"dieses spezielle betriebssystem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Betriebssystem-Updates. Verwalten Sie Betriebssystem-Updates für das automatisierte Mobile Device Management Enrollment mit dieser leistungsstarken Funktion. Sie können die Betriebssystem-Updates bei einzelnen Geräten oder allen Geräten durchführen.
EN Asset Tag. Link your physical inventory to your digital records. Use custom fields for tagging relevant details.
DE Mit Spezielle IPs können Sie ein spezielle SSL-Zertifikat auf Ihrer Website installieren und die Leistung Ihrer Website bei sehr hohem Verkehr steigern.Kaufen Sie eine Spezielle IP-Adresse
EN You can install a special SSL certificate on your website and increase the performance of your site with very high traffic thanks to private IPs.Buy Private IP Address
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| verkehr | traffic |
| steigern | increase |
| kaufen | buy |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| adresse | address |
| ip | ip |
| ips | ips |
| mit | with |
| leistung | performance |
| sehr | very |
| können | can |
| website | website |
| und | and |
DE Linux wird mit der Assemblersprache C erstellt. Dieses spezielle Betriebssystem wurde erstmals 1991 veröffentlicht und hat seitdem einen langen Weg zurückgelegt. Es verwendet die BASH-Befehlszeile.
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| veröffentlicht | released |
| bash | bash |
| linux | linux |
| langen | long |
| es | it |
| betriebssystem | os |
| erstellt | made |
| und | and |
| zur | line |
| mit | with |
| hat | has |
| wird | the |
| dieses | this |
| wurde | was |
DE Betriebssystem: Gibt an, mit welchem/n Betriebssystem(en) das spezifische VPN kompatibel ist.
EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| vpn | vpn |
| kompatibel | compatible |
| mit | with |
| an | operating |
DE Und da diese Interaktion mit dem Betriebssystem steht und fällt, muss das Betriebssystem einheitlich, zuverlässig und flexibel sein
EN Because those connections rely on the operating system, it has to be consistent, reliable, and flexible
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| einheitlich | consistent |
| flexibel | flexible |
| da | because |
| sein | be |
| und | and |
| dem | the |
| mit | to |
DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlichen | actual |
| hardware | hardware |
| gerät | device |
| betriebssystem | operating system |
| anwendungen | applications |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| beispiel | example |
| zusammen | with |
| funktioniert | works |
| ihr | your |
DE Warum ist Windows von Natur aus unsicher? Erstens handelt es sich um ein monolithisches Betriebssystem mit Services wie Internet Explorer, die eng in das Betriebssystem integriert sind
EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsicher | insecure |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| integriert | integrated |
| eng | tightly |
| windows | windows |
| betriebssystem | operating system |
| services | services |
| erstens | first |
| mit | with |
| warum | why |
| ist | is |
| in | into |
| ein | a |
DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | line |
| oder | or |
DE für das neue Betriebssystem auf der alten Hardware - ODER- das neue Betriebssystem auf der neuen Hardware. Je nachdem, wie esoterisch manche Hardware ist, kann dies mehr oder weniger einfach unterzubringen sein.
EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | os |
| alten | old |
| hardware | hardware |
| weniger | less |
| oder | or |
| einfach | easy |
| kann | can |
| für | for |
| ist | is |
| mehr | more |
| sein | be |
| neue | new |
| der | the |
| dies | this |
| manche | to |
DE Transkribus benötigt Windows 64 Bit. Wenn Transkribus nicht startet, kann es daran liegen, dass ein 32-Bit-Betriebssystem installiert ist. Dann müsste ein neues 64-Bit-Betriebssystem installiert werden.
EN Transkribus requires Windows 64 bit. If Transkribus does not start, it may be because a 32 bit operating system is installed. Then a new 64 bit operating system would have to be installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | requires |
| bit | bit |
| installiert | installed |
| neues | new |
| transkribus | transkribus |
| windows | windows |
| es | it |
| nicht | not |
| dann | then |
| müsste | would |
| startet | start |
| ein | a |
DE Eine Unterteilung der Festplatte eines Computers, die es dem Betriebssystem ermöglicht, sie als separate Festplatte zu erkennen. Jede Partition einer Festplatte kann ein anderes Betriebssystem aufweisen.
EN A division of a computer’s hard disk which enables the operating system to identify it as if it were a separate disk. Each partition of a hard disk can have a different operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | disk |
| computers | computers |
| betriebssystem | operating system |
| partition | partition |
| es | it |
| aufweisen | have |
| zu | to |
| kann | can |
| ermöglicht | enables |
| separate | separate |
| als | as |
| erkennen | identify |
DE Warum ist Windows von Natur aus unsicher? Erstens handelt es sich um ein monolithisches Betriebssystem mit Services wie Internet Explorer, die eng in das Betriebssystem integriert sind
EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsicher | insecure |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| integriert | integrated |
| eng | tightly |
| windows | windows |
| betriebssystem | operating system |
| services | services |
| erstens | first |
| mit | with |
| warum | why |
| ist | is |
| in | into |
| ein | a |
DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | line |
| oder | or |
DE Android ist nach wie vor das mit Abstand beliebteste mobile Betriebssystem, das von vier Fünfteln der Befragten genutzt wird. iOS ist das einzige andere mobile Betriebssystem, das mit 15% eine zweistellige Zahl erreicht.
EN Android remains by far the most popular mobile operating system, being used by four fifths of respondents. iOS is the only other mobile OS to reach double figures, at 15%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| beliebteste | most popular |
| mobile | mobile |
| befragten | respondents |
| ios | ios |
| genutzt | used |
| betriebssystem | operating system |
| erreicht | reach |
| vier | four |
| andere | other |
| wird | the |
DE Nach Betriebssystem - Besuche nach Betriebssystem
EN By operating system - Visits by operating system
DE Convert2RHEL ist ein Befehlszeilendienstprogramm, das ein RPM-basiertes Linux-Betriebssystem in ein vollständig unterstütztes Red Hat Enterprise Linux Betriebssystem konvertiert.
EN Convert2RHEL is a command line utility that converts a RPM-based Linux OS to a fully supported Red Hat Enterprise Linux OS.
DE Und da diese Interaktion mit dem Betriebssystem steht und fällt, muss das Betriebssystem einheitlich, zuverlässig und flexibel sein
EN Because those connections rely on the operating system, it has to be consistent, reliable, and flexible
DE Linux VPS ist eine Hostinglösung, die mit dem Linux-Betriebssystem (OS) läuft, einschließlich Ubuntu und Centos. Linux ist das beliebteste Betriebssystem für Webserver und verfügt über zahlreiche von Entwicklern erstellte Funktionen und Features.
EN Linux VPS is a hosting solution that runs on the Linux operating system (OS), including Ubuntu and Centos. Linux is the most popular OS for web servers, with plenty of developer-made features and functions.
DE Dein Browser sendet bei jedem Seitenaufruf eine spezielle Zeichenfolge, den so genannten Useragent, der Informationen Ÿber deinen Browsertyp, dein Betriebssystem (OS) und deine Browserversion enthŠlt
EN Your browser sends a special string called a useragent on every page load.A useragent contain information such as your browser type, your operating system(OS) as well as your browser version
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendet | sends |
| zeichenfolge | string |
| informationen | information |
| browsertyp | browser type |
| browserversion | browser version |
| browser | browser |
| betriebssystem | operating system |
| so | such |
| os | os |
| der | special |
DE 4 spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten und Push-to-Talk-Taste (PTT)
EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys and push-to-talk (PTT) button
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | dedicated |
| und | and |
| taste | button |
DE 4 spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten, Push-to-Talk-Taste (PTT) und Notruftaste
EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys, push-to-talk (PTT) button and emergency key
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | dedicated |
| und | and |
| taste | button |
DE Je nach Modell bieten unsere Tablet PC spezielle Eigenschaften, wie hohe Widerstandsfähigkeit gegen Erschütterungen, IP Schutz, einen erweiterten Temperaturbereich oder spezielle Zertifikate für den medizinischen Einsatz
EN Depending on the model, our tablet PCs offer special features like high resistance against shocks, IP protection and an extended temperature range or special certificates for medical application
| alemão | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| widerstandsfähigkeit | resistance |
| ip | ip |
| schutz | protection |
| erweiterten | extended |
| oder | or |
| zertifikate | certificates |
| medizinischen | medical |
| pc | pcs |
| modell | model |
| bieten | offer |
| je nach | depending |
| unsere | our |
| eigenschaften | features |
| hohe | high |
| spezielle | special |
| für | for |
| gegen | against |
| den | the |
| einsatz | application |
DE 4 spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten und Push-to-Talk-Taste (PTT)
EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys and push-to-talk (PTT) button
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | dedicated |
| und | and |
| taste | button |
DE 4 spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten, Push-to-Talk-Taste (PTT) und Notruftaste
EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys, push-to-talk (PTT) button and emergency key
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | dedicated |
| und | and |
| taste | button |
DE Machen Sie ganz einfach spezielle Coupons oder Gutscheine für Rabatte, kostenlose Waren, spezielle Verträge oder Produkte für Mitglieder oder Interessenten, die an einer Marketingkampagne teilnehmen.
EN Easily make special vouchers or coupons for discounts, free merchandise, special contracts or products for members or prospects participating in any marketing campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| kostenlose | free |
| verträge | contracts |
| mitglieder | members |
| teilnehmen | participating |
| oder | or |
| rabatte | discounts |
| produkte | products |
| für | for |
| coupons | coupons |
| die | special |
DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):
EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:
DE Dieses Thema enthält Pakete mit Betriebssystem-Unterstützung für
EN This topic contains packages with OS-level support facilities for
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakete | packages |
| unterstützung | support |
| dieses | this |
| für | for |
| thema | topic |
| enthält | contains |
| mit | with |
DE Im Rahmen dieser Patentgemeinschaft internationaler Unternehmen bündeln wir unsere Linux-Patente, um dieses Open-Source-Betriebssystem vor rechtlichen Schritten zu schützen
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | world |
| rechtlichen | legal |
| linux | linux |
| patente | patents |
| unternehmen | companies |
| schützen | protect |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Das Standard-Betriebsystem bei World4You ist Redhat/CentOS Linux. Hohe Stabilität und Updatesicherheit zeichnet dieses Server-Betriebssystem aus.
EN The standard operating system employed by World4You is Red Hat/CentOS Linux. This server operating system is characterised by its high stability and update security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| centos | centos |
| hohe | high |
| standard | standard |
| server | server |
| linux | linux |
| stabilität | stability |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| das | the |
DE Sie werden nicht Gesicht Funktionalität Probleme während der Verwendung dieses Textes-Dienstprogramm durch jedes Betriebssystem zu vergleichen, einschließlich iOS, Android, Linux, Mac und Windows.
EN You won’t face functionality issues while using this text compare utility through any operating system, including iOS, Android, Linux, Mac, and Windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicht | face |
| funktionalität | functionality |
| probleme | issues |
| vergleichen | compare |
| ios | ios |
| mac | mac |
| dienstprogramm | utility |
| betriebssystem | operating system |
| android | android |
| dieses | this |
| linux | linux |
| windows | windows |
| und | and |
| einschließlich | including |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| cpanel | cpanel |
| betriebssystem | operating system |
| methode | method |
| zugriffs | access |
| abschnitt | section |
| diskutieren | discuss |
| zu | to |
| vorhandenen | existing |
| mit | with |
| wird | the |
DE * – Nur die Version, die mit Hilfe des Installationsassistenten mit Parallels Desktop heruntergeladen wurde.** – Parallels Tools stehen für dieses Betriebssystem nicht zur Verfügung.
EN * ? Only the version downloaded with help of the Installation Assistant with Parallels Desktop. ** ? Parallels Tools are not available for this operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| verfügung | available |
| heruntergeladen | downloaded |
| hilfe | help |
| tools | tools |
| nur | only |
| nicht | not |
| version | version |
| für | operating |
| die | of |
DE f. Der Kunde erhält an dem auf der Hardware installierten Betriebssystem das einfache (nicht ausschließliche) Recht, dieses auf Dauer als Bestandteil der bezeichneten Geräte zu nutzen.
EN f. With regard to the operating system installed on the hardware, the customer is granted a one-off (non-exclusive) right to use it indefinitely as a component of the designated devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| installierten | installed |
| betriebssystem | operating system |
| ausschließliche | exclusive |
| recht | right |
| hardware | hardware |
| geräte | devices |
| bestandteil | of |
| zu | to |
| einfache | one |
| als | as |
| kunde | customer |
DE b. Der Kunde erhält an dem auf der Hardware installierten Betriebssystem das einfache (nicht ausschließliche) Recht, dieses während der vereinbarten Nutzungszeit als Bestandteil der bezeichneten Geräte zu nutzen.
EN b. With regard to the operating system installed on the hardware, the customer is granted a one-off (non-exclusive) right to use it during the agreed term of use as a component of the designated devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installierten | installed |
| betriebssystem | operating system |
| ausschließliche | exclusive |
| recht | right |
| vereinbarten | agreed |
| hardware | hardware |
| geräte | devices |
| bestandteil | of |
| b | b |
| zu | to |
| einfache | one |
| als | as |
| kunde | customer |
| während | during |
DE Dieses eMMC-Lesemodul bietet Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen ein Linux oder Android Betriebssystem auf Ihrem eMMC-Modul zu laden.
EN This eMMC reader board enables you to quickly load a Linux or Android operating system on your eMMC module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| laden | load |
| bietet | enables |
| modul | module |
| linux | linux |
| betriebssystem | operating system |
| oder | or |
| zu | to |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Das Standard-Betriebsystem bei World4You ist Redhat/CentOS Linux. Hohe Stabilität und Updatesicherheit zeichnet dieses Server-Betriebssystem aus
EN The standard operating system at World4You is Redhat/CentOS Linux. High stability and update security characterize this server operating system
| alemão | inglês |
|---|---|
| centos | centos |
| hohe | high |
| standard | standard |
| server | server |
| linux | linux |
| stabilität | stability |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| das | the |
DE Das Standard-Betriebsystem bei World4You ist Redhat/CentOS Linux. Hohe Stabilität und Updatesicherheit zeichnet dieses Server-Betriebssystem aus
EN The standard operating system at World4You is Redhat/CentOS Linux. High stability and update security characterize this server operating system
| alemão | inglês |
|---|---|
| centos | centos |
| hohe | high |
| standard | standard |
| server | server |
| linux | linux |
| stabilität | stability |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| das | the |
DE Im Rahmen dieser Patentgemeinschaft internationaler Unternehmen bündeln wir unsere Linux-Patente, um dieses Open-Source-Betriebssystem vor rechtlichen Schritten zu schützen
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | world |
| rechtlichen | legal |
| linux | linux |
| patente | patents |
| unternehmen | companies |
| schützen | protect |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Emsisoft Emergency Kit erfordert keinerlei Installation. Version 11 dieses Programms läuft also unter keinem älteren Betriebssystem als Windows 7.
EN Emsisoft Emergency Kit doesn?t require installation. Version 11 of the program can’t be executed on operating systems prior to Windows 7.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| emergency | emergency |
| kit | kit |
| erfordert | require |
| installation | installation |
| windows | windows |
| betriebssystem | operating systems |
| version | version |
| programms | the program |
| also | to |
| keinerlei | the |
DE Dazu ist dieses Unternehmen auch noch der Entwickler des weit verbreiteten Smartphone-Betriebssystem.
EN The company also happens to be the developer of the widespread smartphone operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| smartphone | smartphone |
| unternehmen | company |
DE Dazu ist dieses Unternehmen auch noch der Entwickler des weit verbreiteten Smartphone-Betriebssystem.
EN The company also happens to be the developer of the widespread smartphone operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| smartphone | smartphone |
| unternehmen | company |
DE Dieses Betriebssystem, das Windows voranging, beinhaltete das Schreiben von Befehlen für alle Aktionen, die der Benutzer ausführen wollte.
EN This operating system, which predates Windows, involves the writing of commands for all operations that the user wants to carry out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| windows | windows |
| aktionen | operations |
| benutzer | user |
| für | for |
| alle | all |
| dieses | this |
| schreiben | to |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| cpanel | cpanel |
| betriebssystem | operating system |
| methode | method |
| zugriffs | access |
| abschnitt | section |
| diskutieren | discuss |
| zu | to |
| vorhandenen | existing |
| mit | with |
| wird | the |
DE Dieses leistungsstarke UNIX-Betriebssystem bietet auch weiterhin bahnbrechende Funktionen wie AIX Live Update, mit dem Sie neue AIX-Betriebssystemstufen ohne einen Systemneustart anwenden können.
EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| bahnbrechende | game-changing |
| aix | aix |
| live | live |
| unix | unix |
| betriebssystem | os |
| neue | new |
| funktionen | features |
| update | update |
| ohne | without |
| einen | a |
| auch | to |
| dieses | this |
| anwenden | apply |
DE Dieses Thema enthält Pakete mit Betriebssystem-Unterstützung für
EN This topic contains packages with OS-level support facilities for
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakete | packages |
| unterstützung | support |
| dieses | this |
| für | for |
| thema | topic |
| enthält | contains |
| mit | with |
DE Obwohl Microsoft Edge in das immer beliebter werdende Windows 10 integriert und der von Microsoft empfohlene Browser für dieses Betriebssystem ist, wird er insgesamt nur von einem von 20 Nutzern verwendet.
EN Despite being built into the increasingly popular Windows 10, and being Microsoft’s recommended browser on this OS, Microsoft Edge is only used by one in 20 of users overall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| integriert | built |
| empfohlene | recommended |
| browser | browser |
| insgesamt | overall |
| nutzern | users |
| verwendet | used |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| betriebssystem | os |
| in | in |
| und | and |
| obwohl | despite |
| dieses | this |
| wird | the |
| nur | only |
DE Außerdem bietet dieses Betriebssystem mehr Rechenleistung und Kapazität, was eine schnellere Ladezeit und ein besseres Benutzererlebnis bedeutet.
EN This OS also provides more processing power and capacity, which means a faster load time and a better user experience.
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | agreement |
| kraft | force |
| abwicklung | settlement |
| erforderlich | necessary |
| beendigung | termination |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
| ist | is |
| sollen | to |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | agreement |
| kraft | force |
| abwicklung | settlement |
| erforderlich | necessary |
| beendigung | termination |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
| ist | is |
| sollen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe