EN User cabinet Has cabinet Cabinet doesn't have
"cabinet should quickly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN User cabinet Has cabinet Cabinet doesn't have
DE Benutzerschrank Hat Schrank Kabinett hat nicht
inglês | alemão |
---|---|
has | hat |
cabinet | schrank |
have | nicht |
EN Consideration of cabinet types, cabinet widths and ergonomics
DE Berücksichtigung von Schrankarten, Schrankbreiten und Ergonomie
inglês | alemão |
---|---|
consideration | berücksichtigung |
ergonomics | ergonomie |
and | und |
of | von |
EN Our apartments are located 40 meters from the Market Square. We offer you 6 apartments: - single rooms - rooms - studio rooms, 4 Personal In each of the rooms: -large double bed -Seats -desk -chair -cabinet -cabinet -bathroom - satellite TV…
DE Fresh Apartments sind in Krakau, nur 8 Gehminuten vom Marktplatz entfernt. Es bietet moderne und gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Alle Apartments verfügen über: - Kitchenette - modernes Bad Dezent beleuchtete Küche ist mit Mikrowelle und…
EN Optimize your tool cabinet management intelligently with our tool cabinet software TDMstoreasy
DE Intelligent Ihre Werkzeugschrank Verwaltung optimieren mit TDMstoreasy
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
management | verwaltung |
intelligently | intelligent |
your | ihre |
with | mit |
EN Rosewood Cabinet Patterned Wall-Mounted Wood Cabinet from Schimmel and Schweikle
DE Palisander Gemusterter Wandmontierter Holzschrank von Schimmel und Schweikle
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
from | von |
EN A low white cabinet with 6 white and decorated drawers, to furnish the entrance of the house or the bathroom with a touch of freshness. Cabinet...
DE Ein niedriger weißer Schrank mit 6 weißen und dekorierten Schubladen, um den Eingang des Hauses oder des Badezimmers mit einem Hauch von Frische...
inglês | alemão |
---|---|
low | niedriger |
cabinet | schrank |
drawers | schubladen |
entrance | eingang |
freshness | frische |
white | weiß |
or | oder |
and | und |
with | mit |
the | weißen |
a | ein |
to | den |
of | von |
EN Optimize your tool cabinet management intelligently with our tool cabinet software TDMstoreasy
DE Intelligent Ihre Werkzeugschrank Verwaltung optimieren mit TDMstoreasy
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
management | verwaltung |
intelligently | intelligent |
your | ihre |
with | mit |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsfähigen |
sequences | sequenzen |
fonts | schrift |
image stabilization | bildstabilisierung |
be | werden |
in | in |
titles | titel |
with | mit |
should | zu |
and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsfähigen |
optimized | optimiert |
fonts | schrift |
image stabilization | bildstabilisierung |
be | werden |
in | in |
titles | titel |
with | mit |
and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsfähigen |
optimized | optimiert |
fonts | schrift |
image stabilization | bildstabilisierung |
be | werden |
in | in |
titles | titel |
with | mit |
and | und |
EN A highly responsive and scalable menu that allows the user to quickly and efficiently perform different actions in their personal cabinet.
DE Ein hochgradig reaktionsfähiges und skalierbares Menü, das es dem Benutzer ermöglicht, schnell und effizient verschiedene Aktionen in seinem persönlichen Bereich durchzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
highly | hochgradig |
scalable | skalierbares |
allows | ermöglicht |
menu | menü |
and | und |
efficiently | effizient |
actions | aktionen |
quickly | schnell |
perform | durchzuführen |
in | in |
user | benutzer |
different | verschiedene |
a | ein |
their | es |
EN Designed for your business. Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize from single cabinet to multi-Megawatt deployment.
DE Konzipiert für Ihr Geschäft. Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung vom Einzelschrank zum Multimegawattsystem.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
solutions | lösungen |
or | oder |
your | ihr |
deployment | bereitstellung |
for | für |
with | mit |
quickly | schnelle |
from | vom |
EN Designed for your business. Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize from single cabinet to multi-Megawatt deployment.
DE Konzipiert für Ihr Geschäft. Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung vom Einzelschrank zum Multimegawattsystem.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
solutions | lösungen |
or | oder |
your | ihr |
deployment | bereitstellung |
for | für |
with | mit |
quickly | schnelle |
from | vom |
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
DE Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung mit umfassenden Funktionen – von Einzelschrank-Bereitstellungen bis hin zu Multi-Megawatt-Anlagen.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
DE Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung mit umfassenden Funktionen – von Einzelschrank-Bereitstellungen bis hin zu Multi-Megawatt-Anlagen.
EN Designed for your business. Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize from single cabinet to multi-Megawatt deployment.
DE Konzipiert für Ihr Geschäft. Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung vom Einzelschrank zum Multimegawattsystem.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
solutions | lösungen |
or | oder |
your | ihr |
deployment | bereitstellung |
for | für |
with | mit |
quickly | schnelle |
from | vom |
EN Designed for your business. Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize from single cabinet to multi-Megawatt deployment.
DE Konzipiert für Ihr Geschäft. Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung vom Einzelschrank zum Multimegawattsystem.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
solutions | lösungen |
or | oder |
your | ihr |
deployment | bereitstellung |
for | für |
with | mit |
quickly | schnelle |
from | vom |
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
DE Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung mit umfassenden Funktionen – von Einzelschrank-Bereitstellungen bis hin zu Multi-Megawatt-Anlagen.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
DE Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung mit umfassenden Funktionen – von Einzelschrank-Bereitstellungen bis hin zu Multi-Megawatt-Anlagen.
EN Designed for your business. Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize from single cabinet to multi-Megawatt deployment.
DE Konzipiert für Ihr Geschäft. Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung vom Einzelschrank zum Multimegawattsystem.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
solutions | lösungen |
or | oder |
your | ihr |
deployment | bereitstellung |
for | für |
with | mit |
quickly | schnelle |
from | vom |
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
DE Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung mit umfassenden Funktionen – von Einzelschrank-Bereitstellungen bis hin zu Multi-Megawatt-Anlagen.
EN Designed for your business. Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize from single cabinet to multi-Megawatt deployment.
DE Konzipiert für Ihr Geschäft. Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung vom Einzelschrank zum Multimegawattsystem.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
solutions | lösungen |
or | oder |
your | ihr |
deployment | bereitstellung |
for | für |
with | mit |
quickly | schnelle |
from | vom |
EN Designed for your business. Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize from single cabinet to multi-Megawatt deployment.
DE Konzipiert für Ihr Geschäft. Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung vom Einzelschrank zum Multimegawattsystem.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
solutions | lösungen |
or | oder |
your | ihr |
deployment | bereitstellung |
for | für |
with | mit |
quickly | schnelle |
from | vom |
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
DE Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung mit umfassenden Funktionen – von Einzelschrank-Bereitstellungen bis hin zu Multi-Megawatt-Anlagen.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
DE Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung mit umfassenden Funktionen – von Einzelschrank-Bereitstellungen bis hin zu Multi-Megawatt-Anlagen.
EN Designed for your business. Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize from single cabinet to multi-Megawatt deployment.
DE Konzipiert für Ihr Geschäft. Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung vom Einzelschrank zum Multimegawattsystem.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
solutions | lösungen |
or | oder |
your | ihr |
deployment | bereitstellung |
for | für |
with | mit |
quickly | schnelle |
from | vom |
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
DE Umgehende Bereitstellung mit sofort einsatzbereiten Lösungen oder schnelle Anpassung mit umfassenden Funktionen – von Einzelschrank-Bereitstellungen bis hin zu Multi-Megawatt-Anlagen.
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
parts | teile |
applicable | geltenden |
validity | gültigkeit |
contents | inhalt |
or | oder |
not | nicht |
more | mehr |
and | und |
correspond | entsprechen |
regulations | bestimmungen |
should | sollten |
this | dieses |
EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
parts | teile |
validity | gültigkeit |
or | oder |
not | nicht |
conditions | nutzungsbedingungen |
the content | inhalt |
should | sollten |
if | sofern |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
inglês | alemão |
---|---|
photovoltaic | photovoltaik |
roof | dach |
façade | fassade |
storage | speicher |
thermal | thermischen |
networks | netzwerke |
structured | aufgebaut |
installed | angebracht |
it | es |
questions | fragen |
or | oder |
whether | ob |
should | sollte |
and | und |
to | sollen |
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
parts | teile |
applicable | geltenden |
validity | gültigkeit |
contents | inhalt |
or | oder |
not | nicht |
more | mehr |
and | und |
correspond | entsprechen |
regulations | bestimmungen |
should | sollten |
this | dieses |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
inglês | alemão |
---|---|
photovoltaic | photovoltaik |
roof | dach |
façade | fassade |
storage | speicher |
thermal | thermischen |
networks | netzwerke |
structured | aufgebaut |
installed | angebracht |
it | es |
questions | fragen |
or | oder |
whether | ob |
should | sollte |
and | und |
to | sollen |
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
inglês | alemão |
---|---|
where | wo |
you | und |
search | gesucht |
be | werden |
the | der |
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
inglês | alemão |
---|---|
where | wo |
you | und |
search | gesucht |
be | werden |
the | der |
EN Our content managers now have an idea of how the article should be structured, which relevant keywords should be used and what the wording should look like
DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
managers | manager |
idea | idee |
structured | strukturiert |
relevant | relevanten |
keywords | keywords |
now | jetzt |
should | sollte |
our | unsere |
used | benutzt |
have | haben |
and | und |
EN The rooms have bathrooms, TV, fridge, cabinet, table
DE Wir bieten Ihnen Zimmer für 2, 3, 4 Personen
inglês | alemão |
---|---|
rooms | zimmer |
EN Summer cottages. I The cottage has two large rooms with terraces - one of them is equipped with a double bed, wardrobe and TV. The second room is equipped with 2 sofa beds, wardrobe, cabinet and TV. The cottage has a kitchenette, bathroom and living…
DE Ferienhäuser. I Das Haus verfügt über zwei große Zimmer mit Terrasse - einer von ihnen ist mit einem Doppelbett, Kleiderschrank und TV ausgestattet. Das zweite Zimmer ist mit 2 Schlafsofas, einem Kleiderschrank, einem Schrank und einem TV…
EN We offer you to rent 2 large rooms: -2 passenger -3 passenger On Your request it is possible to bed. In the hotel: -single beds -tables with chairs - rack -cabinet with lamps -bathroom in addition: -internet -lounge with a fireplace -kitchenette on…
DE Wir bieten Ihnen 2 große Zimmer zur Miete: -2 -3 Double Double Auf Wunsch besteht die Möglichkeit von Zusatzbett ist. Zimmer: -pojedyncze -stoły Betten und Stühle -szafy -szafki Tische mit Lampen -Bad Zusatz: -Internet -Wohnraum mit Kamin…
EN Hotel Dwor Karolówka Zakopane - 3 star Hotel Spa. The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments. The hotel is located among the forests of the Tatra National Park. Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet…
DE Hotel Karolówka Zakopane - Sterne-Hotel Spa. Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments. Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark. Zone Spa bietet Hotelleistungen…
EN We offer you warmly: Rooms for 2-, 3-, 4 with a bathroom and TV in the rooms comfortable beds and cabinet access to equipped kitchen and can…
DE Wir begrüßen Sie: 2-, 3- und 4-Personen-Zimmer mit Bad und TV, Zimmer mit komfortablen Betten und Schränke Möglichkeit Vollpension umzäunten…
EN The bathroom has a shower, wc, Washbasin, Hair Dryer, cabinet under the sink and washing machine
DE Das Bad hat eine Dusche, WC, Waschbecken, Fön, Schrank unter der Spüle und Waschmaschine
inglês | alemão |
---|---|
cabinet | schrank |
bathroom | bad |
shower | dusche |
wc | wc |
under | unter |
and | und |
washbasin | waschbecken |
a | eine |
the | der |
has | hat |
washing | waschmaschine |
EN Individuals Cabinet Judge ICOS 13 Manufactory Old Port.
DE Einzelpersonen Richter Kabinett ICOS 13 Manufaktur Vieux-Port.
inglês | alemão |
---|---|
individuals | einzelpersonen |
cabinet | kabinett |
judge | richter |
manufactory | manufaktur |
port | port |
EN Scene from the film The Cabinet of Dr...by Imago Images - Glasshouseimagesfrom
DE Ein Foto von Barbara Bouchetvon Imago Images - ZUMA Wireab
inglês | alemão |
---|---|
imago | imago |
images | images |
of | von |
the | ein |
EN There is one iPad per classroom in a media cabinet and each classroom is permanently assigned to a teacher
DE Pro Klassenraum ist ein iPad in einem Medienschrank, wobei jeder Klassenraum einer Lehrperson fest zugeordnet ist
inglês | alemão |
---|---|
ipad | ipad |
teacher | lehrperson |
in | in |
there | wobei |
assigned | zugeordnet |
is | ist |
per | pro |
EN The DIGITUS® network cabinets of the Unique Series have been extended by 42 brand new configurations: choose from different options and have your individual network cabinet built according to your wishes in our assembly area in...
DE Die DIGITUS® Netzwerkschränke der Unique Serie wurden um 42 neue Konfigurationen erweitert: Wählen Sie aus verschiedenen Optionen und lassen Sie sich Ihren individuellen Netzwerkschrank in unserem Montagebereich in Lüdenscheid...
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
extended | erweitert |
unique | unique |
new | neue |
configurations | konfigurationen |
options | optionen |
in | in |
your | ihren |
choose | wählen |
and | und |
from | aus |
to | lassen |
EN With the new 10" wall mounting cabinet in 12 U from DIGITUS® you create an optimal integration into the home cabling. Designed for the high demands of the IT infrastructure, they are ideal for home or small office...
DE Mit den neuen 10“ Wandgehäusen in 12 HE von DIGITUS® schaffen Sie eine optimale Integration in die Haus-Verkabelung. Konzipiert für die hohen Anforderungen an die IT-Infrastruktur, eignen sie sich ideal für Heim- oder kleine...
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
create | schaffen |
optimal | optimale |
integration | integration |
cabling | verkabelung |
high | hohen |
demands | anforderungen |
infrastructure | infrastruktur |
ideal | ideal |
small | kleine |
or | oder |
in | in |
an | eine |
designed | für |
EN Provide clean, continuous power to your critical systems with power densities up to 20kW per cabinet, backed by a 100% power uptime SLA.
DE Genießen Sie eine saubere, störungsfreie Stromversorgung für Ihre unternehmenskritischen Systeme mit Leistungsdichten von bis zu 20 kW pro Schrank, unterstützt von einem SLA mit 100 % Stromverfügbarkeit.
inglês | alemão |
---|---|
clean | saubere |
power | stromversorgung |
systems | systeme |
kw | kw |
cabinet | schrank |
backed | unterstützt |
sla | sla |
to | zu |
your | ihre |
per | pro |
with | mit |
by | von |
a | eine |
EN Includes inter alia washbasin, shower, toilet, cabinet, mirror, washing machine, hairdryer and towels
DE Es enthält unter anderem, Waschbecken, WC, Dusche, Schließfach, Spiegel, Waschmaschine, Trockner und Handtücher
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
inter | unter |
mirror | spiegel |
towels | handtücher |
and | und |
shower | dusche |
washbasin | waschbecken |
washing | waschmaschine |
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
DE Betrachten Sie den Zweck und die Wirksamkeit der Gefängnisse von heute in der preisgekrönten, interaktiven neuen Ausstellung "Gefängnisse Heute: Fragen im Zeitalter der Masseninhaftierung".
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
on | in |
where | zeitalter |
see | sie |
his | die |
EN The log files of the myInsight are stored in the repository in the “/Temp” cabinet or in “/Temp/jobs/Delt Reporting Agent” for the job executions. It is not possible to print the classpath to the log file.
DE Die Logdateien für myInsight werden im Verzeichnis im Cabinet „/Temp“ gespeichert – oder in „/Temp/jobs/Delt Reporting Agent“ für die Auftragsausführung.Es ist nicht möglich, den Klassenpfad in die Logdatei zu drucken.
Mostrando 50 de 50 traduções