Traduzir "bash command line" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bash command line" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de bash command line

inglês
alemão

EN Bash aliases are extremely powerful and can increase your overall productivity in the Bash environment.

DE Bash-Aliase sind äußerst leistungsfähig und können Ihre Gesamtproduktivität in der Bash-Umgebung steigern.

inglês alemão
bash bash
aliases aliase
increase steigern
in in
environment umgebung
extremely äußerst
can können
and und
your ihre
are sind
the der

EN To install KernelCare, run: curl -s -L https://kernelcare.com/installer | bash Or? wget -qq -O - https://kernelcare.com/installer | bash

DE Führen Sie zum Installieren von KernelCare Folgendes aus: curl -s -L https://kernelcare.com/installer | Bash Oder… wget -qq -O - https://kernelcare.com/installer | Bash

inglês alemão
https https
bash bash
or oder
run sie
to von
install installieren
installer installer

EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.

DE Autovervollständigung für die Befehle prlctl und prlsrvctl in bash.* Übergabe von Argumenten an VM-Anwendungen erlauben.br/>*Bash Completion sollte auf dem Mac installiert sein.

inglês alemão
commands befehle
bash bash
allow erlauben
vm vm
gt gt
mac mac
br br
applications anwendungen
should sollte
installed installiert
in in
and und
be sein
for für

EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.

DE Autovervollständigung für die Befehle prlctl und prlsrvctl in bash.* Übergabe von Argumenten an VM-Anwendungen erlauben.br/>*Bash Completion sollte auf dem Mac installiert sein.

inglês alemão
commands befehle
bash bash
allow erlauben
vm vm
gt gt
mac mac
br br
applications anwendungen
should sollte
installed installiert
in in
and und
be sein
for für

EN Bash aliases are extremely powerful and can increase your overall productivity in the Bash environment.

DE Bash-Aliase sind äußerst leistungsfähig und können Ihre Gesamtproduktivität in der Bash-Umgebung steigern.

inglês alemão
bash bash
aliases aliase
increase steigern
in in
environment umgebung
extremely äußerst
can können
and und
your ihre
are sind
the der

EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation

DE Mit Bash-Befehls-Aliasnamen können Sie Ihre eigenen Befehle erstellen oder bestimmte Flags für Befehle beim Standardbefehlsaufruf verwenden

inglês alemão
bash bash
flags flags
commands befehle
use verwenden
or oder
certain bestimmte
create erstellen
for für
you sie
your ihre
own eigenen
to beim

EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation

DE Mit Bash-Befehls-Aliasnamen können Sie Ihre eigenen Befehle erstellen oder bestimmte Flags für Befehle beim Standardbefehlsaufruf verwenden

inglês alemão
bash bash
flags flags
commands befehle
use verwenden
or oder
certain bestimmte
create erstellen
for für
you sie
your ihre
own eigenen
to beim

EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).

DE Öffne eine Eingabeaufforderung (oder die Git-Bash, falls du dich bei der Installation über die Windows-Eingabeaufforderung gegen Git entschieden hast).

inglês alemão
git git
bash bash
installation installation
windows windows
command prompt eingabeaufforderung
or oder
you du
a eine
to gegen
the falls

EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.

DE Linux wird mit der Assemblersprache C erstellt. Dieses spezielle Betriebssystem wurde erstmals 1991 veröffentlicht und hat seitdem einen langen Weg zurückgelegt. Es verwendet die BASH-Befehlszeile.

inglês alemão
c c
released veröffentlicht
bash bash
linux linux
long langen
it es
os betriebssystem
made erstellt
and und
line zur
with mit
has hat
the wird
this dieses
was wurde
a einen
way weg

EN Attackers can include command line (bash) commands in their input that are then executed on the operating system.

DE Angreifer können in ihre Eingaben Command-Line-Befehle (Bash) einfügen, die dann auf dem Betriebssystem ausgeführt werden.

inglês alemão
attackers angreifer
include einfügen
bash bash
operating system betriebssystem
commands befehle
in in
can können
command command
are werden
executed ausgeführt
line line
then dann

EN To execute the scripts contained in the SH files, one has to type in commands in the Bash shell's command-line tool.

DE Um die in den SH Dateien enthaltenen Skripte auszuführen, muss man Befehle in das Kommandozeilenwerkzeug der Bash-Shell eingeben.

inglês alemão
scripts skripte
files dateien
bash bash
commands befehle
contained enthaltenen
in in
execute auszuführen
type eingeben

EN Bash has a built-in system that allows you to add command aliases

DE Bash verfügt über ein integriertes System, mit dem Sie Befehlsaliasnamen hinzufügen können

inglês alemão
bash bash
system system
built integriertes
you sie
add hinzufügen
a ein

EN The scripts contained in the SH files are written in the Bash command language

DE Die in den SH Dateien enthaltenen Skripte sind in der Befehlssprache Bash geschrieben

inglês alemão
scripts skripte
in in
files dateien
written geschrieben
bash bash
contained enthaltenen
are sind
the den

EN The BASH_HISTORY file stores, as the name already suggests, a history of data and commands entered using the command prompt of Bash

DE Die Datei BASH_HISTORY speichert, wie der Name schon sagt, eine Historie der Daten und Befehle, die über die Eingabeaufforderung von Bash eingegeben wurden

inglês alemão
bash bash
stores speichert
entered eingegeben
command prompt eingabeaufforderung
history history
file datei
commands befehle
data daten
and und
a schon
name name

EN Bash has a built-in system that allows you to add command aliases

DE Bash verfügt über ein integriertes System, mit dem Sie Befehlsaliasnamen hinzufügen können

inglês alemão
bash bash
system system
built integriertes
you sie
add hinzufügen
a ein

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X

inglês alemão
server server
x x
beginning anfang
delivers liefert
log log
customer kunden
and und
reads liest
entire gesamte

EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)

DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).

inglês alemão
employs verwendet
well gut
technically technisch
requires erfordert
command line befehlszeile
it es
extra zusätzliche
steps schritte
to access zuzugreifen
linux linux
whereas während
windows windows
to darauf
a eine
but aber
not nicht

EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration

DE Befehlszeilenoberfläche – Verwenden Sie die Tools der Befehlszeilenoberfläche, um Parallels Desktop zu steuern und VMs zu verwalten, einschließlich ihrer Einstellungen und Konfiguration

EN PDFsam Basic and PDFsam Visual are both powered by Sejda SDK, our open source PDF engine. Sejda SDK has a command line interface called sejda-console offering a great number of PDF tasks through command line.

DE PDFsam Basic und PDFsam Visual basieren beide auf Sejda SDK, unserer quelloffenen PDF-Engine. Das Sejda SDK hat eine Befehlszeilenschnittstelle namens sejda-console, die eine große Anzahl von PDF-Aufgaben über die Befehlszeile anbietet.

inglês alemão
visual visual
sdk sdk
pdf pdf
engine engine
called namens
great große
tasks aufgaben
command line interface befehlszeilenschnittstelle
command line befehlszeile
are basieren
offering anbietet
pdfsam pdfsam
source die
basic basic
and und
has hat
of unserer
number of anzahl

EN Command line usage — Using PHP from the command line

DE Nutzung der Kommandzeile — Nutzung von PHP auf der Kommandozeile

EN To control and automate Amazon RDS resources from the command line, use the AWS Command Line Interface (CLI).

DE Zur Steuerung und Automatisierung von Amazon RDS-Ressourcen über die Befehlszeile verwenden Sie die AWS-Befehlszeilenoberfläche (Command Line Interface, CLI).

inglês alemão
automate automatisierung
rds rds
resources ressourcen
aws aws
interface interface
command line befehlszeile
use verwenden
amazon amazon
and und
command command
control steuerung
the zur

EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration

DE Befehlszeilenoberfläche – Verwenden Sie die Tools der Befehlszeilenoberfläche, um Parallels Desktop zu steuern und VMs zu verwalten, einschließlich ihrer Einstellungen und Konfiguration

EN Array of arguments passed to the script. When the script is run on the command line, this gives C-style access to the command line parameters. When called via the GET method, this will contain the query string.

DE Das Array der an das Skript übergebenen Argumente. Wenn das Skript auf der Kommandozeile ausgeführt wird, ermöglicht dies den Zugriff auf die Kommandozeilenparameter im C-Stil. Wird das Skript via GET aufgerufen, enthält die Variable den Querystring.

EN Contains the number of command line parameters passed to the script (if run on the command line).

DE Enthält die Anzahl der per Kommandozeile an das Skript übergebenen Parameter (sofern das Skript auf der Kommandozeile ausgeführt wird).

EN command runs, the JFrog CLI runs the pack command in the background and not the standard publish command. If your npm package includes the

DE -Befehl ausgeführt wird, führt die JFrog-CLI den Pack-Befehl im Hintergrund aus und nicht den Standard-Veröffentlichungsbefehl. Wenn Ihr npm-Paket die

inglês alemão
command befehl
jfrog jfrog
background hintergrund
standard standard
npm npm
in the im
package paket
your ihr
pack pack
and und
not nicht
if wenn
runs die

EN Copy and paste Use either the right-click menu or the keyboard shortcuts Ctrl + C to copy and Ctrl + V to paste (Command + C and Command + V on a Mac). Mac users should use Command in place of Ctrl.

DE Kopieren und einfügen Benutzen Sie entweder das Kontextmenü oder die Tastaturbefehle Strg + C zum Kopieren und Strg + V zum Einfügen (Cmd + C und Cmd + V am Mac). Mac-Benutzer verwenden anstelle der Strg-Taste die Cmd-Taste.

inglês alemão
keyboard taste
ctrl strg
c c
v v
mac mac
users benutzer
use verwenden
copy kopieren
and und
or oder

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

inglês alemão
graph grafik
and und
a sogar

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

inglês alemão
graph grafik
and und
a sogar

EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.

DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.

inglês alemão
tool tool
remove entfernen
objects objekte
command befehl
manage verwalten
in in
or oder
and und
to zu
account konto
users nutzer
with mit
the einzelnen
items sie
use nutzen
add hinzu

EN Step 3: Type the command below followed by a space and the username for the new account you create at the command line (for example, useradd jdoe )

DE Schritt 3: Geben Sie den Befehl nachfolgend ein, gefolgt von einem Leerzeichen und dem Benutzernamen für das neue Konto, das Sie an der Befehlszeile erstellen (z

inglês alemão
command befehl
username benutzernamen
account konto
example z
command line befehlszeile
step schritt
new neue
followed gefolgt
a ein
and und
create erstellen
the den
you sie

EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.

DE Senden Sie Befehlszeilen oder Terminalbefehle im Hintergrund an die Eingabeaufforderung eines Windows- oder Mac-Ferncomputers. Verfügbar als 1-to-many-Aktion.

inglês alemão
windows windows
background hintergrund
available verfügbar
action aktion
command prompt eingabeaufforderung
or oder
mac mac
in the im
to senden
as als
send an

EN Everything is achieved by placing a simple command line command

DE Alles wird durch einen einfachen Befehl auf der Befehlszeile erreicht

inglês alemão
everything alles
achieved erreicht
command befehl
command line befehlszeile
is wird
a einen
simple einfachen
line auf
by durch

EN So, you only have to take care of creating the entities and Doctrine will generate all the databases and tables you need, and it's all done by placing a simple command line command

DE Sie müssen sich also nur um die Erstellung der Entitäten kümmern, und Doctrine wird alle Datenbanken und Tabellen, die Sie benötigen, generieren, und das alles wird durch einen einfachen Befehlszeilenbefehl erledigt

inglês alemão
entities entitäten
databases datenbanken
tables tabellen
done erledigt
generate generieren
and und
take care of kümmern
to also
you need benötigen
creating erstellung
all alle
simple einfachen
only nur
the wird
of der
a einen
by durch

EN The problem is that Java 1.6.0.65 is the default Java on the command line which the Transkribus.command uses. You can check the default version by opening the terminal and typing ‘java -version’.

DE Das Problem ist, dass Java 1.6.0.65 das Standard-Java auf der Kommandozeile ist, das der Transkribus.Befehl verwendet. Sie können die Standardversion überprüfen, indem Sie das Terminal öffnen und 'java -version' eingeben.

inglês alemão
problem problem
java java
default standard
command befehl
transkribus transkribus
uses verwendet
terminal terminal
command line kommandozeile
check überprüfen
by indem
is ist
version version
the öffnen
that dass
you sie
can können
and und

EN To open said window, type the following command into Chrome's command line: chrome://chrome/extensions/

DE Um dieses Fenster zu öffnen, geben Sie den folgenden Befehl in die Befehlszeile von Chrome ein: chrome://chrome/extensions/

inglês alemão
window fenster
command line befehlszeile
chrome chrome
command befehl
following folgenden
open öffnen
to zu
into in

EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.

DE Senden Sie Befehlszeilen oder Terminalbefehle im Hintergrund an die Eingabeaufforderung eines Windows- oder Mac-Ferncomputers. Verfügbar als 1-to-many-Aktion.

inglês alemão
windows windows
background hintergrund
available verfügbar
action aktion
command prompt eingabeaufforderung
or oder
mac mac
in the im
to senden
as als
send an

EN Everything is achieved by placing a simple command line command

DE Alles wird durch einen einfachen Befehl auf der Befehlszeile erreicht

inglês alemão
everything alles
achieved erreicht
command befehl
command line befehlszeile
is wird
a einen
simple einfachen
line auf
by durch

EN So, you only have to take care of creating the entities and Doctrine will generate all the databases and tables you need, and it's all done by placing a simple command line command

DE Sie müssen sich also nur um die Erstellung der Entitäten kümmern, und Doctrine wird alle Datenbanken und Tabellen, die Sie benötigen, generieren, und das alles wird durch einen einfachen Befehlszeilenbefehl erledigt

inglês alemão
entities entitäten
databases datenbanken
tables tabellen
done erledigt
generate generieren
and und
take care of kümmern
to also
you need benötigen
creating erstellung
all alle
simple einfachen
only nur
the wird
of der
a einen
by durch

EN The problem is that Java 1.6.0.65 is the default Java on the command line which the Transkribus.command uses. You can check the default version by opening the terminal and typing ‘java -version’.

DE Das Problem ist, dass Java 1.6.0.65 das Standard-Java auf der Kommandozeile ist, das der Transkribus.Befehl verwendet. Sie können die Standardversion überprüfen, indem Sie das Terminal öffnen und 'java -version' eingeben.

inglês alemão
problem problem
java java
default standard
command befehl
transkribus transkribus
uses verwendet
terminal terminal
command line kommandozeile
check überprüfen
by indem
is ist
version version
the öffnen
that dass
you sie
can können
and und

EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.

DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.

inglês alemão
tool tool
remove entfernen
objects objekte
command befehl
manage verwalten
in in
or oder
and und
to zu
account konto
users nutzer
with mit
the einzelnen
items sie
use nutzen
add hinzu

EN Step 3: Type the command below followed by a space and the username for the new account you create at the command line (for example, useradd jdoe )

DE Schritt 3: Geben Sie den Befehl nachfolgend ein, gefolgt von einem Leerzeichen und dem Benutzernamen für das neue Konto, das Sie an der Befehlszeile erstellen (z

inglês alemão
command befehl
username benutzernamen
account konto
example z
command line befehlszeile
step schritt
new neue
followed gefolgt
a ein
and und
create erstellen
the den
you sie

EN Get the Most Magical Tricks and Treats this Halloween Season at Disney After Hours Boo Bash

DE Fahren Sie auf einer Philadelphia Big Bus Tour durch die Geschichte

EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.

DE Sie können einige mächtige Dinge mit der schnellen Anpassung durchführen, und dies kratzen gerade die Oberfläche.Erzeugen einer Eingabeaufforderung, die lesbar und informativ ist, ist der Schlüssel, um in der Bash-Umgebung zu arbeiten.

inglês alemão
powerful mächtige
surface oberfläche
readable lesbar
informative informativ
bash bash
environment umgebung
key schlüssel
in in
some einige
and und
is ist
to zu
with mit
can können
generating erzeugen
a einer
working arbeiten
the der
this dies
you sie

EN Use bash (zsh) autocompletion for the Parallels CLI tools.

DE Verwenden Sie die Bash (zsh)-Autovervollständigung für die Parallels CLI-Tools.

inglês alemão
bash bash
parallels parallels
use verwenden
tools tools
for für

EN Transform your bug bash into an AWS BugBust!

DE Verwandeln Sie Ihren Bug-Bash in einen AWS BugBust!

inglês alemão
bug bug
bash bash
aws aws
an einen
into in
your ihren

EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.

DE Es ist die Zeit des Jahres, in der das Schaukeln um den Weihnachtsbaum zu Ende ist und es Zeit für eine weitere Party ist, die das neue Jahr

inglês alemão
christmas tree weihnachtsbaum
year jahr
new neue
time zeit
in in
and und
to zu
the den
of der

EN The script looks like this, just add it to the yast2_polkit file: #!/bin/bash if [ $(which pkexec) ]; then pkexec --disable-internal-agent "/usr/sbin/yast2" "$@" else /usr/sbin/yast2 "$@" fi

DE Das Script sieht wie folgt aus, einfach in die Datei yast2_polkit einfügen: #!/bin/bash if [ $(which pkexec) ]; then pkexec --disable-internal-agent "/usr/sbin/yast2" "$@" else /usr/sbin/yast2 "$@" fi

inglês alemão
add einfügen
bash bash
usr usr
script script
else else
which which
then then
if if
the folgt
bin bin
looks sieht
file datei

EN The NetCrunch file sensor can monitor text log files and can be used to monitor Linux files using FTP/s or HTTP/s, Windows/SMB, and SSH/Bash.

DE Der NetCrunch-Dateisensor kann Textprotokolldateien überwachen und Linux-Dateien mit FTP/s oder HTTP/s, Windows/SMB und SSH/Bash überwachen.

inglês alemão
ftp ftp
s s
http http
ssh ssh
bash bash
smb smb
linux linux
or oder
windows windows
files dateien
and und
monitor überwachen
can kann
the der

EN Spirit Breaker (Charge of Darkness, Bulldoze, Greater Bash, Nether Strike) 

DE Geisterbrecher (Angriff der Dunkelheit, Bulldoze, Großer Stoß, Netherschlag) 

inglês alemão
of der
darkness dunkelheit
strike angriff

Mostrando 50 de 50 traduções