EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint
Traduzir "background water sound" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "background water sound" de inglês para alemão
Traduções de background water sound
"background water sound" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de background water sound
inglês
alemão
DE Abstrakter digitaler Globus, Futuristische Technologie
EN Blue water waves surface, beautiful background with copy space. Fresh drinking water, colorful video. Environmental problems, lack of drinking water, climate change, drought, global warming.
DE Neon-Glow-Farbe, nahtloser Kunstschleifhintergrund
| inglês | alemão |
|---|---|
| blue | farbe |
EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.
DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| developing | entwicklung |
| investment | investition |
| protect | schützen |
| and | und |
EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.
DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roof | dach |
| systems | systemen |
| air | luft |
| water | wasser |
| consists | besteht aus |
| to | zu |
| and | und |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| filter | filter |
| removes | beseitigt |
| impurities | verunreinigungen |
| pollutants | schadstoffe |
| allows | ermöglicht |
| simply | einfach |
| find | findet |
| drinking water | trinkwasser |
| water | wasser |
| in the | im |
| to | zu |
| you | euch |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| filter | filter |
| removes | beseitigt |
| impurities | verunreinigungen |
| pollutants | schadstoffe |
| allows | ermöglicht |
| simply | einfach |
| find | findet |
| drinking water | trinkwasser |
| water | wasser |
| in the | im |
| to | zu |
| you | euch |
EN STARS BACKGROUND blue nature dark galaxy view star lines timelapse night sky stars background.Time lapse stars and space in night sky.Neon Lights star sky space background.Optical flare stars returns.
DE STARS HINTERGRUND Blau Natur dunkle Galaxie Sterne Linien Zeitraffer Nacht Himmelssterne Hintergrund.Zeitraffer Sterne und Raum in der Nacht Himmel.Neonleuchten Sternenhimmel Hintergrund.Optische Sterne kehren zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| nature | natur |
| galaxy | galaxie |
| lines | linien |
| space | raum |
| optical | optische |
| dark | dunkle |
| in | in |
| stars | stars |
| night | nacht |
| and | und |
| star | sterne |
| blue | blau |
| sky | himmel |
| timelapse | zeitraffer |
| returns | zurück |
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Ver.No 1. 4k. See other versions in my portfolio
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| bright | hell |
| ver | ver |
| versions | versionen |
| in | in |
| portfolio | portfolio |
| other | andere |
| and | und |
| my | meinem |
| blue | blau |
| purple | der |
| live | leben |
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Room.
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Zimmer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| bright | hell |
| room | zimmer |
| and | und |
| blue | blau |
| purple | der |
| live | leben |
EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object
DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| removal | entfernen |
| transparent | transparent |
| product | produkt |
| background color | hintergrundfarbe |
| or | oder |
| done | erfolgt |
| change | ändern |
| person | person |
| to | zu |
| object | objekt |
| color | die |
| a | ein |
| the | den |
EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.
DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hq | hauptquartier |
| background | hintergrund |
| removal | entfernen |
| pure | rein |
| or | oder |
| transparent | transparenten |
| lowest | niedrigsten |
| cost | kosten |
| services | dienste |
| white | weiß |
| provides | bietet |
| and | und |
| at | zum |
EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.
DE Um das Hintergrundvideo zu deaktivieren, wechsle zu einem Hintergrundbild. Das gewählte Bild ersetzt das Hintergrundvideo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrundbild |
| switch | wechsle |
| replace | ersetzt |
| background video | hintergrundvideo |
| image | bild |
| disable | deaktivieren |
| to | zu |
| the | einem |
EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.
DE Ungünstiger Hintergrund: Einsteiger vergessen häufig den Hintergrund hinter ihrem Motiv. So ragt plötzlich eine Laterne aus dem Kopf oder es entsteht schlicht zu viel Unruhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| beginner | einsteiger |
| often | häufig |
| forget | vergessen |
| lantern | laterne |
| head | kopf |
| or | oder |
| to | zu |
| much | viel |
| behind | hinter |
| you | es |
| a | eine |
| the | den |
EN New Background Image. Enjoy a winter wonderland as your background image on Cliqz Tab. The new background is a seasonal addition to a growing selection of images to choose from in the Cliqz Tab settings menu.
DE Neues Hintergrundbild. Erfreue dich an einer malerischen Winterlandschaft als Hintergrundbild auf Cliqz Tab. Der neue Hintergrund ist eine saisonale Ergänzung zur wachsenden Anzahl Bilder, die in den Cliqz-Tab-Einstellungen zur Auswahl stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| seasonal | saisonale |
| addition | ergänzung |
| growing | wachsenden |
| settings | einstellungen |
| background | hintergrund |
| images | bilder |
| in | in |
| new | neue |
| selection | auswahl |
| as | als |
| your | dich |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object
DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| removal | entfernen |
| transparent | transparent |
| product | produkt |
| background color | hintergrundfarbe |
| or | oder |
| done | erfolgt |
| change | ändern |
| person | person |
| to | zu |
| object | objekt |
| color | die |
| a | ein |
| the | den |
EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.
DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hq | hauptquartier |
| background | hintergrund |
| removal | entfernen |
| pure | rein |
| or | oder |
| transparent | transparenten |
| lowest | niedrigsten |
| cost | kosten |
| services | dienste |
| white | weiß |
| provides | bietet |
| and | und |
| at | zum |
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.
DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Abschnittshintergrundbilder und Creative Backgrounds für Abschnitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| animated | animierte |
| section | abschnitte |
| add | hinzufügen |
| backgrounds | hintergründe |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| with | mit |
| learn more | erfährst |
| you | du |
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX Pack. Visuelle Videoeffekte strippt Hintergrund, Fernsehgeräusch-Effekt.Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Ton auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischer |
| pack | pack |
| background | hintergrund |
| effect | effekt |
| logo | logo |
| sound | ton |
| vfx | vfx |
| video editing | videobearbeitung |
| intro | intro |
| visual | visuelle |
| screen | zeigen |
| tv | fernseher |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX. Visuelle Videoeffekte Streifen Hintergrund, Fernsehbildschirm-Rauscheffekt glitzern. Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Klang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischer |
| stripes | streifen |
| background | hintergrund |
| logo | logo |
| vfx | vfx |
| video editing | videobearbeitung |
| intro | intro |
| visual | visuelle |
| screen | zeigen |
| tv | fernseher |
| and | und |
| sound | klang |
| with | mit |
| for | für |
EN Thus, the reels of the slots feature coherent symbols, which is rounded off by a matching background and background sound
DE So sind die Walzen der Slots mit stimmigen Symbolen versehen, was durch einen passenden Hintergrund und Hintergrundsound abgerundet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbols | symbolen |
| rounded | abgerundet |
| matching | passenden |
| background | hintergrund |
| slots | slots |
| and | und |
| thus | der |
| which | was |
| the | wird |
| a | einen |
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| means | bedeutet |
| condenser microphone | kondensatormikrofon |
| pick up | aufnehmen |
| it | es |
| so | so |
| can | kann |
| easily | leicht |
| background | von |
| a | ein |
| but | aber |
| the | aufnimmt |
EN Oftentimes, the sound track is full of useless background noise, or the sound quality is too poor to be used
DE Oft enthält die Tonspur nur unbrauchbare Nebengeräusche oder bietet eine zu schlechte Tonqualität
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | tonspur |
| poor | schlechte |
| or | oder |
| to | zu |
| of | oft |
| the | nur |
EN Sound masking is the process of adding background sound to protect speech privacy and reduce distractions.
DE Unter Schallmaskierung versteht man das Hinzufügen von Hintergrundgeräuschen, um die Privatsphäre der Sprache zu schützen und Ablenkungen zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| reduce | reduzieren |
| distractions | ablenkungen |
| protect | schützen |
| privacy | privatsphäre |
| background | von |
| to | zu |
EN HD sound quality: you hear the person at the other end in crystal-clear sound without background noise.
DE HD-Tonqualität: Sie hören die Person am Ende der Leitung glasklar und ohne Umgebungsgeräusche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| end | ende |
| at the | am |
| person | person |
| without | ohne |
| hear | und |
| noise | sie |
| the | der |
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| means | bedeutet |
| condenser microphone | kondensatormikrofon |
| pick up | aufnehmen |
| it | es |
| so | so |
| can | kann |
| easily | leicht |
| background | von |
| a | ein |
| but | aber |
| the | aufnimmt |
EN Oftentimes, the sound track is full of useless background noise, or the sound quality is too poor to be used
DE Oft enthält die Tonspur nur unbrauchbare Nebengeräusche oder bietet eine zu schlechte Tonqualität
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | tonspur |
| poor | schlechte |
| or | oder |
| to | zu |
| of | oft |
| the | nur |
EN If you?re a sound designer or sound effects editor, adding a little HEAT to your tracks can make any sterile-sounding recording or canned effect sound punchier and livelier
DE Wenn Sie Sounddesigner sind oder Spezialeffekte erstellen, können Sie mit HEAT steril klingenden Aufnahmen oder „Effekten aus der Dose“ Druck und Lebendigkeit verleihen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recording | aufnahmen |
| if | wenn |
| or | oder |
| effects | effekten |
| can | können |
| and | und |
| your | sie |
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
DE Mit dem Marshall Mode EQ können Sie zwischen zwei verschiedenen Klangprofilen wählen: EQ 1 für basslastigen Klang und EQ 2 für helleren Klang mit mehr Betonung der Mitten und Höhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mode | mode |
| emphasis | betonung |
| highs | höhen |
| choose | wählen |
| between | zwischen |
| and | und |
| more | mehr |
| two | zwei |
| with | mit |
| for | für |
| on | dem |
EN Pro Sound Effects creates sound effects libraries and software developed with award-winning sound artists and world-class recordists.
DE Pro Sound Effects erstellt Soundeffekt-Bibliotheken und Software, die gemeinsam mit preisgekrönten Sounddesignern und Weltklasse-Tonmeistern entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sound | sound |
| libraries | bibliotheken |
| software | software |
| award-winning | preisgekrönten |
| world-class | weltklasse |
| effects | effects |
| developed | entwickelt |
| and | und |
| creates | erstellt |
| with | mit |
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
DE Indem Sie die Tonaufnahme getrennt mit einem hochwertigen Aufnahmegerät von Tascam erfassen, können Sie eine Klangqualität wie beim professionellen Film erzielen – denn auch dort werden Bild und Ton üblicherweise getrennt voneinander aufgezeichnet
EN V8 Multifunctional External Sound Card 6 Sound Modes 12 Sound Effects for Online Singing Chatting Live Video Music Recording
DE V8 Multifunktionale externe Soundkarte 6 Soundmodi 12 Soundeffekte für Online-Singen Chatten Live-Video-Musikaufnahme
| inglês | alemão |
|---|---|
| multifunctional | multifunktionale |
| external | externe |
| chatting | chatten |
| sound effects | soundeffekte |
| for | für |
| online | online |
| live | live |
| video | video |
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
DE Mit dem Marshall Mode EQ können Sie zwischen zwei verschiedenen Klangprofilen wählen: EQ 1 für basslastigen Klang und EQ 2 für helleren Klang mit mehr Betonung der Mitten und Höhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mode | mode |
| emphasis | betonung |
| highs | höhen |
| choose | wählen |
| between | zwischen |
| and | und |
| more | mehr |
| two | zwei |
| with | mit |
| for | für |
| on | dem |
EN MAGIX releases SOUND FORGE Pro MAC 3 and announces new versions of SOUND FORGE Audio Studio, and SOUND FORGE Pro
DE Mit Looparoid lassen sich erstmals mehrere Aufnahmen spielend leicht zu einzigartigen Fotostories im Polaroid-Look verbinden und mit Freunden und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN For 2022 R1, Ansys VRXperience Sound will be officially renamed to Ansys Sound. For this release, the focus is around improved sound quality and design for our users, including:
DE Für 2022 R1 wird Ansys VRXperience Sound offiziell in Ansys Sound umbenannt. In dieser Version liegt der Schwerpunkt auf einer verbesserten Klangqualität und einem verbesserten Design einschließlich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| r | r |
| ansys | ansys |
| officially | offiziell |
| focus | schwerpunkt |
| improved | verbesserten |
| including | einschließlich |
| sound quality | klangqualität |
| design | design |
| and | und |
| sound | sound |
| for | für |
| the | wird |
| is | liegt |
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoors | im freien |
| river | flusses |
| barely | kaum |
| background | hintergrund |
| choice | wahl |
| cable | kabel |
| longer | längeres |
| i | ich |
| it | es |
| you want | wünschen |
| used | benutzt |
| great | gute |
| if | wenn |
| near | nähe |
| and | und |
| is | ist |
| want | sie |
| this | dies |
| the | der |
EN Browse our collection of royalty-free nature sound effects. From water and wind background sounds to rain, forest and animal audio clips.
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier Natur-Soundeffekten. Von Wasser- und Wind-Hintergrundgeräuschen bis hin zu Regen-, Wald- und Tier-Audio-Clips.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| water | wasser |
| wind | wind |
| rain | regen |
| animal | tier |
| clips | clips |
| nature | natur |
| forest | wald |
| our | unsere |
| to | zu |
| background | von |
| audio | audio |
| and | und |
| from | hin |
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoors | im freien |
| river | flusses |
| barely | kaum |
| background | hintergrund |
| choice | wahl |
| cable | kabel |
| longer | längeres |
| i | ich |
| it | es |
| you want | wünschen |
| used | benutzt |
| great | gute |
| if | wenn |
| near | nähe |
| and | und |
| is | ist |
| want | sie |
| this | dies |
| the | der |
EN Top view of drop falls into water and diverging circles of water on white background in slow motion
DE Draufsicht von Tropfen fällt ins Wasser und divergierende Wasserkreise auf weißem Hintergrund in Zeitlupe
| inglês | alemão |
|---|---|
| falls | fällt |
| water | wasser |
| top view | draufsicht |
| drop | tropfen |
| slow motion | zeitlupe |
| white | weiß |
| and | und |
| background | hintergrund |
| in | in |
| of | von |
| on | auf |
EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).
DE coli und coliformen Bakterien in Wasserproben mit geringer bakterieller Flora im Hintergrund, nach ISO 9308-1 und der neuen Trinkwasserverordnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bacteria | bakterien |
| low | geringer |
| background | hintergrund |
| flora | flora |
| iso | iso |
| and | und |
| in | in |
| new | neuen |
| with | mit |
| german | der |
EN “My background is in soil science and water chemistry, and the interaction between soil, water, plants, and micro-organisms,” she says
DE „Mein Hintergrund sind Bodenkunde und Wasserchemie sowie die Wechselwirkung zwischen Boden, Wasser, Pflanzen und Mikroorganismen“, sagt sie
EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).
DE coli und coliformen Bakterien in Wasserproben mit geringer bakterieller Flora im Hintergrund, nach ISO 9308-1 und der neuen Trinkwasserverordnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bacteria | bakterien |
| low | geringer |
| background | hintergrund |
| flora | flora |
| iso | iso |
| and | und |
| in | in |
| new | neuen |
| with | mit |
| german | der |
EN fresh green leaves with water drops over the water , relaxation with water ripple drops concept , filmed on cinema slow motion camera at 1000 fps
DE frische grüne Blätter mit Wassertropfen über dem Wasser, Entspannung mit Wassertropfen Konzept , filmt auf einer Kamera mit Zeitlupe bei 1000 fps
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| leaves | blätter |
| water | wasser |
| relaxation | entspannung |
| concept | konzept |
| camera | kamera |
| fps | fps |
| slow motion | zeitlupe |
| the | grüne |
| with | mit |
| at | bei |
| on | auf |
| over | über |
EN fresh green leaf with water drop over the water , a nature leaf branch relaxation with water ripple drops concept , slow motion shot
DE frisches grünes Blatt mit Wassertropfen über dem Wasser, ein Naturblattdrang-Relax mit Wassertropfen-Konzept, Zeitlupe-Aufnahme
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frisches |
| leaf | blatt |
| water | wasser |
| concept | konzept |
| with | mit |
| a | ein |
| over | über |
EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water
DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben
| inglês | alemão |
|---|---|
| trees | bäumen |
| in | in |
| between | zwischen |
| green | der |
EN For nearly two hundred years Spas Swoszowice water cure "Sanus per aquam" - "health through water." In 1807, he bought Swoszowice prof. Jagiellonian University Feliks Radwanski. built a spa house "Baths", which brought water sulphide wooden gutters…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| a | übersetzt |
| which | wurde |
| for | die |
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | sauberes |
| water | wasser |
| people | menschen |
| receive | erhalten |
| free | kostenloses |
| fields | felder |
| drinking water | trinkwasser |
| and | und |
| their | ihre |
| for | für |
| as | auch |
EN The property does have a chilled water filter for fresh water during your stay which is a lovely touch as the local water in Sicily is not always drinkable.
DE Das Anwesen verfügt über einen Kaltwasserfilter für frisches Wasser während Ihres Aufenthalts, was eine schöne Sache ist, da das lokale Wasser in Sizilien nicht immer trinkbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | anwesen |
| fresh | frisches |
| lovely | schöne |
| local | lokale |
| sicily | sizilien |
| water | wasser |
| your stay | aufenthalts |
| in | in |
| not | nicht |
| always | immer |
| for | für |
| is | ist |
| during | während |
EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water resources, changes as a result of heavy rainfall and flooding.
DE Ohne sauberes Trinkwasser können wir nicht überleben. Wie sich die Wasserqualität in Auenlandschaften durch Starkregen und Überschwemmungen verändert, erforschen Wissenschaftler_innen der TU Wien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | sauberes |
| tu | tu |
| wien | wien |
| drinking water | trinkwasser |
| changes | verändert |
| scientists | wissenschaftler |
| in | in |
| and | und |
| how | wie |
| of | der |
EN Julia Derx and her team developed a model to determine the impact of different faecal sources, entering by flood water or rain water, focusing on the safe extraction of drinking water from wells of riverine floodplains
DE Julia Derx und ihr Team entwickelten ein Modell, um den Einfluss verschiedener Fäkalquellen, eingetragen durch Hoch- oder Regenwasser, zu bestimmen, wobei die sichere Gewinnung von Trinkwasser aus Brunnen von Flussauen im Zentrum der Untersuchung stand
| inglês | alemão |
|---|---|
| julia | julia |
| team | team |
| developed | entwickelten |
| model | modell |
| impact | einfluss |
| drinking water | trinkwasser |
| or | oder |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| from | aus |
EN In order to be able to take concrete measures for the protection of water bodies, site-specific measurements of microbiological water quality are required, both at the pathogen sources as well as at the point of water use
DE Um konkrete Maßnahmen zum Schutz der Gewässer ergreifen zu können, bedarf es ortsspezifischer Messungen – und zwar der mikrobiologischen Wasserqualität an den Eintragsquellen sowie dem Ort der Nutzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| concrete | konkrete |
| measures | maßnahmen |
| protection | schutz |
| measurements | messungen |
| as | sowie |
| point | ort |
| able | können |
| both | und |
| use | nutzung |
| to | zu |
| at | zum |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
background sound sound modes sound background background using background images similar background strong technical background white background photo change background color background info background stories his background educational background abstract background gray concrete background top view background bleed background behind background technology neutral background business building background different background office background much background noise chalkboard background bright background background color background removal background transparent womens day background white background background check environments where background noise grey solid background background image transparent background criminal background checks bokeh background background videos orange background background designs light background background music grey background yellow background background modes sitter background luxury gold background my background technical background hill landscape backgroundTraduzir background water sound para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe