Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "required functionality" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required functionality" de inglês para alemão

Traduções de required functionality

"required functionality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

required alle als bedarf bei benötigen benötigt benötigte benötigten bitte da damit das dass dazu deine den der des die dies diese diesem dieser dieses du ein eine einem einer eines einige erforderlich erforderliche erforderlichen erhalten erstellen es es ist etwas ganz haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist es kann kein keine können können sie mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch notwendig nur nötig oder sein sie sie ihre sie können sie müssen sind und uns unsere unter verfügen verfügung verpflichtet verwenden von vor vorgeschrieben war was wenn werden wie wir wird wurde zu zum über
functionality anforderungen anwendung anwendungen app apps aus benutzer bereitstellung bieten bietet das dass daten des design die dienste dies diese durch ein eine entwicklung erstellen features funktion funktionalität funktionalitäten funktionen ist kann können leistung lösungen machen management mit müssen nach nutzen plattform produkte sein server service sie sie können software tools und unternehmen unterstützen unterstützung verfügbar verwaltung verwenden verwendet von was werden zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de required functionality

inglês
alemão

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

DE notwendige Cookies für die Bereitstellung der grundlegenden Website-Funktionen sowie zur Anpassung künftiger Inhalte im Rahmen von Marketingaktivitäten

inglês alemão
cookies cookies
functionality funktionen
content inhalte
required notwendige
core grundlegenden
site website
through im
and die
are bereitstellung

EN It will never be required to connect again, unless required by the functionality of your mobile app.

DE Später muss nie wieder eine Verbindung herstellt werden, es sei denn dies ist für die Funktionen der App erforderlich.

inglês alemão
unless es sei denn
it es
app app
required erforderlich
connect verbindung
again wieder
functionality funktionen

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.

inglês alemão
cookies cookies
consent zustimmung
website website
always immer
use dienstes
without ohne
required erforderlich
for für
since da
are sind

EN However, these cookies are not required for Site functionality and you are not required to accept any cookies to use this Site

DE Diese Cookies sind jedoch für die Funktionalität der Website nicht erforderlich, und Sie sind nicht verpflichtet, Cookies zu akzeptieren, um diese Website zu nutzen

inglês alemão
cookies cookies
required erforderlich
site website
functionality funktionalität
not nicht
to zu
accept akzeptieren
use nutzen
are sind
however jedoch
and und
you sie
any die
this diese
for um

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.

inglês alemão
cookies cookies
consent zustimmung
website website
always immer
use dienstes
without ohne
required erforderlich
for für
since da
are sind

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

DE notwendige Cookies für die Bereitstellung der grundlegenden Website-Funktionen sowie zur Anpassung künftiger Inhalte im Rahmen von Marketingaktivitäten

inglês alemão
cookies cookies
functionality funktionen
content inhalte
required notwendige
core grundlegenden
site website
through im
and die
are bereitstellung

EN It will never be required to connect again, unless required by the functionality of your mobile app.

DE Später muss nie wieder eine Verbindung herstellt werden, es sei denn dies ist für die Funktionen der App erforderlich.

inglês alemão
unless es sei denn
it es
app app
required erforderlich
connect verbindung
again wieder
functionality funktionen

EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.

DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.

inglês alemão
wordpress wordpress
great großartig
in in
many viele
functionality funktionalität
plugins plugins
or oder
add hinzufügen
enhance erweitern
but aber
existing bestehende
that die

EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.

DE Diese Cookies werden verwendet, um die Leistung und Funktionalität unserer Website zu verbessern, sind aber für ihre Verwendung nicht unbedingt erforderlich. Ohne diese Cookies können jedoch bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar sein.

inglês alemão
cookies cookies
enhance verbessern
website website
unavailable nicht verfügbar
essential erforderlich
used verwendet
functionality funktionalität
may möglicherweise
use verwendung
without ohne
certain bestimmte
to zu
performance leistung
and und
however jedoch
but aber
are verfügbar

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

DE Wir haben die ITSM-Funktionalität für vom Unternehmen verwaltete Projekte entwickelt, da sich der Großteil der IT-Kunden erweiterte Konfigurationsfunktionen wünschte, die derzeit in vom Unternehmen verwalteten Projekten angeboten werden.

inglês alemão
functionality funktionalität
customers kunden
currently derzeit
offers angeboten
company unternehmen
advanced erweiterte
built entwickelt
we wir
projects projekte

EN Zendesk Support, help desk functionality, and email support functionality available within the Zendesk Suite.

DE Ticketsystemfunktionen: bezeichnet

EN Help Center Functionality: means Zendesk Guide and help center functionality available within Zendesk Suite.

DE Help-Center-Funktionen: bezeichnet Zendesk Guide und in der Zendesk Suite enthaltene Help-Center-Funktionen.

inglês alemão
center center
guide guide
within in
suite suite
functionality funktionen
zendesk zendesk
help help
and und

EN Community Forum Functionality: means Zendesk Gather and community forum functionality available within Zendesk Suite.

DE Community-Forum-Funktionen: bezeichnet Zendesk Gather und in der Zendesk Suite enthaltene Community-Forum-Funktionen.

inglês alemão
community community
forum forum
functionality funktionen
zendesk zendesk
within in
suite suite
and und

EN Analytics Functionality: means Zendesk Explore and reporting and analytics functionality available within Zendesk Suite.

DE Analysefunktionen: bezeichnet Zendesk Explore und in der Zendesk Suite enthaltene Bericht- und Analysefunktionen.

inglês alemão
analytics analysefunktionen
zendesk zendesk
reporting bericht
within in
suite suite
explore explore
and und

EN Insights: includes all data within the Insights functionality within Ticketing System Functionality.

DE Insights: Alle Daten im Zusammenhang mit den Insights-Funktionen der Ticketsystemfunktion.

inglês alemão
insights insights
functionality funktionen
all alle
data daten
within mit

EN Net Promoter Score (NPS) email distribution lists: includes the email addresses used within the NPS functionality within Ticketing System Functionality.

DE E-Mail-Verteiler für Net Promoter Score (NPS): Die im Zusammenhang mit den NPS-Funktionen der Ticketsystemfunktion verwendeten E-Mail-Adressen.

inglês alemão
promoter promoter
score score
addresses adressen
net net
functionality funktionen
nps nps
used verwendeten
lists die
the den

EN Images: includes image files attached to articles, posts, or comments in Help Center Functionality and Community Forum Functionality.

DE Bilder: An Beiträge, Posts oder Kommentare im Help Center und im Community Forum angehängte Bilddateien.

inglês alemão
attached angehängte
or oder
help help
center center
community community
forum forum
image files bilddateien
images bilder
posts beiträge
comments und

EN Connector Data: includes data that is ingested into Analytics Functionality from other Zendesk Services and functionality as part of the Zendesk integration (such as Suite or Support).

DE Connector-Daten: Daten, die von anderen Zendesk-Diensten und -Funktionen im Rahmen der Zendesk-Integration (z. B. Suite oder Support) in Analysefunktionen eingelesen werden.

inglês alemão
connector connector
integration integration
suite suite
functionality funktionen
other anderen
zendesk zendesk
or oder
support support
into in
services diensten
data daten
and und

EN In terms of other add-ons, we provide a Redis add-on for extended object caching functionality, ElasticSearch for high-performance search, and reverse proxy functionality for clients that require a proxied setup for their site

DE Ansonsten bieten wir ein Redis-Add-on zum erweiterten Objekt-Caching, ElasticSearch für die Hochleistungssuche und eine Reverse-Proxy-Funktion für Kunden, deren Website eine Proxy-Einrichtung benötigt

inglês alemão
redis redis
extended erweiterten
caching caching
functionality funktion
proxy proxy
clients kunden
require benötigt
object objekt
setup einrichtung
site website
other ansonsten
provide bieten
we wir
reverse reverse
and und
for für
a ein

EN To see the list of cameras that also support the AI-based masking functionality, click on the filter button "With AI-based functionality".

DE Um die Liste der Kameras anzuzeigen, die auch die KI-basierte Maskierungsfunktionalität unterstützen, klicken Sie auf die Filterschaltfläche Mit KI-basierter Funktionalität.

inglês alemão
cameras kameras
support unterstützen
functionality funktionalität
click klicken
with mit
list liste

EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.

DE Da jeder Service über eine eingeschränkte Funktionalität verfügt, ist er bezüglich Größe und Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice stammt aus diesem diskreten Funktionalitätsdesign, nicht von seiner physischen Größe.

inglês alemão
limited eingeschränkte
much viel
complexity komplexität
term begriff
discrete diskreten
physical physischen
microservice microservice
service service
functionality funktionalität
size größe
smaller kleiner
and und
not nicht
this diesem
from aus
a eine
the der

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

DE Wenn Sie eigene Berechnungen verwenden möchten, müssen Sie entweder auf dem Blattdie Abhängigkeitsfunktion deaktivieren oder Ihre gewünschte Formel in eine Spalte eingeben, die für die Abhängigkeitsfunktion nicht verwendet wird

inglês alemão
calculations berechnungen
desired gewünschte
formula formel
columns spalte
used verwendet
in in
use verwenden
not nicht
your deaktivieren
or oder
the wird
you sie
on auf

EN The short answer: all back-end functionality that does not require any major web development and/or front-end content changes (i.e. the back-end functionality accessible via ATRICA’s code snippet on the client’s website).

DE Die kurze Antwort: Alle Backend-Funktionen, die keine größere Webentwicklung und/oder Frontend-Inhaltsänderungen erfordern (d.h. die Backend-Funktionen, die über ATRICAs Code-Snippet auf der Webseite des Kunden zugänglich sind).

inglês alemão
short kurze
back-end backend
functionality funktionen
require erfordern
content inhalts
changes änderungen
code code
clients kunden
major größere
or oder
website webseite
all alle
and und
accessible zugänglich
answer antwort
not keine

EN The YouTube sharing functionality of SteelSeries Moments uses the YouTube API services. Usage of this functionality is subject to the Google Privacy Policy and the YouTube Terms of Service.

DE Die Funktion von SteelSeries Moments zum Teilen von Inhalten auf YouTube nutzt YouTube-API-Dienste. Die Nutzung dieser Funktion unterliegt den Datenschutzbestimmungen von Google sowie den Nutzungsbedingungen von YouTube.

inglês alemão
youtube youtube
sharing teilen
api api
google google
steelseries steelseries
moments moments
privacy policy datenschutzbestimmungen
uses nutzt
terms nutzungsbedingungen
services dienste
is subject to unterliegt
functionality funktion
usage nutzung
of von
the den

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

inglês alemão
and und

EN Kitchen accessories are elements that not only add to the space functionality and comfort, but are also able to furnish it with versatile products that blend together aesthetic and functionality

DE Küchenaccessoires sorgen für eine praktische und komfortable Umgebung und bereichern sie mit vielseitigen Produkten, die Ästhetik und Funktionalität vereinen

inglês alemão
functionality funktionalität
versatile vielseitigen
and und
with mit

EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.

DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.

inglês alemão
wordpress wordpress
great großartig
in in
many viele
functionality funktionalität
plugins plugins
or oder
add hinzufügen
enhance erweitern
but aber
existing bestehende
that die

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

inglês alemão
and und

EN Functionality Modules (FMs) allow you to customise your Thales HSM’s functionality to suit the needs of your organisation, including the implementation of Quantum algorithms.

DE Mit den Functionality Modules (FM) können Sie die Funktionalität Ihres HSM von Thales an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen, einschließlich der Implementierung von Quantum-Algorithmen.

inglês alemão
functionality funktionalität
modules modules
thales thales
hsms hsm
organisation unternehmens
quantum quantum
algorithms algorithmen
needs anforderungen
including einschließlich
implementation implementierung
your anpassen
the den
you sie

EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality

DE Eine Lösung für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung (IAM) besteht aus den Funktionen Identitäts-Governance und -verwaltung (IGA) und Zugriffsverwaltung (AM)

inglês alemão
identity identitäts
solution lösung
access management zugriffsverwaltung
iam iam
governance governance
administration verwaltung
and und
functionality funktionen

EN memoQ 2015 adds more powerful functionality to the web interface with new user management functionality and an improved task overview

DE memoQ 2015 stattet die Webschnittstelle durch eine Benutzerverwaltungsfunktionalität und eine optimierte Aufgabenübersicht mit einer leistungsfähigeren Funktionalität aus

inglês alemão
memoq memoq
functionality funktionalität
improved optimierte
task aufgaben
overview übersicht
and und
with mit

EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.

DE Da jeder Service über eine eingeschränkte Funktionalität verfügt, ist er bezüglich Größe und Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice stammt aus diesem diskreten Funktionalitätsdesign, nicht von seiner physischen Größe.

inglês alemão
limited eingeschränkte
much viel
complexity komplexität
term begriff
discrete diskreten
physical physischen
microservice microservice
service service
functionality funktionalität
size größe
smaller kleiner
and und
not nicht
this diesem
from aus
a eine
the der

EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.

DE Da jeder Service über eine eingeschränkte, im Allgemeinen singuläre Funktionalität verfügt, ist er sowohl in seiner Größe als auch in seiner Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice leitet sich von diesem diskreten Funktionsdesign ab.

inglês alemão
limited eingeschränkte
complexity komplexität
term begriff
discrete diskreten
microservice microservice
service service
functionality funktionalität
much viel
size größe
from ab
smaller kleiner
in in
as als
this diesem

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

DE Wenn Sie eigene Berechnungen verwenden möchten, müssen Sie entweder auf dem Blattdie Abhängigkeitsfunktion deaktivieren oder Ihre gewünschte Formel in eine Spalte eingeben, die für die Abhängigkeitsfunktion nicht verwendet wird

inglês alemão
calculations berechnungen
desired gewünschte
formula formel
columns spalte
used verwendet
in in
use verwenden
not nicht
your deaktivieren
or oder
the wird
you sie
on auf

EN Our solution was to migrate the store from Shopify to Magento 2, customizing about 50% of the lacking functionality on our own and adding retail sales functionality in the second phase of the project.

DE Unsere Lösung bestand darin, den Shop von Shopify auf Magento 2 zu migrieren, wobei wir etwa 50 % der fehlenden Funktionen selbst anpassten und in der zweiten Phase des Projekts Funktionen für den Einzelhandel hinzufügten.

inglês alemão
solution lösung
migrate migrieren
functionality funktionen
phase phase
magento magento
retail einzelhandel
shopify shopify
our unsere
the project projekts
store shop
and und
to zu
in in
the den
on auf
the second zweiten

EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality

DE Wenn die Funktionalität dieser Module nicht Ihren Vorstellungen von der Suche auf Ihrer Website entspricht, können Sie Ihre eigenen Suchmodule oder -funktionen erstellen

inglês alemão
modules module
search suche
website website
or oder
not nicht
can können
want sie

EN Examples of changes to the form and nature of the Services include without limitation changes to fee and payment policies, security patches, added functionality, and other enhancements or the withdrawal of functionality or services

DE Beispiele für Änderungen der Form und der Art der Dienste sind unter anderem Änderungen der Gebühren- und Zahlungsrichtlinien, Sicherheitspatches, zusätzliche Funktionen und andere Verbesserungen oder die Streichung von Funktionen oder Diensten

inglês alemão
examples beispiele
form form
fee gebühren
or oder
changes Änderungen
enhancements verbesserungen
functionality funktionen
services dienste
added zusätzliche
other andere
and und
the diensten
without die

EN Essential cookies These cookies are required for the basic site functionality and cannot be switched off in our systems

DE Wichtige Cookies Cookies werden für die Funktionalität der Website benötigt und können in unseren Systemen nicht deaktiviert werden

inglês alemão
essential wichtige
cookies cookies
functionality funktionalität
systems systemen
site website
in in
and und
for für
required können
cannot die
the der
our unseren

EN The following Kubernetes components are useful but not required for regular Kubernetes functionality.

DE Die Kubernetes-Komponenten im Folgenden bieten zusätzliche Vorteile und Möglichkeiten, sind aber für die Kernfunktionalität von Kubernetes nicht zwingend vonnöten.

inglês alemão
kubernetes kubernetes
components komponenten
following folgenden
not nicht
for für
are sind
but aber
the die

EN This demo covers the steps required to add functionality for record creation and deletion, as well as data validation, to your database-powered app

DE In dieser Demo wird behandelt, wie Sie zu Ihrer datenbankgesteuerten App Funktionen hinzufügen, um Datensätze zu erstellen und zu löschen sowie Daten zu validieren

inglês alemão
demo demo
deletion löschen
validation validieren
app app
for um
steps sie
to zu
add hinzufügen
and und
data daten
functionality funktionen

EN Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development

DE Jira Software verbindet leistungsstarke Integrationen von Entwicklertools mit den wichtigsten Features und Funktionen, die für hervorragende agile Softwareentwicklung benötigt werden

inglês alemão
jira jira
combines verbindet
powerful leistungsstarke
integrations integrationen
agile agile
software development softwareentwicklung
software software
with mit
features funktionen
and und
for für
great hervorragende
the den
required werden
most wichtigsten

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.

DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.

inglês alemão
incident vorfall
resolved gelöst
affected betroffene
impact auswirkungen
service service
tasks aufgaben
restore wiederherstellung
functionality funktionalität
functioning funktioniert
this geht
and und
to also
when wenn
in als
only nur

EN The starter kit is developed on the basis of the normalized chart of accounts and contains all the required functionality to collect, consolidate and report for companies that fall within the scope of consolidation rules

DE Das Starterkit wurde auf der Basis des normalisierten Kontenplans entwickelt und enthält alle erforderlichen Funktionen zur Erfassung, Konsolidierung und Berichterstattung für Unternehmen, die zur Konsolidierung nach belgischen Anforderungen gehören

inglês alemão
developed entwickelt
basis basis
functionality funktionen
companies unternehmen
consolidation konsolidierung
report berichterstattung
required erforderlichen
and und
all alle
for für
contains enthält

EN However, these products extend functionality or provide integration to other applications and are not required.

DE Diese Produkte erweitern die Funktionalität oder bieten eine Integration mit anderen Anwendungen und sind nicht zwingend notwendig.

inglês alemão
functionality funktionalität
required notwendig
or oder
integration integration
other anderen
applications anwendungen
products produkte
provide bieten
and und
not nicht
are sind
extend erweitern
however die
these diese
to mit

EN No technical experience required! Make your free website with our easy drag & drop functionality. Everything you need is at your fingertips.

DE Technisches Wissen nicht erforderlich! Bauen Sie Ihre kostenlose Website nach unserem einfachen Ziehen-und-Ablegen-Prinzip. Alles, was Sie brauchen, haben Sie direkt zur Hand.

inglês alemão
technical technisches
experience wissen
free kostenlose
website website
easy einfachen
drag ziehen
fingertips hand
required erforderlich
with direkt
your ihre
everything alles
you need brauchen
no nicht

EN We generally only process our users? personal data if we require this data to offer you the full functionality of our website and services, or if the information is required for access to our content and services

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website und Dienste sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist

inglês alemão
generally grundsätzlich
website website
users nutzer
content inhalte
and und
process verarbeiten
services dienste
required erforderlich
data daten
is ist
only nur
this dies

EN These technologies are required to activate the core functionality of the website.

DE Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Webseite zu aktivieren.

inglês alemão
technologies technologien
required erforderlich
activate aktivieren
to zu
website webseite
are sind

EN A 5xx code occurs when a server does not support the functionality required to process a visitor?s request. Simply put, it means that there?s an error caused by the server.

DE Ein 5xx-Code tritt auf, wenn ein Server die zur Bearbeitung einer Besucheranfrage erforderliche Funktionalität nicht unterstützt. Einfach ausgedrückt bedeutet dies, dass es sich um einen vom Server verursachten Fehler handelt.

inglês alemão
code code
required erforderliche
error fehler
server server
functionality funktionalität
process bearbeitung
it es
support unterstützt
not nicht
to bedeutet
that dass
caused verursachten
put um
when wenn

EN However, SD-WAN and WAN optimization functionality within SASE solutions is required to ensure consistent performance even as Internet performance fluctuates

DE SASE-Lösungen müssen jedoch Optimierungen für SD-WAN und WAN bieten, damit auch bei wechselhaften Internetverbindungen eine konstante Performance sichergestellt ist

inglês alemão
optimization optimierungen
sase sase
solutions lösungen
performance performance
however jedoch
wan wan
and und
is ist
ensure bieten
to damit

EN Removing the home button is tough, and will be required for display replacement if you want to keep Touch ID functionality.

DE Den Home Button zu entfernen ist kompliziert und leider notwendig, wenn man beim Displaytausch die Touch ID Funktion beibehalten möchte.

inglês alemão
button button
required notwendig
touch touch
functionality funktion
want to möchte
removing entfernen
and und
to zu
if wenn
home home
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções