooth® specifications

DE Der Vorstand vonBluetooth SIG hat beschlossen, die Testdokumente auf der Website Bluetooth SIG zusammen mit den Bluetooth® Spezifikationen öffentlich zugänglich zu machen

inglês alemão
bluetooth bluetooth
decided beschlossen
sig sig
specifications spezifikationen
site website
board of directors vorstand
to zu
with zusammen
has hat
the den
available zugänglich
of der

EN A Bluetooth internet gateway allows applications to exchange data with Bluetooth devices from anywhere in the world and is a key component of any Internet of Things solution architecture which involves Bluetooth technology.

DE Ein Bluetooth Internet-Gateway ermöglicht es Anwendungen, Daten mit Bluetooth Geräten von überall auf der Welt auszutauschen und ist eine Schlüsselkomponente jeder Internet-of-Things-Lösungsarchitektur, die Bluetooth Technologie beinhaltet.

inglês alemão
internet internet
gateway gateway
allows ermöglicht
bluetooth bluetooth
devices geräten
world welt
technology technologie
applications anwendungen
data daten
and und
to überall
with mit
to exchange auszutauschen
is ist
a ein

EN Explores and explains the issues and options for creating a scalable Bluetooth internet gateway solution for either Bluetooth LE Peripherals or for Bluetooth mesh networks.

DE Untersucht und erklärt die Probleme und Optionen für die Erstellung einer skalierbaren Bluetooth Internet-Gateway-Lösung entweder für Bluetooth LE Peripheriegeräte oder für Bluetooth mesh Netzwerke.

inglês alemão
explains erklärt
issues probleme
creating erstellung
scalable skalierbaren
bluetooth bluetooth
gateway gateway
solution lösung
le le
peripherals peripheriegeräte
internet internet
mesh mesh
networks netzwerke
options optionen
and und
for für
or oder

EN Fact: All products incorporating Bluetooth technology and using the Bluetooth Trademarks must undergo and pass the Bluetooth Qualification Process.

DE Tatsache: Alle Produkte, die die Bluetooth Technologie enthalten und die Bluetooth Markenzeichen verwenden, müssen das Bluetooth Qualifizierungsverfahren durchlaufen und bestehen.

inglês alemão
fact tatsache
technology technologie
trademarks markenzeichen
must müssen
all alle
bluetooth bluetooth
using verwenden
products produkte
and und
pass bestehen

EN All products incorporating Bluetooth technology and using the Bluetooth Trademarks must undergo and pass the Bluetooth Qualification Process

DE Alle Produkte, die die Bluetooth Technologie enthalten und die Bluetooth Markenzeichen verwenden, müssen den Bluetooth Qualifizierungsprozess durchlaufen und bestehen

inglês alemão
technology technologie
trademarks markenzeichen
must müssen
bluetooth bluetooth
all alle
using verwenden
products produkte
and und
pass bestehen
the den

EN In contrast, a Bluetooth Recognized Test Facility will only be recognized for purposes of testing its own products and may not provide Bluetooth testing services to other Bluetooth SIG members.

DE Im Gegensatz dazu wird eine Bluetooth anerkannte Prüfeinrichtung nur für die Zwecke der Prüfung ihrer eigenen Produkte anerkannt und darf keine Bluetooth Prüfdienstleistungen für andere Bluetooth SIG Mitglieder erbringen.

inglês alemão
contrast gegensatz
bluetooth bluetooth
recognized anerkannt
sig sig
members mitglieder
provide erbringen
other andere
be darf
products produkte
and und
not keine
will wird
only nur
purposes zwecke
of der
testing prüfung
own eigenen

EN Bluetooth Wideband Capture: easy and rock-solid capture of any traffic on all channels, including discovery / connection traffic and complex topologies

DE Bluetooth Wideband Capture: einfache und solide Erfassung jeglichen Datenverkehrs auf allen Kanälen, einschließlich Erkennungs-/Verbindungsverkehr und komplexer Topologien

inglês alemão
bluetooth bluetooth
easy einfache
traffic datenverkehrs
channels kanälen
including einschließlich
complex komplexer
solid solide
topologies topologien
and und
capture capture
on auf
all allen

EN Bluetooth Wideband Capture: easy and rock-solid capture of any traffic, including discovery / connection traffic and SSP pairing

DE Bluetooth Wideband Capture: einfache und solide Erfassung jeglichen Datenverkehrs, einschließlich Discovery-/Verbindungsverkehr und SSP-Pairing

inglês alemão
bluetooth bluetooth
easy einfache
traffic datenverkehrs
including einschließlich
pairing pairing
solid solide
discovery discovery
and und
capture capture

EN Capture highly detailed photos and videos with the 13 MP color rear camera — ideal for split-second capture of proof-of-condition/delivery/service, evidence capture, incident documentation and more.

DE Mit der 13-MP-Kamera an der Rückseite lassen sich detaillierte Fotos und Videos aufnehmen – ideal für das blitzschnelle Dokumentieren eines Zustands, einer Zustellung, einer Dienstleistung, einer Störung oder eines Beweises.

EN Screen capture tool - Capture and save images of your computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click with CAPTURE.

DE Screenshot-Programm – Mit Capture erfassen und speichern Sie per Mausklick Bilder von Ihrem Computerbildschirm. Sie können den ganzen Bildschirm oder auch nur einzelne Fenster und Menülisten aufnehmen.

EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives

DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte

inglês alemão
twilio twilio
head head
paypal paypal
initiatives initiativen
amp amp
of of
was war
where wo
global global
and und
all alle
diversity diversity
to vor

EN Commitment to diversity: Tableau is responsible for continually improving the diversity and inclusivity of all our community programmes, including ambassador opportunities

DE Verpflichtung zu Diversität: Tableau fühlt sich einer kontinuierlichen Verbesserung von Diversität und Inklusivität bei allen Community-Programmen, inklusive des Botschafterprogramms, verpflichtet

inglês alemão
commitment verpflichtung
diversity diversität
improving verbesserung
community community
programmes programmen
tableau tableau
and und
to zu
the verpflichtet
for allen
of von

EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

inglês alemão
diversity vielfalt
charter charta
commitment verpflichtung
signed unterzeichnet
size größe
ban verbieten
discrimination diskriminierung
intends will
workplace arbeitsplatz
company unternehmen
can kann
regardless unabhängig
is ist

EN The motivation to actively engage in diversity & inclusion resulted in the International Diversity & Inclusion Community in which Nedap employees from around the globe take part.

DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.

inglês alemão
community community
nedap nedap
employees mitarbeiter
amp amp
inclusion inklusion
international international
globe welt
from aus
diversity diversity
around für
the den

EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future

DE Ein echtes Bekenntnis zu Diversität bedeutet die Strukturierung und Implementierung laufender Rahmenbedingungen, die Diversität heute und in Zukunft priorisieren und unterstützen

inglês alemão
diversity diversität
structuring strukturierung
implementing implementierung
prioritize priorisieren
support unterstützen
now heute
to bedeutet
and und
into in
that echtes
a ein
the die

EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.

DE Die Dringlichkeit der Bedrohungen unserer Riffe wird erkannt, und die Stiftung entwickelt sich weiter. Belastbare Riffe sind komplexe Ökosys-teme, die abhängig sind von sowohl genetischer Vielfalt als auch Artenvielfalt.

inglês alemão
urgency dringlichkeit
threats bedrohungen
foundation stiftung
complex komplexe
genetic genetischer
diversity vielfalt
are sind
and und
the wird
of unserer

EN Reef Renewal Bonaire will keep what works and add new, innovative techniques to give Bonaire’s reefs a helping hand on an ecological scale, focusing on not only genetic diversity but species diversity as well

DE Reef Renewal Bonaire werden die funk-tionierende Methoden erhalten, und neue, in-novative Techniken eingeführt, um die Riffe von Bonaire weiterhin ökologisch gesehen zu unter-stützen, mit dem Schwerpunkt von genetischer Vielfalt sowie Artenvielfalt

inglês alemão
bonaire bonaire
new neue
focusing schwerpunkt
genetic genetischer
diversity vielfalt
renewal renewal
techniques techniken
and und
to zu
a mit
as sowie
on in

EN We have launched a number of diversity-related initiatives under the auspices of our diversity team, which includes employees from right across the business.

DE Unter der Leitung unseres Diversity-Teams, dem Mitarbeiter aus dem gesamten Unternehmen angehören, haben wir eine Reihe von Initiativen zum Thema Vielfalt gestartet.

inglês alemão
launched gestartet
diversity vielfalt
initiatives initiativen
employees mitarbeiter
team teams
number of reihe
business unternehmen
from aus
have haben
a eine

EN Diversity of perspectives is the precondition for excellence. So, for us, excellence starts with indicating diversity in our language.

DE Vielfalt der Perspektiven ist die Voraussetzung für Exzellenz. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.

inglês alemão
perspectives perspektiven
excellence exzellenz
starts beginnt
in in
is ist
for für
diversity vielfalt
us uns
language sprache
with mit

EN As part of our Diversity Task Force I was also able to help the Foundation continue along this path and sign the Diversity Charter, for instance.

DE Bei unserer Task Force Diversität konnte ich auch selbst daran mitarbeiten, dass die Stiftung diesen Weg weitergeht und zum Beispiel die Charta der Vielfalt unterzeichnet hat.

inglês alemão
task task
force force
foundation stiftung
charter charta
i ich
the konnte
and und
instance die
diversity vielfalt
of unserer
this diesen
for zum

EN Agenda for Embracing Diversity: Actively promoting diversity in science

DE Trotz Pandemie: Forschungsstipendien stark gefragt

EN We are convinced that diversity of perspectives is the precondition for excellence. So, for us, excellence starts with indicating diversity in our language.

DE Wir sind überzeugt, dass Vielfalt der Perspektiven die Voraussetzung für Exzellenz ist. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.

inglês alemão
perspectives perspektiven
excellence exzellenz
starts beginnt
convinced überzeugt
in in
is ist
are sind
that dass
for für
diversity vielfalt
us uns
language sprache
with mit

EN The Diversity Office is the central point of contact for matters relating to diversity and equality

DE Die Stabsstelle für Diversity ist die zentrale Anlaufstelle für Vielfalts- und Gleichstellungsfragen

inglês alemão
central zentrale
diversity diversity
point of contact anlaufstelle
relating die
is ist
and und
for für

EN and the Mecklenburg-Western Pomerania IQ Network, the Diversity Office regularly offers intercultural and diversity training for various status groups at the University of Rostock.

DE und dem IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern regelmäßig interkulturelle – und Diversity-Trainings für verschiedene Statusgruppen an der Universität Rostock an.

inglês alemão
iq iq
network netzwerk
regularly regelmäßig
intercultural interkulturelle
training trainings
various verschiedene
university universität
and und
of der

EN Diversity - Our commitment to diversity

DE Diversity – Unser Engagement für Vielfalt

inglês alemão
diversity vielfalt
our unser
commitment engagement

Mostrando 50 de 50 traduções