EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
Traduzir "apply dimensions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apply dimensions" de inglês para alemão
Traduções de apply dimensions
"apply dimensions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de apply dimensions
inglês
alemão
DE Tipp: Zum Beispiel hat ein Poster flach gelegt die Maße 24" x 36". Beim Versand in einem Posterrohr sind die Abmessungen 3" x 36". Verwenden Sie die Abmessungen des Rohrs, nicht die flachen Abmessungen, da es im Rohr versandt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| poster | poster |
| x | x |
| shipped | versandt |
| tube | rohr |
| use | verwenden |
| it | es |
| in the | im |
| example | beispiel |
| dimensions | abmessungen |
| not | nicht |
| are | sind |
| in | in |
| a | ein |
| flat | flachen |
| since | da |
| the | wird |
EN Dimensions: 6x6cm Warning: the dimensions of this product have been modified on 11/19/2019
DE Abmessungen: 6x6cm Achtung: Die Abmessungen dieses Produkts wurden am 19.11.2013 geändert
| inglês | alemão |
|---|---|
| dimensions | abmessungen |
| product | produkts |
| modified | geändert |
| warning | achtung |
| been | wurden |
| this | dieses |
EN The photon can no longer be described by a point in two dimensions, mathematically it now exists in eight dimensions."
DE Das Photon lässt sich nicht mehr durch einen Punkt in zwei Dimensionen beschreiben, mathematisch gesehen existiert es nun in acht Dimensionen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| dimensions | dimensionen |
| mathematically | mathematisch |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| by | durch |
| a | einen |
| eight | acht |
| in | in |
| now | nun |
| it | es |
| two | zwei |
| exists | existiert |
EN The specified dimensions refer to the inside dimensions of the packaging!
DE Die angegebenen Masse beziehen sich auf das Innenmass der Verpackung!
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| refer | beziehen sich auf |
| packaging | verpackung |
EN Lego Dimensions Prices & Values | All Dimensions Figs Figures with Prices
DE Lego Dimensions Preise | Alle Dimensions Figs Videospiele mit Preisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| dimensions | dimensions |
| with | mit |
| all | alle |
| prices | preise |
EN Lego Dimensions Figure list & price guide. Prices for all 62 Dimensions Figs Figures.
DE Lego Dimensions Spieleliste & Preisführer. Preise für alle 62 Dimensions Figs Konsolen, Spiele und Zubehör.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| dimensions | dimensions |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| prices | preise |
| for | für |
| all | alle |
EN And there is more: innovative Jedox Virtual Dimensions also allow you to freely analyze your data by simply creating new dimensions for any attribute on the fly.
DE Und das ist noch nicht alles: die innovativen, virtuellen Dimensionen ermöglichen eine Analyse genau nach Ihren Wünschen, da Sie im Handumdrehen für jedes Attribut eine neue Dimension erstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| dimensions | dimensionen |
| allow | ermöglichen |
| analyze | analyse |
| attribute | attribut |
| new | neue |
| innovative | innovativen |
| your | ihren |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
EN The photon can no longer be described by a point in two dimensions, mathematically it now exists in eight dimensions."
DE Das Photon lässt sich nicht mehr durch einen Punkt in zwei Dimensionen beschreiben, mathematisch gesehen existiert es nun in acht Dimensionen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| dimensions | dimensionen |
| mathematically | mathematisch |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| by | durch |
| a | einen |
| eight | acht |
| in | in |
| now | nun |
| it | es |
| two | zwei |
| exists | existiert |
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
DE Füge Abmessungen und Gewichte für alle Produkte abhängig von deren Versandart hinzu. Wenn alle Produkte genaue Abmessungen haben, werden die Bestellungen der Kunden zu den am besten passenden Paketen mit den besten Preisen zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dimensions | abmessungen |
| weights | gewichte |
| accurate | genaue |
| customers | kunden |
| orders | bestellungen |
| packages | paketen |
| add | hinzu |
| and | und |
| to | zu |
| products | produkte |
| with | mit |
| all | alle |
| have | haben |
| the | den |
| when | wenn |
EN The specified dimensions refer to the inside dimensions of the packaging!
DE Die angegebenen Masse beziehen sich auf das Innenmass der Verpackung!
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| refer | beziehen sich auf |
| packaging | verpackung |
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
DE Messen Sie die breiteste und die höchste Stelle Ihres Designs, um die Abmessungen eines gestanzten Stickers zu ermitteln. Wenn Ihnen die genauen Abmessungen Ihres Designs nicht bek…
EN Extract measured dimensions from point clouds, polygonal models, or probed points, and nominal dimensions from a CAD model or a measured part.
DE Extrahieren Sie Ist-Maße aus Punktwolken, Polygonmodellen oder Tastpunkten und Sollwerte aus einem CAD-Modell oder einem gemessenen Bauteil.
EN Apply dimensions and measures to visualizations
DE Anwenden von Dimensionen und Kennzahlen in Visualisierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| dimensions | dimensionen |
| visualizations | visualisierungen |
| and | und |
| to | von |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| variety | vielzahl |
| material | material |
| can | ermöglichen |
| light effects | lichteffekten |
| or | oder |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| model | modells |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereinafter | nachfolgend |
| apply | gelten |
| customers | kunden |
| ryte | ryte |
| terms | nutzungsbedingungen |
| under | unter |
| as | die |
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| apply | anwenden |
| effects | effekte |
| batch processing | stapelverarbeitung |
| batch | stapel |
| i | ich |
| can | kann |
| other | anderen |
| saves | spart |
| time | zeit |
| save | speichern |
| same | dieselben |
| files | dateien |
| then | dann |
| file | datei |
| you | sie |
| various | verschiedene |
| love | liebe |
| is | ist |
EN Certain restrictions apply to sales of Products sold through the Service that might not otherwise apply to physical goods
DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrictions | einschränkungen |
| apply | gelten |
| physical | physische |
| sold | verkauft |
| sales | verkauf |
| certain | bestimmte |
| might | möglicherweise |
| the service | dienst |
| not | nicht |
| goods | die |
| of | von |
EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.
DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filtering | filter |
| apply | anwenden |
| serves | dient |
| basis | grundlage |
| cold | cold |
| it | es |
| more | mehr |
| your | ihre |
| list | liste |
| the | desto |
| you | sie |
| lists | die |
| as | als |
| for | für |
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf „Promo-Code anwenden", gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button „Übernehmen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| apply | anwenden |
| promo | promo |
| code | code |
| click | klicke |
| and | und |
| button | button |
| in | auf |
EN Is it easier for candidates to apply through JOIN? Can they apply from mobile devices too?
DE Ist es für Kandidaten einfacher, sich über JOIN zu bewerben? Können sie sich auch von mobilen Geräten aus bewerben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| candidates | kandidaten |
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| join | join |
| it | es |
| is | ist |
| can | können |
| for | für |
| to | zu |
| from | aus |
| to apply | bewerben |
EN Also, be clear about the jobs you want to apply to and those you don’t want to apply to.
DE Außerdem solltest du dir darüber im Klaren sein, auf welche Jobs du dich bewerben willst und auf welche du dich nicht bewerben willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klaren |
| jobs | jobs |
| you want | willst |
| you | solltest |
| dont | nicht |
| be | sein |
| and | und |
| to apply | bewerben |
EN Please note these rights may only apply in certain cases. For example, some rights only apply where our lawful ground of processing is your consent.
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| rights | rechte |
| may | möglicherweise |
| cases | fällen |
| some | einige |
| consent | zustimmung |
| in | in |
| our | unsere |
| your | ihre |
| only | nur |
| these | diese |
| of | der |
| example | beispielsweise |
EN We apply only security patches. Sometimes we might decide to apply patches for critical bugs as well.
DE Wir wenden nur Sicherheitspatches an. Manchmal entscheiden wir uns auch, Patches für kritische Fehler anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patches | patches |
| sometimes | manchmal |
| decide | entscheiden |
| critical | kritische |
| bugs | fehler |
| to apply | anzuwenden |
| only | nur |
| to | auch |
| for | für |
| apply | wenden |
| we | wir |
EN Apply with LinkedIn. Let candidates apply with just one click.
DE Bewerbung per LinkedIn. Geben Sie Kandidaten die Möglichkeit, sich mit nur einem Klick per LinkedIn zu bewerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| click | klick |
| just | nur |
| let | zu |
| with | mit |
EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
DE Sie müssen ein kanonisches, um Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten, anwenden (siehe wie man den Code unten anwendet.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | leiten |
| main | hauptseite |
| code | code |
| to | zu |
| apply | anwenden |
| a | ein |
| search | suchmaschinen |
EN Click below to apply for our open vacancies. If you would like to apply to become a freelance language expert, please click here instead.
DE Klicken Sie weiter unten auf die entsprechenden Links, um sich für unsere freien Stellen zu bewerben. Wenn Sie sich als freiberuflicher Sprachexperte bei uns bewerben möchten, klicken Sie bitte hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freelance | freiberuflicher |
| click | klicken |
| open | freien |
| our | unsere |
| you | sie |
| please | bitte |
| here | hier |
| to | zu |
| if | wenn |
| below | unten |
| apply for | bewerben |
| for | um |
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| filter | filter |
| form | formular |
| conditions | bedingungen |
| sheet | blatt |
| rows | zeilen |
| data | daten |
| click | klicken |
| under | unter |
| show | anzeigen |
| apply | anwenden |
| select | wählen |
| then | dann |
| of | die |
| and | und |
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
DE Anhand der Schritte in Ein standardisiertes Datumsformat in Ihrem Blatt anwenden können Sie verschiedene Datumsformate (z. B. Datumsangaben in Langform) anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| example | z |
| dates | datumsangaben |
| sheet | blatt |
| in | in |
| a | b |
| can | können |
| different | verschiedene |
| with | anhand |
| steps | schritte |
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| sheet | blatt |
| example | z |
| long | langes |
| format | format |
| month | monat |
| information | informationen |
| can | können |
| also | auch |
| in | in |
| and | und |
| day | tag |
| formats | formate |
| is | sie |
| more | weitere |
| on | auf |
EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s).
DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die zu aktualisierenden Projekte aus. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Vorlagen aktualisieren möchten, aktivieren Sie die Option zur Anwendung des Updates auf die Basisprojektvorlage(n).
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| templates | vorlagen |
| projects | projekte |
| apply | anwenden |
| page | seite |
| select | wählen |
| your | ihre |
| to | zu |
| if | wenn |
| want to | möchten |
EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to
DE In der Phase „Update anwenden“ können Sie auswählen, auf welche Projekte das Update angewendet werden soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| update | update |
| stage | phase |
| choose | auswählen |
| projects | projekte |
| can | können |
| to | auf |
| during | in |
| want | sie |
EN The three drivers of transparency, legitimate purpose, and proportionality apply beyond customer data. They also apply to employee data.
DE Die drei Triebkräfte Transparenz, legitimer Zweck und Verhältnismäßigkeit gelten nicht nur für Kundendaten. Sie gelten auch für Daten von Mitarbeitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| purpose | zweck |
| apply | gelten |
| employee | mitarbeitern |
| customer data | kundendaten |
| three | drei |
| and | und |
| data | daten |
| of | von |
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| purchase | kauf |
| paid | bezahlt |
| invoice | rechnung |
| subsequent | nachfolgenden |
| regular | reguläre |
| special prices | sonderpreise |
| require | benötigen |
| prices | preise |
| we | wir |
| your | ihre |
| to | damit |
| all | alle |
| apply | gelten |
| the | voraus |
| special | der |
EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.
DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| purchase | kaufs |
| benefits | leistungen |
| prizes | preise |
| country | land |
| limitations | einschränkungen |
| terms | geschäftsbedingungen |
| be | sein |
| result | folge |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| change | ändern |
| valid | gilt |
| apply | gelten |
| all | alle |
| only | nur |
EN Apply the effect settings to all the other photos by clicking the arrow button at the top right of the dialog window and selecting the option "Apply video effects to all".
DE Übertragen Sie die Effekteinstellungen auf alle anderen Fotos. Klicken Sie dazu auf die Pfeil-Schaltfläche rechts oben im Dialog und wählen Sie die Option "Videoeffekte auf alle anwenden".
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| arrow | pfeil |
| dialog | dialog |
| other | anderen |
| photos | fotos |
| option | option |
| button | schaltfläche |
| selecting | wählen |
| clicking | klicken |
| and | und |
| the | oben |
| all | alle |
| to | rechts |
| top | im |
EN Go to the Media Pool and add captions and transitions, or apply color and sound corrections, as needed. To apply templates, simply drag them onto the videos.
DE Fügen Sie aus dem Media Pool bei Bedarf noch Untertitel, Blenden oder Farb- und Tonkorrekturen hinzu. Ziehen Sie die Vorlagen direkt auf Ihre Videos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| captions | untertitel |
| templates | vorlagen |
| simply | direkt |
| drag | ziehen |
| videos | videos |
| or | oder |
| and | und |
| add | hinzu |
| color | die |
| needed | bedarf |
| the | dem |
| sound | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apply dimensions apply now apply dimensions variable dimensions dimensions set image dimensions same dimensions three dimensions external dimensions case dimensions packaging dimensions urban dimensions compact folding dimensions dimensions are determined dimensions associated override document dimensions dimensions according minimum dimensions preferred dimensions instagram dimensions impressive dimensions overall dimensions recommend using dimensions available dimensions various dimensions xbrl dimensions maximum dimensions political dimensions different dimensions dimensions available various culture dimensions customize the dimensions dimensions each across dimensions dimensions that maintain fixed dimensions plated steel dimensions dimensions for checked build dimensions match scenes of dimensions felt gliders dimensions dimensions variable the dimensions reduced dimensions dimensions of failure though their dimensions oversized dimensions dimensions of carol printing dimensions dimensions w
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe