EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.
Traduzir "application functionality" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "application functionality" de inglês para alemão
Traduções de application functionality
"application functionality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de application functionality
inglês
alemão
DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | vollständigen |
| online | online |
| received | eingegangen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| and | und |
| to | zusätzlich |
EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.
DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generierten |
| insert | einfügen |
| functionality | funktionalitäten |
| code | code |
| or | oder |
| directly | direkt |
| into | in |
| can | können |
| it | ihn |
| the | den |
| the application | applikation |
| you | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
EN An ActiveX interface can integrate the user interface and functionality of an Altova application in your own application
DE Mit Hilfe einer ActiveX-Schnittstelle kann die Benutzeroberfläche und Funktionalität einer Altova-Applikation in Ihre eigene Applikation integriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integriert |
| functionality | funktionalität |
| altova | altova |
| application | applikation |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN You can set up group and user level access, with authentication, to all application APIs and control who has access to your application’s API functionality.
DE Sie können auf Gruppen- und Benutzerebene Zugriff mit Authentifizierung auf alle Anwendungs-APIs einrichten und steuern, wer Zugriff auf die API-Funktionalität Ihrer Anwendung hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| authentication | authentifizierung |
| who | wer |
| access | zugriff |
| apis | apis |
| api | api |
| application | anwendung |
| control | steuern |
| set up | einrichten |
| you | sie |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| group | gruppen- |
| all | alle |
| has | hat |
EN You get a deep insight into the functionality and areas of application of the respective application and consolidate your newly acquired knowledge by applying it yourself in exercises.
DE Ihr erhaltet einen tiefen Einblick in die Funktionsweise und Einsatzgebiete der jeweiligen Anwendung und festigt euer neu gewonnenes Wissen, indem ihr es in Übungen direkt selbst anwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insight | einblick |
| application | anwendung |
| it | es |
| functionality | funktionsweise |
| respective | jeweiligen |
| by | indem |
| in | in |
| and | und |
EN The front-end development involves the development of the visible application itself, while the back-end development includes the database needed to support mobile application functionality as well as server-side elements
DE Das Front-End Development umfasst die Entwicklung der tatsächlich sichtbaren Elemente der App, während das Back-End Development die Datenbank einschliesst, die zur Unterstützung der Mobile App-Funktionalität nötig ist sowie Server-seitige Elemente
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbaren |
| needed | nötig |
| mobile | mobile |
| database | datenbank |
| functionality | funktionalität |
| application | app |
| support | unterstützung |
| development | entwicklung |
| itself | die |
| elements | elemente |
EN The Font Software may only be embedded in an Application where the Font Software does not represent a substantial component of, and does not represent the primary value or the functionality of the Application into which it will be embedded.
DE Die Schriften-Software darf ausschließlich in eine Applikation eingebettet werden, wenn die Schriften-Software nicht einen wesentlichen Anteil oder den Hauptwert oder die Hauptfunktionalität der Applikation darstellt, in welche sie eingebettet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettet |
| software | software |
| in | in |
| or | oder |
| not | nicht |
| the | darstellt |
| the application | applikation |
| of | der |
| be | darf |
| a | einen |
| which | welche |
EN You can set up group and user level access, with authentication, to all application APIs and control who has access to your application’s API functionality.
DE Sie können auf Gruppen- und Benutzerebene Zugriff mit Authentifizierung auf alle Anwendungs-APIs einrichten und steuern, wer Zugriff auf die API-Funktionalität Ihrer Anwendung hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| authentication | authentifizierung |
| who | wer |
| access | zugriff |
| apis | apis |
| api | api |
| application | anwendung |
| control | steuern |
| set up | einrichten |
| you | sie |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| group | gruppen- |
| all | alle |
| has | hat |
EN You get a deep insight into the functionality and areas of application of the respective application and consolidate your newly acquired knowledge by applying it yourself in exercises.
DE Ihr erhaltet einen tiefen Einblick in die Funktionsweise und Einsatzgebiete der jeweiligen Anwendung und festigt euer neu gewonnenes Wissen, indem ihr es in Übungen direkt selbst anwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insight | einblick |
| application | anwendung |
| it | es |
| functionality | funktionsweise |
| respective | jeweiligen |
| by | indem |
| in | in |
| and | und |
EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.
DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generierten |
| insert | einfügen |
| functionality | funktionalitäten |
| code | code |
| or | oder |
| directly | direkt |
| into | in |
| can | können |
| it | ihn |
| the | den |
| the application | applikation |
| you | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
EN An ActiveX interface can integrate the user interface and functionality of an Altova application in your own application
DE Mit Hilfe einer ActiveX-Schnittstelle kann die Benutzeroberfläche und Funktionalität einer Altova-Applikation in Ihre eigene Applikation integriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integriert |
| functionality | funktionalität |
| altova | altova |
| application | applikation |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.
DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| great | großartig |
| in | in |
| many | viele |
| functionality | funktionalität |
| plugins | plugins |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| enhance | erweitern |
| but | aber |
| existing | bestehende |
| that | die |
EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.
DE Diese Cookies werden verwendet, um die Leistung und Funktionalität unserer Website zu verbessern, sind aber für ihre Verwendung nicht unbedingt erforderlich. Ohne diese Cookies können jedoch bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enhance | verbessern |
| website | website |
| unavailable | nicht verfügbar |
| essential | erforderlich |
| used | verwendet |
| functionality | funktionalität |
| may | möglicherweise |
| use | verwendung |
| without | ohne |
| certain | bestimmte |
| to | zu |
| performance | leistung |
| and | und |
| however | jedoch |
| but | aber |
| are | verfügbar |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
DE Wir haben die ITSM-Funktionalität für vom Unternehmen verwaltete Projekte entwickelt, da sich der Großteil der IT-Kunden erweiterte Konfigurationsfunktionen wünschte, die derzeit in vom Unternehmen verwalteten Projekten angeboten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| customers | kunden |
| currently | derzeit |
| offers | angeboten |
| company | unternehmen |
| advanced | erweiterte |
| built | entwickelt |
| we | wir |
| projects | projekte |
EN Zendesk Support, help desk functionality, and email support functionality available within the Zendesk Suite.
DE Ticketsystemfunktionen: bezeichnet
EN Help Center Functionality: means Zendesk Guide and help center functionality available within Zendesk Suite.
DE Help-Center-Funktionen: bezeichnet Zendesk Guide und in der Zendesk Suite enthaltene Help-Center-Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| guide | guide |
| within | in |
| suite | suite |
| functionality | funktionen |
| zendesk | zendesk |
| help | help |
| and | und |
EN Community Forum Functionality: means Zendesk Gather and community forum functionality available within Zendesk Suite.
DE Community-Forum-Funktionen: bezeichnet Zendesk Gather und in der Zendesk Suite enthaltene Community-Forum-Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| forum | forum |
| functionality | funktionen |
| zendesk | zendesk |
| within | in |
| suite | suite |
| and | und |
EN Analytics Functionality: means Zendesk Explore and reporting and analytics functionality available within Zendesk Suite.
DE Analysefunktionen: bezeichnet Zendesk Explore und in der Zendesk Suite enthaltene Bericht- und Analysefunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analysefunktionen |
| zendesk | zendesk |
| reporting | bericht |
| within | in |
| suite | suite |
| explore | explore |
| and | und |
EN Insights: includes all data within the Insights functionality within Ticketing System Functionality.
DE Insights: Alle Daten im Zusammenhang mit den Insights-Funktionen der Ticketsystemfunktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| functionality | funktionen |
| all | alle |
| data | daten |
| within | mit |
EN Net Promoter Score (NPS) email distribution lists: includes the email addresses used within the NPS functionality within Ticketing System Functionality.
DE E-Mail-Verteiler für Net Promoter Score (NPS): Die im Zusammenhang mit den NPS-Funktionen der Ticketsystemfunktion verwendeten E-Mail-Adressen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promoter | promoter |
| score | score |
| addresses | adressen |
| net | net |
| functionality | funktionen |
| nps | nps |
| used | verwendeten |
| lists | die |
| the | den |
EN Images: includes image files attached to articles, posts, or comments in Help Center Functionality and Community Forum Functionality.
DE Bilder: An Beiträge, Posts oder Kommentare im Help Center und im Community Forum angehängte Bilddateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attached | angehängte |
| or | oder |
| help | help |
| center | center |
| community | community |
| forum | forum |
| image files | bilddateien |
| images | bilder |
| posts | beiträge |
| comments | und |
EN Connector Data: includes data that is ingested into Analytics Functionality from other Zendesk Services and functionality as part of the Zendesk integration (such as Suite or Support).
DE Connector-Daten: Daten, die von anderen Zendesk-Diensten und -Funktionen im Rahmen der Zendesk-Integration (z. B. Suite oder Support) in Analysefunktionen eingelesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connector | connector |
| integration | integration |
| suite | suite |
| functionality | funktionen |
| other | anderen |
| zendesk | zendesk |
| or | oder |
| support | support |
| into | in |
| services | diensten |
| data | daten |
| and | und |
EN In terms of other add-ons, we provide a Redis add-on for extended object caching functionality, ElasticSearch for high-performance search, and reverse proxy functionality for clients that require a proxied setup for their site
DE Ansonsten bieten wir ein Redis-Add-on zum erweiterten Objekt-Caching, ElasticSearch für die Hochleistungssuche und eine Reverse-Proxy-Funktion für Kunden, deren Website eine Proxy-Einrichtung benötigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| redis | redis |
| extended | erweiterten |
| caching | caching |
| functionality | funktion |
| proxy | proxy |
| clients | kunden |
| require | benötigt |
| object | objekt |
| setup | einrichtung |
| site | website |
| other | ansonsten |
| provide | bieten |
| we | wir |
| reverse | reverse |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN To see the list of cameras that also support the AI-based masking functionality, click on the filter button "With AI-based functionality".
DE Um die Liste der Kameras anzuzeigen, die auch die KI-basierte Maskierungsfunktionalität unterstützen, klicken Sie auf die Filterschaltfläche Mit KI-basierter Funktionalität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cameras | kameras |
| support | unterstützen |
| functionality | funktionalität |
| click | klicken |
| with | mit |
| list | liste |
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
DE Da jeder Service über eine eingeschränkte Funktionalität verfügt, ist er bezüglich Größe und Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice stammt aus diesem diskreten Funktionalitätsdesign, nicht von seiner physischen Größe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkte |
| much | viel |
| complexity | komplexität |
| term | begriff |
| discrete | diskreten |
| physical | physischen |
| microservice | microservice |
| service | service |
| functionality | funktionalität |
| size | größe |
| smaller | kleiner |
| and | und |
| not | nicht |
| this | diesem |
| from | aus |
| a | eine |
| the | der |
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
DE Wenn Sie eigene Berechnungen verwenden möchten, müssen Sie entweder auf dem Blattdie Abhängigkeitsfunktion deaktivieren oder Ihre gewünschte Formel in eine Spalte eingeben, die für die Abhängigkeitsfunktion nicht verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculations | berechnungen |
| desired | gewünschte |
| formula | formel |
| columns | spalte |
| used | verwendet |
| in | in |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| your | deaktivieren |
| or | oder |
| the | wird |
| you | sie |
| on | auf |
EN The short answer: all back-end functionality that does not require any major web development and/or front-end content changes (i.e. the back-end functionality accessible via ATRICA’s code snippet on the client’s website).
DE Die kurze Antwort: Alle Backend-Funktionen, die keine größere Webentwicklung und/oder Frontend-Inhaltsänderungen erfordern (d.h. die Backend-Funktionen, die über ATRICAs Code-Snippet auf der Webseite des Kunden zugänglich sind).
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| back-end | backend |
| functionality | funktionen |
| require | erfordern |
| content | inhalts |
| changes | änderungen |
| code | code |
| clients | kunden |
| major | größere |
| or | oder |
| website | webseite |
| all | alle |
| and | und |
| accessible | zugänglich |
| answer | antwort |
| not | keine |
EN The YouTube sharing functionality of SteelSeries Moments uses the YouTube API services. Usage of this functionality is subject to the Google Privacy Policy and the YouTube Terms of Service.
DE Die Funktion von SteelSeries Moments zum Teilen von Inhalten auf YouTube nutzt YouTube-API-Dienste. Die Nutzung dieser Funktion unterliegt den Datenschutzbestimmungen von Google sowie den Nutzungsbedingungen von YouTube.
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| sharing | teilen |
| api | api |
| steelseries | steelseries |
| moments | moments |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| uses | nutzt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| services | dienste |
| is subject to | unterliegt |
| functionality | funktion |
| usage | nutzung |
| of | von |
| the | den |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Kitchen accessories are elements that not only add to the space functionality and comfort, but are also able to furnish it with versatile products that blend together aesthetic and functionality
DE Küchenaccessoires sorgen für eine praktische und komfortable Umgebung und bereichern sie mit vielseitigen Produkten, die Ästhetik und Funktionalität vereinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| versatile | vielseitigen |
| and | und |
| with | mit |
EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.
DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| great | großartig |
| in | in |
| many | viele |
| functionality | funktionalität |
| plugins | plugins |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| enhance | erweitern |
| but | aber |
| existing | bestehende |
| that | die |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Functionality Modules (FMs) allow you to customise your Thales HSM’s functionality to suit the needs of your organisation, including the implementation of Quantum algorithms.
DE Mit den Functionality Modules (FM) können Sie die Funktionalität Ihres HSM von Thales an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen, einschließlich der Implementierung von Quantum-Algorithmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionalität |
| modules | modules |
| thales | thales |
| hsms | hsm |
| organisation | unternehmens |
| quantum | quantum |
| algorithms | algorithmen |
| needs | anforderungen |
| including | einschließlich |
| implementation | implementierung |
| your | anpassen |
| the | den |
| you | sie |
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
DE Eine Lösung für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung (IAM) besteht aus den Funktionen Identitäts-Governance und -verwaltung (IGA) und Zugriffsverwaltung (AM)
| inglês | alemão |
|---|---|
| identity | identitäts |
| solution | lösung |
| access management | zugriffsverwaltung |
| iam | iam |
| governance | governance |
| administration | verwaltung |
| and | und |
| functionality | funktionen |
EN memoQ 2015 adds more powerful functionality to the web interface with new user management functionality and an improved task overview
DE memoQ 2015 stattet die Webschnittstelle durch eine Benutzerverwaltungsfunktionalität und eine optimierte Aufgabenübersicht mit einer leistungsfähigeren Funktionalität aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| memoq | memoq |
| functionality | funktionalität |
| improved | optimierte |
| task | aufgaben |
| overview | übersicht |
| and | und |
| with | mit |
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
DE Da jeder Service über eine eingeschränkte Funktionalität verfügt, ist er bezüglich Größe und Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice stammt aus diesem diskreten Funktionalitätsdesign, nicht von seiner physischen Größe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkte |
| much | viel |
| complexity | komplexität |
| term | begriff |
| discrete | diskreten |
| physical | physischen |
| microservice | microservice |
| service | service |
| functionality | funktionalität |
| size | größe |
| smaller | kleiner |
| and | und |
| not | nicht |
| this | diesem |
| from | aus |
| a | eine |
| the | der |
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
DE Da jeder Service über eine eingeschränkte, im Allgemeinen singuläre Funktionalität verfügt, ist er sowohl in seiner Größe als auch in seiner Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice leitet sich von diesem diskreten Funktionsdesign ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkte |
| complexity | komplexität |
| term | begriff |
| discrete | diskreten |
| microservice | microservice |
| service | service |
| functionality | funktionalität |
| much | viel |
| size | größe |
| from | ab |
| smaller | kleiner |
| in | in |
| as | als |
| this | diesem |
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
DE Wenn Sie eigene Berechnungen verwenden möchten, müssen Sie entweder auf dem Blattdie Abhängigkeitsfunktion deaktivieren oder Ihre gewünschte Formel in eine Spalte eingeben, die für die Abhängigkeitsfunktion nicht verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculations | berechnungen |
| desired | gewünschte |
| formula | formel |
| columns | spalte |
| used | verwendet |
| in | in |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| your | deaktivieren |
| or | oder |
| the | wird |
| you | sie |
| on | auf |
EN Our solution was to migrate the store from Shopify to Magento 2, customizing about 50% of the lacking functionality on our own and adding retail sales functionality in the second phase of the project.
DE Unsere Lösung bestand darin, den Shop von Shopify auf Magento 2 zu migrieren, wobei wir etwa 50 % der fehlenden Funktionen selbst anpassten und in der zweiten Phase des Projekts Funktionen für den Einzelhandel hinzufügten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| migrate | migrieren |
| functionality | funktionen |
| phase | phase |
| magento | magento |
| retail | einzelhandel |
| shopify | shopify |
| our | unsere |
| the project | projekts |
| store | shop |
| and | und |
| to | zu |
| in | in |
| the | den |
| on | auf |
| the second | zweiten |
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
DE Wenn die Funktionalität dieser Module nicht Ihren Vorstellungen von der Suche auf Ihrer Website entspricht, können Sie Ihre eigenen Suchmodule oder -funktionen erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| search | suche |
| website | website |
| or | oder |
| not | nicht |
| can | können |
| want | sie |
EN Examples of changes to the form and nature of the Services include without limitation changes to fee and payment policies, security patches, added functionality, and other enhancements or the withdrawal of functionality or services
DE Beispiele für Änderungen der Form und der Art der Dienste sind unter anderem Änderungen der Gebühren- und Zahlungsrichtlinien, Sicherheitspatches, zusätzliche Funktionen und andere Verbesserungen oder die Streichung von Funktionen oder Diensten
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispiele |
| form | form |
| fee | gebühren |
| or | oder |
| changes | Änderungen |
| enhancements | verbesserungen |
| functionality | funktionen |
| services | dienste |
| added | zusätzliche |
| other | andere |
| and | und |
| the | diensten |
| without | die |
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing
DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| combines | kombiniert |
| techniques | technik |
| accuracy | genauigkeit |
| uses | verwendet |
| increase | erhöhen |
| application | anwendung |
| to | zu |
| and | und |
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| released | veröffentlicht |
| open | open |
| most | meist |
| used | genutzte |
| free | kostenlose |
| source | source |
| millions | millionen |
| with | mit |
| is | ist |
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| certified | zertifizierte |
| distribution | distribution |
| delivering | bereitstellung |
| scale | skalierung |
| speed | geschwindigkeit |
| runtime | runtime |
| application platform | anwendungsplattform |
| platform | platform |
| applications | anwendungen |
| suse | suse |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| application | application |
| at | in |
| of | von |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| code | code |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| it | es |
| application | anwendung |
| user | benutzer |
| to | bedeutet |
| not | nicht |
| is | steht |
| no | kein |
| that | dass |
| behind | hinter |
| the | den |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | feld |
| application | anwendung |
| smartsheet | smartsheet |
| generic | generische |
| continue | weiter |
| accept | akzeptieren |
| click | klicken |
| of | die |
| and | und |
| in | auf |
| value | ein |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| profiler | profiler |
| cpu | cpu |
| latency | latenz |
| characteristics | eigenschaften |
| application | anwendung |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| create | erstellen |
| when | wenn |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulations |
| customized | angepasste |
| creator | ersteller |
| user | benutzer |
| control | steuern |
| can | kann |
| application | application |
| and | und |
| each | jede |
| the | der |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| saba | saba |
| training | schulungen |
| tips | tipps |
| introduction | einführung |
| service | service |
| support | unterstützen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| our | unsere |
| part | mit |
| latest | neuesten |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
application functionality mobile application functionality application to application functionality available xmlspy functionality functionality functionality enables back end functionality add functionality functionality built improve functionality ai based functionality center functionality test functionality superb intranet functionality basic functionality track functionality full functionality thales hsm’s functionality limited functionality advanced functionality tier functionality standalone functionality functionality required project management functionality functionality designed service functionality functionality cookies standard functionality simple functionality required functionality functionality—you high functionality backup functionality functionality gives main functionality expanded functionality latest functionality advanced security functionality provide functionality same functionality add advanced functionality providing functionality xml editing functionality functionality faster functionality lets necessary functionality during implement functionality additional functionality my” functionality mustTraduzir application functionality para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe