Traduzir "apply from mobile" para alemão

DE Der Ryte Basic Suite Account ist perfekt für kleine Unternehmen, die die technische Qualität, Search Performance und den Inhalt ihrer Website verbessern wollen.

• Ryte Basic Suite
• perfekt für kleine
• technische Qualität
• Search Performance
• Inhalt ihrer Website

DE Ist es für Kandidaten einfacher, sich über JOIN zu bewerben? Können sie sich auch von mobilen Geräten aus bewerben?

• Kandidaten einfacher
• JOIN zu bewerben

DE Ist es für Kandidaten einfacher, sich über JOIN zu bewerben? Können sie sich auch von mobilen Geräten aus bewerben?

• Kandidaten einfacher
• JOIN zu bewerben

DE Optimieren für mobile Geräte Sie können all dies auch für die mobile Version Ihrer Website tun: Erfahren Sie mehr über Ihre mobile Architektur und pushen Sie Ihre mobilen SEO-Rankings

• Optimieren für mobile
• mobile Version Ihrer
• tun
• mobile Architektur
• pushen Sie Ihre
• SEO-Rankings

DE Der TeamViewer Tensor Mobile App Support umfasst unser Mobile Software Development Kit (SDK), mit dem Sie gezielt sicheren Remote Support für Ihre mobilen Apps integrieren können – ohne den Zugriff auf das gesamte mobile Gerät zuzulassen.

• TeamViewer Tensor Mobile
• Support umfasst unser
• Software Development Kit
• SDK
• gezielt sicheren Remote
• mobilen Apps integrieren
• mobile Gerät

DE Die neuesten Nachrichten zu Call of Duty Mobile findet ihr auf der Call of Duty: Mobile-Website, sowie bei Call of Duty: Mobile auf YouTube. Folgt auch Call of Duty: Mobile auf Twitter, Instagram und Facebook.

• of Duty Mobile
• of Duty
• Mobile-Website
• Call of Duty
• Mobile auf YouTube
• Folgt auch Call
• Duty
• Mobile auf Twitter
• Instagram

DE Mobile Inhalte sind über das Internet verbreitete, öffentlich zugängliche Inhalte, die über mobile Endgeräte, z. B. Handys, abgerufen werden können.Beschwerde über mobilen Inhalten einreichen

• Internet verbreitete
• öffentlich zugängliche Inhalte
• mobile Endgeräte
• Handys
• mobilen Inhalten einreichen

DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps

• Mobile Recruiting bezieht
• Akquisition
• Ansprache
• Bearbeitung von KandidatInnen
• mobile Karriereseiten
• mobile Stellenanzeigen
• mobile Recruiting-Apps

DE Da die Nutzung mobiler Geräte zunehmend steigt, ist mobiles Recruiting für die Suche nach Talenten und geeigneten KandidatInnen nahezu unerlässlich. Vorteile des mobilen Recruitings sind beispielsweise die Folgenden:

• Da die Nutzung
• Geräte zunehmend steigt
• Talenten
• geeigneten KandidatInnen nahezu
• Vorteile des mobilen

DE Unter Shortlisting versteht man den Prozess der Identifizierung von KandidatInnen aus dem Bewerberpool.

• Prozess der Identifizierung

DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps

• Mobile Recruiting bezieht
• Akquisition
• Ansprache
• Bearbeitung von KandidatInnen
• mobile Karriereseiten
• mobile Stellenanzeigen
• mobile Recruiting-Apps

DE Da die Nutzung mobiler Geräte zunehmend steigt, ist mobiles Recruiting für die Suche nach Talenten und geeigneten KandidatInnen nahezu unerlässlich. Vorteile des mobilen Recruitings sind beispielsweise die Folgenden:

• Da die Nutzung
• Geräte zunehmend steigt
• Talenten
• geeigneten KandidatInnen nahezu
• Vorteile des mobilen

DE Unter Shortlisting versteht man den Prozess der Identifizierung von KandidatInnen aus dem Bewerberpool.

• Prozess der Identifizierung

DE Und wir waren schon immer 'Mobile First': Bereits seit 2001 liefern wir Kampagnen skalierbar auf mobilen Geräten aus, entwickelten einen der ersten AdServer des Marktes und gewannen 2012 den ersten jemals verliehenen Cannes Mobile Lions Gold Award.

• waren schon immer
• First'
• Bereits seit liefern
• AdServer des Marktes
• gewannen den ersten
• verliehenen Cannes Mobile
• Gold

DE China Mobile Limited bietet mobile Sprach- und Multimediadienste über sein landesweites Mobilfunknetz auf dem chinesischen Festland und in Hongkong an.

• China Mobile Limited
• mobile Sprach-
• Festland
• Hongkong

DE Bitte lesen Sie hier die Zusatzbedingungen für mobile Anwendungen, die für Ihre Nutzung der mobilen Anwendungen gelten.

• Bitte lesen Sie
• Zusatzbedingungen für mobile
• Nutzung der mobilen

DE Sie profitieren nur, wenn sie ein neues inOne mobile go (young) oder inOne mobile premium Abo mit neuer Rufnummer abschliessen (kein Abowechsel oder Vertragsverlängerung).

• neues inOne mobile
• young
• inOne mobile premium
• neuer Rufnummer abschliessen
• kein Abowechsel
• Vertragsverlängerung

DE Stellensuchende verwenden zunehmend mobile Geräte, um nach Stellen zu suchen und sich zu bewerben. Integrieren Sie auf Ihre Karriereseite daher entweder ein reaktives Design oder stellen Sie sicher, dass sie mobiloptimiert ist.

• Stellensuchende verwenden zunehmend
• Geräte
• Stellen zu suchen
• bewerben
• Karriereseite daher entweder
• reaktives Design
• stellen Sie sicher
• mobiloptimiert

DE Stellensuchende verwenden zunehmend mobile Geräte, um nach Stellen zu suchen und sich zu bewerben. Integrieren Sie auf Ihre Karriereseite daher entweder ein reaktives Design oder stellen Sie sicher, dass sie mobiloptimiert ist.

• Stellensuchende verwenden zunehmend
• Geräte
• Stellen zu suchen
• bewerben
• Karriereseite daher entweder
• reaktives Design
• stellen Sie sicher
• mobiloptimiert

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

• nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• nachfolgend
• AGB
• genannt
• Ryte
• Nutzungsbedingungen von Ryte

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

• Feature
• liebe
• Stapelverarbeitung
• Datei anwenden
• speichern
• dann dieselben Effekte
• anderen Dateien anwenden
• spart eine Menge

DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten

• Verkauf von Produkten
• gelten bestimmte Einschränkungen
• physische Waren möglicherweise
• gelten

DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.

• TJe mehr Filter
• anwenden
• Leadlisten für Sie
• Cold-Ansprechprogramme
• Lead-Liste

DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf „Promo-Code anwenden", gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button „Übernehmen"

• Promo-Code
• gib den entsprechenden

DE Außerdem solltest du dir darüber im Klaren sein, auf welche Jobs du dich bewerben willst und auf welche du dich nicht bewerben willst.

• darüber im Klaren
• bewerben willst
• welche du dich
• bewerben

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.

• weisen Sie darauf
• bestimmten Fällen Anwendung
• Anwendung
• Zustimmung unsere rechtmässige
• Verarbeitung

DE Wir wenden nur Sicherheitspatches an. Manchmal entscheiden wir uns auch, Patches für kritische Fehler anzuwenden.

• wenden nur Sicherheitspatches
• Patches für kritische

DE Bewerbung per LinkedIn. Geben Sie Kandidaten die Möglichkeit, sich mit nur einem Klick per LinkedIn zu bewerben.

• Bewerbung per LinkedIn
• Geben Sie Kandidaten
• Möglichkeit
• Klick per LinkedIn

DE Sie müssen ein kanonisches, um Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten, anwenden (siehe wie man den Code unten anwendet.)

• müssen ein kanonisches
• leiten
• anwenden
• Code unten

DE Klicken Sie weiter unten auf die entsprechenden Links, um sich für unsere freien Stellen zu bewerben. Wenn Sie sich als freiberuflicher Sprachexperte bei uns bewerben möchten, klicken Sie bitte hier.

• Klicken Sie weiter
• entsprechenden Links
• bewerben möchten
• klicken Sie bitte

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

• Neuen Filter erzeugen
• Blatt anwenden möchten
• klicken Sie dann
• Anwenden
• Filterergebnisse anzuzeigen

DE Anhand der Schritte in Ein standardisiertes Datumsformat in Ihrem Blatt anwenden können Sie verschiedene Datumsformate (z. B. Datumsangaben in Langform) anwenden. 

• Anhand der Schritte
• verschiedene Datumsformate
• Datumsangaben in Langform
• anwenden

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

• Formate auf Datumsspalten
• Ihrem Blatt anwenden
• langes Format
• Tag
• hierzu finden Sie

DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die zu aktualisierenden Projekte aus. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Vorlagen aktualisieren möchten, aktivieren Sie die Option zur Anwendung des Updates auf die Basisprojektvorlage(n). 

• HINWEIS
• Vorlagen aktualisieren möchten
• Anwendung des Updates
• Basisprojektvorlage

DE In der Phase „Update anwenden“ können Sie auswählen, auf welche Projekte das Update angewendet werden soll

• Phase
• Update anwenden
• auswählen
• angewendet werden soll

DE Die drei Triebkräfte Transparenz, legitimer Zweck und Verhältnismäßigkeit gelten nicht nur für Kundendaten. Sie gelten auch für Daten von Mitarbeitern.

• drei Triebkräfte Transparenz
• legitimer Zweck
• Kundendaten

DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.

• benötigen einen jährlichen
• damit der Sonderpreis
• erste Rechnung gelten
• nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten

DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.

• Land des Kaufs
• Leistungen
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten
• Preise

DE Übertragen Sie die Effekteinstellungen auf alle anderen Fotos. Klicken Sie dazu auf die Pfeil-Schaltfläche rechts oben im Dialog und wählen Sie die Option "Videoeffekte auf alle anwenden".

• anderen Fotos
• Klicken Sie dazu
• Pfeil-Schaltfläche rechts oben
• Dialog

DE Fügen Sie aus dem Media Pool bei Bedarf noch Untertitel, Blenden oder Farb- und Tonkorrekturen hinzu. Ziehen Sie die Vorlagen direkt auf Ihre Videos.

• Untertitel
• Blenden
• Farb-
• Tonkorrekturen hinzu
• direkt auf Ihre

DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle anwenden"

• Videos übernehmen wollen
• Dreieck-Schaltfläche oben rechts
• Effektdialog
• wählen Sie

DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".

• Spur zu übertragen
• wählen Sie
• folgenden Objekte

DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".

• Videos
• Fotos der Spur
• wollen
• Dreieck-Schaltfläche oben rechts
• Effektdialog
• wählen Sie
• folgenden Objekte

DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.

• GESETZE FÜR SIE
• GELTEN EINIGE ODER
• OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
• AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN
• MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE

DE Wenn Sie Joblift über die Joblift-Bewerben-Funktion auffordern, eine Bewerbung oder eine E-Mail an einen Arbeitgeber zu übermitteln, erfolgt die Übermittlung seitens Joblift ohne Gewähr

• auffordern
• Bewerbung
• übermitteln
• erfolgt die Übermittlung
• Joblift ohne Gewähr

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

• Löschung dieser Daten
• Ablauf der geltenden
• Aufbewahrungspflichten
• Aufbewahrungspflichten treffen
• erfolgt die Löschung

DE -Dashboard bietet. Sie können außerdem 5.000 USD an AWS-Credits beantragen. Informieren Sie sich über die Voraussetzungen und stellen Sie den Antrag hier!

• -Dashboard bietet
• beantragen
• Voraussetzungen

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

• Vereinbarung keine Bedingungen
• Unity-Markenzeichen vorsieht
• gelten diese Richtlinien
• Falle eines Widerspruchs
• Bedingungen einer Vereinbarung
• diesen Richtlinien gelten

DE Welche Vorsichtsmaßnahmen und Verhaltensregeln gelten? Wo gilt die 3G-Regel (geimpft, genesen, getestet)?

• Welche Vorsichtsmaßnahmen
• Verhaltensregeln gelten
• geimpft
• genesen
• getestet

DE Nennen Sie eine Ansprechperson und zeigen Sie ein Foto Wer sich bei „echten Personen“ statt bei einem Phantom bewerben kann, bewirbt sich deutlich lieber

• echten Personen
• bewirbt sich deutlich